1
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
2
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
3
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Účet / ID uživatěla">
4
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Vytvoriť kľúč OpenPGP">
5
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Použíť vytvorený kľúč pre zvolenú identitu">
6
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Poznámka">
7
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Žádné heslo">
8
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Heslo">
9
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Heslo (opakovať)">
10
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Vytvoriť kľúč">
11
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "OpenPGP vytvára nový kľuč pro šifrovánie a/nebo podepisovánie">
12
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Zrušit">
13
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Zrušit vytváranie kľuča">
14
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Koniec platnosti kľuča">
15
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Platnosť kľúče skončí">
16
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dny">
17
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "mesiace">
18
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "roky">
19
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Platnost kľúča neskončí">
20
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Velkosť kľúča">
21
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Konzola vytváření kľúča">
22
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Typ kľúča">
23
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA & El Gamal">
24
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
25
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Predvolby OpenPGP...">
26
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Nastavení hesla">
27
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Nepitať sa nikdy na žádná hesla">
28
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Aktivovať, jestliže Váš OpenPGP kľúč není chráněný heslom.">
29
<!ENTITY enigmail.expertUser.label "Zobraziť pokročilá nastavenia">
30
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Stisknitě, pakliže chcetě vidieť položky menu a nastaveníe pre pokročilých uživatelov.">
31
<!ENTITY enigmail.basicUser.label "Skryť pokročilá nastavenía">
32
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Stisknitě, jestliže nechcietě vidieť položky menu a nastavenía pre pokročilých uživatelov.">
33
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Vybertě si výchozíe nastaveníe šifrovania">
34
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Vybertě možnost PGP/MIME">
35
<!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Algoritmus kontrolného součta (hash)">
36
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Súbory a zložky">
37
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Přepísať s">
38
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Klepnitě sem pre upresněnie umístěnía GnuPG">
39
<!ENTITY enigmail.agentPath.label "Cesta ku spustitelnému súboru GnuPG">
40
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Doplňkové parametre GnuPG">
41
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Upresněte nastavenie, ktorá budú používána aplikacíjou GnuPG.">
42
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Pri otvárání stahovať pouze prílohy (jen pro IMAP)">
43
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.label "Neupozorňovať na prázdný predmět vo zpráve">
44
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.tooltip "Klepněte sem pro zrušení hlášenia, ktoré upozorňuje na prázdnu riádku predměta vo zpráve.">
45
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Pametať si heslo">
46
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minút">
47
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Uchovat heslo v pameti na obmedzenú dobu.">
48
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Výchozie">
49
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Všetky predvoľby OpenPGP nastaviť na výchozie hodnoty.">
50
<!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Nápoveda">
51
<!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "Aktualizovať Enigmail">
52
<!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Odinštalovať Enigmail">
53
<!ENTITY enigmail.basic.label "Základné">
54
<!ENTITY enigmail.sending.label "Odosilaníe">
55
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Výber kľúče">
56
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
57
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Rozšírené">
58
<!ENTITY enigmail.debug.label "Laděnie">
59
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Základné nastavenie">
60
<!ENTITY enigmail.whenSending.label "Pri odosílání zprávy">
61
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Dalšíe nastavenie">
62
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Pridať vlastný kľúč do zoznamu príjemcov">
63
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.tooltip "Keď toto povolítě, budetě vždy moci dešifrovať zprávy, ktoré jste odoslal/a.">
64
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Vždy veriť důvěryhodnosti kľučov.">
65
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Nepoužívať Web of Trust k určeniu platnosti kľučov">
66
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Pridať poznámku Enigmailu do podpisu OpenPGP">
67
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Určete Váš/Vaše keyserver(y)">
68
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Vyberať keyserver">
69
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Vaše keyserver(y)">
70
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Príklad: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
71
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Hledání kľučov">
72
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Skryť SMIME tlačídlá/nabídky">
73
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' je oddělovač podpisa">
74
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Použiť gpg-agenta pre heslo">
75
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Použíť '<' a '>' k určeniu e-mailové adresy">
76
