~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

<sect1 id="kate-application-plugin-searchinfiles">

<sect1info>

<authorgroup

><author

><firstname

>T.C.</firstname

> <surname

>Hollingsworth</surname

> <affiliation

><address

><email

>tchollingsworth@gmail.com</email

></address

></affiliation>

</author

></authorgroup>

</sect1info>

<title

>In bestanden zoeken</title>

 

<sect2 id="searchinfiles-intro">

<title

>Inleiding</title>

<para

>De plug-in Zoeken in bestanden van &kappname; stelt u in staat naar tekst of <link linkend="regular-expressions"

>reguliere expressies</link

> te zoeken in veel verschillende bestanden tegelijk. U kunt in alle open bestanden zoeken of alle bestanden in één map en als optie zijn submappen. U kunt zelfs filteren op bestandsnaam, bijvoorbeeld alleen in bestanden zoeken die eindigen op een specifieke bestandsextensie.</para>

 

<para

>De plug-in Zoeken in bestanden is niet standaard ingeschakeld, omdat het nieuw is in &kappname; 3.7. Schakel het in in het paneel <link linkend="config-dialog-plugins"

>Plug-ins</link

> van &kappname; instellingen. Het zal vervangen worden door de oude <link linkend="kate-application-plugin-findinfiles"

>plugin Zoeken in bestanden</link

> in de volgende versie van &kappname;.</para>

 

</sect2>

 

<sect2 id="searchinfiles-ui">

<title

>Interface</title>

 

<sect3 id="searchinfiles-ui-query">

<title

>Zoek opdracht</title>

 

<para

>De volgende opties worden altijd getoond bovenaan de hulpmiddelenweergave Zoeken in bestanden:</para>

 

<variablelist>

 

<varlistentry>

<term

><guiicon

>Nieuw tabblad</guiicon

></term>

<listitem

><para

>U kunt zoveel zoekopdrachten tegelijk open hebben als u wilt. Klik gewoon op de knop <guibutton

>Nieuw tabblad</guibutton

> in de linkerbovenhoek van de hulpmiddelweergave Zoeken en een nieuw tabblad voor resultaten zal worden geopend waarmee u een andere zoekopdracht kunt geven. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

>Zoekopdracht</term>

<listitem

><para

>Het lange tekstvak bovenaan is waar u intypt wat u wilt vinden. U kunt standaard tekst invoeren of een reguliere expressie, indien ingeschakeld. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guibutton

>Zoeken</guibutton

></term>

<listitem

><para

>Wanneer u klaar bent met alles in te stellen drukt u gewoon op de knop <guibutton

>Zoeken</guibutton

> om uw zoekopdracht uit te voeren. U kunt ook op &Enter; drukken in de tekstvak voor zoeken om hetzelfde te doen. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guimenu

>Locatie</guimenu

></term>

<listitem

><para

>Deze heeft twee opties. Selecteer <guilabel

>In open bestanden</guilabel

> om in alle nu in &kappname; geopende bestanden te zoeken. Selecteer <guilabel

>In map</guilabel

> om in een map en optioneel zijn submappen te zoeken. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guimenu

>Opties</guimenu

></term>

<listitem

><para

>Er zijn twee beschikbare opties. Indien ingeschakeld, <guilabel

>Hoofdlettergevoelig</guilabel

> beperkt zoekresultaten tot alleen die exact dezelfde combinatie van hoofd- en kleine letters hebben als in uw zoekopdracht. <guilabel

>Reguliere expressies</guilabel

> stelt u in staat om <link linkend="regular-expressions"

>reguliere expressies</link

> te gebruiken in plaats van eenvoudige tekst als uw zoekopdracht. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guiicon

>Resultaten omschakelen</guiicon

></term>

<listitem

><para

>De neerwaartse pijl in de rechterbovenhoek van het venster van hulpmiddel Zoeken in bestanden zal de onderste helft van dat venster omschakelen tussen het weergeven van extra opties voor de modus Zoeken in map en de resultaten van uw zoekopdracht. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

</variablelist>

</sect3>

 

<sect3 id="searchinfiles-ui-folder">

<title

>Opties van Zoeken in map</title>

 

<para

>Deze opties worden getoond onder de hier voor genoemde zoekopties. Als in plaats hiervan zoekresultaten worden getoond, druk dan op de knop <guiicon

>Resultaten omschakelen</guiicon

> om ze weer te geven. Deze opties zijn alleen van toepassing op wanneer de modus Zoeken in map is ingeschakeld. Als Zoeken in open bestanden is geselecteerd, dan zijn ze uitgeschakeld.</para>

 

