21
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
32
#: BulkActionComponent.qml:31
34
msgid_plural "%1 calendars"
40
#: ConfigDialog.qml:84
44
#: ConfigDialog.qml:96
48
#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
49
msgid "Category inside, calendar outside"
52
#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
53
msgid "Calendar inside, category outside"
56
#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
60
#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52
64
#: configwidget.cpp:77
66
msgctxt "Holday region, region language"
70
#: configwidget.cpp:83
71
msgctxt "No holiday region"
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
82
msgid "Day begins at:"
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
87
msgid "Use holiday region:"
88
msgstr "Использовать праздники:"
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
92
msgid "Working Period:"
93
msgstr "Рабочее время:"
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
101
#: configwidget.ui:93
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
106
#: configwidget.ui:100
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
111
#: configwidget.ui:107
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
116
#: configwidget.ui:114
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
121
#: configwidget.ui:121
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
126
#: configwidget.ui:128
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
131
#: configwidget.ui:141
132
msgid "Daily starting hour:"
133
msgstr "Начало рабочего дня:"
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
136
#: configwidget.ui:148
137
msgid "Daily ending hour:"
138
msgstr "Конец рабочего дня:"
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
141
#: configwidget.ui:160
142
msgid "Exclude holidays"
143
msgstr "Исключить праздничные дни"
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
146
#: configwidget.ui:177
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
151
#: configwidget.ui:202
152
msgid "Default appointment time:"
153
msgstr "Время встречи по умолчанию:"
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
156
#: configwidget.ui:212
157
msgid "Default duration:"
158
msgstr "Продолжительность по умолчанию:"
160
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
161
#: configwidget.ui:219
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
166
#: configwidget.ui:226
167
msgid "Default reminder time:"
168
msgstr "Показ напоминания за:"
170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
171
#: configwidget.ui:243
175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
176
#: configwidget.ui:248
180
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
181
#: configwidget.ui:253
185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
186
#: configwidget.ui:266
187
msgid "Enable reminders for new appointments"
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
191
#: configwidget.ui:283
195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
196
#: configwidget.ui:306
197
msgid "To-dos use category colors"
200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
201
#: configwidget.ui:315
205
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
206
#: configwidget.ui:322
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
211
#: configwidget.ui:340
212
msgid "Show icons in agenda view"
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
216
#: configwidget.ui:347
217
msgid "Show to-dos in agenda view"
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
221
#: configwidget.ui:354
222
msgid "Show current time line"
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
226
#: configwidget.ui:369
227
msgid "Agenda view color usage:"
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
231
#: configwidget.ui:378
232
msgid "Color busy days in agenda view"
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
236
#: configwidget.ui:385
237
msgid "Show to-dos in month view"
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
241
#: configwidget.ui:394
242
msgid "Month view color usage:"
245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
246
#: configwidget.ui:406
247
msgid "Color busy days in month view"
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
251
#: configwidget.ui:423
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
256
#: configwidget.ui:448
257
msgid "Holiday color:"
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
261
#: configwidget.ui:458
262
msgid "Agenda view background color:"
265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
266
#: configwidget.ui:468
267
msgid "Busy days background color:"
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
271
#: configwidget.ui:478
272
msgid "Agenda view current time line color:"
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
276
#: configwidget.ui:488
277
msgid "Working hours color:"
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
281
#: configwidget.ui:498
282
msgid "To-do due today color:"
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
286
#: configwidget.ui:508
287
msgid "To-do overdue color:"
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
291
#: configwidget.ui:530
292
msgid "Group Scheduling"
295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
296
#: configwidget.ui:553
297
msgid "Use Groupware communication"
300
#: EventListView.qml:44
24
304
#: eventsexporthandler.cpp:31
25
305
msgid "Which events shall be exported?"
79
359
msgid "The iCal does not contain any events."
