557
556
msgid "This person has no e-mail address defined."
558
557
msgstr "Denne person har ingen e-post-adresse defineret."
560
#: ../lib/gutils.py:337
559
#: ../lib/gutils.py:381
562
561
msgstr "billeder"
564
#: ../lib/gutils.py:348
563
#: ../lib/gutils.py:392
568
#: ../lib/gutils.py:354 ../lib/plugins/imp/__init__.py:371
567
#: ../lib/gutils.py:398 ../lib/plugins/imp/__init__.py:377
569
568
msgid "All files"
570
569
msgstr "Alle filer"
572
#: ../lib/initialize.py:175
571
#: ../lib/initialize.py:180
576
#: ../lib/initialize.py:183 ../lib/initialize.py:761
577
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:140 ../glade/griffith.glade.h:76
575
#: ../lib/initialize.py:188 ../lib/initialize.py:787
576
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:150 ../glade/griffith.glade.h:74
581
#: ../lib/initialize.py:222 ../lib/initialize.py:777
582
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:152 ../glade/griffith.glade.h:139
580
#: ../lib/initialize.py:227 ../lib/initialize.py:803
581
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:162 ../glade/griffith.glade.h:137
586
#: ../lib/initialize.py:231 ../lib/initialize.py:785
587
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:154
588
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:171 ../glade/griffith.glade.h:174
585
#: ../lib/initialize.py:236 ../lib/initialize.py:811
586
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:164
587
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:171 ../glade/griffith.glade.h:173
592
#: ../lib/initialize.py:241 ../lib/initialize.py:775
593
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:150
594
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:175 ../glade/griffith.glade.h:133
591
#: ../lib/initialize.py:246 ../lib/initialize.py:801
592
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:160
593
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:175 ../glade/griffith.glade.h:131
596
595
msgstr "Varighed"
598
#: ../lib/initialize.py:251 ../lib/initialize.py:773
599
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:149 ../glade/griffith.glade.h:121
597
#: ../lib/initialize.py:256 ../lib/initialize.py:799
598
#: ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:159 ../glade/griffith.glade.h:119
601
600
msgstr "Bedømmelse"
603
#: ../lib/initialize.py:261 ../glade/griffith.glade.h:47
602
#: ../lib/initialize.py:266 ../glade/griffith.glade.h:47
606
msgstr "Opret sikkerhedskopi"
608
#: ../lib/initialize.py:271 ../glade/griffith.glade.h:165
606
#: ../lib/initialize.py:276 ../glade/griffith.glade.h:164
612
#: ../lib/initialize.py:324
610
#: ../lib/initialize.py:346
613
611
msgid "Loan Date"
614
612
msgstr "Udlåningsdato"
616
#: ../lib/initialize.py:330
614
#: ../lib/initialize.py:352
617
615
msgid "Return Date"
618
616
msgstr "Tilbageleveringsdato"
620
#: ../lib/initialize.py:335
618
#: ../lib/initialize.py:357
621
619
msgid "Loaned To"
622
620
msgstr "Udlånt til"
624
#: ../lib/initialize.py:355 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:212
625
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:407
626
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:454
627
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-it.py:164
628
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:164
629
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:341
622
#: ../lib/initialize.py:377 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:210
623
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:410
624
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:457
625
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-it.py:152
626
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:176
627
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:362
633
#: ../lib/initialize.py:367 ../lib/initialize.py:788
631
#: ../lib/initialize.py:389 ../lib/initialize.py:814
637
#: ../lib/initialize.py:368 ../lib/initialize.py:788
635
#: ../lib/initialize.py:390 ../lib/initialize.py:814
639
637
msgstr "nyt lydspor"
641
#: ../lib/initialize.py:370 ../lib/initialize.py:788
639
#: ../lib/initialize.py:392 ../lib/initialize.py:814
642
640
msgid "commentary"
643
641
msgstr "kommentarer"
645
#: ../lib/initialize.py:377 ../glade/griffith.glade.h:163
643
#: ../lib/initialize.py:399 ../glade/griffith.glade.h:162
649
#: ../lib/initialize.py:392
647
#: ../lib/initialize.py:414
653
#: ../lib/initialize.py:407
651
#: ../lib/initialize.py:429
657
#: ../lib/initialize.py:422
655
#: ../lib/initialize.py:444
658
656
msgid "Subtitle format"
659
657
msgstr "Undertitelformat"
661
#: ../lib/initialize.py:575
662
msgid "enable this extension"
663
msgstr "Slå denne udvidelse til"
659
#: ../lib/initialize.py:598
660
msgid "Enable this extension"
665
#: ../lib/initialize.py:666 ../glade/griffith.glade.h:97
663
#: ../lib/initialize.py:689 ../glade/griffith.glade.h:95
669
#: ../lib/initialize.py:672 ../glade/exporthtml.glade.h:15
670
#: ../glade/griffith.glade.h:56 ../glade/import.glade.h:5
667
#: ../lib/initialize.py:695 ../glade/exporthtml.glade.h:15
668
#: ../glade/griffith.glade.h:54 ../glade/import.glade.h:5
674
#: ../lib/initialize.py:721
672
#: ../lib/initialize.py:733
676
#: ../lib/initialize.py:745
675
677
msgid "Last added"
676
678
msgstr "Sidst tilføjet"
678
#: ../lib/initialize.py:751 ../glade/griffith.glade.h:33
680
#: ../lib/initialize.py:777 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:170
