1
# KDE 4.9 Finnish translation sprint 2012-06/07
3
# Author: Niklas Laxström
6
"Project-Id-Version: kio_perldoc\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 13:38:39+0000\n"
10
"Last-Translator: Ei tietoa\n"
11
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-POT-Import-Date: 2012-06-15 08:44:20+0000\n"
17
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-07-04\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
"<html><head><title>No page requested</title><body>No page was requested. "
23
"You can search for:<ul><li>functions using perldoc:/functions/foo</li>\n"
25
"<li>faq entries using perldoc:/faq/search_terms</li><li>All other perldoc "
26
"documents using the name of the document, like<ul><li><a href='perldoc:/"
27
"perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a href='perldoc:/Net::"
28
"HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
36
"<html><head><title>No documentation for %1</title><body>Unable to find "
37
"documentation for <b>%2</b></body></html>\n"
41
msgid "Error in perldoc"
45
msgid "Failed to fork"
46
msgstr "Aliprosessin käynnistäminen epäonnistui"
49
msgid "perldoc KIOSlave"
53
msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation"
57
msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
58
msgstr "Tekijänoikeudet 2007, 2008 Michael Pyne"
61
msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach"
62
msgstr "Käyttää M. P. Gracilianon ja Geoffrey Leachin tekemää Pod::HtmlEasyä"
69
msgid "Maintainer, port to KDE 4"
70
msgstr "Ylläpitäjä, päivitys KDE 4 -yhteensopivaksi"
73
msgid "Bernd Gehrmann"
74
msgstr "Bernd Gehrmann"
77
msgid "Initial implementation"
78
msgstr "Alkuperäinen toteutus"
81
msgid "M. P. Graciliano"
82
msgstr "M. P. Graciliano"
86
msgstr "Pod::HtmlEasy"
89
msgid "Geoffrey Leach"
90
msgstr "Geoffrey Leach"
93
msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer"
94
msgstr "Pod::HtmlEasyn nykyinen ylläpitäjä"
96
#: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1
97
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
101
#: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2
102
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
104
msgstr "lasse.liehu@gmail.com"