← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-kk/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-styqvzkhnv79ei7a
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:30+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:01+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "sairan@computer.org"
28
28
 
29
 
#: EditPage.cpp:74
 
29
#: EditPage.cpp:75
30
30
msgid "Power Profiles Configuration"
31
31
msgstr "Қуаттандыру профильдерді баптау"
32
32
 
33
 
#: EditPage.cpp:75
 
33
#: EditPage.cpp:76
34
34
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
35
35
msgstr "KDE-нің қуаттандыруды басқару жүйесінің профилін баптауы"
36
36
 
37
 
#: EditPage.cpp:76
 
37
#: EditPage.cpp:77
38
38
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
39
39
msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
40
40
 
41
 
#: EditPage.cpp:77
 
41
#: EditPage.cpp:78
42
42
msgid ""
43
43
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
44
44
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
46
46
"Бұл модулінен KDE-нің қуаттандыруды жүйесінің қуаттандыру профилін, бар "
47
47
"біреуін өзгертіп не жаңасын құрып, баптауға болады"
48
48
 
49
 
#: EditPage.cpp:80
 
49
#: EditPage.cpp:81
50
50
msgid "Dario Freddi"
51
51
msgstr "Dario Freddi"
52
52
 
53
 
#: EditPage.cpp:80
 
53
#: EditPage.cpp:81
54
54
msgid "Maintainer"
55
55
msgstr "Жетілдірушісі"
56
56
 
57
 
#: EditPage.cpp:232
 
57
#: EditPage.cpp:237
58
58
msgid ""
59
59
"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
60
60
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
64
64
"негізінде, бір қатар әдетті профильдерін құрмақ. Бұл амал барлық бұрынғы "
65
65
"өзгерістеріңізді құртады. Жалғастыра берейік пе?"
66
66
 
67
 
#: EditPage.cpp:235
 
67
#: EditPage.cpp:240
68
68
msgid "Restore Default Profiles"
69
69
msgstr "Әдетті профильдеріне қайту"
70
70
 
71
 
#: EditPage.cpp:287
 
71
#: EditPage.cpp:296
72
72
msgid ""
73
73
"The Power Management Service appears not to be running.\n"
74
74
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
83
83
msgstr "Токқа қосылған"
84
84
 
85
85
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
86
 
#: profileEditPage.ui:54
 
86
#: profileEditPage.ui:31
87
87
msgid "On Battery"
88
88
msgstr "Батареяда"
89
89
 
90
90
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
91
 
#: profileEditPage.ui:87
 
91
#: profileEditPage.ui:41
92
92
msgid "On Low Battery"
93
93
msgstr "Қуаты аз батареяда"
94
94