681
#: ../glade/griffith.glade.h:33
680
683
msgstr "Stregkode"
682
#: ../lib/initialize.py:752 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:135
685
#: ../lib/initialize.py:778 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:145
683
686
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:187 ../glade/griffith.glade.h:37
685
688
msgstr "Rolleliste"
687
#: ../lib/initialize.py:753 ../glade/griffith.glade.h:36
690
#: ../lib/initialize.py:779 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:167
691
#: ../glade/griffith.glade.h:36
688
692
msgid "Cameraman"
689
693
msgstr "Kamera mand"
691
#: ../lib/initialize.py:754 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:136
695
#: ../lib/initialize.py:780 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:146
692
696
#: ../glade/griffith.glade.h:39
693
697
msgid "Classification"
694
698
msgstr "Klassifikation"
696
#: ../lib/initialize.py:755 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:163
700
#: ../lib/initialize.py:781 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:178
697
701
#: ../glade/griffith.glade.h:42
698
702
msgid "Collection"
701
#: ../lib/initialize.py:756 ../lib/initialize.py:787
702
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:216
703
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:409
704
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:456
705
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-it.py:168
706
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:168
707
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:343 ../glade/griffith.glade.h:43
705
#: ../lib/initialize.py:782 ../lib/initialize.py:813
706
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:214
707
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:412
708
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:459
709
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-it.py:156
710
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:180
711
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:364 ../glade/griffith.glade.h:43
711
#: ../lib/initialize.py:757 ../glade/griffith.glade.h:44
715
#: ../lib/initialize.py:783 ../glade/griffith.glade.h:44
712
716
msgid "Condition"
713
717
msgstr "Betingelse"
715
#: ../lib/initialize.py:762 ../glade/griffith.glade.h:80
719
#: ../lib/initialize.py:788 ../glade/griffith.glade.h:78
719
#: ../lib/initialize.py:763 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:144
723
#: ../lib/initialize.py:789 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:154
723
#: ../lib/initialize.py:764 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:145
724
#: ../glade/griffith.glade.h:55
727
#: ../lib/initialize.py:790 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:155
728
#: ../glade/griffith.glade.h:53
728
#: ../lib/initialize.py:765 ../glade/griffith.glade.h:92
732
#: ../lib/initialize.py:791 ../glade/griffith.glade.h:90
732
#: ../lib/initialize.py:766 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:155
733
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:195 ../glade/griffith.glade.h:101
736
#: ../lib/initialize.py:792 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:165
737
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:195 ../glade/griffith.glade.h:99
735
739
msgstr "Bemærkninger"
737
#: ../lib/initialize.py:767 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:146
738
#: ../glade/griffith.glade.h:102
741
#: ../lib/initialize.py:793 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:156
742
#: ../glade/griffith.glade.h:100
742
#: ../lib/initialize.py:768 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:141
743
#: ../glade/griffith.glade.h:103
746
#: ../lib/initialize.py:794 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:151
747
#: ../glade/griffith.glade.h:101
744
748
msgid "Official site"
745
749
msgstr "Officiel side"
747
#: ../lib/initialize.py:770 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:148
748
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:191 ../glade/griffith.glade.h:113
751
#: ../lib/initialize.py:796 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:158
752
#: ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:191 ../glade/griffith.glade.h:111
752
#: ../lib/initialize.py:771
756
#: ../lib/initialize.py:797
756
#: ../lib/initialize.py:772
760
#: ../lib/initialize.py:798
757
761
msgid "Aspect ratio"
758
762
msgstr "Formatforhold"
760
#: ../lib/initialize.py:774 ../glade/griffith.glade.h:123
764
#: ../lib/initialize.py:800 ../glade/griffith.glade.h:121
764
#: ../lib/initialize.py:776 ../glade/griffith.glade.h:137
768
#: ../lib/initialize.py:802 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:166
769
#: ../glade/griffith.glade.h:135
765
770
msgid "Screenplay"
766
771
msgstr "Skuespil"
768
#: ../lib/initialize.py:778 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:142
769
#: ../glade/griffith.glade.h:149
773
#: ../lib/initialize.py:804 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:152
774
#: ../glade/griffith.glade.h:148
773
#: ../lib/initialize.py:779 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:151
774
#: ../glade/griffith.glade.h:155
778
#: ../lib/initialize.py:805 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:161
779
#: ../glade/griffith.glade.h:154
776
781
msgstr "Filmselskab"
778
#: ../lib/initialize.py:780 ../glade/griffith.glade.h:157
783
