1
# translation of evolution-webcal.HEAD.po to Marathi
1
# translation of evolution-webcal.HEAD.mr.po to marathi
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4
5
# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
6
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
8
"Project-Id-Version: evolution-webcal.HEAD\n"
9
"Project-Id-Version: evolution-webcal.HEAD.mr\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2006-07-07 10:41-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 02:13+0530\n"
12
"Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Marathi\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:13+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 15:07+0530\n"
13
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: marathi\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
20
21
#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
21
22
msgid "How to handle webcal URLs"
22
msgstr "वेबकॅल URL कसे हाताळावेत"
23
msgstr "वेबकॅल URL कसे हाताळायचे"
24
25
#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
25
26
msgid "Run program in terminal"
28
29
#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
29
30
msgid "Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs"
31
msgstr "आदेश हॅंडल् वेबकॅल URL मध्ये कार्यक्रम निर्धारीत करण्याकरीत खरे निश्चित करा"
32
33
#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
33
34
msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
35
msgstr "ही URL हाताळण्याकरीताचे कार्यक्रम टर्मीनल मध्ये चालविले पाहिजे"
36
37
#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
37
38
msgid "URL handler for webcal uris"
43
44
"There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
44
45
"valid calendar, and try again."
46
msgstr "दिनदर्शिका, \"%s\" वाचतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया ते वैध दिनदर्शिका म्हणून तपासून पहा, व पुन्हा प्रयत्न करा."
47
48
#: ../src/evolution-webcal-main.c:59
48
49
msgid "Error Parsing Calendar"
90
91
"No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
91
92
"subscribe to, as an argument on the command line."
93
msgstr "दाखलन करीता URI निर्धारीत केले गेले नाही. सबस्क्राईब करण्याकरीता तुम्हाला दिनदर्शिकाचे URI, बाब म्हणून आदेश ओळ वरून पाठविणे आवश्यक आहे."
95
#: ../src/evolution-webcal-main.c:250
96
msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
97
msgstr "- Evolution webcal: URI हॅंडलर"
94
99
#: ../src/evolution-webcal-notify.c:272
106
111
"You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
107
112
"another calendar."
113
msgstr "तुम्ही आधीपासूनच दिनदर्शिका \"%s\" करीता सबस्क्राईब आहात. कृपया अन्य दिनदर्शिका करीता सबस्क्राईब करा."
110
115
#: ../src/evolution-webcal-notify.c:334
111
116
msgid "<b>Already Subscribed</b>"
added
removed
po/mr.po
