1
<chapter id="interface">
5
<section id='image_operations'
7
>Opérations sur les images</title>
9
>Gwenview disposes de quelques caractéristiques disponibles en mode navigation, affichage et plein écran. Gwenview peut faire quelques modifications sur vos images.</para>
13
>Rotation : une opération de rotation appliquera une rotation de l'image vers la gauche ou vers la droite, suivant que vous faites <menuchoice
15
><keycombo action="simul"
23
>Tourner vers la droite</guimenuitem
27
> <keycombo action="simul"
35
>Tourner vers la gauche</guimenuitem
48
> : cette opération réfléchira l'image suivant un axe vertical, comme si vous la voyiez dans un miroir.</para
57
>Retourner</guimenuitem
59
> : cette opération mettra l'image la tête en bas (une réflexion suivant un axe horizontal).</para
68
>Redimensionner</guimenuitem
70
> : cette opération vous permet de réduire ou agrandir l'image. Remarquez que si vous augmentez la taille de l'image, elle peut apparaître floue ou pixelisée.</para
81
> : cette opération vous permet d'éliminer des parties de l'image dont vous ne voulez pas. </para
87
<section id='browse_mode'
89
>Mode navigation</title>
92
>Dans ce mode, vous pouvez facilement naviguer dans vos fichiers et vos dossiers. La fenêtre d'aperçu affiche les miniatures des images du dossier actuel ainsi que ses sous-dossiers. </para>
97
>Capture d'écran du mode navigation</screeninfo>
100
<imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
106
>Lorsque vous déplacez la souris sur une image, les boutons de rotation de l'image et un bouton permettant de basculer en mode plein écran s'affichent. En cliquant sur l'image, vous passer en mode affichage. La barre latérale sur la droite n'apparaît pas par défaut, mais vous pouvez la rendre visible en utilisant <menuchoice
114
>Afficher/ cacher la barre latérale</guimenuitem
116
> ou en utilisant le bouton <guiicon
117
>Afficher / cacher la barre latérale</guiicon
118
>. Remarquez que cette option n'apparaît que sous la forme <guiicon
119
>Afficher la barre latérale</guiicon
121
>Cacher la barre latérale</guiicon
122
>, suivant que la barre latérale est affichée ou non. La glissière en bas à droite vous permet de modifier la taille des aperçus. Vous pouvez également filtrer les images par nom de fichier en utilisant la boîte en bas à gauche. La barre d'outils (à gauche) apparaît à la fois dans le mode navigation et dans le mode affichage et contient la plupart des actions couramment utilisées. </para>
126
>Navigation : bascule en mode navigation.</para
130
>Afficher : bascule en mode affichage.</para
134
>Plein écran : bascule en mode plein écran.</para
138
>Précédente : en cliquant sur cette icône, vous retournez à l'image précédente dans le dossier.</para
143
>Suivante : en cliquant sur cette icône, vous allez à l'image suivante dans le dossier.</para
148
>Tourner vers la gauche / vers la droite : idem à ce qui a été vu dans les opérations sur les images.</para
153
>Afficher la barre latérale : affiche la barre latérale (à droite) qui affiche des informations à propos de l'image actuelle.</para
159
<section id='view_mode'
161
>Mode affichage</title>
163
>Le mode affichage affiche une image à la fois. En bas se trouve la barre des vignettes, qui vous permet de vous déplacer dans les images du dossier actuel. La barre des miniatures peut être minimisée en cliquant sur le bouton de la barre des miniatures. En cliquant de nouveau dessus, la barre réapparaîtra. </para>
167
>Capture d'écran du mode « Afficher l'image »</screeninfo>
170
<imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
176
>La glissière en bas à droite contrôle le zoom de l'image. Le bouton <guiicon
178
> et le bouton <guiicon
179
>Taille réelle</guiicon
180
> se trouvent près de la glissière et correspondent à deux niveaux de zoom prédéfinis. Le bouton <guiicon
182
> zoome l'image actuelle pour l'ajuster aux dimensions de la fenêtre, et le bouton <guiicon
183
>Taille réelle</guiicon
184
> zoome l'image avec la taille de pixel réelle.</para>
188
>Vous pouvez démarrer directement dans le mode « Afficher l'image » en démarrant &kappname; depuis un menu contextuel comme « Ouvrir avec dans un autre programme », ou en le lançant depuis la ligne de commande avec une image comme argument.</para
193
<section id='fullscreen_mode'
195
>Mode plein écran</title>
198
>Le mode plein écran affiche un diaporama de vos images. Vous pouvez basculer en mode plein écran en cliquant sur le bouton qui apparaît lorsque vous déplacez la souris sur une miniature en mode navigation, ou en appuyant sur le bouton <guiicon
199
>Plein écran</guiicon
200
> dans la barre d'outils, ou avec <menuchoice
202
> <keycombo action="simul"
212
>Mode plein écran</guimenuitem
218
>Capture d'écran du mode plein écran</screeninfo>
221
<imagedata fileref="fullscreen_mode.png" format="PNG"/>
227
>La barre en haut de l'écran est masquée automatiquement. Pour l'afficher, déplacez simplement la souris en haut de l'écran. Si le pointeur de la souris se trouve sur cette barre, elle ne sera pas masquée automatiquement. La plupart des boutons de cette barre sont les mêmes que ceux de la barre d'outils des modes navigation et affichage, sauf le bouton <guiicon
228
>Sortir du mode plein écran</guiicon
229
> qui permet de retourner dans la fenêtre de &kappname;, le bouton <guiicon
230
>Démarrer / arrêter le diaporama</guiicon
231
>, et le bouton <guiicon
232
>Configurer le mode plein écran</guiicon
233
> qui affiche une petite boîte de dialogue de configuration vous permettant de configurer facilement et rapidement le diaporama. Les contrôles du diaporama sont : </para>
239
>la glissière intervalle qui permet de contrôler le temps entre deux images.</para
243
>si la case à cocher boucle est cochée, lorsque la fin du diaporama est atteinte, celui-ci reprendra au début au lieu de s'arrêter. </para
247
>si la case à cocher aléatoire est cochée, plutôt que de progresser de manière alphabétique dans le dossier, les images seront affichées dans un ordre aléatoire.</para
252
>Vous trouverez également dans cette barre une zone qui vous affiche les autres images du dossier actuel. Cliquer sur une image l'affiche.</para>
258
<!-- vim: set ft=xml: -->
added
removed
docs/kdegraphics/gwenview/interface.docbook