362
#: korganizer-mobile.qml:222
363
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
365
"You have selected \n"
375
# Вы выбрали... --aspotashev
376
#: korganizer-mobile.qml:223
378
msgid_plural "%1 folders"
384
#: korganizer-mobile.qml:224
385
msgid "from 1 account"
386
msgid_plural "from %1 accounts"
387
msgstr[0] "из %1 учётной записи"
388
msgstr[1] "из %1 учётных записей"
389
msgstr[2] "из %1 учётных записей"
390
msgstr[3] "из 1 учётной записи"
392
# Вы выбрали... --aspotashev
393
#: korganizer-mobile.qml:225
395
msgid_plural "%1 events"
396
msgstr[0] "%1 событие"
397
msgstr[1] "%1 события"
398
msgstr[2] "%1 событий"
399
msgstr[3] "1 событие"
401
#: korganizer-mobile.qml:242
405
#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351
406
msgid "New Appointment"
409
#: korganizer-mobile.qml:303
413
#: korganizer-mobile.qml:312
417
#: korganizer-mobile.qml:321
421
#: korganizer-mobile.qml:330
425
#: korganizer-mobile.qml:339 KorganizerActions.qml:133
426
#: KorganizerActions.qml:157
430
#: korganizer-mobile.qml:371
434
#: korganizer-mobile.qml:552
435
msgid "One event found"
436
msgid_plural "%1 events found"
442
#: KorganizerActions.qml:38
446
#: KorganizerActions.qml:40
447
msgid "Select Multiple Calendars"
450
#: KorganizerActions.qml:50
454
#: KorganizerActions.qml:58
458
#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:115
459
#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
463
#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
464
#: KorganizerActions.qml:140 KorganizerActions.qml:164
465
msgid "Add View As Favorite"
468
#: KorganizerActions.qml:71 KorganizerActions.qml:99 KorganizerActions.qml:118
469
msgid "Switch To Editing Mode"
472
#: KorganizerActions.qml:77
476
#: KorganizerActions.qml:86 KorganizerActions.qml:194
480
#: KorganizerActions.qml:105
484
#: KorganizerActions.qml:116 KorganizerActions.qml:165
485
msgid "Select Calendars"
488
#: KorganizerActions.qml:124
492
#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
496
#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
500
#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
501
msgid "Next Three Days View"
504
#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
508
#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
509
msgid "Work Week View"
512
#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
516
#: KorganizerActions.qml:132 KorganizerActions.qml:156
517
msgid "Event List View"
520
#: KorganizerActions.qml:142
521
msgid "Back To Folder Selection"
524
#: KorganizerActions.qml:148
528
#: KorganizerActions.qml:171
532
#: KorganizerActions.qml:187
536
#: KorganizerActions.qml:204 mainview.cpp:175
540
#: KorganizerActions.qml:209
541
msgid "Search For Events"
544
#: KorganizerActions.qml:210
545
msgid "Configure Calendar"
82
548
#: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444
83
549
#: mainview.cpp:463
84
550
msgid "Kontact Touch Calendar"
87
#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
88
msgid "Category inside, calendar outside"
91
#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
92
msgid "Calendar inside, category outside"
95
#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
99
#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52
100
msgid "Only calendar"
103
#: configwidget.cpp:77
105
msgctxt "Holday region, region language"
109
#: configwidget.cpp:83
110
msgctxt "No holiday region"
114
553
#: mainview.cpp:96
118
#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204
122
557
#: mainview.cpp:216
123
558
msgid "Export Events From This Account"
344
779
msgid "No item selected."
345
780
msgstr "Ничего не выбрано."
