← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/evince/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/duplex-5pages.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2012-09-25 11:33:14 UTC
  • mfrom: (1.8.1) (173.1.9 quantal)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120925113314-b2huyn0e62htfmq2
Tags: 3.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/duplex-5pages.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="print-booklet#doubleSided"/>
6
 
    <title type="sort">05-Page Booklet</title>
7
 
    <desc>Print a 5 page booklet.</desc>
 
6
    <title type="sort">5-σέλιδο φυλλάδιο</title>
 
7
    <desc>Εκτύπωση φυλλαδίου 5 σελίδων.</desc>
8
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
10
10
    <credit type="author">
15
15
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
16
16
    </license>
17
17
 
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name> Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
 
21
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
 
22
      <mal:years>2005</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name> Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
 
27
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
 
28
      <mal:years>2010</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
32
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
 
33
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
 
34
      <mal:years>2012</mal:years>
 
35
    </mal:credit>
18
36
  </info>
19
37
 
20
 
<title>5-page booklet</title>
 
38
<title>5σέλιδο φυλλάδιο</title>
21
39
<steps>
22
40
 <item>
23
 
  <p>
24
 
   Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
25
 
  </p>
26
 
 </item>
27
 
 
28
 
 
29
 
 <item>
30
 
  <p>
31
 
   Choose the <gui>General</gui> tab.
32
 
  </p>
33
 
  <p>
34
 
   Under <em>Range</em>, select <gui>Pages</gui> and type: 1
35
 
  </p>
36
 
 
37
 
 </item>
38
 
 <item>
39
 
  <p>
40
 
   Choose the <gui>Page Setup</gui> tab.
41
 
  </p>
42
 
  <p>
43
 
   Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-side</gui> option, select <gui>Short Edge (Flip)</gui>.
44
 
  </p>
45
 
 <p>
46
 
   In the <gui>Pages per side</gui> option, select <gui>2</gui>.
47
 
  </p>
48
 
  <p>
49
 
   In the <gui>Page ordering</gui> menu, select <gui>Right to left</gui>.
50
 
  </p>
51
 
  <p>
52
 
   Click <gui>Print</gui>.
53
 
  </p>
54
 
 </item>
55
 
 
56
 
 
57
 
 <item>
58
 
  <p>
59
 
    Once the page has printed, take the paper and place it back in the printer, taking care to orient it correctly (page 2 will be printed on the other side).
60
 
  </p>
61
 
 </item>
62
 
 <item>
63
 
  <p>
64
 
      Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> again.
65
 
  </p>
66
 
  <p>
67
 
     Choose the General tab.
68
 
  </p>
69
 
  <p>
70
 
    Under <em>Range</em>, select <gui>Pages</gui> and type: 2
71
 
  </p>
72
 
 </item>
73
 
 <item>
74
 
  <p>
75
 
   Choose the <gui>Page Setup</gui> tab.
76
 
  </p>
77
 
  <p>
78
 
   In the <gui>Page ordering</gui>  menu, select <gui>Left to right</gui>.
79
 
  </p>
80
 
<p>
81
 
   Click <gui>Print</gui>.
82
 
  </p>
83
 
 </item>
84
 
 
85
 
 <item>
86
 
  <p>
87
 
   To print page 3, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> again.
88
 
  </p>
89
 
  <p>
90
 
    In the <gui>General</gui> tab enter the page number in the <gui>Pages</gui> selection .
91
 
  </p>
92
 
 </item>
93
 
 <item>
94
 
 <p>
95
 
In the <gui>Page Setup</gui> tab, set the <gui>Page ordering</gui> to <gui>Right to left</gui>.
96
 
  </p>
97
 
<p>
98
 
 Click <gui>Print</gui>.
99
 
</p>
100
 
 </item>
101
 
 <item>
102
 
 <p>
103
 
    Once page 3 has printed, place the paper back in the printer (taking care to orient it correctly (pages 4 and 9 will be printed on the other side).
104
 
 </p>
105
 
 </item>
106
 
 <item>
107
 
  <p>
108
 
   Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
109
 
  </p>
110
 
  <p>
111
 
In the <gui>General</gui> tab enter pages 4, 9 in the <gui>Pages</gui> selection.
112
 
  </p>
113
 
  <p>
114
 
In the <gui>Page Setup</gui> tab set <gui>Page ordering</gui> to  <gui>Left to right</gui>.
115
 
  </p>
116
 
 <p>
117
 
   Click <gui>Print</gui>.
118
 
  </p>
 
41
  <p>Κλικ στο <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
 
42
 </item>
 
43
 
 
44
 
 
45
 <item>
 
46
  <p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Γενικά</gui>.</p>
 
47
  <p>Στο <em>Εύρος</em>, επιλέξτε <gui>Σελίδες</gui> και πληκτρολογήστε: 1</p>
 
48
 
 
49
 </item>
 
50
 <item>
 
51
  <p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>.</p>
 
52
  <p>Στη <em>Διάταξη</em>, στην επιλογή <gui>Διπλή όψη</gui>, επιλέξτε <gui>Βραχύ άκρο (αναστροφή)</gui>.</p>
 
