← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-pa/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kanagram.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.12.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-65vld5o979fo5ffj
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kanagram.po
1
1
# translation of kanagram.po to Punjabi
2
2
#
3
 
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009.
 
3
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kanagram\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 04:22+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 07:52+0530\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 07:21+0530\n"
10
10
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
11
 
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
 
11
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
15
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
17
"Language: pa\n"
17
18
 
18
19
#: kanagram.cpp:56
19
20
msgid "reveal word"
20
 
msgstr ""
 
21
msgstr "ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸ਼ਬਦ"
21
22
 
22
23
#: kanagram.cpp:57
23
24
msgid "hint"
139
140
 
140
141
#: main.cpp:38
141
142
msgid "Pino Toscano"
142
 
msgstr ""
 
143
msgstr "ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ"
143
144
 
144
145
#: main.cpp:38
145
146
msgid "Italian Data Files"
155
156
 
156
157
#: main.cpp:40
157
158
msgid "Patrick Spendrin"
158
 
msgstr ""
 
159
msgstr "ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ"
159
160
 
160
161
#: main.cpp:40
161
162
msgid "German Data Files"
376
377
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
377
378
#: rc.cpp:89
378
379
msgid "The list of words in the vocabulary."
379
 
msgstr ""
 
380
msgstr "ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।"
380
381
 
381
382
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
382
383
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
383
384
#: rc.cpp:92
384
385
msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
385
 
msgstr ""
 
386
msgstr "ਚੁਣੇ ਅੱਖਰ। ਇਹ ਬਾਕਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇ ਅੱਖਰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
386
387
 
387
388
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
388
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
394
395
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
395
396
#: rc.cpp:98
396
397
msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
397
 
msgstr ""
 
398
msgstr "ਚੁਣੇ ਇਸ਼ਾਰੇ। ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਮੱਦਦ ਵਾਸਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੈ।"
398
399
 
399
400
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
400
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
406
407
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
407
408
#: rc.cpp:107
408
409
msgid "Creates a new vocabulary."
409
 
msgstr ""
 
410
msgstr "ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
410
411
 
411
412
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
412
413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
418
419
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
419
420
#: rc.cpp:113
420
421
msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
421
 
msgstr ""
 
422
msgstr "\"ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਲਵੋ\" ਰਾਹੀਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"
422
423
 
423
424
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
424
425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
425
426
#: rc.cpp:116
426
427
msgid "Download new vocabulary"
427
 
msgstr ""
 
428
msgstr "ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"
428
429
 
429
430
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
430
431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
431
432
#: rc.cpp:119
432
433
msgid "Edits the selected vocabulary."
433
 
msgstr ""
 
434
msgstr "ਚੁਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੋਧੋ।"
434
435
 
435
436
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
436
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
442
443
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
443
444
#: rc.cpp:125
444
445
msgid "The list of installed vocabularies."
445
 
msgstr ""
 
446
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।"
446
447
 
447
448
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
448
449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
466
467
 
467
468
#: vocabedit.cpp:126
468
469
msgid "New Item"
469
 
msgstr ""
 
470
msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ"