7
7
"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-06-12 07:15+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 18:51+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
12
12
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
19
19
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
26
msgid "Embedded hex editor"
27
msgstr "Vključen šestnajstiški urejevalnik"
34
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
36
23
msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc"
39
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
40
26
msgid "Your emails"
41
27
msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
43
#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:42
44
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
45
#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:46
46
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
47
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:59
48
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
49
#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:14
29
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
30
#: oktetapartbrowserui.rc:42 oktetapartreadonlyui.rc:46
31
#: oktetapartreadwriteui.rc:59
50
32
msgid "Main Toolbar"
51
33
msgstr "Glavna orodjarna"
53
#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
54
35
#. i18n: ectx: Menu (permission)
36
#: oktetapartreadwriteui.rc:11
56
37
msgctxt "@title:menu"
57
38
msgid "Permissions"
58
39
msgstr "Dovoljenja"
46
msgid "Embedded hex editor"
47
msgstr "Vključen šestnajstiški urejevalnik"
60
53
#~ msgctxt "@title:menu"
61
54
#~ msgid "&Value Coding"
62
55
#~ msgstr "Kodiranje &vrednosti"