1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 05:18+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:40+0530\n"
11
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
20
msgid "Category inside, calendar outside"
23
#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
24
msgid "Calendar inside, category outside"
27
#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
31
#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
35
#: configwidget.cpp:76
37
msgctxt "Holday region, region language"
41
#: configwidget.cpp:82
42
msgctxt "No holiday region"
46
#: eventsexporthandler.cpp:31
47
msgid "Which events shall be exported?"
50
#: eventsexporthandler.cpp:36
54
#: eventsexporthandler.cpp:41
55
msgid "Events in current folder"
58
#: eventsimporthandler.cpp:36
59
msgid "Select iCal to Import"
62
#: eventsimporthandler.cpp:41
63
msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
66
#: eventsimporthandler.cpp:46
67
msgid "Select Calendar"
70
#: eventsimporthandler.cpp:51
72
msgid "Importing one event to %2"
73
msgid_plural "Importing %1 events to %2"
77
#: eventsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:212
81
#: eventsimporthandler.cpp:79
82
msgid "iCal Import Failed"
85
#: eventsimporthandler.cpp:81
89
"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
92
#: eventsimporthandler.cpp:90
93
msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
96
#: eventsimporthandler.cpp:92
97
msgid "The iCal does not contain any events."
100
#: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444
102
msgid "Kontact Touch Calendar"
109
#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
114
msgid "Export Events From This Account"
118
msgid "Export Displayed Events"
122
msgid "Archive Old Events"
123
msgstr "ਪੁਰਾਣੇ ਈਵੈਂਟ ਅਕਾਇਵ ਕਰੋ"
126
msgid "Publish Item Information"
127
msgstr "ਆਈਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ"
130
msgid "Send Invitations To Attendees"
134
msgid "Send Status Update"
135
msgstr "ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ"
138
msgid "Send Cancellation To Attendees"
142
msgid "Request Update"
146
msgid "Request Change"
150
msgid "Send As ICalendar"
154
msgid "Mail Free Busy Information"
158
msgid "Upload Free Busy Information"
166
msgid "Set Color Of Calendar"
170
msgid "Configure Categories"
171
msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ ਸੰਰਚਨਾ"
178
msgid "Calendar Properties"
179
msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
182
msgid "New Sub Calendar"
183
msgstr "ਨਵਾਂ ਸਬ ਕੈਲੰਡਰ"
186
msgid "Synchronize This Calendar"
187
msgid_plural "Synchronize These Calendars"
192
msgid "Delete Calendar"
193
msgid_plural "Delete Calendars"
194
msgstr[0] "ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ"
195
msgstr[1] "ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ"
198
msgid "Move Calendar To"
202
msgid "Copy Calendar To"
206
msgid "Synchronize All Accounts"
207
msgstr "ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ"
212
msgid_plural "Copy %1 Events"
213
msgstr[0] "ਈਵੈਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
214
msgstr[1] "%1 ਈਵੈਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
217
msgid "Copy Event To"
223
msgid_plural "Delete %1 Events"
228
msgid "Move Event To"
238
msgid_plural "Copy %1 Tasks"
249
msgid_plural "Delete %1 Tasks"
264
msgid_plural "Copy %1 Journals"
269
msgid "Copy Journal To"
274
msgid "Delete Journal"
275
msgid_plural "Delete %1 Journals"
280
msgid "Move Journal To"
295
#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
300
msgctxt "@title:window"
306
msgid "Could not create account: %1"
310
msgid "Account creation failed"
311
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
314
msgctxt "@title:window"
315
msgid "Delete Account?"
316
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
319
msgid "Do you really want to delete the selected account?"
322
#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766
323
msgid "Cannot fetch calendar item."
326
#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767
327
msgid "Item Fetch Error"
331
msgid "No item selected."
335
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
340
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
344
#. i18n: file: configwidget.ui:49
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
347
msgid "Time and Date"
350
#. i18n: file: configwidget.ui:77
351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
353
msgid "Day begins at:"
356
#. i18n: file: configwidget.ui:87
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
359
msgid "Use holiday region:"
362
#. i18n: file: configwidget.ui:97
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
365
msgid "Working Period:"
368
#. i18n: file: configwidget.ui:110
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
374
#. i18n: file: configwidget.ui:117
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
380
#. i18n: file: configwidget.ui:124
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
386
#. i18n: file: configwidget.ui:131
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
392
#. i18n: file: configwidget.ui:138
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
398
#. i18n: file: configwidget.ui:145
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
404
#. i18n: file: configwidget.ui:152
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
410
#. i18n: file: configwidget.ui:165
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
413
msgid "Daily starting hour:"
416
#. i18n: file: configwidget.ui:172
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
419
msgid "Daily ending hour:"
422
#. i18n: file: configwidget.ui:184
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
425
msgid "Exclude holidays"
428
#. i18n: file: configwidget.ui:201
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
434
#. i18n: file: configwidget.ui:226
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
437
msgid "Default appointment time:"
440
#. i18n: file: configwidget.ui:236
441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
443
msgid "Default duration:"
446
#. i18n: file: configwidget.ui:243
447
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
452
#. i18n: file: configwidget.ui:250
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
455
msgid "Default reminder time:"
458
#. i18n: file: configwidget.ui:267
459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
464
#. i18n: file: configwidget.ui:272
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
470
#. i18n: file: configwidget.ui:277
471
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
476
#. i18n: file: configwidget.ui:290
477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
479
msgid "Enable reminders for new appointments"
