← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/banshee/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/sync.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2011-08-25 20:48:45 UTC
  • mfrom: (1.15.2 upstream) (6.3.16 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110825204845-1rdbhdoitkv3n5u8
Tags: 2.1.3-1ubuntu1
* [e356872] Merge from Debian Experimental, remaining changes:
  + Enable SoundMenu and Disable NotificationArea by default
  + Disable boo and karma extensions
  + Enable and recommnd u1ms and soundmenu extensions
  + Move desktop file for Meego UI to /usr/share/une/applications
  + Change the url for the Amazon store redirector
  + Create the U1MS widget earlier and bump libu1 requirement
  + [9d7c600] Drop upstreamed u1ms-initialize-earlier patch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/sync.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="sync">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="sync" xml:lang="ca">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#sync"/>
61
61
 
62
62
  <section id="sync-manually">
63
63
    <title>Sincronització de la biblioteca sencera</title>
64
 
    <p>You can drag and drop media to your portable music player from Banshee.
65
 
    Select the file or files you want to copy to your portable media player
66
 
    and then press and hold your right mouse button and drag the file(s) to
67
 
    your portable media player icon in Banshee.  This will copy the files to 
68
 
    your device.
69
 
    </p>
 
64
    <p>Podeu arrossegar i deixar anar elements multimèdia al reproductor de música portable des del Banshee. Seleccioneu el fitxer o fitxers que voleu copiar al reproductor de música portable i llavors mantingueu premut el botó dret del ratolí i deixeu anar els fitxers a la icona del reproductor de música portable al Banshee. Això copiarà els fitxers al dispositiu.</p>
70
65
    
71
66
    <p>Si la vostra biblioteca de música està codificada en un format que no és compatible amb el reproductor de música portable, com ara OGG o FLAC, i disposeu dels còdecs necessaris instal·lats, el Banshee pot automàticament convertir aquests fitxers a MP3 en transferir-los al reproductor de música portable. Consulteu la documentació de la vostra distribució de Linux per a obtenir els còdecs necessaris, ja que està fora de l'abast d'aquesta ajuda i varia per a cada distribució.</p>
72
67
    
73
68
    <note style="tip">
74
 
      <p>És possible que us calgui expulsar el dispositiu per a carregar els fitxers correctament al reproductor de música portable. Per a expulsar el vostre dispositiu al Banshee, utilitzeu el  ratolí per fer clic amb el botó dret del ratolí sobre el dispositiu al menú del Banshee i premeu <gui>Desconnecta</gui>.</p>
 
69
      <p>És possible que us calgui expulsar el dispositiu per a carregar els fitxers correctament al reproductor de música portable. Per a expulsar el vostre dispositiu al Banshee, utilitzeu el ratolí per fer clic amb el botó dret del ratolí sobre el dispositiu al menú del Banshee i premeu <gui>Desconnecta</gui>.</p>
75
70
    </note>
76
71
 
77
72
  </section>
83
78
  
84
79
  <section id="pmp-delete">
85
80
    <title>Suprimeix la música des del reproductor de música portable</title>
86
 
    <p>To remove songs stored on your portable music player, choose your
87
 
    player in Banshee to view its library.  Then choose the tracks you would
88
 
    like to remove and right click the tracks and choose <gui>Delete</gui> or from the 
89
 
    menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete</gui></guiseq>.</p>
 
81
    <p>Per a suprimir cançons emmagatzemades al reproductor de música portable, seleccioneu el reproductor al Banshee per a visualitzar a la biblioteca. A continuació, seleccioneu les cançons que voleu suprimir i feu clic amb el botó dret del ratolí i seleccioneu "Suprimeix" o des del menú seleccioneu <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Suprimeix</gui></guiseq>.</p>
90
82
    
91
83
     <note style="warning">
92
84
      <p>A l'esborrar fitxers del reproductor de música portable es suprimiran permanentment els fitxers i no podreu recuperar-los.</p>