← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/alsa-driver/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luke Yelavich
  • Date: 2010-06-04 11:52:55 UTC
  • mfrom: (3.1.9 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100604115255-tu8woz22vgmcyrql
Tags: 1.0.23+dfsg-1ubuntu1
* Merge from debian alsa-driver svn, remaining changes:
  - Script paths (/usr/sbin -> /sbin, /usr/bin -> /bin);
  - debian/rules:
    + Don't install snddevices and program-wrapper
    + install alsa-base apport hook
    + Package separate USB card list file
  - Vcs and maintainer fields mangling
  - Rename blacklist files in /etc/modprobe.d to be consistant with the rest
    of the distro
  - debian/alsa-base.init:
    + create /var/run/alsa if it doesn't exist
    + Run alsactl store before force unloading modules
    + Run alsactl restore after reloading unloaded modules
  - debian/linux-sound-base.postrm: Remove /etc/modprobe.d/blacklist* files
    on package removal
  - Add missing $CMDLINE_OPTS to all install rules.
  - Replace -Q with --quiet.
  - Add --use-blacklist to all rules so the blacklist still takes effect.
  - debian/alsa-base.postinst: Do not run snddevices
  - retain patches:
    + add_suspend_quirk_hp_nc6220_nw8240.patch,
    + refix_lp_68659_by_disabling_dxs_for_0x1458a002.patch.
  - Drop kernel-package recommends to a suggests in order to be able to demote
    kernel-package to universe

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/es.po
39
39
"MIME-Version: 1.0\n"
40
40
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
41
41
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
42
"Language: \n"
42
43
 
43
44
#. Type: boolean
44
45
#. Description
49
50
#. Type: boolean
50
51
#. Description
51
52
#: ../alsa-source.templates:2001
52
 
msgid "If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver."
53
 
msgstr "Si elige esta opci�n, los controladores de ALSA se generar�n con la posibilidad de usar el controlador isa-pnp."
 
53
msgid ""
 
54
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
 
55
"the isa-pnp driver."
 
56
msgstr ""
 
57
"Si elige esta opci�n, los controladores de ALSA se generar�n con la "
 
58
"posibilidad de usar el controlador isa-pnp."
54
59
 
55
60
#. Type: boolean
56
61
#. Description
61
66
#. Type: boolean
62
67
#. Description
63
68
#: ../alsa-source.templates:3001
64
 
msgid "If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help with debugging."
65
 
msgstr "Si elige esta opci�n, los controladores de ALSA se generar�n con el c�digo de ayuda para la depuraci�n."
 
69
msgid ""
 
70
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
 
71
"with debugging."
 
72
msgstr ""
 
73
"Si elige esta opci�n, los controladores de ALSA se generar�n con el c�digo "
 
74
"de ayuda para la depuraci�n."
66
75
 
67
76
#. Type: multiselect
68
77
#. Choices
79
88
#. Type: multiselect
80
89
#. Description
81
90
#: ../alsa-source.templates:4002
82
 
msgid "Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages built from these sources."
83
 
msgstr "Seleccione los controladores de ALSA de la tarjeta de sonido que se deber�an incluir en los paquetes de alsa-modules generados a partir del c�digo fuente."
 
91
msgid ""
 
92
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
 
93
"modules packages built from these sources."
 
94
msgstr ""
 
95
"Seleccione los controladores de ALSA de la tarjeta de sonido que se deber�an "
 
96
"incluir en los paquetes de alsa-modules generados a partir del c�digo fuente."
84
97
 
85
98
#. Type: multiselect
86
99
#. Description
87
100
#: ../alsa-source.templates:4002
88
 
msgid "The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions."
89
 
msgstr "A continuaci�n se muestra una lista de los controladores de tarjetas de sonido disponibles con unas descripciones cortas."
 
101
msgid ""
 
102
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
 
103
"descriptions."
 
104
msgstr ""
 
105
"A continuaci�n se muestra una lista de los controladores de tarjetas de "
 
106
"sonido disponibles con unas descripciones cortas."
90
107
 
91
108
#. Type: select
92
109
#. Choices
104
121
#. Description
105
122
#: ../linux-sound-base.templates:2002
106
123
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
107
 
msgstr "ALSA y OSS son sistemas de controladores alternativos para dispositivos de sonido."
108
 
 
109
 
#. Type: select
110
 
#. Description
111
 
#: ../linux-sound-base.templates:2002
112
 
msgid "Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases where both drivers exist."
113
 
msgstr "Seleccionando ALSA u OSS obligar� al uso de s�lo el controlador seleccionado incluso en el caso de que ambos controladores existan."
114
 
 
115
 
#. Type: select
116
 
#. Description
117
 
#: ../linux-sound-base.templates:2002
118
 
msgid "Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into \"default\" mode."
119
 
msgstr "Al elegir la opci�n �predeterminada� se dejar� esta decisi�n al mecanismo de detecci�n de dispositivos, y puede depender de la versi�n del n�cleo. Eliminando el paquete linux-sound-base se cambia el sistema a modo �predeterminado�."
 
124
msgstr ""
 
125
"ALSA y OSS son sistemas de controladores alternativos para dispositivos de "
 
126
"sonido."
 
127
 
 
128
#. Type: select
 
129
#. Description
 
130
#: ../linux-sound-base.templates:2002
 
131
msgid ""
 
132
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
 
133
"where both drivers exist."
 
134
msgstr ""
 
135
"Seleccionando ALSA u OSS obligar� al uso de s�lo el controlador seleccionado "
 
136
"incluso en el caso de que ambos controladores existan."
 
137
 
 
138
#. Type: select
 
139
#. Description
 
140
#: ../linux-sound-base.templates:2002
 
141
msgid ""
 
142
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
 
143
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
 
144
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
 
145
"\"default\" mode."
 
146
msgstr ""
 
147
"Al elegir la opci�n �predeterminada� se dejar� esta decisi�n al mecanismo de "
 
148
"detecci�n de dispositivos, y puede depender de la versi�n del n�cleo. "
 
149
"Eliminando el paquete linux-sound-base se cambia el sistema a modo "
 
150
"�predeterminado�."
120
151
 
121
152
#. Type: select
122
153
#. Description
123
154
#: ../linux-sound-base.templates:2002
124
155
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
125
 
msgstr "Se recomienda encarecidamente que seleccione el sistema de sonido ALSA."
 
156
msgstr ""
 
157
"Se recomienda encarecidamente que seleccione el sistema de sonido ALSA."
126
158
 
127
159
#~ msgid ""
128
160
#~ "If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer "
140
172
#~ "controladores cargar autom�ticamente, y puede depender de la versi�n del "
141
173
#~ "kernel. La desinstalaci�n del paquete linux-sound-base deja el sistema en "
142
174
#~ "el modo predeterminado."
 
175
 
143
176
#~ msgid ""
144
177
#~ "The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a "
145
178
#~ "2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if "
148
181
#~ "Se recomienda el sistema de sonido ALSA. Seleccione OSS s�lo si est� "
149
182
#~ "usando un kernel 2.4 y no quiere instalar el paquete alsa-modules, o si "
150
183
#~ "el controlador de OSS funciona con su hardware y el de ALSA no lo hace."
151