← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-tr/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.51)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-093snlnvc29257se
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Serdar Soytetir, 2010.
 
4
# Serdar Soytetir, 2010, 2012.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 11:46+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:00+0200\n"
11
 
"Last-Translator: Serdar Soytetir\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:37+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:42+0300\n"
 
11
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
13
13
"Language: tr\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
20
#: EditPage.cpp:74
47
47
msgstr "Projeyi Yürüten"
48
48
 
49
49
#: EditPage.cpp:232
50
 
#, fuzzy
51
 
#| msgid ""
52
 
#| "The KDE Power Management System will now generate a set of default "
53
 
#| "profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all "
54
 
#| "existing profiles. Are you sure you want to continue?"
55
50
msgid ""
56
51
"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
57
52
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
58
53
"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
59
54
msgstr ""
60
55
"KDE Güç Yönetimi Sistemi şimdi bilgisayarınızın yeteneklerine göre öntanımlı "
61
 
"profilleri oluşturacak ve var olan profilleri silecektir. Devam etmek "
62
 
"istediğinizden emin misniz?e"
 
56
"profilleri oluşturacak ve yapmış olduğunuz değişiklikleri silecektir. Devam "
 
57
"etmek istediğinizden emin misniz?"
63
58
 
64
59
#: EditPage.cpp:235
65
60
msgid "Restore Default Profiles"
71
66
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
72
67
"\""
73
68
msgstr ""
 
69
"Güç Yönetimi Sistemi çalışmıyor gibi görünüyor.\n"
 
70
"Bu durum Sistem Ayarlarındaki \"Başlatma ve Kapatma\" ayarlarından "
 
71
"başlatılarak ya da zamanlama ayarlanarak çözülebilir"
74
72
 
75
73
#: rc.cpp:1
76
74
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
86
84
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
87
85
#: rc.cpp:5
88
86
msgid "On AC Power"
89
 
msgstr ""
 
87
msgstr "Adaptör ile Çalışırken"
90
88
 
91
89
#. i18n: file: profileEditPage.ui:54
92
90
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
93
91
#: rc.cpp:8
94
92
msgid "On Battery"
95
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Pille Çalışırken"
96
94
 
97
95
#. i18n: file: profileEditPage.ui:87
98
96
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
99
97
#: rc.cpp:11
100
98
msgid "On Low Battery"
101
 
msgstr ""
 
99
msgstr "Düşük Pil Seviyesi ile Çalışırken"
102
100
 
103
101
#~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
104
102
#~ msgstr "Lütfen yeni profil için bir isim girin:"