#: ../lib/initialize.py:806 ../glade/griffith.glade.h:156
782
#: ../lib/initialize.py:782 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:143
783
#: ../glade/griffith.glade.h:162
787
#: ../lib/initialize.py:808 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:153
788
#: ../glade/griffith.glade.h:161
787
#: ../lib/initialize.py:783 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:166
788
#: ../glade/griffith.glade.h:169
792
#: ../lib/initialize.py:809 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:181
793
#: ../glade/griffith.glade.h:168
789
794
msgid "Video codec"
790
795
msgstr "Videokodning"
792
#: ../lib/initialize.py:784 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:164
793
#: ../glade/griffith.glade.h:172
797
#: ../lib/initialize.py:810 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:179
798
#: ../glade/griffith.glade.h:171
797
#: ../lib/initialize.py:786 ../lib/initialize.py:787 ../lib/initialize.py:789
798
#: ../lib/initialize.py:1032 ../lib/initialize.py:1033
799
#: ../lib/initialize.py:1064 ../lib/initialize.py:1065
802
#: ../lib/initialize.py:812 ../lib/initialize.py:813 ../lib/initialize.py:815
803
#: ../lib/initialize.py:1076 ../lib/initialize.py:1077
804
#: ../lib/initialize.py:1108 ../lib/initialize.py:1109
803
#: ../lib/initialize.py:786
808
#: ../lib/initialize.py:812
805
810
msgstr "Beskadiget"
807
#: ../lib/initialize.py:786
812
#: ../lib/initialize.py:812
811
#: ../lib/initialize.py:786
816
#: ../lib/initialize.py:812
815
#: ../lib/initialize.py:786
820
#: ../lib/initialize.py:812
819
#: ../lib/initialize.py:786
824
#: ../lib/initialize.py:812
820
825
msgid "Excellent"
821
826
msgstr "Fremragende"
823
#: ../lib/initialize.py:787
828
#: ../lib/initialize.py:813
824
829
msgid "Black and White"
825
830
msgstr "Sort/hvid"
827
#: ../lib/initialize.py:787
832
#: ../lib/initialize.py:813
831
#: ../lib/initialize.py:789
836
#: ../lib/initialize.py:815
832
837
msgid "Single Side, Single Layer"
833
838
msgstr "En side, et lag"
835
#: ../lib/initialize.py:789
840
#: ../lib/initialize.py:815
836
841
msgid "Single Side, Dual Layer"
837
842
msgstr "En side, to lag"
839
#: ../lib/initialize.py:789
844
#: ../lib/initialize.py:815
840
845
msgid "Dual Side, Single Layer"
841
846
msgstr "To sider, et lag"
843
#: ../lib/initialize.py:789
848
#: ../lib/initialize.py:815
844
849
msgid "Dual Side, Dual Layer"
845
850
msgstr "To sider, to lag"
847
#: ../lib/initialize.py:791
852
#: ../lib/initialize.py:817
848
853
msgid "Region 0 (No Region Coding)"
849
854
msgstr "Region 0 (ingen regionskode)"
851
#: ../lib/initialize.py:792
856
#: ../lib/initialize.py:818
852
857
msgid "Region 1 (United States of America, Canada)"
853
858
msgstr "Region 1 (USA, Canada)"
855
#: ../lib/initialize.py:793
860
#: ../lib/initialize.py:819
856
861
msgid "Region 2 (Europe, Egypt, Arabia, Japan and South Africa)"
857
862
msgstr "Region 2 (Europa, Egypten, Arabien, Japan and Sydafrika)"
859
#: ../lib/initialize.py:794
864
#: ../lib/initialize.py:820
860
865
msgid "Region 3 (Korea, Thailand, Vietnam, Borneo and Indonesia)"
861
866
msgstr "Region 3 (Korea, Thailand, Vietnam, Borneo og Indonesien)"
863
#: ../lib/initialize.py:795
868
#: ../lib/initialize.py:821
864
869
msgid "Region 4 (Australia and New Zealand, Mexico and South America)"
865
870
msgstr "Region 4 (Australien and New Zealand, Mexico and Sydamerika)"
867
#: ../lib/initialize.py:796
872
#: ../lib/initialize.py:822
868
873
msgid "Region 5 (India, Africa, Russia and former USSR countries)"
869
874
msgstr "Region 5 (Indien, Afrika, Rusland og tidligere lande i Sovjetunionen)"
871
#: ../lib/initialize.py:797
876
#: ../lib/initialize.py:823
872
877
msgid "Region 6 (Popular Republic of China)"
873
878
msgstr "Region 6 (Kina)"
875
#: ../lib/initialize.py:798
880
#: ../lib/initialize.py:824
876
881
msgid "Region 7 (Reserved for Unspecified Special Use)"
877
882
msgstr "Region (Reserveret til udefineret formål)"
879
#: ../lib/initialize.py:799
884
#: ../lib/initialize.py:825
880
885
msgid "Region 8 (Airlines/Cruise Ships)"
881
886
msgstr "Region 8 (Flyselskaber/krydstogtskibe)"
883
#: ../lib/initialize.py:838
888
#: ../lib/initialize.py:826
890
"Region A/1 (North and South America, Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, "
894
#: ../lib/initialize.py:827
896
msgid "Region B/2 (Europe, Middle East, Africa, Australia, Oceania)"
897
msgstr "Region 2 (Europa, Egypten, Arabien, Japan and Sydafrika)"
899
#: ../lib/initialize.py:828
901
msgid "Region C/3 (India, Nepal, China, Russia, Central and South Asia)"
902
msgstr "Region 5 (Indien, Afrika, Rusland og tidligere lande i Sovjetunionen)"
904
#: ../lib/initialize.py:867
884
905
msgid "Dictionary not available. Spellcheck will be disabled. \n"
885
906
msgstr "Ordbod ikke tilgængelig. Stavekontrol er slået fra. \n"
1062
1083
"Hvis du har brug for TLS support, kryds af i denne boks. der er brug for "
1063
1084
"dette, blandt andet ved brug af; Gmail service til at sende huske e-mails"
1065
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:113
1066
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:260
1067
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:261
1068
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:262
1069
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:263
1070
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:264
1071
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:265
