← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-th/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-b0xls84nsybvc1sl
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:14+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2002-07-09 11:56+0700\n"
7
7
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
8
8
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
49
49
msgid "Backtrace Browser"
50
50
msgstr "Name=เรียกดูฐานข้อมูล - K"
51
51
 
52
 
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:60
 
52
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
53
53
msgctxt "Comment"
54
54
msgid "Backtrace navigation tool view"
55
55
msgstr ""
98
98
msgid "File Tree"
99
99
msgstr "Name=ต้นแบบ"
100
100
 
101
 
#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
 
101
#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
102
102
msgctxt "Comment"
103
103
msgid "Displays the open documents in a tree"
104
104
msgstr ""
108
108
msgid "GDB"
109
109
msgstr ""
110
110
 
111
 
#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
 
111
#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
112
112
msgctxt "Comment"
113
113
msgid "Provides a simple GDB frontend"
114
114
msgstr ""
142
142
msgid "CTags"
143
143
msgstr "Comment=ชาร์ต - K"
144
144
 
145
 
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:58
 
145
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
146
146
msgctxt "Comment"
147
147
msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
148
148
msgstr ""
153
153
msgid "SQL Plugin"
154
154
msgstr "Comment=ปลั๊กอินของ Kate"
155
155
 
156
 
#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:60
 
156
#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
157
157
msgctxt "Comment"
158
158
msgid "Execute query on SQL databases"
159
159
msgstr ""
174
174
msgid "Jovie Text-to-Speech"
175
175
msgstr "Name=ตัวจัดการโครงงานของ Kate"
176
176
 
177
 
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:59
 
177
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
178
178
msgctxt "Comment"
179
179
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
180
180
msgstr ""
217
217
msgid "Search & Replace"
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:41
 
220
#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:44
221
221
msgctxt "Comment"
222
222
msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
223
223
msgstr ""
227
227
msgid "Snippets datafile editor"
228
228
msgstr ""
229
229
 
230
 
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:47
 
230
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
231
231
msgctxt "Name"
232
232
msgid "Snippets datafile editor"
233
233
msgstr ""
238
238
msgid "Kate Snippets"
239
239
msgstr "Name=เครื่องมือจัดการเซสชัน"
240
240
 
241
 
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:53
 
241
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
242
242
msgctxt "Comment"
243
243
msgid "Snippets plugin with code completion support"
244
244
msgstr ""
259
259
msgid "Multiline Tab Bar"
260
260
msgstr ""
261
261
 
262
 
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:51
 
262
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
263
263
msgctxt "Comment"
264
264
msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
265
265
msgstr ""
269
269
msgid "Tab Bar"
270
270
msgstr ""
271
271
 
272
 
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
 
272
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
273
273
msgctxt "Comment"
274
274
msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
275
275
msgstr ""
317
317
msgid "Embedded Text Editor"
318
318
msgstr "Name=คอมโปเนนท์แก้ไขข้อความขั้นก้าวหน้าที่ฝังได้ของ KDE"
319
319
 
320
 
#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
 
320
#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
321
321
msgctxt "Comment"
322
322
msgid ""
323
323
"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
350
350
msgid "Text Editor"
351
351
msgstr "Name=แก้ไขข้อความ - K"
352
352
 
353
 
#: kwrite/kwrite.desktop:53
 
353
#: kwrite/kwrite.desktop:54
354
354
msgctxt "Name"
355
355
msgid "KWrite"
356
356
msgstr ""
366
366
msgid "Autobookmarker"
367
367
msgstr ""
368
368
 
369
 
#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:65
 
369
#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
370
370
msgctxt "Comment"
371
371
msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
372
372
msgstr ""
382
382
msgid "AutoBrace"
383
383
msgstr ""
384
384
 
385
 
#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:68
 
385
#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
386
386
msgctxt "Comment"
387
387
msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
388
388
msgstr ""
393
393
msgid "Exporter"
394
394
msgstr "Name=ขยายไปยัง..."
395
395
 
396
 
#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
 
396
#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
397
397
msgctxt "Comment"
398
398
msgid "Export highlighted document to HTML"
399
399
msgstr ""
403
403
msgid "Highlight Selection"
404
404
msgstr ""
405
405
 
406
 
#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:65
 
406
#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
407
407
msgctxt "Comment"
408
408
msgid "Highlight all words based on the text selection"
409
409
msgstr ""
414
414
msgid "Insert File"
415
415
msgstr "Name=ตัวกรองข้อความของ Kate"
416
416
 
417
 
#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:68
 
417
#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
418
418
msgctxt "Comment"
419
419
msgid "Insert any readable file at cursor position"
420
420
msgstr ""
425
425
msgid "Data Tools"
426
426
msgstr "Name=ถาดงานภายนอก"
427
427
 
428
 
#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:69
 
428
#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
429
429
msgctxt "Comment"
430
430
msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
431
431
msgstr ""
435
435
msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
436
436
msgstr ""
437
437
 
438
 
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:52
 
438
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
439
439
msgctxt "Name"
440
440
msgid "IconInserter"
441
441
msgstr ""
442
442
 
443
 
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:100
 
443
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
444
444
msgctxt "GenericName"
445
445
msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
446
446
msgstr ""
450
450
msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
451
451
msgstr ""
452
452
 
453
 
#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:61
 
453
#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
454
454
msgctxt "Comment"
455
455
msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
456
456
msgstr ""
460
460
msgid "Python encoding checker/adder"
461
461
msgstr ""
462
462
 
463
 
#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:54
 
463
#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
464
464
msgctxt "Comment"
465
465
msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
466
466
msgstr ""
475
475
msgid "Time & Date"
476
476
msgstr ""
477
477
 
478
 
#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:69
 
478
#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
479
479
msgctxt "Comment"
480
480
msgid "Insert current Time & Date"
481
481
msgstr ""
487
487
"different styles"
488
488
msgstr ""
489
489
 
490
 
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:45
 
490
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:47
491
491
msgctxt "Name"
492
492
msgid "Artistic Comment"
493
493
msgstr ""
494
494
 
495
 
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:88
 
495
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:93
496
496
msgctxt "GenericName"
497
497
msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
498
498
msgstr ""