← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/whois/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marco d'Itri
  • Date: 2011-10-10 02:04:32 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 24.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111010020432-9ltmnz1cnth07yaz
Tags: 5.0.12
http://bugs.debian.org/642424
http://bugs.debian.org/590425
http://bugs.debian.org/634830
http://bugs.debian.org/627478
http://bugs.debian.org/614973
http://bugs.debian.org/632588
* Recursion disabled when the query string contains spaces, because
  probably the query format will not be compatible with the referral
  server (e.g. whois to rwhois or ARIN to RIPE).
* Add the "+" flag by default to queries to whois.arin.net if the
  argument looks like an IP address. Also add the "a" and "n" flags.
  No thanks to ARIN for breaking every whois client.
* Added the .cv, .lk, .mq, .sy, .so, .biz.ua, .co.ua, .pp.ua, .qa,
  .xn--3e0b707e (.한국, Korea), .xn--45brj9c (.ভারত, India, Bengali),
  .xn--90a3ac (.СРБ, Serbia), .xn--clchc0ea0b2g2a9gcd (.சிங்கப்பூர்,
  Singapore, Tamil), .xn--fpcrj9c3d (.భారత్, India, Telugu), .xn--fzc2c9e2c
  (.ලංකා, Sri Lanka, Sinhala), .xn--gecrj9c (.ભારત, India, Gujarati),
  .xn--h2brj9c (.भारत, India, Hindi), .xn--lgbbat1ad8j (.الجزائر, Algeria),
  .xn--mgbayh7gpa (.الاردن, Jordan), .xn--mgbbh1a71e (.بھارت, India, Urdu),
  .xn--mgbc0a9azcg (.المغرب, Morocco), .xn--ogbpf8fl (.سورية, Syria),
  .xn--s9brj9c (.ਭਾਰਤ, India, Punjabi), .xn--xkc2al3hye2a (.இலங்கை, Sri
  Lanka, Tamil), .xn--wgbl6a (.قطر, Qatar), .xn--xkc2dl3a5ee0h
  (.இந்தியா, India, Tamil), .xn--yfro4i67o (.新加坡, Singapore, Chinese) and
  .xxx TLD servers. (Closes: #642424),
* Added the .priv.at pseudo-SLD server.
* Updated the .co, .gf, .gp, .kr, .li, .rs, .ru, .su, .sv, .ua and
  .xn--p1ai TLD servers. (Closes: #590425, #634830, #627478)
* Added a new ASN allocation.
* Fixed a typo and -t syntax in whois(1). (Closes: #614973, #632588)
* Made whois return an error in some cases, code contributed by
  David Souther.
* Split HAVE_LINUX_CRYPT_GENSALT from HAVE_XCRYPT to support SuSE,
  which has it builtin in the libc. Added untested support for Solaris'
  crypt_gensalt(3). This and the following changes have been contributed
  by Ludwig Nussel of SuSE.
* mkpasswd: stop rejecting non-ASCII characters.
* mkpasswd: added support for the 2y algorithm, which fixes CVE-2011-2483.
* mkpasswd: raised the number of rounds for 2a/2y from 4 to 5, which is
  the current default.
* mkpasswd: removed support for 2 and {SHA}, which actually are not
  supported by FreeBSD and libxcrypt.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: whois 5.0.1\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-27 13:38+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-10-09 23:58+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:31+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
14
14
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 
15
"Language: ru\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
20
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
22
 
21
 
#: ../whois.c:136
 
23
#: ../whois.c:145
22
24
#, c-format
23
25
msgid ""
24
26
"Version %s.\n"
29
31
"\n"
30
32
"Сообщения об ошибках отправляйте на %s.\n"
31
33
 
32
 
#: ../whois.c:190 ../whois.c:243 ../whois.c:249 ../whois.c:256 ../whois.c:286
 
34
#: ../whois.c:199 ../whois.c:252 ../whois.c:258 ../whois.c:265 ../whois.c:295
33
35
#, c-format
34
36
msgid "Using server %s.\n"
35
37
msgstr "Используется сервер %s.\n"
36
38
 
