← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/partman-target/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-04-09 02:20:52 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090409022052-wogntj5o7ew6xipd
Tags: 58ubuntu7
Update Ubuntu-specific strings from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/zh_CN.po
138
138
#. :sl2:
139
139
#: ../partman-target.templates:4001
140
140
#, fuzzy
141
 
#| msgid "Identical mount points for two file systems"
142
141
msgid "Identical labels for two file systems"
143
142
msgstr "两个文件系统指向同一挂载点"
144
143
 
157
156
#. :sl2:
158
157
#: ../partman-target.templates:4001
159
158
#, fuzzy
160
 
#| msgid "Please correct this by changing mount points."
161
159
msgid "Please correct this by changing labels."
162
160
msgstr "请通过改变挂载点来修正此错误。"
163
161
 
268
266
#. Description
269
267
#: ../partman-target.templates:12001
270
268
msgid "Failed to remove conflicting files"
271
 
msgstr ""
 
269
msgstr "删除冲突文件失败"
272
270
 
273
271
#. Type: error
274
272
#. Description
276
274
msgid ""
277
275
"The installer needs to remove operating system files from the install "
278
276
"target, but was unable to do so.  The install cannot continue."
279
 
msgstr ""
 
277
msgstr "安装程序需要删除安装目标中的操作系统文件，但未能成功。安装无法继续。"
280
278
 
281
279
#. Type: text
282
280
#. Description
283
281
#: ../partman-target.templates:13001
284
282
msgid "Removing conflicting operating system files..."
285
 
msgstr ""
 
283
msgstr "正在删除冲突的操作系统文件..."
286
284
 
287
285
#. Type: boolean
288
286
#. Description
289
287
#: ../partman-target.templates:14001
290
 
#, fuzzy
291
 
#| msgid "Do you want to resume partitioning?"
292
288
msgid "Do you want to return to the partitioner?"
293
 
msgstr "您是否希望重新分区？"
 
289
msgstr "您希望返回到分区工具吗？"
294
290
 
295
291
#. Type: boolean
296
292
#. Description
301
297
"usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be "
302
298
"deleted during the install."
303
299
msgstr ""
 
300
"已经在 ${PARTITION} 上的${MOUNTPOINT} 的文件系统将不会被格式化。在已定义的挂"
 
301
"载点中包含系统文件的目录（如 /etc, /lib, /usr, /var, ...）将会在安装时删除。"
304
302
 
305
303
#. Type: boolean
306
304
#. Description
307
305
#: ../partman-target.templates:14001
308
306
msgid ""
309
307
"Please ensure that you have backed up any critical data before installing."
310
 
msgstr ""
 
308
msgstr "请确认你已经在安装前备份了重要的数据。"