← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-fi/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkcalutils.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-tyz8k0n6s77sygo0
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkcalutils.po
1
1
# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
 
3
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011, 2012.
3
4
#
4
 
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011, 2012.
 
5
# KDE 4.9 Finnish translation sprint 2012-06/07
 
6
# Author: Artnay
 
7
# Author: Lliehu
5
8
msgid ""
6
9
msgstr ""
7
10
"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
8
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
12
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:11+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 18:14+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-07-18 22:32:25+0000\n"
11
14
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
12
 
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
15
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
13
16
"Language: fi\n"
14
17
"MIME-Version: 1.0\n"
15
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
21
"X-POT-Import-Date: 2012-06-15 08:42:07+0000\n"
 
22
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-07-04\n"
18
23
 
19
24
#: htmlexport.cpp:177
20
25
#, kde-format
577
582
 
578
583
#: incidenceformatter.cpp:2018
579
584
msgid "The organizer has revoked the invitation"
580
 
msgstr "Järjestäjä on peruuttanut kutsun"
 
585
msgstr "Järjestäjä on perunut kutsun"
581
586
 
582
587
#: incidenceformatter.cpp:2021
583
588
msgid "Addition to the invitation"
704
709
 
705
710
#: incidenceformatter.cpp:2158
706
711
msgid "This to-do was canceled"
707
 
msgstr "Tämä tehtävä on peruutettu"
 
712
msgstr "Tämä tehtävä on peruttu"
708
713
 
709
714
#: incidenceformatter.cpp:2160
710
715
msgid "The organizer has revoked this to-do"
711
 
msgstr "Järjestäjä on peruuttanut tämän tehtävän"
 
716
msgstr "Järjestäjä on perunut tämän tehtävän"
712
717
 
713
718
#: incidenceformatter.cpp:2163
714
719
msgid "Addition to the to-do"
818
823
 
819
824
#: incidenceformatter.cpp:2286
820
825
msgid "This journal was canceled"
821
 
msgstr "Tämä päiväkirja on peruutettu"
 
826
msgstr "Tämä päiväkirja on peruttu"
822
827
 
823
828
#: incidenceformatter.cpp:2288
824
829
msgid "Addition to the journal"
885
890
 
886
891
#: incidenceformatter.cpp:2352
887
892
msgid "This free/busy list was canceled"
888
 
msgstr "Tämä varaustietoluettelo on peruutettu"
 
893
msgstr "Tämä varaustietoluettelo on peruttu"
889
894
 
890
895
#: incidenceformatter.cpp:2354
891
896
msgid "Addition to the free/busy list"
1093
1098
 
1094
1099
#: incidenceformatter.cpp:3093
1095
1100
msgid "This invitation was canceled"
1096
 
msgstr "Tämä kutsu peruutettiin"
 
1101
msgstr "Tämä kutsu peruttiin"
1097
1102
 
1098
1103
#: incidenceformatter.cpp:3095
1099
1104
msgid "This invitation was accepted"
2590
2595
#: stringify.cpp:108
2591
2596
msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
2592
2597
msgid "Canceled"
2593
 
msgstr "Peruutettu"
 
2598
msgstr "Peruttu"
2594
2599
 
2595
2600
#: stringify.cpp:110
2596
2601
msgctxt "@item to-do is in process"