← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-el/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-vqoap2dvv4lxk5en
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 03:33+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 02:36+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 22:18+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 
14
"Language: el\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19
 
19
 
#: digikam/main/digikam.desktop:8
 
20
#: digikam/main/digikam.desktop:9
20
21
msgctxt "Name"
21
22
msgid "digiKam"
22
23
msgstr "digiKam"
23
24
 
24
 
#: digikam/main/digikam.desktop:61
 
25
#: digikam/main/digikam.desktop:62
25
26
msgctxt "GenericName"
26
27
msgid "Photo Management Program"
27
28
msgstr "Πρόγραμμα διαχείρισης φωτογραφιών"
28
29
 
29
 
#: digikam/main/digikam.desktop:108 showfoto/main/showfoto.desktop:92
 
30
#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:93
30
31
msgctxt "Comment"
31
32
msgid ""
32
33
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
39
40
msgid "digiKam"
40
41
msgstr "digiKam"
41
42
 
42
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:46
 
43
#: digikam/main/digikam.notifyrc:47
43
44
msgctxt "Name"
44
45
msgid "Download complete"
45
46
msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
46
47
 
47
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:84
 
48
#: digikam/main/digikam.notifyrc:86
48
49
msgctxt "Comment"
49
50
msgid "A download from a camera or other device has finished."
50
51
msgstr "Η λήψη από κάμερα ή από άλλη συσκευή έχει ολοκληρωθεί."
51
52
 
52
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:123
 
53
#: digikam/main/digikam.notifyrc:126
53
54
msgctxt "Name"
54
55
msgid "Save file complete"
55
56
msgstr "Η αποθήκευση αρχείου ολοκληρώθηκε"
56
57
 
57
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:152
 
58
#: digikam/main/digikam.notifyrc:156
58
59
msgctxt "Comment"
59
60
msgid "A file from image editor is saved."
60
61
msgstr "Ένα αρχείο από τον επεξεργαστή εικόνας αποθηκεύτηκε."
61
62
 
62
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:184
 
63
#: digikam/main/digikam.notifyrc:189
63
64
msgctxt "Name"
64
65
msgid "Batch queue completed"
65
66
msgstr "Η δέσμη εργασιών ολοκληρώθηκε"
66
67
 
67
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:218
 
68
#: digikam/main/digikam.notifyrc:224
68
69
msgctxt "Comment"
69
70
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
70
71
msgstr "Μια δέσμη στον διαχειριστή δέσμης εργασιών έχει ολοκληρωθεί."
71
72
 
72
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:253
 
73
#: digikam/main/digikam.notifyrc:260
73
74
msgctxt "Name"
74
75
msgid "Update of fingerprint database complete"
75
76
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων ολοκληρώθηκε"
76
77
 
77
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:287
 
78
#: digikam/main/digikam.notifyrc:295
78
79
msgctxt "Comment"
79
80
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
80
81
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων έχει ολοκληρωθεί."
81
82
 
82
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:323
 
83
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
83
84
msgctxt "Name"
84
85
msgid "Update of thumbnails database complete"
85
86
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων επισκοπήσεων ολοκληρώθηκε"
86
87
 
87
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:357
 
88
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
88
89
msgctxt "Comment"
89
90
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
90
91
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων επισκοπήσεων έχει ολοκληρωθεί."
91
92
 
92
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:394
 
93
#: digikam/main/digikam.notifyrc:405
93
94
msgctxt "Name"
94
95
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
95
96
msgstr ""
96
97
"Ο συγχρονισμός των μεταδεδομένων εικόνων με τη βάση δεδομένων ολοκληρώθηκε"
97
98
 
98
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:426
 
99
#: digikam/main/digikam.notifyrc:438
99
100
msgctxt "Comment"
100
101
msgid ""
101
102
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
104
105
"Ο συγχρονισμός των μεταδεδομένων εικόνων με τη βάση δεδομένων έχει "
105
106
"ολοκληρωθεί."
106
107
 
107
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:461
 
108
#: digikam/main/digikam.notifyrc:474
108
109
msgctxt "Name"
109
110
msgid "Update of detected faces database complete"
110
111
msgstr ""
111
112
"Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ανιχνευθέντων φυσιογνωμιών ολοκληρώθηκε"
112
113
 
113
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:482
 
114
#: digikam/main/digikam.notifyrc:496
114
115
msgctxt "Comment"
115
116
msgid "The update of the detected faces database has completed."
116
117
msgstr ""
121
122
msgid "ImagePlugin_Color"
122
123
msgstr "ImagePlugin_Color"
123
124
 
124
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:39
 
125
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:40
125
126
msgctxt "Comment"
126
127
msgid "A tool to correct colors of image"
127
128
msgstr "Εργαλείο για διόρθωση των χρωμάτων της εικόνας"
131
132
msgid "ImagePlugin_Decorate"
132
133
msgstr "ImagePlugin_Decorate"
133
134
 
134
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:40
 
135
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:41
135
136
msgctxt "Comment"
136
137
msgid "A tool to decorate image"
137
138
msgstr "Εργαλείο διακόσμησης εικόνας"
141
142
msgid "ImagePlugin_Enhance"
142
143
msgstr "ImagePlugin_Enhance"
143
144
 
144
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:41
 
145
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:42
145
146
msgctxt "Comment"
146
147
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
147
148
msgstr "Πρόσθετο digiKam για βελτίωση φωτογραφίας"
151
152
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
152
153
msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
153
154
 
154
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:40
 
155
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:41
155
156
msgctxt "Comment"
156
157
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
157
158
msgstr "Πρόσθετο ειδικών εφέ για το digiKam"
161
162
msgid "ImagePlugin_Transform"
162
163
msgstr "ImagePlugin_Transform"
163
164
 
164
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:41
 
165
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:42
165
166
msgctxt "Comment"
166
167
msgid "A tool to transform image geometry"
167
168
msgstr "Εργαλείο γεωμετρικού μετασχηματισμού της εικόνας"
223
224
msgid "Digikam Nepomuk Service"
224
225
msgstr "Digikam Nepomuk Service"
225
226
 
226
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:46
 
227
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:47
227
228
msgctxt "Comment"
228
229
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
229
230
msgstr "Υπηρεσία Nepomuk για συγχρονισμό με το digikam"