1072
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:266
1073
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:267
1074
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllMovie.py:269
1075
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:97
1076
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:218
1077
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:219
1078
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:220
1079
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:221
1080
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:222
1081
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:223
1082
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:224
1083
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:225
1084
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:247
1085
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:248
1086
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:249
1087
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:250
1088
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:251
1089
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:252
1090
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:253
1091
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:254
1092
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:255
1093
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:256
1094
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:257
1095
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:258
1096
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:259
1097
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:260
1086
#: ../lib/db/_objects.py:58
1087
msgid "Name cannot be empty"
1090
#: ../lib/db/_objects.py:188
1091
msgid "E-mail address is not valid"
1094
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:104
1095
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:232
1096
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:233
1097
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:234
1098
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:235
1099
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:236
1100
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:237
1101
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:238
1102
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:239
1098
1103
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:261
1099
1104
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:262
1100
1105
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieAllocine.py:263
1501
1549
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:330
1502
1550
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:331
1503
1551
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:332
1504
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:163
1505
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:174
1506
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:372
1507
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:373
1508
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:374
1509
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:375
1510
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:376
1511
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:377
1512
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:378
1513
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:379
1514
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:455
1515
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:456
1516
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:457
1517
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:458
1518
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:459
1552
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:333
1553
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:334
1554
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:335
1555
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:336
1556
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:337
1557
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:338
1558
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:339
1559
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:340
1560
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:341
1561
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:342
1562
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:343
1563
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:344
1564
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:345
1565
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:346
1566
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:347
1567
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:348
1568
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:349
1569
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:350
1570
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:351
1571
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:352
1572
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:353
1573
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:194
1574
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:205
1575
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:386
1576
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:387
1577
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:388
1578
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:389
