← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-th/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kdelibs4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-03 21:09:27 UTC
  • mfrom: (1.2.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121203210927-5y7t2wzwm3gcfk5f
Tags: 4:4.9.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1085516
New upstream release (LP: #1085516)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kdelibs4.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-01 11:00+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 08:23+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 22:47+0700\n"
15
15
"Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
9600
9600
msgid "Overwrite"
9601
9601
msgstr "เขียนทับ"
9602
9602
 
9603
 
#: khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:396
 
9603
#: khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:399
9604
9604
#, kde-format
9605
9605
msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
9606
9606
msgstr "ไม่พบตัวจัดการดาวน์โหลด (%1) ในเส้นทางพาธของคุณ"
9607
9607
 
9608
 
#: khtml/khtml_ext.cpp:941 kparts/browserrun.cpp:397
 
9608
#: khtml/khtml_ext.cpp:941 kparts/browserrun.cpp:400
9609
9609
msgid ""
9610
9610
"Try to reinstall it  \n"
9611
9611
"\n"
9922
9922
msgstr " - สำเนาถึง (ซ่อน): "
9923
9923
 
9924
9924
#: khtml/khtml_part.cpp:3730 khtml/khtml_part.cpp:3959
9925
 
#: khtml/khtml_part.cpp:4380 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:425
 
9925
#: khtml/khtml_part.cpp:4380 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:428
9926
9926
msgid "Save As"
9927
9927
msgstr "บันทึกเป็น"
9928
9928
 
10739
10739
msgstr "<h1>ตัวเรียกอ่านเอกสาร KJSEmbed</h1>"
10740
10740
 
10741
10741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
10742
 
#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106 kparts/browserrun.cpp:335
 
10742
#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106 kparts/browserrun.cpp:338
10743
10743
msgid "Execute"
10744
10744
msgstr "ประมวลผล"
10745
10745
 
12231
12231
msgid "This is the file name suggested by the server"
12232
12232
msgstr "นี่เป็นชื่อแฟ้มที่ได้รับการแนะนำมาจากเซิร์ฟเวอร์"
12233
12233
 
12234
 
#: kparts/browserrun.cpp:334
 
12234
#: kparts/browserrun.cpp:337
12235
12235
#, kde-format
12236
12236
msgid "Do you really want to execute '%1'?"
12237
12237
msgstr "คุณต้องการจะประมวลผล '%1' จริงหรือไม่ ?"
12238
12238
 
12239
 
#: kparts/browserrun.cpp:335
 
12239
#: kparts/browserrun.cpp:338
12240
12240
msgid "Execute File?"
12241
12241
msgstr "ประมวลผลแฟ้มหรือไม่ ?"
12242
12242