168
168
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:20
170
"The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
173
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:21
175
"In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
176
"occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
177
"‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format."
180
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:22
169
181
msgid "How long to keep backup files"
172
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:21
184
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:23
174
186
"The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
175
187
"means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
179
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:22
191
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:24
192
msgid "How long to wait between full backups"
195
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:25
197
"Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
198
"of days to wait between full backups."
201
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:26
180
202
msgid "Type of location to store backup"
183
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:23
205
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:27
185
207
"The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
186
208
"what is available."
189
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:24
211
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:28
190
212
msgid "Amazon S3 Access Key ID"
193
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:25
215
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:29
194
216
msgid "Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username."
197
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:26
219
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:30
198
220
msgid "The Amazon S3 bucket name to use"
201
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:27
223
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:31
203
225
"Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist "
204
226
"already. Only legal hostname strings are valid."
207
229
#. Left this way for historical reasons, should be '$HOSTNAME'. See convert_s3_folder_to_hostname()
208
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:29
230
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33
209
231
msgid "The Amazon S3 folder"
212
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:30
234
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:34
214
236
"An optional folder name to store files in. This folder will be created in "
215
237
"the chosen bucket."
218
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:31
240
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:35
219
241
msgid "The Rackspace Cloud Files container"
222
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:32
244
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:36
224
246
"Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need "
225
247
"to exist already. Only legal hostname strings are valid."
228
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33
250
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
229
251
msgid "Your Rackspace username"
232
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:34
254
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
233
255
msgid "This is your username for the Rackspace Cloud Files service."
236
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:35
258
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:39
237
259
msgid "The Ubuntu One folder"
240
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:36
262
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40
242
264
"The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a "
243
265
"folder based on the name of the computer."
246
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
268
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:41
247
269
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:221 ../preferences/Preferences.vala:151
248
270
msgid "Backup location"
251
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
273
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
252
274
msgid "Location in which to hold the backup files."
255
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:39
277
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43
256
278
msgid "Folder type"
259
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40
281
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:44
261
283
"Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder."
264
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:41
286
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45
265
287
msgid "Relative path under the external volume"
268
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
290
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46
270
292
"If the backup location is on an external volume, this is the path of the "
271
293
"folder on that volume."
274
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43
296
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47
275
297
msgid "Unique ID of the external volume"
278
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:44
300
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48
280
302
"If the backup location is on an external volume, this is its unique "
281
303
"filesystem identifier."
284
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45
306
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49
285
307
msgid "Full name of the external volume"
288
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46
310
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50
290
312
"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer "
291
313
"descriptive name."
294
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47
316
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
295
317
msgid "Short name of the external volume"
298
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48
320
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:52
300
322
"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s "
304
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49
326
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:53
305
327
msgid "Icon of the external volume"
308
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50
330
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:54
310
332
"If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon."
313
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
335
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:55
448
466
msgid "_Remember secret access key"
451
#: ../common/BackendU1.vala:166 ../widgets/ConfigLocation.vala:186
469
#: ../common/BackendU1.vala:170 ../widgets/ConfigLocation.vala:186
452
470
msgid "Ubuntu One"
455
473
#. Translators: %s is a folder.
456
#: ../common/BackendU1.vala:169
474
#: ../common/BackendU1.vala:173
458
476
msgid "%s on Ubuntu One"
461
#: ../common/BackendU1.vala:236
479
#: ../common/BackendU1.vala:240
462
480
msgid "Connect to Ubuntu One"
465
#: ../common/BackendU1.vala:237
483
#: ../common/BackendU1.vala:241
466
484
msgid "Sign into Ubuntu One…"
487
#: ../common/CommonUtils.vala:401
489
msgid "Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete."
492
#: ../common/CommonUtils.vala:403
493
msgid "Could not load backup tool. Your installation is incomplete."
496
#: ../common/CommonUtils.vala:409
497
msgid "Backup tool is broken. Your installation is incomplete."
500
#: ../common/CommonUtils.vala:431
501
msgid "Could not start backup tool"
469
504
#. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
470
#: ../common/CommonUtils.vala:498
505
#: ../common/CommonUtils.vala:532
472
507
msgid "Home (%s)"
475
510
#. Translators: this is the home folder
476
#: ../common/CommonUtils.vala:503
511
#: ../common/CommonUtils.vala:537
480
515
#. Translators: this is the trash folder
481
#: ../common/CommonUtils.vala:508
516
#: ../common/CommonUtils.vala:542
485
#: ../common/DuplicityInfo.vala:109
486
msgid "Could not run duplicity"
489
#: ../common/DuplicityInfo.vala:114
491
"Could not understand duplicity version.\n"
495
#: ../common/DuplicityInfo.vala:116
498
"Could not understand duplicity version ‘%s’.\n"
502
#: ../common/DuplicityInfo.vala:118
504
"Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now."