1579
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:390
1580
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:391
1581
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:392
1582
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:393
1583
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:469
1584
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:470
1585
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:471
1586
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:472
1587
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieKinoDe.py:473
1519
1588
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMoviefone.py:72
1589
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:91
1590
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:214
1591
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:215
1592
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:216
1593
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:217
1594
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:218
1595
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:219
1596
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:220
1597
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:221
1598
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:222
1599
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:223
1600
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:224
1601
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:225
1602
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:226
1603
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:227
1604
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieMyMoviesIt.py:228
1520
1605
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:88
1521
1606
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:176
1522
1607
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:177
1523
1608
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:178
1524
1609
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:179
1525
1610
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:180
1611
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:181
1526
1612
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:183
1527
1613
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:184
1614
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:185
1615
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:192
1528
1616
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:193
1529
1617
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:194
1530
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:203
1531
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:205
1532
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:228
1618
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:197
1619
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:202
1620
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:204
1621
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:227
1622
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:230
1623
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:249
1533
1624
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:250
1534
1625
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:251
1535
1626
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:252
1536
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:253
1537
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:259
1627
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:258
1628
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:290
1538
1629
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:291
1539
1630
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:292
1540
1631
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:293
1541
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:294
1632
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:303
1542
1633
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:304
1543
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:305
1544
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:307
1634
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOFDb.py:306
1545
1635
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieOnet.py:88
1546
1636
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieScope.py:86
1547
1637
#: ../lib/plugins/movie/PluginMovieScope.py:195
2072
2177
msgstr "Opret sikkerhedskopi"
2074
2179
#: ../glade/griffith.glade.h:48
2078
#: ../glade/griffith.glade.h:49
2082
#: ../glade/griffith.glade.h:50
2083
2180
msgid "Database"
2084
2181
msgstr "Database"
2086
#: ../glade/griffith.glade.h:51
2183
#: ../glade/griffith.glade.h:49
2087
2184
msgid "Delete a person"
2088
2185
msgstr "Slet en person"
2090
#: ../glade/griffith.glade.h:52
2187
#: ../glade/griffith.glade.h:50
2091
2188
msgid "Details"
2092
2189
msgstr "Detajler"
2094
#: ../glade/griffith.glade.h:53
2191
#: ../glade/griffith.glade.h:51
2095
2192
msgid "Dictionaries"
2096
2193
msgstr "Ordbøger"
2098
#: ../glade/griffith.glade.h:57
2195
#: ../glade/griffith.glade.h:55
2099
2196
msgid "E-mail reminder"
2100
2197
msgstr "E-post husker"
2102
#: ../glade/griffith.glade.h:58
2199
#: ../glade/griffith.glade.h:56
2103
2200
msgid "E_xport"
2104
2201
msgstr "E_ksport"
2106
#: ../glade/griffith.glade.h:59
2203
#: ../glade/griffith.glade.h:57
2107
2204
msgid "Edit a person"
2108
2205
