← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhcn/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/konqueror.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-nyazu5d2lt1j06fs
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/konqueror.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: konqueror\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-11 01:21+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:21+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 17:09+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
429
429
msgstr "关闭其它标签确认"
430
430
 
431
431
#: src/konqmainwindow.cpp:2512 src/konqmainwindow.cpp:3623
432
 
#: src/konqtabs.cpp:351
 
432
#: src/konqtabs.cpp:349
433
433
msgid "Close &Other Tabs"
434
434
msgstr "关闭其它标签(&O)"
435
435
 
569
569
msgid "Split View &Top/Bottom"
570
570
msgstr "水平拆分视图(&T)"
571
571
 
572
 
#: src/konqmainwindow.cpp:3596 src/konqtabs.cpp:461
 
572
#: src/konqmainwindow.cpp:3596 src/konqtabs.cpp:459
573
573
msgid "&New Tab"
574
574
msgstr "新建标签(&N)"
575
575
 
626
626
msgid "&Reload"
627
627
msgstr "重新装入(&R)"
628
628
 
629
 
#: src/konqmainwindow.cpp:3685 src/konqtabs.cpp:328
 
629
#: src/konqmainwindow.cpp:3685 src/konqtabs.cpp:326
630
630
msgid "&Reload All Tabs"
631
631
msgstr "刷新全部标签(&R)"
632
632
 
1221
1221
"签间导航。标签上的文字是当前打开页面的标题；如果标题太长以致被截短到标签宽度"
1222
1222
"的话，将您的鼠标指向标签即可查看完整标题。"
1223
1223
 
1224
 
#: src/konqtabs.cpp:102
 
1224
#: src/konqtabs.cpp:100
1225
1225
msgid "Open a new tab"
1226
1226
msgstr "打开一个新标签"
1227
1227
 
1228
 
#: src/konqtabs.cpp:111
 
1228
#: src/konqtabs.cpp:109
1229
1229
msgid "Close the current tab"
1230
1230
msgstr "关闭当前标签"
1231
1231
 
1232
 
#: src/konqtabs.cpp:466
 
1232
#: src/konqtabs.cpp:464
1233
1233
msgid "&Duplicate Tab"
1234
1234
msgstr "复制标签(&D)"
1235
1235
 
1236
 
#: src/konqtabs.cpp:471
 
1236
#: src/konqtabs.cpp:469
1237
1237
msgid "&Reload Tab"
1238
1238
msgstr "刷新标签(&R)"
1239
1239
 
1240
 
#: src/konqtabs.cpp:478
 
1240
#: src/konqtabs.cpp:476
1241
1241
msgid "Other Tabs"
1242
1242
msgstr "其它标签"
1243
1243
 
1244
 
#: src/konqtabs.cpp:483
 
1244
#: src/konqtabs.cpp:481
1245
1245
msgid "D&etach Tab"
1246
1246
msgstr "漂移标签(&E)"
1247
1247
 
1248
 
#: src/konqtabs.cpp:489
 
1248
#: src/konqtabs.cpp:487
1249
1249
msgid "&Close Tab"
1250
1250
msgstr "关闭标签(&C)"
1251
1251