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "When possible, encrypt/sign responses to encrypted/signed email">
77
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Samotné dve pomlčky na riádku označí blok s podpisom">
78
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Použíť gpg-agenta (súčásť GnuPG 2) pre všechny vstupy hesla">
79
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Použíť '<' a '>' znaky pre určenie e-mailovej adresy pro GnuPG. Zakažtě, pokud príjemca používa staré kľuče Hushmail.">
80
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Toto je treba vypnuť, jestliže prijímátě PGP/MIME zprávy v IMAP složkách.">
81
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Odstrániť tlačidlo S/MIME z menu okna vytváranie zprávy">
82
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Adresár s logem">
83
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Zkušobný email">
84
<!ENTITY enigmail.test.label "Test">
85
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Dešifrovať">
86
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Dešifrovať alebo overiť zprávu pomocou OpenPGP (Enigmail)">
87
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "E">
88
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Dešifrovať/Overiť">
89
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Importovať verajný kľuč">
90
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Uložiť dešifrovanú zprávu">
91
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Automaticky dešifrovať/overovať zprávy">
92
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Smazať uložené heslo">
93
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Upraviť pravidla pre adresátou">
94
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Predvoľby...">
95
<!ENTITY enigmail.advprefs.label "Rozšírené predvoľby...">
96
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Laděnie OpenPGP">
97
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Zobrazit konzoli">
98
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Zobrazit log subor">
99
<!ENTITY enigmail.generatekey.label "Generovať kľúč">
100
<!ENTITY enigmail.upgrade.label "Aktualizovať">
101
<!ENTITY enigmail.help.label "Nápoveda">
102
<!ENTITY enigmail.about.title "O OpenPGP">
103
<!ENTITY enigmail.about.label "O OpenPGP">
104
<!ENTITY enigmail.reload.label "Znovu načitať zprávu">
105
<!ENTITY enigmail.browse.label "Hľadať...">
106
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "kľúč odesílatěla">
107
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Spravovať SmartCard ...">
108
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Zprievodca nastavením">
109
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
110
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
111
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "U">
112
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "R">
113
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
114
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
115
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
116
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
117
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "V">
118
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "E">
119
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
120
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "B">
121
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "g">
122
<!ENTITY enigmail.generatekey.accesskey "G">
123
<!ENTITY enigmail.upgrade.accesskey "U">
124
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "N">
125
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "O">
126
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
127
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP">
128
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Nastaveníe zabezpečenía OpenPGP (Enigmail)">
129
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Podepisať zprávu">
130
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Šifrovať zprávu">
131
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignorovať pravidlo pre adresáta">
132
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Výchozie nastavenie pre vytváranie zpráv">
133
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Nastavenie podepisovánie/šifrovánie...">
134
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "Nastavenie PGP/MIME...">
135
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Nastavenie odoslání...">
136
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Nastavenie výberu kľúča...">
137
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Použíť PGP/MIME pre túto zprávu">
138
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Zpať šifrovánie">
139
<!ENTITY enigmail.insertkey.label "Vložit verajný kľúč">
140
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Pripojiť verajný kľúč ...">
141
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Pripojit moj vlastný verajný kľúč">
142
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
143
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
144
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
145
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "Z">
146
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
147
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
148
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "N">
149
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
150
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
151
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
152
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.accesskey "P">
153
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
154
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "T">
155
<!ENTITY enigmail.insertkey.accesskey "K">
156
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "E">
157
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "J">
158
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Vždy šifrovať zprávy">
159
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Vždy podepísať šifrované zprávy">
160
<!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Vždy podepísať nešifrované zprávy">
161
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "Žádné šifrovánie">
162
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "Nepodepisovať zprávy">
163
