1
# translation of desktop_extragear-graphics_gwenview.po to Slovak
2
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
3
# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
4
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_gwenview\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 05:39+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 18:58+0200\n"
11
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
12
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
#: desktopfiles/gwenview.desktop:3
21
msgstr "Name=Gwenview"
23
#: desktopfiles/gwenview.desktop:8
24
msgid "GenericName=Image Viewer"
25
msgstr "GenericName=Prehliadač obrázkov"
27
#: desktopfiles/gwenview.desktop:54
28
msgid "Comment=A simple image viewer"
29
msgstr "Comment=Jednoduchý prehliadač obrázkov"
31
#: desktopfiles/konqgwenview.desktop:7
32
msgid "Name=Browse with Gwenview"
33
msgstr "Name=Prehliadať s Gwenview"
35
#: gvdirpart/gvdirpart.desktop:3
36
msgid "Name=Image View"
37
msgstr "Name=Zobrazenie obrázku"
39
#: gvimagepart/gvimagepart.desktop:3
40
msgid "Name=Gwenview Image Viewer"
41
msgstr "Name=Prehliadač obrázkov Gwenview"
43
#: tools/gimp.desktop:5
47
#: tools/kolourpaint.desktop:3
48
msgid "Name=KolourPaint"
49
msgstr "Name=KolourPaint"
51
#: tools/konqueror.desktop:5
52
msgid "Name=Konqueror"
53
msgstr "Name=Konqueror"
55
#: tools/tiledwallpaper.desktop:5
56
msgid "Name=Set as Tiled Wallpaper"
57
msgstr "Name=Nastaviť ako pozadie (dlaždice)"
59
#: tools/wallpaper.desktop:5
60
msgid "Name=Set as Wallpaper"
61
msgstr "Name=Nastaviť ako pozadie"
added
removed
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_gwenview.po
