← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-tg/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kpat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-n3zlx8gomz51elkg
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kpat.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: kpat\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 04:47+0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 05:05+0200\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 16:49+0500\n"
20
20
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
21
21
"Language-Team: Tajik\n"
331
331
msgid "New &Numbered Deal..."
332
332
msgstr "&Интихоби Бозӣ..."
333
333
 
334
 
#: mainwindow.cpp:159
 
334
#: mainwindow.cpp:160
335
335
#, fuzzy
336
336
#| msgid "Restart &Game"
337
337
msgctxt "Replay the current deal from the start"
338
338
msgid "Restart Deal"
339
339
msgstr "Бозоғозии &Бозӣ"
340
340
 
 
341
#: mainwindow.cpp:166
 
342
#, fuzzy
 
343
#| msgid "Restart &Game"
 
344
msgctxt "Start the game with the number one greater than the current one"
 
345
msgid "Next Deal"
 
346
msgstr "Бозоғозии &Бозӣ"
 
347
 
 
348
#: mainwindow.cpp:175
 
349
msgctxt "Start the game with the number one less than the current one"
 
350
msgid "Previous Deal"
 
351
msgstr ""
 
352
 
341
353
#. i18n: file: statisticsdialog.ui:13
342
354
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
343
 
#: mainwindow.cpp:170 rc.cpp:9 statisticsdialog.cpp:59
 
355
#: mainwindow.cpp:189 rc.cpp:9 statisticsdialog.cpp:59
344
356
msgid "Statistics"
345
357
msgstr "Додаҳои омор"
346
358
 
347
 
#: mainwindow.cpp:200
 
359
#: mainwindow.cpp:219
348
360
msgctxt ""
349
361
"Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"
350
362
msgid "Dra&w"
351
363
msgstr ""
352
364
 
353
 
#: mainwindow.cpp:205
 
365
#: mainwindow.cpp:224
354
366
msgctxt "Deal a new row of cards from the deck"
355
367
msgid "Dea&l Row"
356
368
msgstr ""
357
369
 
358
 
#: mainwindow.cpp:210
 
370
#: mainwindow.cpp:229
359
371
#, fuzzy
360
372
#| msgid "&Redeal"
361
373
msgctxt "Collect the cards in play, shuffle them and redeal them"
362
374
msgid "&Redeal"
363
375
msgstr "&Такроран офаридан"
364
376
 
365
 
#: mainwindow.cpp:215
 
377
#: mainwindow.cpp:234
366
378
msgctxt "Automatically move cards to the foundation piles"
367
379
msgid "Dro&p"
368
380
msgstr ""
369
381
 
370
 
#: mainwindow.cpp:224
 
382
#: mainwindow.cpp:243
371
383
#, fuzzy
372
384
#| msgid "Some Game Types"
373
385
msgid "Change Appearance..."
374
386
msgstr "Баъзе Навъҳои Бозӣ"
375
387
 
376
 
#: mainwindow.cpp:228
 
388
#: mainwindow.cpp:247
377
389
msgid "&Enable Autodrop"
378
390
msgstr "&Даргиронидани Худпартоӣ"
379
391
 
380
 
#: mainwindow.cpp:233
 
392
#: mainwindow.cpp:252
381
393
#, fuzzy
382
394
msgid "E&nable Solver"
383
395
msgstr "KПасянс"
384
396
 
385
 
#: mainwindow.cpp:238
 
397
#: mainwindow.cpp:257
386
398
msgid "&Remember State on Exit"
387
399
msgstr ""
388
400
 
389
 
#: mainwindow.cpp:255
 
401
#: mainwindow.cpp:274
390
402
msgid "Generate a theme preview image"
391
403
msgstr ""
392
404
 
393
 
#: mainwindow.cpp:260
 
405
#: mainwindow.cpp:279
394
406
msgid "Take Game Preview Snapshots"
395
407
msgstr ""
396
408
 
397
 
#: mainwindow.cpp:265
 
409
#: mainwindow.cpp:284
398
410
msgid "Random Cards"
399
411
msgstr ""
400
412
 
401
 
#: mainwindow.cpp:392
 
413
#: mainwindow.cpp:411
402
414
msgid "Card Deck"
403
415
msgstr ""
404
416
 
405
 
#: mainwindow.cpp:394
 
417
#: mainwindow.cpp:413
406
418
msgid "Select a card deck"
407
419
msgstr ""
408
420
 
409
 
#: mainwindow.cpp:398
 
421
#: mainwindow.cpp:417
410
422
#, fuzzy
411
423
#| msgid "&Game Type"
412
424
msgid "Game Theme"
413
425
msgstr "Навъи &Бозӣ"
414
426
 
415
 
#: mainwindow.cpp:400
 
427
#: mainwindow.cpp:419
416
428
msgid "Select a theme for non-card game elements"
417
429
msgstr ""
418
430
 
419
 
#: mainwindow.cpp:493
 
431
#: mainwindow.cpp:512
420
432
#, kde-format
421
433
msgid "Help &with %1"
422
434
msgstr ""
423
435
 
424
 
#: mainwindow.cpp:525
 
436
#: mainwindow.cpp:544
425
437
#, fuzzy
426
438
msgid "Help &with Current Game"
427
439
msgstr "Қатъи ҷории бозӣ?"
428
440
 
429
 
#: mainwindow.cpp:775
 
441
#: mainwindow.cpp:812
430
442
#, fuzzy
431
443
#| msgid "The saved game is of unknown type!"
432
444
msgid "The saved game is of an unknown type."
433
445
msgstr "Навъи маълуми бозии захирашуда!"
434
446
 
435
 
#: mainwindow.cpp:780
 
447
#: mainwindow.cpp:817
436
448
msgid "The file is not a KPatience saved game."
437
449
msgstr ""
438
450
 
439
 
#: mainwindow.cpp:785
 
451
#: mainwindow.cpp:822
440
452
#, kde-format
441
453
msgid ""
442
454
"The following error occurred while reading the file:\n"
443
455
"\"%1\""
444
456
msgstr ""
445
457
 
446
 
#: mainwindow.cpp:792
 
458
#: mainwindow.cpp:829
447
459
msgid "Unable to load the saved game file."
448
460
msgstr ""
449
461
 
450
 
#: mainwindow.cpp:836
 
462
#: mainwindow.cpp:873
451
463
#, fuzzy, kde-format
452
464
msgid "1 move"
453
465
msgid_plural "%1 moves"