~ubuntu-branches/ubuntu/precise/partman-crypto/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-07-20 11:59:07 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090720115907-wf8o1swo9adr97th
Tags: 37ubuntu2
* Add a menu under "Configure encrypted volumes", making this more in line
  with partman-lvm and partman-md.
* Rearrange crypto configuration per the
  foundations-karmic-server-installer-improvements specification. Instead
  of requiring partitions to be set for use as physical volumes for
  encryption first, we now offer all partitions that could be used as
  physical volumes, and automatically set them up that way on request.
  (Unlike LVM and RAID, we still offer the configuration menu for each
  partition being newly set up this way, since it's the only opportunity
  the user will have to change encryption settings.) This allows us to
  offer our main menu option more or less all the time, and should require
  many fewer keystrokes to operate.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 22:51+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 11:50+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 19:53-0300\n"
14
14
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
15
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
829
829
"Parece não existir memória suficiente disponível para instalar componentes "
830
830
"de criptografia adicionais. Caso você opte por ir em frente e continuar "
831
831
"mesmo assim, o processo de instalação poderá falhar."
 
832
 
 
833
#. Type: select
 
834
#. Choices
 
835
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
 
836
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
 
837
#. in single-byte languages)
 
838
#. :sl3:
 
839
#: ../partman-crypto.templates:55001
 
840
msgid "Create encrypted volumes"
 
841
msgstr ""
 
842
 
 
843
#. Type: select
 
844
#. Choices
 
845
#. Note to translators : Please keep your translations of the choices
 
846
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
 
847
#. in single-byte languages)
 
848
#. :sl3:
 
849
#: ../partman-crypto.templates:55001
 
850
msgid "Finish"
 
851
msgstr ""
 
852
 
 
853
#. Type: select
 
854
#. Description
 
855
#: ../partman-crypto.templates:55002
 
856
msgid "Encryption configuration actions"
 
857
msgstr ""
 
858
 
 
859
#. Type: select
 
860
#. Description
 
861
#: ../partman-crypto.templates:55002
 
862
msgid "This menu allows you to configure encrypted volumes."
 
863
msgstr ""
 
864
 
 
865
#. Type: multiselect
 
866
#. Description
 
867
#. :sl3:
 
868
#: ../partman-crypto.templates:56001
 
869
msgid "Devices to encrypt:"
 
870
msgstr ""
 
871
 
 
872
#. Type: multiselect
 
873
#. Description
 
874
#. :sl3:
 
875
#: ../partman-crypto.templates:56001
 
876
msgid "Please select the devices to be encrypted."
 
877
msgstr ""
 
878
 
 
879
#. Type: multiselect
 
880
#. Description
 
881
#. :sl3:
 
882
#: ../partman-crypto.templates:56001
 
883
msgid "You can select one or more devices."
 
884
msgstr ""
 
885
 
 
886
#. Type: error
 
887
#. Description
 
888
#. :sl3:
 
889
#: ../partman-crypto.templates:57001
 
890
msgid "No devices selected"
 
891
msgstr ""
 
892
 
 
893
#. Type: error
 
894
#. Description
 
895
#. :sl3:
 
896
#: ../partman-crypto.templates:57001
 
897
msgid "No devices were selected for encryption."
 
898
msgstr ""
 
899
 
 
900
#. Type: multiselect
 
901
#. Description
 
902
#. :sl3:
 
903
#: ../partman-crypto.templates:58001
 
904
msgid "Encrypted volumes to delete:"
 
905
msgstr ""
 
906
 
 
907
#. Type: multiselect
 
908
#. Description
 
909
#. :sl3:
 
910
#: ../partman-crypto.templates:58001
 
911
msgid "Please select the encrypted volumes you wish to delete."
 
912
msgstr ""