507
#: ../common/DuplicityInfo.vala:122
508
msgid "Duplicity’s version is too old"
511
#: ../common/DuplicityInfo.vala:123
514
"Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but "
515
"only found version %d.%d.%.2d"
518
#: ../common/Duplicity.vala:134 ../common/Duplicity.vala:189
519
msgid "Paused (no network)"
522
#: ../common/Duplicity.vala:402 ../common/Duplicity.vala:409
523
#: ../common/Duplicity.vala:428 ../common/Duplicity.vala:433
524
#: ../common/Operation.vala:79 ../common/Operation.vala:111
528
#. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
529
#: ../common/Duplicity.vala:460
531
msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
534
#. Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
535
#: ../common/Duplicity.vala:526
536
msgid "Backup location is too small. Try using one with more space."
539
#: ../common/Duplicity.vala:548
540
msgid "Backup location does not have enough free space."
543
#: ../common/Duplicity.vala:567 ../common/Duplicity.vala:581
547
#. OK, we succeeded yay! But some files didn't make it into the backup
548
#. because we couldn't read them. So tell the user so they don't think
549
#. everything is hunky dory.
550
#: ../common/Duplicity.vala:677
552
"Could not back up the following files. Please make sure you are able to "
556
#: ../common/Duplicity.vala:710 ../common/Duplicity.vala:1092
557
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:545
558
msgid "Failed with an unknown error."
561
#: ../common/Duplicity.vala:940
563
msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
566
#. notify upper layers, if they want to do anything
567
#. Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
568
#. notify upper layers, if they want to do anything
569
#: ../common/Duplicity.vala:946 ../common/Duplicity.vala:1044
570
#: ../common/Duplicity.vala:1048
571
msgid "Bad encryption password."
574
#: ../common/Duplicity.vala:951
575
msgid "Computer name changed"
578
#: ../common/Duplicity.vala:951
581
"The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
582
"name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different "
586
#: ../common/Duplicity.vala:986
588
msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
591
#. assume error is on backend side
592
#: ../common/Duplicity.vala:990 ../common/Duplicity.vala:994
594
msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
597
#: ../common/Duplicity.vala:998
599
msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
602
#: ../common/Duplicity.vala:1005
604
msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
607
#: ../common/Duplicity.vala:1011 ../common/Duplicity.vala:1063
608
msgid "No space left."
611
#: ../common/Duplicity.vala:1025
615
#: ../common/Duplicity.vala:1027
616
msgid "Invalid secret key."
619
#: ../common/Duplicity.vala:1029
620
msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
623
#: ../common/Duplicity.vala:1038
624
msgid "S3 bucket name is not available."
627
#: ../common/Duplicity.vala:1052
629
msgid "Error reading file ‘%s’."
632
#: ../common/Duplicity.vala:1054
634
msgid "Error writing file ‘%s’."
637
#: ../common/Duplicity.vala:1065
639
msgid "No space left in ‘%s’."
642
#: ../common/Duplicity.vala:1073
643
msgid "No backup files found"
646
#: ../common/Duplicity.vala:1123
650
#: ../common/OperationRestore.vala:52
520
#: ../common/OperationBackup.vala:42 ../common/OperationVerify.vala:56
521
msgid "Verifying backup…"
524
#: ../common/OperationRestore.vala:51
651
525
msgid "Restoring files…"
654
#: ../common/Operation.vala:71
528
#: ../common/OperationVerify.vala:94
530
"Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try "
534
#: ../common/Operation.vala:61
655
535
msgid "Backing up…"
658
#: ../common/Operation.vala:73 ../deja-dup/AssistantRestore.vala:486
538
#: ../common/Operation.vala:63 ../deja-dup/AssistantRestore.vala:484
659
539
msgid "Restoring…"
662
#: ../common/Operation.vala:75
542
#: ../common/Operation.vala:65
663
543
msgid "Checking for backups…"
666
#: ../common/Operation.vala:77
546
#: ../common/Operation.vala:67
667
547
msgid "Listing files…"
670
#: ../common/Operation.vala:281
550
#: ../common/Operation.vala:69 ../common/Operation.vala:103
551
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:400
552
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:407
553
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:426
554
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:431
558
#: ../common/Operation.vala:295
671
559
msgid "Another backup operation is already running"
694
582
#. Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
695
583
#. "Backing up '%s'". %s is a filename.
696
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:81
584
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:80
697
585
msgid "Backing up:"
700
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:90
588
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:89
701
589
msgid "Backup Failed"
704
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:93
592
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:92
705
593
msgid "Backup Finished"
708
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:101
596
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:96
597
msgid "Your files were successfully backed up and tested."