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Ako bych mal/a zvoliť kľuč?">
164
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "Len pomocí prednastavených pravidiel">
165
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.tooltip "Zvoltě kľuče podľa pravidel; výzva k vytvoreniju nového pravidla u prijemcov, ktory je nemajú">
166
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.label "Podľa pravidiel a e-mailovej adresy">
167
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.tooltip "Vybrať kľúč ručně, jestliže GnuPG nemože podľa pravidiel a é-mailovej adresy rozhodnuť.">
168
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.label "Pomocí e-mailovej adresy">
169
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.tooltip "Vyberať kľúč ručně, pokavaľ OpenPGP nedokáže určit kľuč podľa zadanej e-mailovej adresy (nebola použita pravidla).">
170
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "Vždy zobraziť výber">
171
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.tooltip "OpenPGP nebude nikdy určovať, ktorý kľúč zvoliť. Voľba bude vždy na uživatělovi.">
172
<!ENTITY enigmail.neverAsk.label "Žádné ručné určovánie kľúčov">
173
<!ENTITY enigmail.neverAsk.tooltip "Jestliže neje pre príjemca nalezený platný kľúč, automaticky odoslať zprávu nezašifrovanú.">
174
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Upraviť pravidlá ...">
175
<!ENTITY enigmail.defineRules.tooltip "Klepněte sem pre zobrazenie, pridanie, odstraněnie či úpravu pravidel pre výber kľúča.">
176
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Vždy použíť PGP/MIME">
177
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Encrypt/sign replies to encrypted/signed message">
178
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Pred odosláním vždy potvrdiť">
179
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.tooltip "Aktivovať pre zobrazenie informacie o podpise/šifrovániu zprávy pred odosláním">
180
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Znovu zalomiť podepsaný HTML text pred odosláním">
181
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Znovu usporiadať text, aby bolo zajištěné, že podpis zostaně nedotčený.">
182
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Automaticky stahovať kľúčov pre overeníe podpisu">
183
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "z nasledujúceho keyservera:">
184
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Resetovat varovania">
185
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Znovu zobraziť všechny varovné dialógy, zprávy a otázky, ktoré byly v minulosti skryty.">
186
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.accesskey "E">
187
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOnly.accesskey "c">
188
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.accesskey "N">
189
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.accesskey "A">
190
<!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.accesskey "U">
191
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.accesskey "v">
192
<!ENTITY enigmail.defaultSignMsg.accesskey "S">
193
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.accesskey "G">
194
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.accesskey "A">
195
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>Upozorněnie: tvorba kľúče može několik minut trvať.</a> Neukončujtě aplikaciu, pokavaľ prebehá vytvářenie kľuče. Proces sa urychlí a zlepší, pokavaľ budětě aktivně pracovat s prohlížečom a často pristupovať k harddisku. Na to, že je kľuč vytvorený, budete upozorněn/a.">
196
<!ENTITY enigmail.console.label "Zobraziť konzolu OpenPGP">
197
<!ENTITY enigmail.console.tooltip "Zobraziť konzolu OpenPGP">
198
<!ENTITY enigmail.uninstall.label "Odinštalovať Enigmail">
199
<!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Odinštalovať Enigmail">
200
<!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Vyberať panel OpenPGP">
201
<!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Vyberať panel OpenPGP">
202
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Výber kľuče OpenPGP">
203
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Príjemca neje platný, nelze jej nalézt nebo je nedúveryhodný">
204
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Koniec platnosti">
205
<!ENTITY enigmail.keyTrust.label "Doveryhodný">
206
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Výber">
207
<!ENTITY enigmail.keyId.label "ID kľúča">
208
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "Poslať zprávu nezašifrovanú">
209
<!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "Poslať zpravu nezašifrovanú a nepodepísanú">
210
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.accesskey "S">
211
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Nezobrazovať znovu tento dialog, pokavaľ šifrovánie neje možné">
212
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Stáhnuť chybějúce kľúče">
213
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
214
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Zkusiť importovať chybějúce kľúče z keyservera">
215
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Obnoviť zoznam kľúčov">
216
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "O">
217
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Vytvoriť pravidlo/á pre adresáta">
218
<!ENTITY enigmail.experimental.label "Použíť experimentálný vkládaný podpis/šifrovánie pro PGP/MIME">
219
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Zpráva obsahuje prilohy. Ako je chcetě podepísať/šifrovať?">
220
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Podepísať/šifrovať text zpravy, nie prílohy">
221
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Podepísať/šifrovať každů prílohu zvlášť a zprávu poslať ako vkladaný PGP (inline PGP)">
222
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Podepísať/šifrovať zpravu ako celek a odeslať pomocou PGP/MIME">
223
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Používať ďalej vybranú metódu pre všechny budúce přílohy">
224
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Dešifrovať a otvoríť">
225
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Dešifrovať a uložiť ako...">
226
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Nahrát kľúč OpenPGP">
227
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Verify signature">
228