msgstr "Ændr en person"
2110
#: ../glade/griffith.glade.h:60
2207
#: ../glade/griffith.glade.h:58
2111
2208
msgid "Edit movie details"
2112
2209
msgstr "Ændr filmdetaljer"
2114
#: ../glade/griffith.glade.h:61
2211
#: ../glade/griffith.glade.h:59
2115
2212
msgid "Extensions"
2118
#: ../glade/griffith.glade.h:62
2215
#: ../glade/griffith.glade.h:60
2119
2216
msgid "Extensions toolbar"
2122
#: ../glade/griffith.glade.h:63
2219
#: ../glade/griffith.glade.h:61
2123
2220
msgid "Favorite Movie Plugin"
2124
2221
msgstr "Favorit filmudvidelsesmodul"
2126
#: ../glade/griffith.glade.h:64
2223
#: ../glade/griffith.glade.h:62
2127
2224
msgid "Fill empty fields only"
2128
2225
msgstr "Udfyld kun tomme felter"
2130
#: ../glade/griffith.glade.h:65
2227
#: ../glade/griffith.glade.h:63
2131
2228
msgid "Filter "
2132
2229
msgstr "Filter "
2134
#: ../glade/griffith.glade.h:66
2231
#: ../glade/griffith.glade.h:64
2135
2232
msgid "Filter movies"
2138
#: ../glade/griffith.glade.h:67
2235
#: ../glade/griffith.glade.h:65
2139
2236
msgid "Font for reports"
2140
2237
msgstr "Font til rapporter"
2142
#: ../glade/griffith.glade.h:68
2239
#: ../glade/griffith.glade.h:66
2146
#: ../glade/griffith.glade.h:69
2243
#: ../glade/griffith.glade.h:67
2147
2244
msgid "Found Results"
2148
2245
msgstr "Fundne resultater"
2150
#: ../glade/griffith.glade.h:71
2247
#: ../glade/griffith.glade.h:69
2151
2248
msgid "Get from web"
2152
2249
msgstr "Hent fra internettet"
2154
#: ../glade/griffith.glade.h:72
2251
#: ../glade/griffith.glade.h:70
2155
2252
msgid "Get movie data from:"
2156
2253
msgstr "Hent filmdata fra:"
2158
#: ../glade/griffith.glade.h:73
2255
#: ../glade/griffith.glade.h:71
2159
2256
msgid "Homepage"
2160
2257
msgstr "Hjemmeside"
2162
#: ../glade/griffith.glade.h:74
2259
#: ../glade/griffith.glade.h:72
2164
2261
msgstr "Værtscomputer"
2166
#: ../glade/griffith.glade.h:75
2263
#: ../glade/griffith.glade.h:73
2167
2264
msgid "I_mport"
2168
2265
msgstr "I_mport"
2170
#: ../glade/griffith.glade.h:77
2267
#: ../glade/griffith.glade.h:75
2171
2268
msgid "Include Front Image"
2172
2269
msgstr "Medtag frontbillede"
2174
#: ../glade/griffith.glade.h:78
2271
#: ../glade/griffith.glade.h:76
2175
2272
msgid "Include movie number"
2176
2273
msgstr "Medtag filmnummer"
2275
#: ../glade/griffith.glade.h:77
2178
2279
#: ../glade/griffith.glade.h:79
2182
#: ../glade/griffith.glade.h:81
2183
2280
msgid "Limit search results to"
2184
2281
msgstr "Begræns søgeresultatet til"
2186
#: ../glade/griffith.glade.h:82
2283
#: ../glade/griffith.glade.h:80
2187
2284
msgid "Load poster from disk"
2188
2285
msgstr "Hent plakat fra disk"
2190
#: ../glade/griffith.glade.h:83
2287
#: ../glade/griffith.glade.h:81
2194
#: ../glade/griffith.glade.h:84
2291
#: ../glade/griffith.glade.h:82
2195
2292
msgid "Loan Management"
2196
2293
msgstr "Udlånhåndtering"
2198
#: ../glade/griffith.glade.h:85
2295
#: ../glade/griffith.glade.h:83
2199
2296
msgid "Loan movie"
2200
2297
msgstr "Udlån film"
2202
#: ../glade/griffith.glade.h:86
2299
#: ../glade/griffith.glade.h:84
2203
2300
msgid "Loan to"
2204
2301
msgstr "Udlånt til"
2206
#: ../glade/griffith.glade.h:87
2303
#: ../glade/griffith.glade.h:85
2207
2304
msgid "Loaned Movies"
2208
2305
msgstr "Udlånte film"
2210
#: ../glade/griffith.glade.h:88
2307
#: ../glade/griffith.glade.h:86
2214
#: ../glade/griffith.glade.h:89
2311
#: ../glade/griffith.glade.h:87
2215
2312
msgid "Main list"
2216
2313
msgstr "Hovedliste"
2218
#: ../glade/griffith.glade.h:90
2315
#: ../glade/griffith.glade.h:88
2219
2316
msgid "Manage People"
2220
2317
msgstr "Håndter personer"
2222
#: ../glade/griffith.glade.h:93
2319
#: ../glade/griffith.glade.h:91
2230
#: ../glade/griffith.glade.h:95
2327
#: ../glade/griffith.glade.h:93
2231
2328
msgid "Movie details"
2232
2329
msgstr "Filmdetaljer"
2234
#: ../glade/griffith.glade.h:96
2331
#: ../glade/griffith.glade.h:94
2235
2332
msgid "Movie information"
2236
2333
msgstr "Filminformation"
2238
#: ../glade/griffith.glade.h:98
2335
#: ../glade/griffith.glade.h:96
2239
2336
msgid "Needs authentication"
2240
2337
msgstr "Behøver bekræftelse"
2242
#: ../glade/griffith.glade.h:99
2339
#: ../glade/griffith.glade.h:97
2243
2340
msgid "New database"
2244
2341
msgstr "Ny database"
2246
#: ../glade/griffith.glade.h:100
2343
#: ../glade/griffith.glade.h:98
2247
2344
msgid "Not Seen Movies"
2248
2345
msgstr "Ikke sete film"
2347
#: ../glade/griffith.glade.h:102
2348
msgid "Open search window"
2250
2351
#: ../glade/griffith.glade.h:104
2251
msgid "Open search window"
2254
#: ../glade/griffith.glade.h:106
2255
2352
msgid "Original title"
2256
2353
msgstr "Original titel"
2258
#: ../glade/griffith.glade.h:107
2355
#: ../glade/griffith.glade.h:105
2260
2357
msgstr "Andre oplysninger"
2262
#: ../glade/griffith.glade.h:108
2359
#: ../glade/griffith.glade.h:106
2263
2360
msgid "PDF reader"
2264
2361
msgstr "PDF læser"
2266
#: ../glade/griffith.glade.h:109
2363
#: ../glade/griffith.glade.h:107
2267
2364
msgid "Password"
2268
2365
msgstr "Adgangskode"
2270
#: ../glade/griffith.glade.h:110
2367
#: ../glade/griffith.glade.h:108
2272
2369
msgstr "Personer"
2274
#: ../glade/griffith.glade.h:111
2371
#: ../glade/griffith.glade.h:109
2276
2373
msgstr "Telefon"
2278
#: ../glade/griffith.glade.h:112
2375
#: ../glade/griffith.glade.h:110
2279
2376
msgid "Please wait a moment..."
2280
2377
msgstr "Vent venligst..."
2282
#: ../glade/griffith.glade.h:114
2379