53
 <p>Στην επιλογή <gui>Σελίδες ανά φύλλο</gui>, επιλέξτε <gui>2</gui>.</p>
 
54
  <p>Στο μενού <gui>Σειρά σελίδων</gui>, επιλέξτε <gui>Δεξιά προς αριστερά</gui>.</p>
 
55
  <p>Κλικ <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
 
56
 </item>
 
57
 
 
58
 
 
59
 <item>
 
60
  <p>Μόλις εκτυπωθεί η σελίδα, πάρτε το χαρτί και τοποθετήστε το πίσω στον εκτυπωτή, λαμβάνοντας υπόψη τον σωστό προσανατολισμό (η σελίδα 2 θα τυπωθεί στην άλλη πλευρά).</p>
 
61
 </item>
 
62
 <item>
 
63
  <p>Πατήστε <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq> ξανά.</p>
 
64
  <p>Επιλέξτε την καρτέλα γενικά.</p>
 
65
  <p>Στο <em>Εύρος</em>, επιλέξτε <gui>Σελίδες</gui> και πληκτρολογήστε: 2</p>
 
66
 </item>
 
67
 <item>
 
68
  <p>Επιλέξτε την καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>.</p>
 
69
  <p>Στο μενού <gui>Σειρά σελίδων</gui>, επιλέξτε <gui>Αριστερά προς τα δεξιά</gui>.</p>
 
70
<p>Κλικ <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
 
71
 </item>
 
72
 
 
73
 <item>
 
74
  <p>Για να εκτυπώσετε τη σελίδα 3, κλικ στο <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq> ξανά.</p>
 
75
  <p>Στην καρτέλα <gui>Γενικά</gui> εισάγετε τον αριθμό σελίδας στην επιλογή <gui>Σελίδες</gui>.</p>
 
76
 </item>
 
77
 <item>
 
78
 <p>Στην καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>, ορίστε τη <gui>Σειρά σελίδων</gui> στο <gui>Δεξιά προς τα αριστερά</gui>.</p>
 
79
<p>Κλικ <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
 
80
 </item>
 
81
 <item>
 
82
 <p>Μόλις εκτυπωθεί η σελίδα 3, τοποθετήστε το χαρτί πίσω στον εκτυπωτή, λαμβάνοντας υπόψη τον σωστό προσανατολισμό (οι σελίδες 4 και 9 θα τυπωθούν στην άλλη πλευρά).</p>
 
83
 </item>
 
84
 <item>
 
85
  <p>Κλικ στο <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
 
86
  <p>Στην καρτέλα <gui>Γενικά</gui> εισάγετε τις σελίδες 4, 9 στην επιλογή <gui>Σελίδες</gui>.</p>
 
87
  <p>Στην καρτέλα <gui>Διαμόρφωση σελίδας</gui>, ορίστε τη <gui>Σειρά σελίδων</gui> στο <gui>Αριστερά προς τα δεξιά</gui>.</p>
 
88
 <p>Κλικ <gui>Εκτύπωση</gui>.</p>
119
89
 </item>
120
90
</steps>
121
91
<note>
122
 
   <p>
123
 
    It is easier to print a 8-page booklet.  You may wish to add 3 blank pages to your PDF document to make it 8-pages.  To do so, you can:
124
 
   </p>
 
92
   <p>Είναι ευκολότερο να εκτυπώσετε ένα 8σέλιδο φυλλάδιο. Μπορεί να θέλετε να προσθέσετε 3 κενές σελίδες στο έγγραφό σας PDF για να το κάνετε 8σέλιδο. Για να γίνει αυτό, μπορείτε:</p>
125
93
<steps>
126
94
 <item>
127
 
  <p>
128
 
    Create a blank PDF document 3-pages long using <app>LibreOffice Writer</app>.
129
 
  </p>
 
95
  <p>Δημιουργία κενού εγγράφου PDF 3 σελίδων χρησιμοποιώντας <app>LibreOffice Writer</app>.</p>
130
96
 </item>
131
97
 <item>
132
 
  <p>
133
 
   Merge the blank PDF with your PDF document using <app>PDF-Shuffler</app> placing the blank pages at the end.
134
 
  </p>
 
98
  <p>Συγχώνευση των κενών σελίδων με το έγγραφό σας PDF χρησιμοποιώντας το <app>PDF-Shuffler</app> τοποθετώντας τις κενές σελίδες στο τέλος.</p>
135
99
 
136
100
 </item>
137
101
 <item>
138
 
  <p>
139
 
   Follow the steps for printing a <link xref="duplex-8page">8-page booklet</link>.
140
 
  </p>
 
102
  <p>Ακολουθήστε τα βήματα για εκτύπωση ενός <link xref="duplex-8page">8σέλιδου φυλλαδίου</link>.</p>
141
103
 </item>
142
104
</steps>
143
105
</note>