8
8
"Project-Id-Version: kcminput 0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:18+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 03:46+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 10:26+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
538
538
"moguće. Vjerojatan uzrok je problem s dopuštenjima. Proučite priručnik radi "
539
539
"rješavanja ovog problema."
541
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:31
541
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:17
542
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
544
544
msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
546
546
"Odaberite temu pokazivača koju želite upotrebljavati (za pregled namjestite "
549
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38
549
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
550
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
552
msgid "Get new color schemes from the Internet"
555
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
559
#| msgid "Install New Theme..."
560
msgid "Get New Theme..."
561
msgstr "Postavi novu temu …"
563
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
567
#| msgid "Install New Theme..."
568
msgid "Install From File..."
569
msgstr "Postavi novu temu …"
571
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:73
550
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
552
574
msgid "Remove Theme"
553
575
msgstr "Ukloni temu"
555
#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:45
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
558
msgid "Install New Theme..."
559
msgstr "Postavi novu temu …"
561
577
#: core/themepage.cpp:54
562
578
msgid "Select the cursor theme you want to use:"
563
579
msgstr "Odaberite temu pokazivača koju želite upotrebljavati:"
565
#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:67
581
#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:75
569
#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:70
585
#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:78
570
586
msgid "Description"
573
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:196
589
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:201
574
590
msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
575
591
msgstr "Da bi ove izmjene imale učinak potrebno je ponovno pokrenuti KDE."
577
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:197
593
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:202
578
594
msgid "Cursor Settings Changed"
579
595
msgstr "Postavke pokazivača su izmijenjene"
618
634
msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
619
635
msgstr "Uobičajena tema pokazivača u KDE-ima 2 i 3"
621
#: xcursor/themepage.cpp:284
637
#: xcursor/themepage.cpp:298
622
638
msgid "Drag or Type Theme URL"
623
639
msgstr "Prevucite ili upišite URL adresu teme"
625
#: xcursor/themepage.cpp:295
641
#: xcursor/themepage.cpp:309
627
643
msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
628
644
msgstr "Nije moguće pronaći arhivu teme pokazivača %1."
630
#: xcursor/themepage.cpp:298
646
#: xcursor/themepage.cpp:312
633
649
"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %"
636
652
"Nije moguće pronaći arhivu teme pokazivača. Provjerite je li adresa %1 "
639
#: xcursor/themepage.cpp:307
655
#: xcursor/themepage.cpp:321
641
657
msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
642
658
msgstr "Datoteka %1 ne izgleda kao valjana arhiva teme pokazivača."
644
#: xcursor/themepage.cpp:322
660
#: xcursor/themepage.cpp:336
646
662
"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
647
663
"switch to another theme first.</qt>"
649
665
"<qt>Ne možete izbrisati temu koju trenutno koristite.<br /> Prvo morate "
650
666
"promijeniti na neku drugu temu.</qt>"
652
#: xcursor/themepage.cpp:328
668
#: xcursor/themepage.cpp:342
655
671
"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
658
674
"<qt>Jeste li sigurni da želite ukloniti temu pokazivača <i>%1</i>?<br />Na "
659
675
"ovaj ćete način izbrisati sve datoteke koje je ova tema instalirala.</qt>"
661
#: xcursor/themepage.cpp:334
677
#: xcursor/themepage.cpp:348
662
678
msgid "Confirmation"
665
#: xcursor/themepage.cpp:391
681
#: xcursor/themepage.cpp:405
668
684
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "