~ubuntu-branches/ubuntu/precise/lmms/precise-updates

    <message>

        <source>Copyright (c) 2004-2010, LMMS developers</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <name>AutomationEditor</name>

    <message>

        <source>Play/pause current pattern (Space)</source>

        <translation type="unfinished">Воспроизведение ткущего шаблона/пауза (Пробел)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stop playing of current pattern (Space)</source>

        <translation type="unfinished">Остановить воспроизвдение шаблона (Пробел)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here if you want to play the current pattern. This is useful while editing it.  The pattern is automatically looped when the end is reached.</source>

        <translation type="unfinished">Нажмите здесь чтобы проиграть текущий шаблон. Это может пригодиться при его редактировании. Шаблон автоматически повторяется при достижении конца.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here if you want to stop playing of the current pattern.</source>

        <translation type="unfinished">Нажмите здесь, если вы хотите приостановить/продолжить воспроизведение текущего шаблона.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Draw mode (Shift+D)</source>

        <translation type="unfinished">Режим рисования (Shift+D)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Erase mode (Shift+E)</source>

        <translation type="unfinished">Режим стирания нот (Shift+E)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select mode (Shift+S)</source>

        <translation type="unfinished">Режим выбора нот (Shift+S)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Move selection mode (Shift+M)</source>

        <translation type="unfinished">Режим перемещения  выбранных нот (Shift+M)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and draw-mode will be activated. In this mode you can add and move single values.  This is the default mode which is used most of the time.  You can also press &apos;Shift+D&apos; on your keyboard to activate this mode.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку активируется режим рисования нот, который является режимом по умолчанию и используется большую часть времени. В этом режиме вы можете добавлять/перемещать и изменять длительность одиночных нот.

Для включения этого режима можно использовать комбинацию клавиш Shift+D.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and erase-mode will be activated. In this mode you can erase single values. You can also press &apos;Shift+E&apos; on your keyboard to activate this mode.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку активируется режим стирания. В этом режиме вы можете стирать ноты по одной.

Для включения этого режима можно использовать комбинацию клавиш Shift+E.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and select-mode will be activated. In this mode you can select values. This is necessary if you want to cut, copy, paste, delete, or move values. You can also press &apos;Shift+S&apos; on your keyboard to activate this mode.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку активируется режим выбора нот. В этом режиме вы можете выбирать ноты для последующих действий. Это необходимо, если вы хотите вырезать, копировать, вставлять или перемещать сразу несколько нот.

Для включения этого режима можно использовать комбинацию клавиш Shift+S.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>If you click here, move-mode will be activated. In this mode you can move the values you selected in select-mode. You can also press &apos;Shift+M&apos; on your keyboard to activate this mode.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку активируется режим перемещения. В этом режиме вы можете перемещать выбранные ранее (в режиме выбора) ноты.

Для включения этого режима можно использовать комбинацию клавиш Shift+E.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cut selected values (Ctrl+X)</source>

        <translation type="unfinished">Вырезать выбранные ноты (Ctrl+X)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Copy selected values (Ctrl+C)</source>

        <translation type="unfinished">Копировать выбранные ноты в буфер (Ctrl+C)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Paste values from clipboard (Ctrl+V)</source>

        <translation type="unfinished">Вставить значения из буфера (Ctrl+V)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and selected values will be cut into the clipboard.  You can paste them anywhere in any pattern by clicking on the paste button.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку выделеные ноты будут перемещены в буфер. Позже вы можете вставить их в любое место любого шаблона с помощью кнопки &quot;Вставить&quot;.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and selected values will be copied into the clipboard.  You can paste them anywhere in any pattern by clicking on the paste button.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку выделеные ноты будут скопированы в буфер. Позже вы можете вставить их в любое место любого шаблона с помощью кнопки &quot;Вставить&quot;.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click here and the values from the clipboard will be pasted at the first visible measure.</source>

        <translation type="unfinished">При нажатии на эту кнопку ноты из буфера будут вставлены в превый видимый такт.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Automation Editor - no pattern</source>

        <translation type="unfinished">Редактор временных зависимостей — нет шаблона</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Automation Editor - %1</source>

        <translation type="unfinished">Редактор временных зависимостей — %1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please open an automation pattern with the context menu of a control!</source>

        <translation type="unfinished">Открывайте редатор временных зависимостей через контекстное меню регулятора!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Values copied</source>

        <translation type="unfinished">Значения скопированы</translation>

    </message>

    <message>

        <source>All selected values were copied to the clipboard.</source>

        <translation type="unfinished">Выбранные значения скопированы в буфер обмена.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutomationPattern</name>

    <message>

        <source>Drag a control while pressing &lt;Ctrl&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutomationPatternView</name>

    <message>

        <source>double-click to open this pattern in automation editor</source>

        <translation type="unfinished">Дважды щёлкните мышью чтобы настроить зависимость от времени для этого шаблона</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open in Automation editor</source>

        <translation type="unfinished">Настройка зависимости от времени</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clear</source>

        <translation type="unfinished">Очистить</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset name</source>

        <translation type="unfinished">Сбросить название</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Change name</source>

        <translation type="unfinished">Переименовать</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 Connections</source>

        <translation type="unfinished">Соединения %1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>

        <translation type="unfinished">Отсоединить «%1»</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutomationTrack</name>

    <message>

        <source>Automation track</source>

        <translation type="unfinished">Дорожка автоматизации</translation>

    </message>

</context>

<context>

        <source>ATTACK</source>

    <message>

        <source>Attack:</source>

        <translation type="unfinished">Длительность нарастания:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Release:</source>

        <translation type="unfinished">Длительность исчезновения:</translation>

    </message>

        <source>Attack</source>

        <translation type="unfinished">Длительность нарастания</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Release</source>

        <translation type="unfinished">Длительность исчезновения</translation>

    <name>VstEffectControlDialog</name>

    <message>

        <source>Show/hide VST FX GUI</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ZynAddSubFxInstrument</name>

    <message>

        <source>Portamento</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Filter Frequency</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Filter Resonance</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Bandwidth</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>FM Gain</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resonance Center Frequency</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resonance Bandwidth</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Forward MIDI Control Change Events</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <message>

        <source>Portamento:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>PORT</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Filter Frequency:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>FREQ</source>

        <translation type="unfinished">ЧАСТ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Filter Resonance:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>RES</source>

        <translation type="unfinished">УСИЛ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Bandwidth:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>BW</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>FM Gain:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>FM GAIN</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resonance center frequency:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>RES CF</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resonance bandwidth:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>RES BW</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Forward MIDI Control Changes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clone of %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

        <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>

    <message>

        <source>One instrument track window mode</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>