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
229
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
230
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
231
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
232
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Podrobnosti">
233
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "The names of the files attached are hidden. Press the 'Reveal' button to retrieve the original file names.">
234
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "Nastavenie OpenPGP (Enigmail)">
235
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Podporu podepisování a šifrování pomocou OpenPGP zaisťuje Enigmail. Potrebujetě mať nainštalovaný GnuPG (gpg), aby bolo mozné tuto funkciu použíť.">
236
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Povoliť podporu OpenPGP (Enigmail) pre túto identitu">
237
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Použíť e-mailovú adresu tejto identity k určeniju kľuče OpenPGP">
238
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Použíť určený ID kľuč OpenPGP (0x1234ABCD):">
239
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Vybertě kľúč ...">
240
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Výchozie nastaveníe vytváraní zprávy">
241
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Nastaveníe šifrovánie & podepisovánie OpenPGP">
242
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Šifrovať zprávu">
243
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "F">
244
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Podepísať zprávu">
245
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "P">
246
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Použíť PGP/MIME">
247
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "M">
248
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.label "Ignore Per-Recipient Rules">
249
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.accesskey "I">
250
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Poslať hlavičku OpenPGP">
251
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.none.label "Neposílať žádnú hlavičku OpenPGP">
252
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Poslať ID kľuče OpenPGP">
253
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Poslať URL k nalezeníu kľuča">
254
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Získáváníe kľúčov">
255
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Priebeh:">
256
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.retrieveMsg.label "Získávánie kľučov, čekajtě prosím ...">
257
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.label "Zabezpečenie OpenPGP ...">
258
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.accesskey "O">
259
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "Zabezpečenie OpenPGP">
260
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Informacia zabezpečenie OpenPGP ...">
261
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopírovať informacie zabezpečenía OpenPGP">
262
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Zobraziť foto ID">
263
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP Photo Viewer">
264
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "View Key Properties">
265
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Podepísať kľúč ...">
266
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Nastaviť doveryhodnosť vlastníka ...">
267
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Podepísať kľúč odesílatěľa ...">
268
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Nastaviť důveryhodnosť kľúče odesílatěľa...">
269
<!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "Informace zabezpečenía S/MIME ...">
270
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Vytvoriť z adresy pravidlo OpenPGP...">
271
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Správa kľúčov">
272
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "S">
273
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "OpenPGP - nastaveníe príjemca">
274
<!ENTITY enigmail.keysToUse.label "Použíť kľúč(ov):">
275
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Vybrať kľúč(e)...">
276
<!ENTITY enigmail.action.label "Akce">
277
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Pokračovať s dalšom pravidlom pre danú adresu">
278
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Nekontrolovať ďalej pravidla pre danú adresu">
279
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Použíť následujúce kľúče OpenPGP:">
280
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "V">
281
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Výchozíe pre ...">
282
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Šifrováníe">
283
<!ENTITY enigmail.signing.label "Podepisováníe">
284
<!ENTITY enigmail.never.label "Nikdy">
285
<!ENTITY enigmail.always.label "Vždy">
286
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Hej, jestliže je to povolené pri vytváraní zprávy">
287
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Upozorněnie: 'Nikdy' v prípadě konfliktu ruší 'Vždy')">
288
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Nastaviť pravidla OpenPGP pre">
289
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Zadajtě pouze e-mailové adresy, NE jmená příjemcov\nNapr. 'meno <meno@adresa.cz>' neje správně">
290
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Několko e-mailových adres oddělte medzerami)">
291
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Použíť pravidlo, jestliže príjemca">
292
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "jedna/u z výše uvedených adres">
293
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "je presně">
294
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "obsahuje">
295
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "začína s">
296
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "končí s">
297
<!ENTITY enigmail.not.label "Ně">
298
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Zprávca pravidel OpenPGP pre adresátou">
299
<!ENTITY enigmail.email.label "Email">
300
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "Kľúč(e) OpenPGP">
301
<!ENTITY enigmail.sign.label "Podepísať">
302
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Šifrovať">
303
<!ENTITY enigmail.edit.label "Upraviť">
304
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "U">
