~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-runtime/quantal : revision 1.1.12

12

Name[de]=Hardware-Benachrichtigungen

13

Name[el]=Ειδοποιήσεις υλικού

14

Name[en_GB]=Hardware notifications

15

Name[eo]=Atentigoj pri aparataro

15

16

Name[es]=Notificaciones de hardware

16

17

Name[et]=Riistvara märguanded

17

18

Name[eu]=Hardware jakinarazpenak

76

77

Comment[de]=Von Hardwaregeräten ausgelöste Benachrichtigungen

77

78

Comment[el]=Ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες από τις συσκευές υλικού

78

79

Comment[en_GB]=Notifications triggered by hardware devices

80

Comment[eo]=Atentigoj ekagigitaj de aparatoj

79

81

Comment[es]=Notificaciones activadas por dispositivos hardware

80

82

Comment[et]=Riistvaraseadmete käivitatud märguanded

81

83

Comment[eu]=Hardware gailuek eragindako jakinarazpenak

84

86

Comment[ga]=Fógraí ardaithe ag gléasanna crua-earra

85

87

Comment[gl]=Notificacións desencadeadas por dispositivos de hardware

86

88

Comment[he]=הודעות מהתקני חומרה

89

Comment[hi]=सूचनाएं हार्डवेयर उपकरणों के द्वारा ट्रिगर किया गया

87

90

Comment[hr]=Obavijesti koje su aktivirali hardverski uređaji

88

91

Comment[hu]=Hardvereszközök által kiváltott értesítések

89

92

Comment[ia]=Notificationes discatenate per dispositivos hardware

90

Comment[id]=Notifikasi dipicu oleh divais peranti keras

91

93

Comment[is]=Tilkynningar frá vélbúnaðartækjum

92

94

Comment[it]=Notifiche attivate da dispositivi hardware

93

95

Comment[ja]=ハードウェアデバイスが通知を引き起こしました

145

147

Name[de]=Geräteüberwachung

146

148

Name[el]=Ειδοποίηση νέας συσκευής

147

149

Name[en_GB]=Device Notifier

148

Name[eo]=Atentigilo pri nova aparato

150

Name[eo]=Atentigilo pri aparatoj

149

151

Name[es]=Notificador de dispositivos

150

152

Name[et]=Seadmete teadustaja

151

153

Name[eu]=Gailu jakinarazlea

152

154

Name[fa]=اخطار دهنده‌ی دستگاه

153

Name[fi]=Laitehuomautin

155

Name[fi]=Laiteilmoitin

154

156

Name[fr]=Notificateur de périphérique

155

157

Name[fy]=Apparaat meidieler

156

158

Name[ga]=Fógróir Gléis

216

218

Comment[de]=Die Plasma-Geräteüberwachung ist vorhanden

217

219

Comment[el]=Ο ειδοποιητής συσκευών είναι παρών

218

220

Comment[en_GB]=The Plasma device notifier is present

221

Comment[eo]=La atentigilo pri aparatoj de Plasmo ĉeestas

219

222

Comment[es]=El notificador Plasma de dispositivos está activado

220

223

Comment[et]=Plasma seadmete teadustaja on tegevuses

221

224

Comment[eu]=Plasmaren gailu jakinarazlea badago

222

225

Comment[fa]=اخطاردهنده‌ی دستگاه پلاسما حاظر است

223

Comment[fi]=Plasman laitehuomautin on näkyvissä

226

Comment[fi]=Plasman laiteilmoitin on näkyvissä

224

227

Comment[fr]=Le notificateur de périphérique est présent

225

228

Comment[ga]=Tá an fógróir gléis Plasma ann

226

229

Comment[gl]=O notificador de dispositivos de Plasma está presente

227

230

Comment[he]=המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג

231

Comment[hi]=प्लाज्मा युक्ति सूचक मौजूद है

228

232

Comment[hr]=Plasmin glasnik uređaja je prisutan

229

233

Comment[hu]=A Plazma eszközértesítő nincs jelen

230

234

Comment[ia]=Le notificator de dispositivo de Plasma es presente

231

Comment[id]=Notifikasi divais plasma telah ada

232

235

Comment[is]=Plasma tækjatilkynningagræjan er í gangi

233

236

Comment[it]=Il notificatore dei dispositivi di Plasma è presente

234

237

Comment[ja]=Plasma デバイス通知があります

281

284

Name[de]=Fehler beim Einbinden oder Lösen

282

285

Name[el]=Σφάλμα προσάρτησης ή αποπροσάρτησης

283

286

Name[en_GB]=Mount or unmount error

287