#: ../glade/griffith.glade.h:112
2283
2380
msgid "Plugins"
2284
2381
msgstr "Udvidelsesmodul"
2286
#: ../glade/griffith.glade.h:115
2383
#: ../glade/griffith.glade.h:113
2290
#: ../glade/griffith.glade.h:116
2387
#: ../glade/griffith.glade.h:114
2291
2388
msgid "Poster image"
2292
2389
msgstr "Plakatbillede"
2294
#: ../glade/griffith.glade.h:117
2391
#: ../glade/griffith.glade.h:115
2295
2392
msgid "Poster viewer"
2296
2393
msgstr "Plakat viser"
2298
#: ../glade/griffith.glade.h:118
2395
#: ../glade/griffith.glade.h:116
2299
2396
msgid "Preferences"
2300
2397
msgstr "præferancer"
2302
#: ../glade/griffith.glade.h:119
2399
#: ../glade/griffith.glade.h:117
2303
2400
msgid "Print Cover"
2304
2401
msgstr "Print omslag"
2403
#: ../glade/griffith.glade.h:118
2405
msgstr "Print omslag"
2306
2407
#: ../glade/griffith.glade.h:120
2308
msgstr "Print omslag"
2310
#: ../glade/griffith.glade.h:122
2311
2408
msgid "Rating image"
2312
2409
msgstr "Bedømmelsesbillede"
2314
#: ../glade/griffith.glade.h:124
2411
#: ../glade/griffith.glade.h:122
2318
#: ../glade/griffith.glade.h:125
2415
#: ../glade/griffith.glade.h:123
2319
2416
msgid "Remove poster"
2320
2417
msgstr "Fjerne plakater"
2322
#: ../glade/griffith.glade.h:126
2419
#: ../glade/griffith.glade.h:124
2323
2420
msgid "Remove selected movie"
2324
2421
msgstr "Fjern den valgte film"
2326
#: ../glade/griffith.glade.h:127
2423
#: ../glade/griffith.glade.h:125
2328
2425
msgstr "Skift navn"
2330
#: ../glade/griffith.glade.h:128
2427
#: ../glade/griffith.glade.h:126
2331
2428
msgid "Report bug"
2332
2429
msgstr "Anmeld fejl"
2334
#: ../glade/griffith.glade.h:129
2431
#: ../glade/griffith.glade.h:127
2335
2432
msgid "Resolution"
2336
2433
msgstr "Opløsning"
2338
#: ../glade/griffith.glade.h:130
2435
#: ../glade/griffith.glade.h:128
2339
2436
msgid "Restore from backup"
2340
2437
msgstr "Genopret fra sikkerhedskopifil"
2342
#: ../glade/griffith.glade.h:131
2439
#: ../glade/griffith.glade.h:129
2344
2441
msgstr "Tilbage"
2346
#: ../glade/griffith.glade.h:134
2443
#: ../glade/griffith.glade.h:132
2347
2444
msgid "SMTP port"
2348
2445
msgstr "SMTP port"
2350
#: ../glade/griffith.glade.h:135
2447
#: ../glade/griffith.glade.h:133
2351
2448
msgid "SMTP server"
2352
2449
msgstr "SMTP server"
2354
#: ../glade/griffith.glade.h:136
2451
#: ../glade/griffith.glade.h:134
2355
2452
msgid "Saved filters"
2356
2453
msgstr "Gemte filtre"
2358
#: ../glade/griffith.glade.h:138
2455
#: ../glade/griffith.glade.h:136
2359
2456
msgid "Searching on the web"
2360
2457
msgstr "Søgning på nettet"
2459
#: ../glade/griffith.glade.h:138
2463
#: ../glade/griffith.glade.h:139
2464
msgid "Select database"
2465
msgstr "Vælg database"
2362
2467
#: ../glade/griffith.glade.h:140
2363
msgid "Select database"
2364
msgstr "Vælg database"
2366
#: ../glade/griffith.glade.h:141
2367
2468
msgid "Select first movie"
2368
2469
msgstr "Vælg den første film"
2370
#: ../glade/griffith.glade.h:142
2471
#: ../glade/griffith.glade.h:141
2371
2472
msgid "Select last movie"
2372
2473
msgstr "Vælg den sidste film"
2374
#: ../glade/griffith.glade.h:143
2475
#: ../glade/griffith.glade.h:142
2375
2476
msgid "Select next movie"
2376
2477
msgstr "Vælg næste film"
2378
#: ../glade/griffith.glade.h:144
2479
#: ../glade/griffith.glade.h:143
2379
2480
msgid "Select previous movie"
2380
2481
msgstr "Vælg tidligere film"
2382
#: ../glade/griffith.glade.h:145
2483
#: ../glade/griffith.glade.h:144
2383
2484
msgid "Sender E-mail address"
2384
2485
msgstr "Afsender e-post-adresse"
2386
#: ../glade/griffith.glade.h:146
2487
#: ../glade/griffith.glade.h:145
2387
2488
msgid "Show other movies in this collection"
2388
2489
msgstr "Vis andre film i denne samling"
2390
#: ../glade/griffith.glade.h:147
2491
#: ../glade/griffith.glade.h:146
2391
2492
msgid "Show other movies in this volume"
2392
2493
msgstr "Vi andre film i denne volume"
2394
#: ../glade/griffith.glade.h:148
2495
#: ../glade/griffith.glade.h:147
2398
#: ../glade/griffith.glade.h:150
2499
#: ../glade/griffith.glade.h:149
2400
2501
msgstr "Størrelse"
2402
#: ../glade/griffith.glade.h:151
2503
#: ../glade/griffith.glade.h:150
2403
2504
msgid "Spell check the following language"
2404
2505
msgstr "Udfør stavekontrol i det følgende sprog"
2406
#: ../glade/griffith.glade.h:152
2507
#: ../glade/griffith.glade.h:151
2416
#: ../glade/griffith.glade.h:156
2517
#: ../glade/griffith.glade.h:155
2417
2518
msgid "Suggest an unseen movie"
2418
2519
msgstr "Foreslå en endnu ikke set film"
2420
#: ../glade/griffith.glade.h:158
2521
#: ../glade/griffith.glade.h:157
2421
2522
msgid "Technical information"
2422
2523
msgstr "Teknisk information"
2424
#: ../glade/griffith.glade.h:159
2525
#: ../glade/griffith.glade.h:158
2425
2526
msgid "This movie is part of..."
2426
2527
msgstr "Denne film er en del af..."
2428
#: ../glade/griffith.glade.h:161
2529
#: ../glade/griffith.glade.h:160
2429
2530
msgid "Toolbar"
2430
2531
msgstr "Værktøjslinje"
2432
#: ../glade/griffith.glade.h:164
2533
#: ../glade/griffith.glade.h:163
2434
"Type in the original film tile, select source and choose <i>Get from web</"
2535
"Type in the original film title, select source and choose <i>Get from web</"
2435
2536
"i>. Griffith will try to fetch all the related information from the Web."
2437
"Indtast den originale filmtitel, vælg kilde og vælg <i>Hent fra internettet</"
2438
"i>, så vil Griffith forsøgt at hente de relevante oplysninger fra nettet."
