← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-l4vd0c943e2cl8q6
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kopete\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 12:14+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
15
15
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
3344
3344
msgstr "Flytja út tengiliði til miðlara"
3345
3345
 
3346
3346
#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
3347
 
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
 
3347
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:479
3348
3348
#, fuzzy
3349
3349
msgid "Properties"
3350
3350
msgstr "&Eiginleikar"
5936
5936
msgid "Jabber Resource Selector"
5937
5937
msgstr "Jabber tilfangaval"
5938
5938
 
5939
 
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
 
5939
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473
5940
5940
#, kde-format
5941
5941
msgid "%2 <%1>"
5942
5942
msgstr "%2 <%1>"
12002
12002
"VILLA: Skeljaraðgangur er takmarkaður á þessu kerfi. /exec skipunin virkar "
12003
12003
"ekki."
12004
12004
 
12005
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
12005
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
12006
12006
msgid "You have been disconnected"
12007
12007
msgstr "Þú hefur verið aftengd(ur)"
12008
12008
 
12009
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
12009
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
12010
12010
#, kde-format
12011
12011
msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
12012
12012
msgstr "Þú hefur tengst frá annari tölvu við reikninginn '%1'"
12013
12013
 
12014
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
12014
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
12015
12015
msgid ""
12016
12016
"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
12017
12017
"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
12019
12019
"locations at the same time, use the Jabber protocol."
12020
12020
msgstr ""
12021
12021
 
12022
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
12022
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
12023
12023
#, fuzzy, kde-format
12024
12024
msgid ""
12025
12025
"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
12028
12028
"Þú hefur ekki leyfi til að bæta þér á tengiliðalistann. Að bæta \"%1\" í "
12029
12029
"reikning \"%2\" verður ekki gert."
12030
12030
 
12031
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
12031
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
12032
12032
#, fuzzy
12033
12033
msgid "Error Creating Contact"
12034
12034
msgstr "Villa við að búa til spjallglugga"
12035
12035
 
12036
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
 
12036
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
12037
12037
msgid "Edit Account"
12038
12038
msgstr "Breyta tengingu"
12039
12039