← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-i18n-bg/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2007-11-15 14:14:36 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071115141436-hzfzqcay39812gx8
Tags: 4:3.5.8-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: desktop_kdegraphics.po 718545 2007-09-29 02:40:10Z scripty $
 
5
# $Id: desktop_kdegraphics.po 730521 2007-10-29 04:12:59Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2007.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2007-09-28 23:19+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-10-29 00:22+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 09:32+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
168
168
msgid "Comment=A monitor calibration tool"
169
169
msgstr "Comment=Калибриране на монитора"
170
170
 
171
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:52
 
171
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:53
172
172
msgid "Name=Gamma"
173
173
msgstr "Name=Гама"
174
174
 
175
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:88
 
175
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:89
176
176
msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
177
177
msgstr ""
178
178
"Keywords=калибриране, гама, яркост, цвят, монитор, екран, KGamma, kgamma, "
198
198
msgid "Name=Image Index"
199
199
msgstr "Name=Графичен индекс"
200
200
 
201
 
#: kmrml/kmrml/kcontrol/kcmkmrml.desktop:69
 
201
#: kmrml/kmrml/kcontrol/kcmkmrml.desktop:70
202
202
msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
203
203
msgstr ""
204
204
"Comment=Настройване на програмата за индексиране и търсене на изображения"
205
205
 
206
 
#: kmrml/kmrml/kcontrol/kcmkmrml.desktop:124
 
206
#: kmrml/kmrml/kcontrol/kcmkmrml.desktop:125
207
207
msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
208
208
msgstr ""
209
209
"Keywords=изображения, търсене, заявка, картинка, картинки, снимки, Images, "
258
258
msgid "Name=KPovModeler"
259
259
msgstr "Name=KPovModeler"
260
260
 
261
 
#: kpovmodeler/kpovmodeler.desktop:13
 
261
#: kpovmodeler/kpovmodeler.desktop:14
262
262
msgid "GenericName=Povray Modeler"
263
263
msgstr "GenericName=Povray Modeler"
264
264
 
335
335
msgid "Name=Viewer"
336
336
msgstr "Name=Визуализатор"
337
337
 
338
 
#: kview/config/kview.setdlg:55
 
338
#: kview/config/kview.setdlg:56
339
339
msgid ""
340
340
"Comment=This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
341
341
"other applications (meaning that the settings will also affect the KView part "
345
345
"другите програми. Това означава, че настройките ще имат ефект навсякъде, където "
346
346
"се използва съответния модул."
347
347
 
348
 
#: kview/config/kview.setdlg:103 kview/config/kviewgeneralconfig.desktop:15
 
348
#: kview/config/kview.setdlg:104 kview/config/kviewgeneralconfig.desktop:15
349
349
msgid "Name=Application"
350
350
msgstr "Name=Програма"
351
351
 
352
 
#: kview/config/kview.setdlg:169
 
352
#: kview/config/kview.setdlg:170
353
353
msgid ""
354
354
"Comment=Here you can set options that are special for the KView application "
355
355
"when running stand-alone. What you change in here will not affect other "
368
368
msgid "Name=Plugins"
369
369
msgstr "Name=Приставки"
370
370
 
371
 
#: kview/config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:69
372
 
#: kview/kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:69
 
371
#: kview/config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:70
 
372
#: kview/kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:70
373
373
msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
374
374
msgstr "Comment=Избор и настройване на приставки"
375
375
 
387
387
msgid "Name=KView"
388
388
msgstr "Name=KView"
389
389
 
390
 
#: kview/kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:68
 
390
#: kview/kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:69
391
391
msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
392
392
msgstr "Comment=Общи настройки на визуализатора (KViewCanvas)"
393
393
 
417
417
msgid "Name=Effects"
418
418
msgstr "Name=Ефекти"
419
419
 
420
 
#: kview/modules/effects/kvieweffects.desktop:67
 
420
#: kview/modules/effects/kvieweffects.desktop:68
421
421
msgid "Comment=Provides some image effects"
422
422
msgstr "Comment=Визуални ефекти при зареждане на изображенията"
423
423
 
425
425
msgid "Name=Name"
426
426
msgstr "Name=Име"
427
427
 
428
 
#: kview/modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:64
 
428
#: kview/modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:65
429
429
msgid "Comment=Comment"
430
430
msgstr "Comment=Коментар"
431
431