<variablelist>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Map</guilabel

></term>

<listitem

><para

>U kunt het pad van de map waarin u wilt zoeken invoeren. U wilt bijvoorbeeld <userinput

>~/development/kde/kate/</userinput

> invoeren als u in de broncode van &kate; wilt zoeken. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guiicon

>Bestandsdialoog openen</guiicon

></term>

<listitem

><para

>Gebruik deze knop om de map op te zoeken met uw mapbrowser. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guiicon

>Omhoog</guiicon

></term>

<listitem

><para

>Gebruik deze knop om de geselecteerde autobladwijzer te bewerken. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guiicon

>Huidig map herstellen</guiicon

></term>

<listitem

><para

>Gebruik deze knop om het <guilabel

>Map</guilabel

>-item op de map in te stellen waarin het nu geopende document zich bevindt. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Filter</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Dit stelt u in staat om alleen bestandsnamen te zoeken die aan een bepaald patroon voldoen. Om bijvoorbeeld alleen bestanden geschreven in C++ te zoeken, wijzigt u het in <userinput

>*.cpp</userinput

>. Om naar bestanden te zoeken die met <literal

>kate</literal

> beginnen, wijzigt u het naar <userinput

>kate*</userinput

>. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Recursief</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Bij activering van deze optie zal &kappname; ook in alle submappen van de geselecteerde map zoeken. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Verborgen bestanden meenemen</guilabel

></term>

<listitem

><para

>Bij activering van deze optie zal &kappname; ook in bestanden of mappen zoeken die typisch verborgen zijn door uw &OS;. </para

></listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry>

<term

><guilabel

>Symbolische koppelingen volgen</guilabel

></term>

<listitem

><para

>De plug-in Zoeken in bestanden volgt typisch geen <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Symbolic_link"

>symbolische koppelingen</ulink

>. Wanneer deze optie is ingeschakeld zal de plug-in deze volgen en zoeken in de bestanden of mappen waarnaar ze verwijzen. </para>

<warning

><para

>Het is mogelijk bij symbolische koppelingen om naar een map te verwijzen die hoger in hiërarchie van de mappen ligt dan de map waarin nu wordt gezocht of andere mappen die symbolische koppelingen bevatten naar een map hoger in de hiërarchie. Als zich zo'n koppeling in de map waarin gezocht bevindt en deze optie is inschekeld, dan zal &kappname; bij herhaling de koppeling volgen en in de map zoeken waarna de zoekopdracht nooit zal eindigen.</para

></warning>

</listitem>

</varlistentry>

 

</variablelist>

</sect3>

 

<sect3 id="searchinfiles-ui-results">

<title

>Zoekresultaten</title>

 

<para

>De resultaten van uw zoekopdracht worden hieronder getoond in de zoekopties. Als opties voor de modus Zoeken in map getoond worden, druk dan gewoon op de knop <guiicon

>Resultaten omschakelen</guiicon

> om ze te tonen. Ze zullen ook automatisch worden getoond zodra een zoekopdracht wordt uitgevoerd.</para>

 

<para

>Het zoekresultaat toont drie kolommen die de informatie leveren over elk resultaat van uw zoekopdracht. De kolom <guilabel

>Bestand</guilabel

> toont de naam van het bestand. De kolom <guilabel

>Regel</guilabel

> toont het regelnummer waarin de inhoud van uw zoekopdracht is gevonden. De kolom <guilabel

>Tekst</guilabel

> toont de volledige tekst van die regel.</para>

 

<para

>Om het bestand te openen waarin het gezochte is gevonden, is dubbelklikken voldoende. &kappname; zal het bestand zo nodig openen en de cursor aan het begin van de gezochte tekst in het bestand plaatsen.</para>

 

</sect3>

</sect2>

 

<sect2 id="searchinfiles-menu">

<title

>Menustructuur</title>

<variablelist>

 

<!--<varlistentry>

<term>

<menuchoice>

<guimenu

>Edit</guimenu>

<guimenuitem

>Find in Files...</guimenuitem>

</menuchoice>

</term>

<listitem>

<para

>Launch the <guilabel

>Find in Files</guilabel

> dialog to allow you to

search for text in the files of a folder.</para>

</listitem>

</varlistentry

>-->

 

<varlistentry>

<term>

<menuchoice

><guimenu

>Beeld</guimenu

> <guisubmenu

>Hulpmiddelenweergaven</guisubmenu

> <guimenuitem

>Zoeken in bestanden tonen</guimenuitem

> </menuchoice>

</term>

<listitem>

<para

>Toont of verbergt het hulpmiddel van &kappname; <guilabel

>Zoeken in bestanden</guilabel

>. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

</variablelist>

</sect2>

</sect1>