482
#. i18n: file: configwidget.ui:307
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
488
#. i18n: file: configwidget.ui:330
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
491
msgid "To-dos use category colors"
494
#. i18n: file: configwidget.ui:339
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
500
#. i18n: file: configwidget.ui:346
501
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
506
#. i18n: file: configwidget.ui:364
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
509
msgid "Show icons in agenda view"
512
#. i18n: file: configwidget.ui:371
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
515
msgid "Show to-dos in agenda view"
518
#. i18n: file: configwidget.ui:378
519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
521
msgid "Show current time line"
524
#. i18n: file: configwidget.ui:393
525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
527
msgid "Agenda view color usage:"
530
#. i18n: file: configwidget.ui:402
531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
533
msgid "Color busy days in agenda view"
536
#. i18n: file: configwidget.ui:409
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
539
msgid "Show to-dos in month view"
542
#. i18n: file: configwidget.ui:418
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
545
msgid "Month view color usage:"
548
#. i18n: file: configwidget.ui:430
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
551
msgid "Color busy days in month view"
554
#. i18n: file: configwidget.ui:447
555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
560
#. i18n: file: configwidget.ui:472
561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
563
msgid "Holiday color:"
566
#. i18n: file: configwidget.ui:482
567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
569
msgid "Agenda view background color:"
572
#. i18n: file: configwidget.ui:492
573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
575
msgid "Busy days background color:"
578
#. i18n: file: configwidget.ui:502
579
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
581
msgid "Agenda view current time line color:"
584
#. i18n: file: configwidget.ui:512
585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
587
msgid "Working hours color:"
590
#. i18n: file: configwidget.ui:522
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
593
msgid "To-do due today color:"
596
#. i18n: file: configwidget.ui:532
597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
599
msgid "To-do overdue color:"
602
#. i18n: file: configwidget.ui:554
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
605
msgid "Group Scheduling"
608
#. i18n: file: configwidget.ui:577
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
611
msgid "Use Groupware communication"
614
#. i18n: file: searchwidget.ui:17
615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
620
#. i18n: file: searchwidget.ui:31
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
626
#. i18n: file: searchwidget.ui:53
627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
632
#. i18n: file: searchwidget.ui:60
633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
638
#. i18n: file: searchwidget.ui:67
639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
644
#. i18n: file: searchwidget.ui:74
645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
650
#. i18n: file: searchwidget.ui:84
651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
656
#. i18n: file: searchwidget.ui:106
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
662
#. i18n: file: searchwidget.ui:125
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
665
msgid "Include events within the specified date range"
668
#. i18n: file: searchwidget.ui:132
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
671
msgid "Include To-Dos without a due date"
674
#. i18n: file: searchwidget.ui:139
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
680
#. i18n: file: searchwidget.ui:161
681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
686
#. i18n: file: searchwidget.ui:171
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
689
msgid "only in folder"
692
#: BulkActionComponent.qml:31
694
msgid_plural "%1 calendars"
698
#: ConfigDialog.qml:75
702
#: ConfigDialog.qml:87
706
#: EventListView.qml:44
710
#: KorganizerActions.qml:37
714
#: KorganizerActions.qml:39
715
msgid "Select Multiple Calendars"
718
#: KorganizerActions.qml:49
722
#: KorganizerActions.qml:57
726
#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
727
#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
731
#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
732
#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
733
msgid "Add View As Favorite"
736
#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
737
msgid "Switch To Editing Mode"
740
#: KorganizerActions.qml:76
744
#: KorganizerActions.qml:104
748
#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
749
msgid "Select Calendars"
752
#: KorganizerActions.qml:123
756
#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
760
#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
764
#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
765
msgid "Next Three Days View"
768
#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
772
#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
773
msgid "Work Week View"
776
#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
780
#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
781
msgid "Event List View"
784
#: KorganizerActions.qml:132 KorganizerActions.qml:156
785
#: korganizer-mobile.qml:337
789
#: KorganizerActions.qml:141
790
msgid "Back To Folder Selection"
793
#: KorganizerActions.qml:147
797
#: KorganizerActions.qml:170
801
#: KorganizerActions.qml:186
805
#: KorganizerActions.qml:208
806
msgid "Search For Events"
809
#: KorganizerActions.qml:209
810
msgid "Configure Calendar"
813
#: korganizer-mobile.qml:221
815
msgid_plural "%1 folders"
819
#: korganizer-mobile.qml:222
820
msgid "from 1 account"
821
msgid_plural "from %1 accounts"
825
#: korganizer-mobile.qml:223
827
msgid_plural "%1 events"
831
#: korganizer-mobile.qml:220
832
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
834
"You have selected \n"
840
#: korganizer-mobile.qml:240
844
#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
845
msgid "New Appointment"
848
#: korganizer-mobile.qml:301
852
#: korganizer-mobile.qml:310
856
#: korganizer-mobile.qml:319
860
#: korganizer-mobile.qml:328
864
#: korganizer-mobile.qml:369
868
#: korganizer-mobile.qml:546
869
msgid "One event found"
870
msgid_plural "%1 events found"
874
#~ msgid "KDE Calendar"
875
#~ msgstr "KDE ਕੈਲੰਡਰ"
added
removed
messages/kdepim/korganizer-mobile.po
