~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/postgresql-9.1/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/bin/pg_ctl/po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt, CVE-2013-1899
  • Date: 2013-04-02 12:24:32 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130402122432-whgoxuhc5tqte9v4
Tags: 9.1.9-0ubuntu11.10
* New upstream security/bug fix release: (LP: #1163184)
  - Fix insecure parsing of server command-line switches.
    A connection request containing a database name that begins with
    "-" could be crafted to damage or destroy files within the server's
    data directory, even if the request is eventually rejected.
    [CVE-2013-1899]
  - Reset OpenSSL randomness state in each postmaster child process.
    This avoids a scenario wherein random numbers generated by
    "contrib/pgcrypto" functions might be relatively easy for another
    database user to guess. The risk is only significant when the
    postmaster is configured with ssl = on but most connections don't
    use SSL encryption. [CVE-2013-1900]
  - Make REPLICATION privilege checks test current user not
    authenticated user.
    An unprivileged database user could exploit this mistake to call
    pg_start_backup() or pg_stop_backup(), thus possibly interfering
    with creation of routine backups. [CVE-2013-1901]
  - Fix GiST indexes to not use "fuzzy" geometric comparisons when it's
    not appropriate to do so.
    The core geometric types perform comparisons using "fuzzy"
    equality, but gist_box_same must do exact comparisons, else GiST
    indexes using it might become inconsistent. After installing this
    update, users should "REINDEX" any GiST indexes on box, polygon,
    circle, or point columns, since all of these use gist_box_same.
  - Fix erroneous range-union and penalty logic in GiST indexes that
    use "contrib/btree_gist" for variable-width data types, that is
    text, bytea, bit, and numeric columns.
    These errors could result in inconsistent indexes in which some
    keys that are present would not be found by searches, and also in
    useless index bloat. Users are advised to "REINDEX" such indexes
    after installing this update.
  - Fix bugs in GiST page splitting code for multi-column indexes.
    These errors could result in inconsistent indexes in which some
    keys that are present would not be found by searches, and also in
    indexes that are unnecessarily inefficient to search. Users are
    advised to "REINDEX" multi-column GiST indexes after installing
    this update.
  - See HISTORY/changelog.gz for details about the other bug fixes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
204
204
 
205
205
#: pg_ctl.c:878
206
206
msgid "server shutting down\n"
207
 
msgstr "сервер завершает работу\n"
 
207
msgstr "сервер останавливается\n"
208
208
 
209
209
#: pg_ctl.c:893 pg_ctl.c:981
210
210
msgid ""
364
364
#: pg_ctl.c:1358
365
365
#, c-format
366
366
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
367
 
msgstr ""
368
 
"%s: ошибка при удалении службы \"%s\": код ошибки %d\n"
369
 
"\n"
 
367
msgstr "%s: ошибка при удалении службы \"%s\": код ошибки %d\n"
370
368
 
371
369
#: pg_ctl.c:1444
372
370
msgid "Waiting for server startup...\n"