← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gst-plugins-bad0.10/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ken VanDine
  • Date: 2011-07-19 14:32:43 UTC
  • mfrom: (18.4.21 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110719143243-p7pnkh45akfp0ihk
Tags: 0.10.22-2ubuntu1
* Rebased on debian unstable, remaining changes:
  - debian/gstreamer-plugins-bad.install
    * don't include dtmf, liveadder, rtpmux, autoconvert and shm, we include 
      them in -good

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
1
1
# Japanese traslation for gst-plugins-bad
2
2
# This file is put in the public domain.
3
3
#
4
 
# Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>, 2009-2010.
 
4
# Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>, 2009-2011.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
 
7
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.21.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 15:53+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 16:31+0900\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 10:28+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 19:38+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
13
13
"Language: ja\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
20
msgid "Could not read title information for DVD."
21
 
msgstr "DVD のタイトル情報を読み込むことができませんでした。"
 
21
msgstr "DVDのタイトル情報を読み込むことができませんでした。"
22
22
 
23
23
#, c-format
24
24
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
25
 
msgstr "DVD デバイス '%s' のオープンに失敗しました"
 
25
msgstr "DVDデバイス '%s' のオープンに失敗しました。"
26
26
 
27
27
msgid "Failed to set PGC based seeking."
28
28
msgstr "PGCを利用したシークに失敗しました。"
31
31
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
32
32
"decryption library is not installed."
33
33
msgstr ""
 
34
"DVDを読み込むことができませんでした。DVDが暗号化されているかDVDを解読するライ"
 
35
"ブラリがインストールされていないからかもしれません。"
34
36
 
35
 
#, fuzzy
36
37
msgid "Could not read DVD."
37
 
msgstr "DVD のタイトル情報を読み込むことができませんでした。"
 
38
msgstr "DVDを読み込むことができませんでした。"
38
39
 
39
40
msgid "No file name specified for writing."
40
 
msgstr "書き込み用にファイル名が指定されていません"
 
41
msgstr "書き込み用にファイル名が指定されていません。"
41
42
 
42
43
#, c-format
43
44
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
44
45
msgstr "書き込み用にファイル \"%s\" を開くことができませんでした。"
45
46
 
46
47
msgid "Internal data stream error."
47
 
msgstr "内部データフローエラー"
 
48
msgstr "内部データストリームエラー。"
48
49
 
49
50
#, c-format
50
51
msgid "Could not write to file \"%s\"."
51
52
msgstr "ファイル \"%s\" へ書き込むことができませんでした。"
52
53
 
53
54
msgid "Internal data flow error."
54
 
msgstr "内部データフローエラー"
 
55
msgstr "内部データフローエラー。"
55
56
 
56
57
#, c-format
57
58
msgid "Device \"%s\" does not exist."
59
60
 
60
61
#, c-format
61
62
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
62
 
msgstr "フロントデバイス \"%s\" を開くことができません。"
 
63
msgstr "フロントエンドデバイス \"%s\" を開くことができません。"
63
64
 
64
65
#, c-format
65
66
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."