← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sv/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmailcommon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-4kn2ojql9z1ig1a1
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmailcommon.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:12+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:05+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
661
661
msgid "Action Item"
662
662
msgstr "Åtgärdas"
663
663
 
664
 
#: filteraction.cpp:1210
 
664
#: filteraction.cpp:1211
665
665
msgid "Add Tag"
666
666
msgstr "Lägg till etikett"
667
667
 
668
 
#: filteraction.cpp:1335
 
668
#: filteraction.cpp:1336
669
669
msgid "Send Fake MDN"
670
670
msgstr "Skicka förfalskad bekräftelse"
671
671
 
672
 
#: filteraction.cpp:1340
 
672
#: filteraction.cpp:1341
673
673
msgctxt "MDN type"
674
674
msgid "Ignore"
675
675
msgstr "Ignorerat"
676
676
 
677
 
#: filteraction.cpp:1341
 
677
#: filteraction.cpp:1342
678
678
msgctxt "MDN type"
679
679
msgid "Displayed"
680
680
msgstr "Visas"
681
681
 
682
 
#: filteraction.cpp:1342
683
 
msgctxt "MDN type"
684
 
msgid "Deleted"
685
 
msgstr "Borttaget"
686
 
 
687
682
#: filteraction.cpp:1343
688
683
msgctxt "MDN type"
 
684
msgid "Deleted"
 
685
msgstr "Borttaget"
 
686
 
 
687
#: filteraction.cpp:1344
 
688
msgctxt "MDN type"
689
689
msgid "Dispatched"
690
690
msgstr "Skickat"
691
691
 
692
 
#: filteraction.cpp:1344
 
692
#: filteraction.cpp:1345
693
693
msgctxt "MDN type"
694
694
msgid "Processed"
695
695
msgstr "Hanterat"
696
696
 
697
 
#: filteraction.cpp:1345
 
697
#: filteraction.cpp:1346
698
698
msgctxt "MDN type"
699
699
msgid "Denied"
700
700
msgstr "Nekat"
701
701
 
702
 
#: filteraction.cpp:1346
 
702
#: filteraction.cpp:1347
703
703
msgctxt "MDN type"
704
704
msgid "Failed"
705
705
msgstr "Misslyckat"
706
706
 
707
 
#: filteraction.cpp:1423
 
707
#: filteraction.cpp:1424
708
708
msgid "Remove Header"
709
709
msgstr "Ta bort huvud"
710
710
 
711
 
#: filteraction.cpp:1510
 
711
#: filteraction.cpp:1511
712
712
msgid "Add Header"
713
713
msgstr "Lägg till huvud"
714
714
 
715
 
#: filteraction.cpp:1557
 
715
#: filteraction.cpp:1558
716
716
msgid "With value:"
717
717
msgstr "Med värde:"
718
718
 
719
 
#: filteraction.cpp:1686
 
719
#: filteraction.cpp:1687
720
720
msgid "Rewrite Header"
721
721
msgstr "Skriv om huvud"
722
722
 
723
 
#: filteraction.cpp:1735
 
723
#: filteraction.cpp:1745
724
724
msgid "Replace:"
725
725
msgstr "Ersätt:"
726
726
 
727
 
#: filteraction.cpp:1743
 
727
#: filteraction.cpp:1753
728
728
msgid "With:"
729
729
msgstr "Med:"
730
730
 
731
 
#: filteraction.cpp:1872
 
731
#: filteraction.cpp:1882
732
732
msgid "Move Into Folder"
733
733
msgstr "Flytta till korg"
734
734
 
735
 
#: filteraction.cpp:1915
 
735
#: filteraction.cpp:1925
736
736
msgid "Copy Into Folder"
737
737
msgstr "Kopiera till korg"
738
738
 
739
 
#: filteraction.cpp:1962
 
739
#: filteraction.cpp:1972
740
740
msgid "Forward To"
741
741
msgstr "Vidarebefordra till"
742
742
 
743
 
#: filteraction.cpp:2010
 
743
#: filteraction.cpp:2020
744
744
msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
745
745
msgstr "Adressaten brevet kommer att vidarebefordras till."
746
746
 
747
 
#: filteraction.cpp:2011
 
747
#: filteraction.cpp:2021
748
748
msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
749
749
msgstr "Filtret vidarebefordrar brevet till adressaten som skrivs in här."
750
750
 