600
#: ../deja-dup/AssistantBackup.vala:103
709
601
msgid "Backing Up…"
712
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:174
604
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:178
713
605
msgid "Scanning:"
716
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:264
608
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:260
720
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:312
612
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:308
721
613
msgid "_Allow restoring without a password"
724
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:318
616
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:314
725
617
msgid "_Password-protect your backup"
728
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:332
620
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:328
731
623
"You will need your password to restore your files. You might want to write "
735
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:347
627
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:343
628
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:414
736
629
msgid "E_ncryption password"
739
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:364
632
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:360
740
633
msgid "Confir_m password"
743
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:377
636
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:373
637
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:423
744
638
msgid "_Show password"
747
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:386
641
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:382
748
642
#: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:40
749
643
msgid "_Remember password"
752
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:455
646
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:401
648
"In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
649
"of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
650
"brief restore test."
653
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:430
654
msgid "Test every two _months"
657
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:504
756
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:738
661
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:526
665
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:602
666
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:710
667
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1092
668
msgid "Failed with an unknown error."
671
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:795
757
672
msgid "Require Password?"
760
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:740
675
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:797
761
676
msgid "Encryption Password Needed"
764
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:786
679
#: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:868
765
680
msgid "Backup encryption password"
831
746
#. This will be in a list with other strings that just have %x (the
832
747
#. current date). So make sure if you change this, it still makes
833
748
#. sense in that context.
834
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:349
749
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:348
839
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:362
754
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:361
840
755
msgid "No backups to restore"
843
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:439
758
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:437
844
759
msgid "Original location"
847
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:450
762
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:448
848
763
msgid "File to restore"
849
764
msgid_plural "Files to restore"
768
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:469
769
msgid "Restore Failed"
853
772
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:471
854
msgid "Restore Failed"
857
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:473
858
773
msgid "Restore Finished"
861
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:476
776
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:474
862
777
msgid "Your files were successfully restored."
865
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:479
780
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:477
866
781
msgid "Your file was successfully restored."
867
782
msgid_plural "Your files were successfully restored."
1140
1060
msgid "Categories"
1143
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:43
1144
msgid "At least a month"
1147
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:44
1148
msgid "At least two months"
1151
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:45
1152
msgid "At least three months"
1155
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:46
1063
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:90
1064
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:187
1065
msgid "Paused (no network)"
1068
#. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
1069
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:458
1071
msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
1074
#. Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
1075
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:524
1076
msgid "Backup location is too small. Try using one with more space."
1079
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:547
1080
msgid "Backup location does not have enough free space."
1083
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:567
1084
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:581
1085
msgid "Cleaning up…"
1088
#. OK, we succeeded yay! But some files didn't make it into the backup
1089
#. because we couldn't read them. So tell the user so they don't think
1090
#. everything is hunky dory.
1091
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:677
1093
"Could not back up the following files. Please make sure you are able to "
1097
#. OK, we succeeded yay! But some files didn't actually restore
1098
#. because we couldn't write to them. So tell the user so they
1099
#. don't think everything is hunky dory.
1100
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:693
1102
"Could not restore the following files. Please make sure you are able to "
1106
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:940
1108
msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
1111
#. notify upper layers, if they want to do anything
1112
#. Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
1113
#. notify upper layers, if they want to do anything
1114
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:946
1115
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1044
1116
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
1117
msgid "Bad encryption password."
1120
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:951
1121
msgid "Computer name changed"
1124
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:951
1127
"The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
1128
"name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different "
1132
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:986
1134
msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
1137
#. assume error is on backend side
1138
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:990
1139
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:994
1141
msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
1144
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:998
1146
msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
1149
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1005
1151
msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
1154
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
1155
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1063
1156
msgid "No space left."
1159
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1025
1163
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1027
1164
msgid "Invalid secret key."
1167
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1029
1168
msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
1171
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1038
1172
msgid "S3 bucket name is not available."
1175
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1052
1177
msgid "Error reading file ‘%s’."
1180
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1054
1182
msgid "Error writing file ‘%s’."
1185
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1065
1187
msgid "No space left in ‘%s’."
1190
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1073
1191
msgid "No backup files found"
1194
#: ../tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1123
1198
#: ../tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:41
1199
msgid "Could not understand duplicity version."
1202
#: ../tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:47
1204
msgid "Could not understand duplicity version ‘%s’."
1207
#: ../tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:64
1210
"Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but "
1211
"only found version %d.%d.%.2d"
1214
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:40
1156
1215
msgid "At least six months"
1159
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:47
1218
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:41
1160
1219
msgid "At least a year"
1163
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:48
1222
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:42
1164
1223
msgid "Forever"
1167
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:95
1226
#: ../widgets/ConfigDelete.vala:89
1169
1228
msgid "At least %d day"
1170
1229
msgid_plural "At least %d days"