2440
#: ../glade/griffith.glade.h:166
2539
#: ../glade/griffith.glade.h:165
2441
2540
msgid "Use Spellchecker"
2442
2541
msgstr "Anvend stavekontrol"
2444
#: ../glade/griffith.glade.h:167
2543
#: ../glade/griffith.glade.h:166
2445
2544
msgid "Use TLS?"
2446
2545
msgstr "Brug TLS?"
2448
#: ../glade/griffith.glade.h:168
2547
#: ../glade/griffith.glade.h:167
2449
2548
msgid "Username"
2450
2549
msgstr "Brugernavn"
2452
#: ../glade/griffith.glade.h:170
2551
#: ../glade/griffith.glade.h:169
2453
2552
msgid "Visit movie web site"
2454
2553
msgstr "Besøg filminternetside"
2456
#: ../glade/griffith.glade.h:171
2457
msgid "Visit the oficial web site"
2458
msgstr "Besøg den officielle hjemmeside"
2555
#: ../glade/griffith.glade.h:170
2556
msgid "Visit the official web site"
2460
#: ../glade/griffith.glade.h:173
2559
#: ../glade/griffith.glade.h:172
2461
2560
msgid "Watch the trailer"
2462
2561
msgstr "Se forfilmen"
2464
#: ../glade/griffith.glade.h:175
2563
#: ../glade/griffith.glade.h:174
2466
2565
msgstr "_Rediger"
2468
#: ../glade/griffith.glade.h:176
2567
#: ../glade/griffith.glade.h:175
2472
#: ../glade/griffith.glade.h:177
2571
#: ../glade/griffith.glade.h:176
2474
2573
msgstr "_Hjælp"
2476
#: ../glade/griffith.glade.h:178
2575
#: ../glade/griffith.glade.h:177
2478
2577
msgstr "_Udlån"
2480
#: ../glade/griffith.glade.h:179
2579
#: ../glade/griffith.glade.h:178
2482
2581
msgstr "_Værktøjer"
2484
#: ../glade/griffith.glade.h:180
2583
#: ../glade/griffith.glade.h:179
2488
#: ../glade/griffith.glade.h:181
2587
#: ../glade/griffith.glade.h:180
2489
2588
msgid "add entered name to collections list"
2490
2589
msgstr "tilføj anført navn til samlingslisten"
2492
#: ../glade/griffith.glade.h:182
2591
#: ../glade/griffith.glade.h:181
2493
2592
msgid "add entered name to volumes list"
2494
2593
msgstr "tilføj anført navn til volumelisten"
2595
#: ../glade/griffith.glade.h:182
2596
msgid "classification"
2597
msgstr "Klassifikation"
2496
2599
#: ../glade/griffith.glade.h:183
2497
msgid "classification"
2498
msgstr "Klassifikation"
2500
#: ../glade/griffith.glade.h:184
2501
2600
msgid "click here if movie was returned"
2502
2601
msgstr "Tryk her hvis filmen er returneret"
2504
#: ../glade/griffith.glade.h:185
2603
#: ../glade/griffith.glade.h:184
2505
2604
msgid "collection details"
2506
2605
msgstr "Deltaljer om samlingen"
2508
#: ../glade/griffith.glade.h:186
2607
#: ../glade/griffith.glade.h:185
2509
2608
msgid "loaned only"
2510
2609
msgstr "Kun udlånt"
2512
#: ../glade/griffith.glade.h:187
2611
#: ../glade/griffith.glade.h:186
2513
2612
msgid "loans movie or volume"
2514
2613
msgstr "Udlåner film eller volume"
2516
#: ../glade/griffith.glade.h:188
2615
#: ../glade/griffith.glade.h:187
2517
2616
msgid "minutes"
2518
2617
msgstr "minutter"
2520
#: ../glade/griffith.glade.h:189
2619
#: ../glade/griffith.glade.h:188
2524
#: ../glade/griffith.glade.h:190
2623
#: ../glade/griffith.glade.h:189
2528
#: ../glade/griffith.glade.h:191
2627
#: ../glade/griffith.glade.h:190
2529
2628
msgid "not loaned only"
2530
2629
msgstr "ikke kun udlånte"
2532
#: ../glade/griffith.glade.h:192
2631
#: ../glade/griffith.glade.h:191
2533
2632
msgid "remove selected collection"
2534
2633
msgstr "fjern den valgte samling"
2536
#: ../glade/griffith.glade.h:193
2635
#: ../glade/griffith.glade.h:192
2537
2636
msgid "remove selected volume"
2538
2637
msgstr "fjern den valgte volume"
2540
#: ../glade/griffith.glade.h:194
2639
#: ../glade/griffith.glade.h:193
2541
2640
msgid "seen only"
2542
2641
msgstr "kun sete"
2544
#: ../glade/griffith.glade.h:195
2643
#: ../glade/griffith.glade.h:194
2546
2645
msgstr "mærkater"
2548
#: ../glade/griffith.glade.h:196
2647
#: ../glade/griffith.glade.h:195
2549
2648
msgid "unseen only"
2550
2649
msgstr "Kun usete"
2552
#: ../glade/griffith.glade.h:197
2651
#: ../glade/griffith.glade.h:196
2553
2652
msgid "volume details"
2554
2653
msgstr "volume detaljer"