305
<!ENTITY enigmail.add.label "Pridať">
306
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "P">
307
<!ENTITY enigmail.delete.label "Smazat">
308
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "S">
309
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Hore">
310
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "N">
311
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Dole">
312
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
313
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Zobraziť pravidlá s e-mailovou adresou obsahujucí:">
314
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Vymazať">
315
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "V">
316
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Stiáhnuť kľúče OpenPGP">
317
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Nalezené kľúče - vybertě k importu">
318
<!ENTITY enigmail.created.label "Vytvorený">
319
<!ENTITY enigmail.valid.label "Platný">
320
<!ENTITY enigmail.progress.label "Prúbeh">
321
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "OpenPGP - podepísať kľúč">
322
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "kľúč k podpisu:">
323
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Otisk prsta:">
324
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "kľúč k podepisaniu:">
325
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Ako pečlivo jstě overil/a, že kľúč, ktorý chcetě podepísať, patrí výše uvedenej osobe?">
326
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Nebuděm odpovedať">
327
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Vobec jsem nekontroloval/a">
328
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Provedol/a jsom orientačnú kontrolu">
329
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Provedol/a jsom dokladnú kontrolu">
330
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Lokálny podpis (nelze exportovať)">
331
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "OpenPGP - Pridať ID uživatela">
332
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Meno">
333
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "E-mail">
334
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Poznámka (nepovinná)">
335
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "OpenPGP - Nastaviť doveryhodnosť vlastníka">
336
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Doveryhodnosť kľúča:">
337
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Ako je kľúč dúveryhodný?">
338
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Nevíem">
339
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "Nedoverujem">
340
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Doverujem jen okrajovo">
341
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Plně dověrujem">
342
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Absolutně doverujem (používá sa pre vlastný kľúč)">
343
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Správa kľúčov OpenPGP">
344
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Zatvoríť okno">
345
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Nový pár kľúčov">
346
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Podepísať kľúč">
347
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Nastaviť doveryhodnosť vlastníka">
348
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Revokačný certifikát">
349
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Vytvoriť & uložiť revokačný certifikát">
350
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Súbor">
351
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Upraviť">
352
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Zobraziť">
353
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Keyserver">
354
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Vytvoriť">
355
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "S">
356
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "U">
357
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "Z">
358
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
359
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "V">
360
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Importovať kľúče zo súbora">
361
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Hľadať kľúčov">
362
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Importovať kľúčov zo schránky">
363
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Exportovať kľúče do súbora">
364
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Poslať verajné kľúče e-mailom">
365
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Compose Mail to Selected Keys">
366
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Odoslať verajné kľúče">
367
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopírovať verajné kľúče do schránky">
368
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Exportovať kľúče do súbora">
369
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Odoslať verajné kľúče na keyserver">
370
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopírovať verajné kľúče do schránky">
371
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.label "Obnoviť verajné kľúče">
372
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Obnoviť vybrané verajné kľúče">
373
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Obnoviť všetky verajné kľúče">
374
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Obnoviť verajné kľúče z keyservera">
375
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Znova načítať vyrovnávacú pameť kľúčov">
376
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Pridať ID uživatela">
377
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
378
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Zpravovať ID uživatela">
379
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Zmeniť heslo">
380
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Smazať kľúč">
381
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Revokovať kľúč">
382
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Vlastnosti kľúča">
383
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Pri spúšťaní zobraziť všetkých kľúčov">
384
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Foto ID">
385
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Zobraziť foto ID">
386
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Podpisy">
