← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-pl/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-4rhew1w5ys8anp4o
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
1
1
# translation of desktop_kdemultimedia.po to Polish
2
2
# translation of desktop_kdemultimedia.po to
3
 
# Version: $Revision: 1240094 $
 
3
# Version: $Revision: 1252191 $
4
4
# Most translations was done by Jacek Stolarczyk
5
5
# Krzysztof Lichota, 2004.
6
6
# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
9
9
# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
10
10
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
11
11
# Mateusz "Święty" Pogorzelski <vlogical@o2.pl>, 2009.
 
12
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
12
13
msgid ""
13
14
msgstr ""
14
15
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
15
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 14:04+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 21:43+0100\n"
18
 
"Last-Translator: Mateusz \"Święty\" Pogorzelski <vlogical@o2.pl>\n"
19
 
"Language-Team: Polski <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 09:23+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 09:25+0200\n"
 
19
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 
20
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
21
"Language: \n"
20
22
"MIME-Version: 1.0\n"
21
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
24
26
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
25
27
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26
28
 
55
57
msgstr "Odtwórz DVD za pomocą Dragon Playera"
56
58
 
57
59
#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
58
 
#, fuzzy
59
 
#| msgctxt "Name"
60
 
#| msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
61
60
msgctxt "Name"
62
61
msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
63
 
msgstr "Pliki video (MPlayerThumbs)"
 
62
msgstr "Pliki video (ffmpegthumbs)"
64
63
 
65
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:48
 
64
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:50
66
65
msgctxt "Name"
67
66
msgid "JuK"
68
67
msgstr "JuK"
69
68
 
70
 
#: juk/juk.desktop:82
 
69
#: juk/juk.desktop:83
71
70
msgctxt "GenericName"
72
71
msgid "Music Player"
73
72
msgstr "Odtwarzacz muzyki"
74
73
 
75
74
#: juk/juk.notifyrc:3
76
 
#, fuzzy
77
 
#| msgctxt "Comment"
78
 
#| msgid "Music Player"
79
75
msgctxt "Comment"
80
76
msgid "Juk Music Player"
81
 
msgstr "Odtwarzacz muzyki"
 
77
msgstr "Odtwarzacz muzyki Juk"
82
78
 
83
 
#: juk/juk.notifyrc:122
 
79
#: juk/juk.notifyrc:125
84
80
msgctxt "Name"
85
81
msgid "Cover Successfully Downloaded"
86
82
msgstr "Okładka pobrana"
87
83
 
88
 
#: juk/juk.notifyrc:177
 
84
#: juk/juk.notifyrc:180
89
85
msgctxt "Comment"
90
86
msgid "A requested cover has been downloaded"
91
87
msgstr "Okładka została pobrana"
92
88
 
93
 
#: juk/juk.notifyrc:235
 
89
#: juk/juk.notifyrc:238
94
90
msgctxt "Name"
95
91
msgid "Cover Failed to Download"
96
92
msgstr "Pobieranie okładki nie powiodło się"
97
93
 
98
 
#: juk/juk.notifyrc:290
 
94
#: juk/juk.notifyrc:293
99
95
msgctxt "Comment"
100
96
msgid "A requested cover has failed to download"
101
97
msgstr "Pobieranie okładki nie powiodło się"
135
131
msgid "Sound Mixer"
136
132
msgstr "Ustawienia głośności"
137
133
 
138
 
#: kmix/kmix_autostart.desktop:86 kmix/kmix.desktop:81
 
134
#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
139
135
msgctxt "Name"
140
136
msgid "KMix"
141
137
msgstr "KMix"
146
142
msgstr "Odtwarzanie ustawień miksera"
147
143
 
148
144
#: kmix/kmixd.desktop:5
149
 
#, fuzzy
150
 
#| msgctxt "Name"
151
 
#| msgid "KMix"
152
145
msgctxt "Name"
153
146
msgid "KMixD"
154
 
msgstr "KMix"
 
147
msgstr "KMixD"
155
148
 
156
 
#: kmix/kmixd.desktop:49
 
149
#: kmix/kmixd.desktop:51
157
150
msgctxt "Comment"
158
151
msgid "KMixD Mixer Service"
159
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Usługa miksera KMixD"
160
153
 
161
154
#: kmix/kmix.notifyrc:3
162
155
msgctxt "Comment"
163
156
msgid "Sound Mixer"
164
157
msgstr "Mikser dźwięku"
165
158
 
166
 
#: kmix/kmix.notifyrc:65
 
159
#: kmix/kmix.notifyrc:66
167
160
msgctxt "Name"
168
161
msgid "Audio Device Fallback"
169
162
msgstr "Domyślne urządzenia audio"
170
163
 
171
 
#: kmix/kmix.notifyrc:122
 
164
#: kmix/kmix.notifyrc:123
172
165
msgctxt "Comment"
173
166
msgid ""
174
167
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
179
172
#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
180
173
msgctxt "Name"
181
174
msgid "Mixer DataEngine"
182
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Silnik danych miksera"
183
176
 
184
177
#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
185
178
msgctxt "Name"