348
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
353
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
357
#. i18n: file: searchwidget.ui:17
358
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
783
#: searchwidget.ui:17
360
784
msgid "Search for:"
363
#. i18n: file: searchwidget.ui:31
364
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
788
#: searchwidget.ui:31
369
#. i18n: file: searchwidget.ui:53
370
792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
793
#: searchwidget.ui:53
372
794
msgid "Summaries"
373
795
msgstr "названиях"
375
#. i18n: file: searchwidget.ui:60
376
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
798
#: searchwidget.ui:60
378
799
msgid "Descriptions"
379
800
msgstr "описаниях"
381
#. i18n: file: searchwidget.ui:67
382
802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
803
#: searchwidget.ui:67
384
804
msgid "Categories"
385
805
msgstr "категориях"
387
#. i18n: file: searchwidget.ui:74
388
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
808
#: searchwidget.ui:74
390
809
msgid "Locations"
391
810
msgstr "местах проведения"
393
#. i18n: file: searchwidget.ui:84
394
812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
813
#: searchwidget.ui:84
399
#. i18n: file: searchwidget.ui:106
400
817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
818
#: searchwidget.ui:106
405
#. i18n: file: searchwidget.ui:125
406
822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
823
#: searchwidget.ui:125
408
824
msgid "Include events within the specified date range"
411
#. i18n: file: searchwidget.ui:132
412
827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
828
#: searchwidget.ui:132
414
829
msgid "Include To-Dos without a due date"
415
830
msgstr "Включая задачи без указания срока окончания"
417
#. i18n: file: searchwidget.ui:139
418
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
833
#: searchwidget.ui:139
420
834
msgid "Located in:"
421
835
msgstr "Искать в папках:"
423
#. i18n: file: searchwidget.ui:161
424
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
838
#: searchwidget.ui:161
426
839
msgid "any folder"
427
840
msgstr "Во всех папках"
429
#. i18n: file: searchwidget.ui:171
430
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
843
#: searchwidget.ui:171
432
844
msgid "only in folder"
433
845
msgstr "Только в папке"
435
#. i18n: file: configwidget.ui:25
436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
438
msgid "Time and Date"
439
msgstr "Дата и время"
441
#. i18n: file: configwidget.ui:53
442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
444
msgid "Day begins at:"
447
#. i18n: file: configwidget.ui:63
448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
450
msgid "Use holiday region:"
451
msgstr "Использовать праздники:"
453
#. i18n: file: configwidget.ui:73
454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
456
msgid "Working Period:"
457
msgstr "Рабочее время:"
459
#. i18n: file: configwidget.ui:86
460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
465
#. i18n: file: configwidget.ui:93
466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
471
#. i18n: file: configwidget.ui:100
472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
477
#. i18n: file: configwidget.ui:107
478
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
483
#. i18n: file: configwidget.ui:114
484
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
489
#. i18n: file: configwidget.ui:121
490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
495
#. i18n: file: configwidget.ui:128
496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
501
#. i18n: file: configwidget.ui:141
502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
504
msgid "Daily starting hour:"
505
msgstr "Начало рабочего дня:"
507
#. i18n: file: configwidget.ui:148
508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
510
msgid "Daily ending hour:"
511
msgstr "Конец рабочего дня:"
513
#. i18n: file: configwidget.ui:160
514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
516
msgid "Exclude holidays"
517
msgstr "Исключить праздничные дни"
519
#. i18n: file: configwidget.ui:177
520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
525
#. i18n: file: configwidget.ui:202
526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
528
msgid "Default appointment time:"
529
msgstr "Время встречи по умолчанию:"
531
#. i18n: file: configwidget.ui:212
532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
534
msgid "Default duration:"
535
msgstr "Продолжительность по умолчанию:"
537
#. i18n: file: configwidget.ui:219
538
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
543
#. i18n: file: configwidget.ui:226
544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
546
msgid "Default reminder time:"
547
msgstr "Показ напоминания за:"
549
#. i18n: file: configwidget.ui:243
550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
555
#. i18n: file: configwidget.ui:248
556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
561
#. i18n: file: configwidget.ui:253
562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
567
#. i18n: file: configwidget.ui:266
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
570
msgid "Enable reminders for new appointments"
573
#. i18n: file: configwidget.ui:283
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
579
#. i18n: file: configwidget.ui:306
580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
582
msgid "To-dos use category colors"
585