387
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Display invalid keys">
388
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Display untrusted keys">
389
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Display keys from other people">
390
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Zobraziť podpisy">
391
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Meno">
392
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Typ">
393
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Platnosť kľúča">
394
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Doveryhodnosť">
395
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Zastaviť prenos">
396
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Otisk prsta">
397
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Vyberať všechny kľúče">
398
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Add to Per-Recpient Rule">
399
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Zadejte hľadaný výraz do pole hore">
400
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Hľadaný výraz nebol nalezený">
401
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Načítanie kľúčov, prosím čakajtě ...">
402
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Hľadať">
403
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.label "Vymazať">
404
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.accesskey "V">
405
<!ENTITY enigmail.keyMan.window.accesskey "W">
406
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
407
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
408
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
409
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
410
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
411
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "M">
412
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
413
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
414
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
415
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "H">
416
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "O">
417
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
418
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.accesskey "A">
419
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
420
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "U">
421
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "H">
422
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
423
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
424
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
425
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
426
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "F">
427
<!ENTITY enigmail.keyMan.importMenu.accesskey "I">
428
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportMenu.accesskey "X">
429
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
430
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
431
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
432
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "Z">
433
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "Z">
434
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.accesskey "R">
435
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
436
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "V">
437
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
438
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
439
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
440
<!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W">
441
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
442
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Zoznam podpisou">
443
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Podpisy pre kľúč:">
444
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Typ podpisa">
445
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Zmeniť primárné ID uživatela">
446
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Zmeniť kľúč:">
447
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Dostupná ID uživateľa:">
448
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Pridať">
449
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Smazať">
450
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Revokovať">
451
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Nastaviť hlavnú">
452
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Vlastnosti kľúča">
453
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Hlavní ID uživatela">
454
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "ID kľúča">
455
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Doplňková ID uživatele">
456
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
457
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Typ">
458
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Podkľúč">
459
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritmus">
460
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Veľkosť">
461
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Vytvorený">
462
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Koniec platnosti">
463
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Platnosť">
464
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Dověryhodnosť vlastníka">
465
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Otisk prsta">
466
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Vybertě akciu ...">
467
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "y">
468
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "Podrobnosti OpenPGP SmartCard">
469
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
470
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Změniť PIN">
471
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Vytvorit kľúč">
472
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Výrobca">
473
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Sériové číslo">
474
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Meno, priezvisko">
475
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Jazyk">
476
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Pohlavie">
477
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL verajného kľúča">
478
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Prihlašovacie údaje">
479