Name[eo]=Eraro de muntado aŭ malmuntado

284

288

Name[es]=Error al montar o desmontar

285

289

Name[et]=Ühendamise või lahutamise viga

286

290

Name[eu]=Muntaketa edo desmuntaketa errorea

345

349

Comment[de]=Beim Einbinden oder Lösen eines Gerätes ist ein Problem aufgetreten

346

350

Comment[el]=Υπήρξε ένα πρόβλημα προσάρτησης ή αποπροσάρτησης μίας συσκευής

347

351

Comment[en_GB]=There has been a problem mounting or unmounting a device

352

Comment[eo]=Eraro okazis dum muntado aŭ malmuntado de aparato

348

353

Comment[es]=Ha ocurrido un error al montar o desmontar un dispositivo

349

354

Comment[et]=Seadme ühendamisel või lahutamisel tekkis probleem

350

355

Comment[eu]=Errore bat gertatu da gailu bat muntatu edo desmuntatzen

354

359

Comment[ga]=Bhí fadhb ann agus gléas á fheistiú nó á dhífheistiú

355

360

Comment[gl]=Aconteceu un problema ao montar ou desmontar un dispositivo

356

361

Comment[he]=ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן

362

Comment[hi]=युक्ति को माउन्ट या या अनमाउंट करने में एक समस्या है

357

363

Comment[hr]=Dogodio se problem s montiranjem ili demontiranjem uređaja

358

364

Comment[hu]=Hiba történt egy eszköz csatolásakor vagy leválasztásakor

359

365

Comment[ia]=Il habeva un problema durante que il montava o dismontava un dispositivo

413

419

Name[de]=Das Gerät kann sicher entfernt werden.

414

420

Name[el]=Η συσκευή μπορεί να αφαιρεθεί με ασφάλεια

415

421

Name[en_GB]=The device can be safely removed

422

Name[eo]=La aparato nun estas sekure demetebla.

416

423

Name[es]=El dispositivo se puede extraer con seguridad

417

424

Name[et]=Seadme võib turvaliselt eemaldada

418

425

Name[eu]=Gailua arriskurik gabe kendu daiteke

426

433

Name[hr]=Sigurno je ukloniti uređaj

427

434

Name[hu]=Az eszköz biztonságosan eltávolítható

428

435

Name[ia]=Le dispositivo pote esser removite con securitate

429

Name[id]=Divais dapat dilepas dengan aman

430

436

Name[is]=Hægt er að fjarlægja tækið á öruggan hátt

431

437

Name[it]=Si può ora rimuovere il dispositivo

432

438

Name[ja]=デバイスを安全に取り除くことができます

474

480

Comment[de]=Das eben ausgehängte Gerät kann nun sicher entfernt werden.

475

481

Comment[el]=Η συσκευή που μόλις αποπροσαρτήθηκε μπορεί τώρα να αφαιρεθεί με ασφάλεια.

476

482

Comment[en_GB]=The device which has been just unmounted is now safe to remove.

483

Comment[eo]=La aparato, kiu estis nur malmuntita, nun estas sekure demetebla.

477

484

Comment[es]=Es seguro extraer el dispositivo que se acaba de desmontar.

478

485

Comment[et]=Äsja lahutatud seadme saab nüüd turvaliselt eemaldada

479

486

Comment[eu]=Oraintxe desmuntatua izan den gailua arriskurik gabe kendu daiteke.

483

490

Comment[ga]=Is féidir an gléas atá tú tar éis a dífheistiú a bhaint gan dochar a dhéanamh.

484

491

Comment[gl]=O dispositivo que acaba de desmontarse pode quitarse sen problemas.

485

492

Comment[he]=ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה.

493

Comment[hi]=युक्ति जो अभी अनमाउंट किया गया है को ब निकालना सुरक्षित है.

486

494

Comment[hr]=Uređaj koji ste upravo demontirali možete sigurno ukloniti.

487

495

Comment[hu]=A leválasztott eszköz biztonságosan eltávolítható.

488

496

Comment[ia]=Le dispositivo que ha essite ora removite es ora secur de remover se.

489

Comment[id]=Divais yang telah dilepas sekarang aman untuk dicopot.

490

497

Comment[is]=Tækið sem var verið að aftengja má nú fjarlægja á öruggan hátt.

491

498

Comment[it]=Si può ora rimuovere il dispositivo appena smontato.

492

499

Comment[kk]=Құрылғы тіркеуден шығарылды, енді оны алып шығару қауіпсіз.