← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-yde9nfm31a8t1bij
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marble\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 01:23+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 01:39+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
490
490
 
491
491
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
492
492
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:181
493
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1174
 
493
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1112
494
494
#, fuzzy
495
495
msgid "km"
496
496
msgstr "كم"
510
510
msgstr ""
511
511
 
512
512
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
513
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:475
 
513
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:476
514
514
#, fuzzy
515
515
msgid "m"
516
516
msgstr "كم"
920
920
msgstr ""
921
921
 
922
922
#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
923
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:473
 
923
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:474
924
924
#, fuzzy
925
925
msgid "km/h"
926
926
msgstr "كم"
1030
1030
msgstr ""
1031
1031
 
1032
1032
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:72
1033
 
#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:121 src/lib/MarbleControlBox.cpp:513
 
1033
#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:121 src/lib/MarbleControlBox.cpp:514
1034
1034
#, fuzzy
1035
1035
msgid "Navigation"
1036
1036
msgstr "الملاحة"
1180
1180
msgstr ""
1181
1181
 
1182
1182
#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:55
1183
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:531
 
1183
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:532
1184
1184
#, fuzzy
1185
1185
msgid "File View"
1186
1186
msgstr "ملف عرض"
1277
1277
msgid "GpxFile (*.gpx)"
1278
1278
msgstr ""
1279
1279
 
1280
 
#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:163
 
1280
#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:158
 
1281
msgid ""
 
1282
"Sorry, found no streets nearby. Try moving this point closer to a street."
 
1283
msgstr ""
 
1284
 
 
1285
#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:160
 
1286
msgid ""
 
1287
"Sorry, still found no streets nearby. Please check http://openrouteservice."
 
1288
"org to see whether routing in this country is supported yet."
 
1289
msgstr ""
 
1290
 
 
1291
#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:170
1281
1292
msgid ""
1282
1293
"Sorry, a problem occurred when calculating the route. Try adjusting start "
1283
1294
"and destination points."
1325
1336
msgid "Find places matching the search term"
1326
1337
msgstr ""
1327
1338
 
1328
 
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:434
 
1339
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:435
1329
1340
#, qt-format
1330
1341
msgid "Estimated travel time: %1 (%2 km)"
1331
1342
msgstr ""
1332
1343
 
1333
 
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:504
 
1344
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:505
1334
1345
#, fuzzy
1335
1346
msgid "Export Route"
1336
1347
msgstr "صدِّر الخريطة"
1337
1348
 
1338
 
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:506
 
1349
#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:507
1339
1350
msgid "GPX files (*.gpx)"
1340
1351
msgstr ""
1341
1352
 
1514
1525
msgid "Copy Coordinates"
1515
1526
msgstr "الأسس:"
1516
1527
 
1517
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1178
 
1528
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1116
1518
1529
#, fuzzy
1519
1530
msgid "mi"
1520
1531
msgstr "كم"
1714
1725
msgid "Converting data ..."
1715
1726
msgstr ""
1716
1727
 
1717
 
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:96
 
1728
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:97
1718
1729
msgid "Visible region"
1719
1730
msgstr ""
1720
1731
 
1721
 
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:97
 
1732
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:98
1722
1733
msgid "Specify region"
1723
1734
msgstr ""
1724
1735
 
1725
 
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:106
 
1736
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:107
1726
1737
#, fuzzy
1727
1738
msgid "Selection method"
1728
1739
msgstr "اعرض شكل ، نموذج"
1729
1740
 
1730
 
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:113
 
1741
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:114
1731
1742
msgid "Number of tiles to download:"
1732
1743
msgstr ""
1733
1744
 
1734
 
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:183
 
1745
#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:184
1735
1746
#, fuzzy
1736
1747
msgid "Download Region"
1737
1748
msgstr "نزّل إنتهيت."
1801
1812
msgid "Routing"
1802
1813
msgstr "الجبل"
1803
1814
 
1804
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:432
 
1815
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:433
1805
1816
msgid "Waiting for current location information..."
1806
1817
msgstr ""
1807
1818
 
1808
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:435
 
1819
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:436
1809
1820
msgid "Initializing current location service..."
1810
1821
msgstr ""
1811
1822
 
1812
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:441
 
1823
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:442
1813
1824
#, fuzzy
1814
1825
msgid "Error when determining current location: "
1815
1826
msgstr "مكّن لسان إلى إظهار الحالي موقع"
1816
1827
 
1817
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:481
 
1828
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:482
1818
1829
#, fuzzy
1819
1830
msgid "m/h"
1820
1831
msgstr "كم"
1821
1832
 
1822
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:483
 
1833
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:484
1823
1834
#, fuzzy
1824
1835
msgid "ft"
1825
1836
msgstr "يسار"
1826
1837
 
1827
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:519
 
1838
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:520
1828
1839
#, fuzzy
1829
1840
msgid "Legend"
1830
1841
msgstr "مفتاح الرسم البياني"
1831
1842
 
1832
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:525
 
1843
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:526
1833
1844
#, fuzzy
1834
1845
msgid "Map View"
1835
1846
msgstr "الخريطة عرض"
1836
1847
 
1837
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:537
 
1848
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:538
1838
1849
#, fuzzy
1839
1850
msgid "Current Location"
1840
1851
msgstr "الحالي الموقع"
1841
1852
 
1842
 
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:745
 
1853
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:746
1843
1854
msgid "Disabled"
1844
1855
msgstr ""
1845
1856