← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.33)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-2qv1hozjcwc1qf9h
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 11:02+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
475
475
msgid "Font Management"
476
476
msgstr "Správa písiem"
477
477
 
478
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
 
478
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
479
479
msgctxt "Comment"
480
480
msgid "Install, manage, and preview fonts"
481
481
msgstr "Inštalovanie, správa a náhľady písiem"
482
482
 
483
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
 
483
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
484
484
msgctxt "X-KDE-Keywords"
485
485
msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
486
486
msgstr "písmo,písma,inštalátor,truetype,type1,bitmap"
1010
1010
msgid "KDE Plasma Workspace"
1011
1011
msgstr "KDE pracovná plocha Plasma"
1012
1012
 
1013
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
 
1013
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
1014
1014
msgctxt "Comment"
1015
1015
msgid "The desktop made by KDE"
1016
1016
msgstr "Pracovná plocha vytvorená KDE"
1020
1020
msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
1021
1021
msgstr "Pracovná plocha KDE Plasma (záchranné sedenie)"
1022
1022
 
1023
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
 
1023
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
1024
1024
msgctxt "Comment"
1025
1025
msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
1026
1026
msgstr "Pracovná plocha od KDE (záchranné sedenie)"
5440
5440
msgid "Activity settings"
5441
5441
msgstr "Nastavenie aktivity"
5442
5442
 
5443
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
 
5443
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
5444
5444
msgctxt "Comment"
5445
5445
msgid "Configure per-activity Power Management settings"
5446
5446
msgstr "Nastaviť nastavenia správy napájania podľa aktivity"
5447
5447
 
5448
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
 
5448
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
5449
5449
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5450
5450
msgid ""
5451
5451
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5459
5459
msgid "Advanced settings"
5460
5460
msgstr "Pokročilé nastavenia"
5461
5461
 
5462
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
 
5462
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
5463
5463
msgctxt "Comment"
5464
5464
msgid "Configure advanced Power Management settings"
5465
5465
msgstr "Nastaviť nastavenia pokročilej správy napájania"
5466
5466
 
5467
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
5468
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
 
5467
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
 
5468
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
5469
5469
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5470
5470
msgid ""
5471
5471
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5479
5479
msgid "Energy Saving Settings"
5480
5480
msgstr "Nastavenia šetrenia energie"
5481
5481
 
5482
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
 
5482
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
5483
5483
msgctxt "Comment"
5484
5484
msgid "Configure Energy Saving Settings"
5485
5485
msgstr "Nastaviť nastavenia šetrenia energie"
5678
5678
msgid "Fake NetworkManager 0.9"
5679
5679
msgstr "Falošný NetworkManager 0.9"
5680
5680
 
5681
 
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
 
5681
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
5682
5682
msgctxt "Comment"
5683
5683
msgid ""
5684
5684
"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
6038
6038
msgid "KDE System Settings"
6039
6039
msgstr "Nastavenie systému KDE"
6040
6040
 
6041
 
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
 
6041
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
6042
6042
msgctxt "Name"
6043
6043
msgid "KDE System Settings"
6044
6044
msgstr "Nastavenie systému KDE"
6179
6179
msgid "System Settings"
6180
6180
msgstr "Systémové nastavenia"
6181
6181
 
6182
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
 
6182
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
6183
6183
msgctxt "Name"
6184
6184
msgid "Classic Tree View"
6185
6185
msgstr "Klasické stromové zobrazenie"
6186
6186
 
6187
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
 
6187
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
6188
6188
msgctxt "Comment"
6189
6189
msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
6190
6190
msgstr "Klasický štýl zobrazenia Ovládacieho centra KDE 3."
6199
6199
msgid "System Settings View"
6200
6200
msgstr "Zobrazenie systémových nastavení"
6201
6201
 
6202
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
 
6202
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
6203
6203
msgctxt "Name"
6204
6204
msgid "Icon View"
6205
6205
msgstr "Zobrazenie s ikonami"
6206
6206
 
6207
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
 
6207
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
6208
6208
msgctxt "Comment"
6209
6209
msgid "The KDE 4 icon view style"
6210
6210
msgstr "Štýl zobrazenia s ikonami KDE 4"