← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-orca/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/commands_braille.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luke Yelavich
  • Date: 2011-09-05 16:11:45 UTC
  • mfrom: (0.9.39 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110905161145-1hi5a6dva201le8l
Tags: 3.1.90-0ubuntu1
* New upstream release
  - General
    + Fix for bug 626254 - Migrate from PyGTK to PyGObject introspection-
      based bindings
    + Fix for bug 652485 - Remove deprecated (or soon-to-be deprecated)
      GtkBox, GtkTable, etc. and use GtkGrid instead.
    + Fix for bug 657646 - Default stopSpeechOnActiveDescendantChanged()
      should not be so restrictive
    + Fix for bug 657579 - Orca should not present tooltips shown as a
      result of mouse hovering unless the 'present tooltips' setting is
      enabled
  - Gecko
    + Fix for bug 599361 - Significant delay building up the contents
      of certain lines in Firefox
    + Fix for bug 650904 - Work around AT-SPI2 caching issues with
      Thunderbird
  - New and updated translations (THANKS EVERYONE!!!):
    + ca            Catalan              Gil Forcada
    + de            German               Mario Blättermann
    + es            Spanish              Gonzalo Sanhueza, Jorge González
    + id            Indonesian           Andika Triwidada
    + nb            Norwegian bokmål     Kjartan Maraas
    + sr            Serbian              Miroslav Nikolić
    + ug            Uyghur               Abduxukur Abdurixit, Sahran
* debian/control: Update build-depends and package depends as follows:
  - Removed python-gtk2 deps
  - Depend on python-gobject >= 2.91.3
  - Depend on python-pyatspi2 >= 2.1.90
  - Depend on gobject introspection bindings for GTK3, wnck3, and pango

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/commands_braille.page
18
18
  <title>Comandos de Braille</title>
19
19
  <p>Los siguientes comandos le permiten controlar <app>Orca</app> desde su dispositivo Braille actualizable, en lugar de desde su teclado:</p>
20
20
  <list>
21
 
    <item><p>Pan braille display to the left: Line Left</p></item>
22
 
    <item><p>Pan braille display to the right: Line Right</p></item>
23
 
    <item><p>Toggle flat review mode: Freeze</p></item>
24
 
    <item><p>Review the word above: Line Up</p></item>
25
 
    <item><p>Review the word below: Line Down</p></item>
26
 
    <item><p>Review bottom left: Bottom Right</p></item>
27
 
    <item><p>Review the home position: Top Left</p></item>
 
21
    <item><p>Aplicar una panorámica a la línea braille a la izquierda: línea izquierda</p></item>
 
22
    <item><p>Aplicar una panorámica a la línea braille a la derecha: línea derecha</p></item>
 
23
    <item><p>Conmutar el modo de revisión plano: desactivar</p></item>
 
24
    <item><p>Revisar la palabra encina: línea arriba</p></item>
 
25
    <item><p>Revisar la palabra debajo: línea abajo</p></item>
 
26
    <item><p>Revisar la parte inferior izquierda: abajo derecha</p></item>
 
27
    <item><p>Revisar la posición inicial: arriba izquierda</p></item>
28
28
    <item><p>Braille contraído: seis puntos</p></item>
29
29
    <item><p>Marca el principio de una selección de texto: inicio del corte</p></item>
30
30
    <item><p>Marca el final de una selección de texto: línea cortada</p></item>