37
 
#: ../whois.c:228
 
39
#: ../whois.c:237
38
40
msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at"
39
 
msgstr "Данный TLD не имеет whois-сервера, но можно получить доступ к базе whois на"
 
41
msgstr ""
 
42
"Данный TLD не имеет whois-сервера, но можно получить доступ к базе whois на"
40
43
 
41
 
#: ../whois.c:233
 
44
#: ../whois.c:242
42
45
msgid "This TLD has no whois server."
43
46
msgstr "Данный TLD не имеет whois-сервера."
44
47
 
45
 
#: ../whois.c:236
 
48
#: ../whois.c:245
46
49
msgid "No whois server is known for this kind of object."
47
50
msgstr "Нет whois-сервера для объектов данного вида."
48
51
 
49
 
#: ../whois.c:239
 
52
#: ../whois.c:248
50
53
msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
51
54
msgstr "Неизвестный номер AS или IP-сеть. Пожалуйста, обновите программу."
52
55
 
53
 
#: ../whois.c:262
 
56
#: ../whois.c:271
54
57
#, c-format
55
58
msgid ""
56
59
"\n"
61
64
"Запрашивается конечная IPv4-точка %s для IPv6-адреса 6-в-4.\n"
62
65
"\n"
63
66
 
64
 
#: ../whois.c:268
 
67
#: ../whois.c:277
65
68
#, c-format
66
69
msgid ""
67
70
"\n"
72
75
"Запрашивается конечная IPv4-точка %s для IPv6-адреса Teredo.\n"
73
76
"\n"
74
77
 
75
 
#: ../whois.c:287
 
78
#: ../whois.c:296
76
79
#, c-format
77
80
msgid ""
78
81
"Query string: \"%s\"\n"
81
84
"Строка запроса: \"%s\"\n"
82
85
"\n"
83
86
 
84
 
#: ../whois.c:297
 
87
#: ../whois.c:306
85
88
#, c-format
86
89
msgid ""
87
90
"\n"
94
97
"Найдено перенаправление на %s.\n"
95
98
"\n"
96
99
 
97
 
#: ../whois.c:339 ../whois.c:342
 
100
#: ../whois.c:348 ../whois.c:351
98
101
#, c-format
99
102
msgid "Cannot parse this line: %s"
100
103
msgstr "Невозможно разобрать строку: %s"
101
104
 
102
 
#: ../whois.c:506
 
105
#: ../whois.c:520
103
106
msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server."
104
107
msgstr "Предупреждение: флаги RIPE используются с традиционным сервером."
105
108
 
106
 
#: ../whois.c:657 ../whois.c:806
 
109
#: ../whois.c:674 ../whois.c:823
107
110
msgid ""
108
111
"Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n"
109
112
"Please upgrade this program.\n"
111
114
"Катастрофическая ошибка: текст правовой оговорки был изменён.\n"
112
115
"Пожалуйста, обновите программу.\n"
113
116
 
114
 
#: ../whois.c:858
 
117
#: ../whois.c:875
115
118
#, c-format
116
119
msgid "Host %s not found."
117
120
msgstr "Узел %s не найден."
118
121
 
119
 
#: ../whois.c:868
 
122
#: ../whois.c:885
120
123
#, c-format
121
124
msgid "%s/tcp: unknown service"
122
125
msgstr "%s/tcp: неизвестный сервис"
123
126
 
124
 
#: ../whois.c:943
 
127
#: ../whois.c:960
125
128
msgid "Timeout."
126
129
msgstr "Задержка."
127
130
 
128
 
#: ../whois.c:949
 
131
#: ../whois.c:966
129
132
#, c-format
130
133
msgid "Interrupted by signal %d..."
131
134
msgstr "Прервано по сигналу %d..."
132
135
 
