← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-nds/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcm_solid.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-i8dgkn5mp45t8u2s
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcm_solid.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 07:21+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
 
22
 
#: kcmsolid.cpp:45
23
 
msgid "Solid Configuration Module"
24
 
msgstr "Instellenmoduul för Solid"
25
 
 
26
 
#: kcmsolid.cpp:47
27
 
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
28
 
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
29
 
 
30
 
#: kcmsolid.cpp:48
31
 
msgid "Kevin Ottens"
32
 
msgstr "Kevin Ottens"
33
 
 
34
 
#: rc.cpp:1
35
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
36
23
msgid "Your names"
37
24
msgstr "Sönke Dibbern"
38
25
 
39
 
#: rc.cpp:2
40
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
41
27
msgid "Your emails"
42
28
msgstr "s_dibbern@web.de"
43
29
 
44
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:53
45
30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
46
 
#: rc.cpp:5
 
31
#: backendchooser.ui:53
47
32
msgid "List of backends, in order of preference."
48
33
msgstr "List mit Hülpprogrammen, na Prioriteet."
49
34
 
50
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:56
51
35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
52
 
#: rc.cpp:8
 
36
#: backendchooser.ui:56
53
37
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
54
38
msgstr ""
55
39
"En List mit Hülpprogrammen för en Solid-Funkschoon, in de Reeg vun ehr "
56
40
"Prioriteet."
57
41
 
58
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:80
59
42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
60
 
#: rc.cpp:11
 
43
#: backendchooser.ui:80
61
44
msgid "Prefer the selected backend."
62
45
msgstr "Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken"
63
46
 
64
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:83
65
47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
66
 
#: rc.cpp:14
 
48
#: backendchooser.ui:83
67
49
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
68
50
msgstr ""
69
51
"Dat utsöchte Hülpprogramm binnen de Prioritetenlist een Steed na baven "
70
52
"schuven"
71
53
 
72
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:102
73
54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
74
 
#: rc.cpp:17
 
55
#: backendchooser.ui:102
75
56
msgid "No preference for the selected backend."
76
57
msgstr "Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken"
77
58
 
78
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:105
79
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
80
 
#: rc.cpp:20
 
60
#: backendchooser.ui:105
81
61
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
82
62
msgstr ""
83
63
"Dat utsöchte Hülpprogramm binnen de Prioritetenlist een Steed na nerrn "
84
64
"schuven"
85
65
 
86
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:154
87
66
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
88
 
#: rc.cpp:23
 
67
#: backendchooser.ui:154
89
68
msgid "Icon for the currently selected backend"
90
69
msgstr "Lüttbild för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm"
91
70
 
92
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:182
93
71
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
94
 
#: rc.cpp:26
 
72
#: backendchooser.ui:182
95
73
msgid "Name of the currently selected backend"
96
74
msgstr "Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm"
97
75
 
98
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:213
99
76
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
100
 
#: rc.cpp:29
 
77
#: backendchooser.ui:213
101
78
msgid "Version of the currently selected backend"
102
79
msgstr "Verschoon vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm"
103
80
 
104
 
#. i18n: file: backendchooser.ui:247
105
81
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
106
 
#: rc.cpp:32
 
82
#: backendchooser.ui:247
107
83
msgid "Comment on the currently selected backend"
108
84
msgstr "Kommentar för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm"
109
85
 
 
86
#: kcmsolid.cpp:45
 
87
msgid "Solid Configuration Module"
 
88
msgstr "Instellenmoduul för Solid"
 
89
 
 
90
#: kcmsolid.cpp:47
 
91
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
 
92
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
 
93
 
 
94
#: kcmsolid.cpp:48
 
95
msgid "Kevin Ottens"
 
96
msgstr "Kevin Ottens"
 
97
 
110
98
#~ msgid "move up"
111
99
#~ msgstr "Na baven"
112
100