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Nutný PIN pre podpis">
480
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Maximálna délka PIN">
481
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Počítadlo opakovaného zadania PIN">
482
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Počítadlo podpisou">
483
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Kľúč podpisu">
484
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Vytvoreno">
485
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Kľúč šifrovánia">
486
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Kľúč ověřenia">
487
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Ano">
488
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Nie">
489
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Muž">
490
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Žena">
491
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Upraviť data karty">
492
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Uložiť">
493
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Smazat">
494
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Zatvoríť">
495
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
496
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
497
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
498
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
499
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Vytvoriť kľúč OpenPGP">
500
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Uložiť zálohu kľúče mimo SmartCard">
501
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>Upozorněnie: Vytvářanie kľúša može trvať několik minút.</a> Neukončujtě aplikaciu, pokaĽ prebehá vytváranie kľúča. Na to, že je kľúč vytvorený, budetě upozorněn/a.">
502
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Změniť PIN pre SmartCard">
503
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Čo chcetě urobiť">
504
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Změniť PIN">
505
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Zmeniť PIN správca">
506
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Odblokovať PIN">
507
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Súčasný PIN správca">
508
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Nový PIN správca">
509
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Zopakovať nový PIN">
510
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Súčasný PIN">
511
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Nový PIN">
512
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Zopakovať nový PIN">
513
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Zmeniť heslo pro OpenPGP">
514
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Súčasné heslo">
515
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Nové heslo">
516
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Zopakovať heslo">
517
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Zrivodca nastavením OpenPGP">
518
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Áno">
519
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Nie, Vďaka">
520
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "Tento zprivodca vám pomože ihneď začíať používať OpenPGP. V následujúcích několika krokoch provedete kompletné nastavenie.">
521
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "Chcetě teraz zprivodca použíť?">
522
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "Áno, buděm rád, keď mi zprivodca pomože začať.">
523
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "Nie, dakujem. Radšej si vše nastavím ručně.">
524
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Vyberať identity">
525
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Vyberať účty nebo identity, se ktorými budě OpenPGP pracovať">
526
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "OpenPGP se vždy nastavuje specificky pre každý účet a identitu. Standartně se OpenPGP nakonfiguruje sam pre prácu se všemi Vašimi účty a identitami. Jestliže si toto neprajetě, vybertě prosím konkrétny účet lebo identitu, so kterými má OpenPGP pracovať.">
527
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "Chcetě nastaviť OpenPGP pre všechny identity?">
528
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "Prajem si nastaviť OpenPGP pouze pre následujúcu identitu:">
529
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Upozorněnie:</a> OpenPGP budě vždy oveřovať podpisy v e-mailoch všetkýchch identit a účtov bez ohľadu na to, či je to v nich povolené">
530
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "Podepisovánie">
531
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "Elektronické podepisovánie odchozích e-mailov">
532
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "OpenPGP umožňuje digitálně podepisovať Vaše e-mailové zprávy. Je to vlastně elektronická podoba podpisa v dopise a umožní adresátovi býť si istý tím, že e-mailová zprava je opravdu od vás. Z hľadiska zabezpečenia je podepisovánie všetkých odchozích e-mailů dobré.">
533
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "Prajetě si podepisovať elektronicky veškeré odchozie e-mailové zprávy?">
534
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "Ano, prajem si podepisovať všechny svoje e-maily">
535
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "Nie, chcem si vytvoriť pravidlá pre podepisovánie e-mailov pouze pre určitých příjemcov">
536
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.title "Šifrovánie">
537
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.subtitle "Šifrovánie odchozích e-mailov">
538
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.desc "OpenPGP umožňuje šifrovať Vaše e-mailové zprávy a všetky prílohy. Šifrováníe je ako vloženie dopisa do obálky, komunikacia je potom soukromá. Něje to určeno pouze pre "tajné" zprávy, ale pre vše, co bystě neposlali napsané také len na pohlednici.">
539
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.encryptAllMsg "Majú byť všechny odchozie e-mailové zprávy zašifrované?">
540
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.yesEncrypt "Ano, mám verajné kľúče vatšiny svojich kontaktou">
541
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.noEncrypt "Ně, vytvorím si pravidlá šifrovánia pouze pre tých adresátou, od nichž mám verajné kľúče">