#. i18n: file: configwidget.ui:315
586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
591
#. i18n: file: configwidget.ui:322
592
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
597
#. i18n: file: configwidget.ui:340
598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
600
msgid "Show icons in agenda view"
603
#. i18n: file: configwidget.ui:347
604
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
606
msgid "Show to-dos in agenda view"
609
#. i18n: file: configwidget.ui:354
610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
612
msgid "Show current time line"
615
#. i18n: file: configwidget.ui:369
616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
618
msgid "Agenda view color usage:"
621
#. i18n: file: configwidget.ui:378
622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
624
msgid "Color busy days in agenda view"
627
#. i18n: file: configwidget.ui:385
628
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
630
msgid "Show to-dos in month view"
633
#. i18n: file: configwidget.ui:394
634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
636
msgid "Month view color usage:"
639
#. i18n: file: configwidget.ui:406
640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
642
msgid "Color busy days in month view"
645
#. i18n: file: configwidget.ui:423
646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
651
#. i18n: file: configwidget.ui:448
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
654
msgid "Holiday color:"
657
#. i18n: file: configwidget.ui:458
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
660
msgid "Agenda view background color:"
663
#. i18n: file: configwidget.ui:468
664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
666
msgid "Busy days background color:"
669
#. i18n: file: configwidget.ui:478
670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
672
msgid "Agenda view current time line color:"
675
#. i18n: file: configwidget.ui:488
676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
678
msgid "Working hours color:"
681
#. i18n: file: configwidget.ui:498
682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
684
msgid "To-do due today color:"
687
#. i18n: file: configwidget.ui:508
688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
690
msgid "To-do overdue color:"
693
#. i18n: file: configwidget.ui:530
694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
696
msgid "Group Scheduling"
699
#. i18n: file: configwidget.ui:553
700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
702
msgid "Use Groupware communication"
705
#: BulkActionComponent.qml:31
707
msgid_plural "%1 calendars"
713
#: EventListView.qml:44
717
#: KorganizerActions.qml:38
721
#: KorganizerActions.qml:40
722
msgid "Select Multiple Calendars"
725
#: KorganizerActions.qml:50
729
#: KorganizerActions.qml:58
733
#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:115
734
#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
738
#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
739
#: KorganizerActions.qml:140 KorganizerActions.qml:164
740
msgid "Add View As Favorite"
743
#: KorganizerActions.qml:71 KorganizerActions.qml:99 KorganizerActions.qml:118
744
msgid "Switch To Editing Mode"
747
#: KorganizerActions.qml:77
751
#: KorganizerActions.qml:86 KorganizerActions.qml:194
755
#: KorganizerActions.qml:105
759
#: KorganizerActions.qml:116 KorganizerActions.qml:165
760
msgid "Select Calendars"
763
#: KorganizerActions.qml:124
767
#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
771
#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
775
#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
776
msgid "Next Three Days View"
779
#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
783
#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
784
msgid "Work Week View"
787
#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
791
#: KorganizerActions.qml:132 KorganizerActions.qml:156
792
msgid "Event List View"
795
#: KorganizerActions.qml:133 KorganizerActions.qml:157
796
#: korganizer-mobile.qml:339
800
#: KorganizerActions.qml:142
801
msgid "Back To Folder Selection"
804
#: KorganizerActions.qml:148
808
#: KorganizerActions.qml:171
812
#: KorganizerActions.qml:187
816
#: KorganizerActions.qml:209
817
msgid "Search For Events"
820
#: KorganizerActions.qml:210
821
msgid "Configure Calendar"
824
# Вы выбрали... --aspotashev
825
#: korganizer-mobile.qml:223
827
msgid_plural "%1 folders"
833
#: korganizer-mobile.qml:224
834
msgid "from 1 account"
835
msgid_plural "from %1 accounts"
836
msgstr[0] "из %1 учётной записи"
837
msgstr[1] "из %1 учётных записей"
838
msgstr[2] "из %1 учётных записей"
839
msgstr[3] "из 1 учётной записи"
841
# Вы выбрали... --aspotashev
842
#: korganizer-mobile.qml:225
844
msgid_plural "%1 events"
845
msgstr[0] "%1 событие"
846
msgstr[1] "%1 события"
847
msgstr[2] "%1 событий"
848
msgstr[3] "1 событие"
850
#: korganizer-mobile.qml:222
851
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
853
"You have selected \n"
863
#: korganizer-mobile.qml:242
867
#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351
868
msgid "New Appointment"
871
#: korganizer-mobile.qml:303
875
#: korganizer-mobile.qml:312
879
#: korganizer-mobile.qml:321
883
#: korganizer-mobile.qml:330
887
#: korganizer-mobile.qml:371
891
#: korganizer-mobile.qml:552
892
msgid "One event found"
893
msgid_plural "%1 events found"
899
#: ConfigDialog.qml:84
903
#: ConfigDialog.qml:96
908
848
#~ msgstr "Добавить"