133
 
#: ../whois.c:1175
134
 
#, c-format
 
136
#: ../whois.c:1223
 
137
#, fuzzy, c-format
135
138
msgid ""
136
139
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
137
140
"\n"
153
156
"-a                     search all databases\n"
154
157
"-s SOURCE[,SOURCE]...  search the database from SOURCE\n"
155
158
"-g SOURCE:FIRST-LAST   find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST\n"
156
 
"-t TYPE                request template for object of TYPE ('all' for a "
157
 
"list)\n"
 
159
"-t TYPE                request template for object of TYPE\n"
158
160
"-v TYPE                request verbose template for object of TYPE\n"
159
161
"-q [version|sources|types]  query specified server info [RPSL only]\n"
160
162
"-F                     fast raw output (implies -r)\n"
201
203
"      --help           показать эту справку и закончить работу\n"
202
204
"      --version        показать информацию о версии и закончить работу\n"
203
205
 
204
 
#: ../mkpasswd.c:80
 
206
#: ../mkpasswd.c:84
205
207
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
206
208
msgstr "стандартный 56-битный, базирующийся на DES, crypt(3)"
207
209
 
208
 
#: ../mkpasswd.c:162
 
210
#: ../mkpasswd.c:165
209
211
#, c-format
210
212
msgid "Invalid method '%s'.\n"
211
213
msgstr "Неверный метод '%s'.\n"
212
214
 
213
 
#: ../mkpasswd.c:171 ../mkpasswd.c:181
 
215
#: ../mkpasswd.c:174 ../mkpasswd.c:184
214
216
#, c-format
215
217
msgid "Invalid number '%s'.\n"
216
218
msgstr "Неверный номер '%s'.\n"
217
219
 
218
 
#: ../mkpasswd.c:199
 
220
#: ../mkpasswd.c:202
219
221
#, c-format
220
222
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
221
223
msgstr "Доп. информацию можно получить, запустив '%s --help'.\n"
222
224
 
223
 
#: ../mkpasswd.c:240
 
225
#: ../mkpasswd.c:244
224
226
#, c-format
225
227
msgid "Wrong salt length: %d byte when %d expected.\n"
226
228
msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d expected.\n"
228
230
msgstr[1] "Неверная длина соли: %d байта при ожидаемой %d.\n"
229
231
msgstr[2] "Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d.\n"
230
232
 
231
 
#: ../mkpasswd.c:245
 
233
#: ../mkpasswd.c:249
232
234
#, c-format
233
235
msgid "Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.\n"
234
236
msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.\n"
236
238
msgstr[1] "Неверная длина соли: %d байта при ожидаемой %d <= n <= %d.\n"
237
239
msgstr[2] "Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d <= n <= %d.\n"
238
240
 
239
 
#: ../mkpasswd.c:254
 
241
#: ../mkpasswd.c:258
240
242
#, c-format
241
243
msgid "Illegal salt character '%c'.\n"
242
244
msgstr "Недопустимый для соли символ '%c'.\n"
243
245
 
244
 
#: ../mkpasswd.c:299 ../mkpasswd.c:326
 
246
#: ../mkpasswd.c:308 ../mkpasswd.c:324
245
247
#, c-format
246
248
msgid "Password: "
247
249
msgstr "Пароль: "
248
250
 
249
 
#: ../mkpasswd.c:320
250
 
#, c-format
251
 
msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
252
 
msgstr "Недопустимый для пароля символ '0x%hhx'.\n"
253
 
 
254
251
#: ../mkpasswd.c:342
255
252
#, c-format
256
253
msgid "Method not supported by crypt(3).\n"
307
304
msgid "Available methods:\n"
308
305
msgstr "Доступные методы:\n"
309
306
 
 
307
#~ msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
 
308
#~ msgstr "Недопустимый для пароля символ '0x%hhx'.\n"