542
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "Predvoľby">
543
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "Zmeniť nastavenie e-mailu pre spolehlivejšíju funkčnost OpenPGP">
544
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "Zprievodca može zmeniť nastavenie e-mailu, aby zaistil, že podepisovánie a šifrovánie e-mailov na Vašom počítači budě prebehať bez problémov. Táto nastavenia sú z velekej časti technického razu, ani si ich nevšimnetě. Doležitá vec je, že e-maily budú ve výchozom nastaveniu vytváreny ako prostý text.">
545
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "Prajetě si změniť několko tiechto nastavenií pre lepšu prácu s OpenPGP na Vašom počítači?">
546
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "Podrobnosti ...">
547
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Výber kľúča">
548
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Vytvoriť kľúč pre podepisovánie a šifrovánie e-mailov">
549
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "Zjistili zme, že už matě svoj OpenPGP kľúč. K podepisovániu, šifrovániu a dešifrovániu e-mailov možetě použíť svoje již existující kľúče lebo možetě vytvoriť nový pár kľúčou.">
550
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.createKey "Prajetě si vytvoriť nový pár kľúčov?">
551
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Prajem si vytvoriť nový pár kľúčov pre podepisovánie a šifrovánie zpráv">
552
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Prajem si vyberať jeden z níže uvedených kľúčov pre podepisovánie a šifrovánie svojich zpráv:">
553
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Vytvoriť kľúč">
554
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Vytvárať kľúč pre podepisovánie a šifrovánie e-mailou">
555
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "Pre podepisovánie a šifrovánie e-mailou nebo čitanie zašifrovaných e-mailov potrebujetě 'pár kľúčov'. Pár kľúčov obsahuje dva kľúče, jeden je verajný a jeden súkromý.">
556
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "Svoj veřejný kľúč byste měl/a dát všetkým lidem zo svojho adresára, ktorý budou overovať váš podpis nebo pr´e Vás budú šifrovať e-maily. Svoj sukromý kľúč musítě zároveň držať v tajnosti. Nesmjetě ho ztratiť lebo nechať bez ochrany. Vďaka němu prečitatě e-maily, ktoré Vám ostatní zašifrujú a pošlú. Tajný kľúč je chráněný heslom.">
557
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Napíště prosím svoje heslo znovu a potvrďte jej">
558
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.title "Žiadne tlačidlo, OpenPGP nájdený">
559
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.subtitle "Nenašli sme žiadne OpenPGP kľúč">
560
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.desc "Nenašli sme žiadne OpenPGP kľúč. Prosím, vyberte nižšie, ak chcete vytvoriť nový pár kľúčov, alebo ak chcete importovať existujúci kľúč.">
561
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "Mám existujúcich verejných a súkromných kľúčov, ktoré by som chcel dovážať">
562
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Import OpenPGP kľúče">
563
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Zadajte súbory, ktoré chcete importovať">
564
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Prosím, uveďte súbory obsahujúce verejné a súkromné kľúče pre import. Vstup pre súkromné kľúče môžu byť ponechaná prázdne, ak prvý súbor obsahuje súkromné a verejné kľúče.">
565
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Verejný kľúč súbor">
566
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Súbor s privátnym kľúčom">
567
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "Shrnutie">
568
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "Suhlasím, aby zprivodca teraz provedl tyéto změny">
569
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "Nastavenie je takmer kompletné! Pokud kliknete na tlačídlo 'Dalšie', zprievodca provede následujúce akcie:">
570
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Vytvorenie kľúče">
571
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Váš kľúč je teraz generován">
572
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Dakujem">
573
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Teraz je OpenPGP pripravené k použitiu.<html:br/><html:br/>Vďaka Vám za používánie Enigmail.">
574
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "Predvoľby">
575
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "Zmeniť nastavenie aplikacie">
576
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "Zakázať stahovánie oddíelov IMAP na vyžádánie">
577
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "Následujúce predvoľby boly zprievodcem upravené:">
578
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "Zakázať peetěkavý text (RFC 2646)">
579
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "Zobraziť tělo zprávy ako prostý text">
580
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "Použíť 8-bitové kódováníe pre odesolaníe zprávy">
581
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "Neodesílať zprávy ve formátě HTML">
582
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "Zatvoríť zprievodca">
583
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "Rozhodl/a jste sa nepoužívať Zprievodca pre konfiguraciu OpenPGP.<html:br/><html:br/>Vďaka za používánie Enigmailu.">
584
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Rozšírené nastaveníe OpenPGP pre identitu">
585
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Pripoji ku zpráve moj verejný kľúč">
586
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Chcete sa pridať na nasledujúcom obrázku na nasledujúce kľúčé?">
587
<!ENTITY enigmail.addPhoto.title "Pridať foto do kľúča">
588
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
589
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.tooltip "Zoradiť podľa stavu OpenPGP">
590
<!ENTITY enigmail.addToRule.title "Pridať kľúč k Per-príjemcu pravidlá">
591
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.label "Pridať kľúč k vybranému pravidlu">
592
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
593
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.label "Vytvoriť nové pravidlo">
594
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">
added
removed
extensions/enigmail/lang/sk/enigmail.dtd
