← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/klines.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-17vv74abnb8i2nww
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/klines.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: klines\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:49+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:37+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 23:04+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
26
26
"X-Accelerator-Marker: &\n"
27
27
"X-Text-Markup: kde4\n"
28
28
 
 
29
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
30
msgid "Your names"
 
31
msgstr "Григорий Мохин,Ростислав Окулов"
 
32
 
 
33
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
34
msgid "Your emails"
 
35
msgstr "mok@kde.ru,ru.silvercry@mail.ru"
 
36
 
29
37
#: klines.cpp:54
30
38
msgid "Score:"
31
39
msgstr "Очки:"
59
67
msgid "Score: %1"
60
68
msgstr "Очки: %1"
61
69
 
 
70
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
 
71
#: klines.kcfg:9
 
72
msgid "Whether to show the next set of balls."
 
73
msgstr "Показывать следующий комплект шариков."
 
74
 
 
75
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
 
76
#: klines.kcfg:13
 
77
msgid "Width of saved background"
 
78
msgstr "Ширина выбранного фона"
 
79
 
 
80
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
 
81
#: klines.kcfg:17
 
82
msgid "Height of saved background"
 
83
msgstr "Высота выбранного фона"
 
84
 
 
85
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
 
86
#: klinesui.rc:14
 
87
msgid "Navigation"
 
88
msgstr "Навигация"
 
89
 
62
90
#: main.cpp:31
63
91
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
64
92
msgstr "Цветные линии - игра про шарики и про то, как их собирать"
103
131
msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
104
132
msgstr "Новое SVG-оформление для KDE4"
105
133
 
106
 
#: rc.cpp:1
107
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
108
 
msgid "Your names"
109
 
msgstr "Григорий Мохин,Ростислав Окулов"
110
 
 
111
 
#: rc.cpp:2
112
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
113
 
msgid "Your emails"
114
 
msgstr "mok@kde.ru,ru.silvercry@mail.ru"
115
 
 
116
 
#. i18n: file: klinesui.rc:14
117
 
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
118
 
#: rc.cpp:5
119
 
msgid "Navigation"
120
 
msgstr "Навигация"
121
 
 
122
 
#. i18n: file: klines.kcfg:9
123
 
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
124
 
#: rc.cpp:8
125
 
msgid "Whether to show the next set of balls."
126
 
msgstr "Показывать следующий комплект шариков."
127
 
 
128
 
#. i18n: file: klines.kcfg:13
129
 
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
130
 
#: rc.cpp:11
131
 
msgid "Width of saved background"
132
 
msgstr "Ширина выбранного фона"
133
 
 
134
 
#. i18n: file: klines.kcfg:17
135
 
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
136
 
#: rc.cpp:14
137
 
msgid "Height of saved background"
138
 
msgstr "Высота выбранного фона"
139
 
 
140
134
#: scene.cpp:300
141
135
msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
142
136
msgstr "Путь от выбранного шарика к этой ячейке не существует"