← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/aptoncd/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/pt_BR/introduction.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Fabrice Coutadeur
  • Date: 2009-08-17 22:04:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream) (0.1.11 jaunty)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090817220426-bhxr3a21ff6y8edm
Tags: 0.1.98+bzr109-0.1
http://bugs.debian.org/452205
http://bugs.debian.org/423480
http://bugs.debian.org/433915
http://bugs.debian.org/541047
http://bugs.debian.org/427003
* Non-maintainer upload
* New upstream release (Closes: #452205, #423480, #433915, #541047, #427003,
  #493647, #484636)
* debian/control: 
  - Changed python build dependencies to Build-Depends-Indep
  - Moved url from Description to Homepage
  - Changed Standards-Version to 3.8.2
  - Changed Maintainer to myself
  - Deleted dependency on deprecated mkisofs 
  - Deleted recommend of nautilus-cd-burner
* debian/copyright: Changed (C) to © to make lintian happy
* debian/rules: 
  - deleted deprecated dh_desktop
  - added get-orig-source target to get the latest source from lp
* data/aptoncd.desktop.in: Fixed error and deprecated values in Desktop file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/pt_BR/introduction.xml
1
 
<section id="intro">
2
 
<title>Introdução</title>
3
 
<para> Bem Vindo ao Manual do <application>APTonCD!</application></para>
4
 
 
5
 
<para>O &aoc; é simples porém uma poderosa ferramenta baseada em GUI que lhe permite criar repositórios de CD/DVD que contenham todos os pacotes que foram instalados previamente via apt-get, aptitude, synaptic e até mesmo aqueles que foram baixados manualmente.</para>
6
 
 
7
 
<para>
8
 
Com o &aoc; você poderá:
9
 
<itemizedlist>
10
 
        <listitem><para>Criar um CD/DVD com todos os pacotes baixados</para></listitem>
11
 
        <listitem><para>Backup/Restauração de todos os pacotes instalados com o APT</para></listitem>
12
 
        <listitem><para>Instalação dos mesmos pacotes em outras máquinas sem necessidade de baixar novamente</para></listitem>
13
 
        <listitem><para>Usar o mesmo CD/DVD &aoc; para atualizar muitos computadores</para></listitem>
14
 
        <listitem><para>E muito mais para mostrar...</para></listitem>
15
 
</itemizedlist>
16
 
Veja <link linkend="about-examples">exemplos</link> de como o &aoc; pode ser usado.
17
 
</para>
18
 
 
19
 
<para>Na opção "Criar APTonCD" é apresentado como você pode fazer um CD/DVD com todos os pacotes previamente baixados com apt-get, aptitude ou synaptic. O apt-cache (/var/cache/apt/archives) é utilizado para escanear por pacotes e fazer um repositório de um ou mais CD/DVDs ou arquivos .iso.  Também são levados em conta repositórios online completos para serem baixados e então são criados repositórios locais para que possam ser usados em qualquer PC.</para>
20
 
<para>O "Restaurar APTonCD" funciona permitindo usar o repositório sem baixar qualquer arquivo novamente.</para>
21
 
 
22
 
<!--
23
 
        <sec2><title>Instalação e Uso</title>
24
 
        <para>&aoc; está disponível no repositório Universe do Ubuntu.  Pode ser instalado no PC Ubuntu com acesso a internet por  <strong>Aplicações>Adicionar/Remover</strong> ou de <strong>System>Administração->Gerenciador de Pacotes Synaptic'</strong> ou pela linha de comando - abrindo um terminal e digitando:
25
 
        <programlisting>sudo aptitude install aptoncd</programlisting>
26
 
        ***Como usar um PC sem acesso a Internet?***</para>
27
 
        /sec2>
28
 
-->     
29
 
 
30
 
        <sec2>
31
 
        <title>Executando o &aoc;</title>
32
 
                <para>A instalação do &aoc; criará um atalho dentro do menu em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem></menuchoice>. O &aoc; será o primeiro item ou estará no topo da lista, dependendo da sua versão do Ubuntu. O &aoc; pode ser encontrado no Painel de Controle do Gnome também, na seção Sistema.</para>
33
 
        </sec2>
34
 
 
35
 
        <sec2>
36
 
        <title>Opções de linha de comando</title>
37
 
        <para>O &aoc; suporta operações através da linha de comandos. ele pode ser iniciado pela linha de comando e pode ser passado parâmetros, mas sempre carregará com uma interface gráfica.
38
 
        </para>
39
 
        
40
 
        <para>Os seguintes comandos são suportados:</para>
41
 
        <itemizedlist>
42
 
        <listitem>
43
 
        <para>  -c, --create            inicia o aptoncd no modo criar mídia-repositório</para>
44
 
        </listitem>
45
 
        <listitem>
46
 
        <para>  -r, --restore           inicia o aptoncd no modo restaurar por mídia</para>
47
 
        </listitem>
48
 
        <listitem>
49
 
        <para>  -i, --restore-iso       inicia o aptoncd no modo restaurar por imagem .iso</para>
50
 
        </listitem>
51
 
        <listitem>
52
 
        <para>-l, --create-from         carrega uma lista de arquivos para modo criar uma mídia aptoncd</para>
53
 
        </listitem>
54
 
        <listitem>
55
 
        <para>      --help              exibe à ajuda e sai </para>
56
 
        </listitem>
57
 
        <listitem>
58
 
        <para>      --version           informação da versão atual and sai" </para>
59
 
        </listitem>
60
 
        </itemizedlist>
61
 
        </sec2>
62
 
 
63
 
        <sec2><title>Compatibilidade</title>
64
 
        <para>O &aoc; tem como alvo ser compatível com distribuições baseadas no debian e é focado no Ubuntu. Esta versão é suportada completamente pelo Dapper, Edgy e Feisty (mas também deve funcionar bem no Debian Etch e Lenny).</para>
65
 
        </sec2>
66
 
</section>