751
 
#: filteraction.cpp:2017 filteraction.cpp:2114
 
751
#: filteraction.cpp:2027 filteraction.cpp:2124
752
752
msgid "Default Template"
753
753
msgstr "Standardmall"
754
754
 
755
 
#: filteraction.cpp:2028
 
755
#: filteraction.cpp:2038
756
756
msgid "The template used when forwarding"
757
757
msgstr "Mallen som används vid vidarebefordran"
758
758
 
759
 
#: filteraction.cpp:2029
 
759
#: filteraction.cpp:2039
760
760
msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
761
761
msgstr "Ställ in mallen för vidarebefordran som används med filtret."
762
762
 
763
 
#: filteraction.cpp:2144
 
763
#: filteraction.cpp:2154
764
764
#, kde-format
765
765
msgid "Forward to %1 with default template"
766
766
msgstr "Vidarebefordra till %1 med standardmall"
767
767
 
768
 
#: filteraction.cpp:2146
 
768
#: filteraction.cpp:2156
769
769
#, kde-format
770
770
msgid "Forward to %1 with template %2"
771
771
msgstr "Vidarebefordra till %1 med mallen %2"
772
772
 
773
 
#: filteraction.cpp:2168
 
773
#: filteraction.cpp:2178
774
774
msgid "Redirect To"
775
775
msgstr "Omdirigera till"
776
776
 
777
 
#: filteraction.cpp:2216
 
777
#: filteraction.cpp:2226
778
778
msgid "Execute Command"
779
779
msgstr "Kör kommando"
780
780
 
781
 
#: filteraction.cpp:2245
 
781
#: filteraction.cpp:2255
782
782
msgid "Pipe Through"
783
783
msgstr "Skicka igenom"
784
784
 
785
 
#: filteraction.cpp:2330
 
785
#: filteraction.cpp:2340
786
786
msgid "Play Sound"
787
787
msgstr "Spela ett ljud"
788
788
 
789
 
#: filteraction.cpp:2466
 
789
#: filteraction.cpp:2476
790
790
msgid "Add to Address Book"
791
791
msgstr "Lägg till i adressboken"
792
792
 
793
 
#: filteraction.cpp:2467
 
793
#: filteraction.cpp:2477
794
794
msgctxt "Email sender"
795
795
msgid "From"
796
796
msgstr "Från"
797
797
 
798
 
#: filteraction.cpp:2468
 
798
#: filteraction.cpp:2478
799
799
msgctxt "Email recipient"
800
800
msgid "To"
801
801
msgstr "Till"
802
802
 
803
 
#: filteraction.cpp:2469 searchpatternedit.cpp:73
 
803
#: filteraction.cpp:2479 searchpatternedit.cpp:73
804
804
msgid "CC"
805
805
msgstr "Kopia"
806
806
 
807
 
#: filteraction.cpp:2470
 
807
#: filteraction.cpp:2480
808
808
msgid "BCC"
809
809
msgstr "Dold kopia"
810
810
 
811
 
#: filteraction.cpp:2473
 
811
#: filteraction.cpp:2483
812
812
msgid "KMail Filter"
813
813
msgstr "Filter i Kmail"
814
814
 
815
 
#: filteraction.cpp:2517
 
815
#: filteraction.cpp:2527
816
816
msgid "with category"
817
817
msgstr "med kategori"
818
818
 
819
 
#: filteraction.cpp:2524
 
819
#: filteraction.cpp:2534
820
820
msgid "in address book"
821
821
msgstr "i adressbok"
822
822
 
823
 
#: filteraction.cpp:2532
 
823
#: filteraction.cpp:2542
824
824
msgid ""
825
825
"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
826
826
"the filter will fallback to the default address book.</p>"
1853
1853
msgid "Organization"
1854
1854
msgstr "Organisation"
1855
1855
 
1856
 
#: searchpatternedit.cpp:535
 
1856
#: searchpatternedit.cpp:537
1857
1857
msgid "Match a&ll of the following"
1858
1858
msgstr "Matchar a&lla följande"
1859
1859
 
1860
 
#: searchpatternedit.cpp:536
 
1860
#: searchpatternedit.cpp:538
1861
1861
msgid "Match an&y of the following"
1862
1862
msgstr "Matchar nå&gon av följande"
1863
1863