← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde4libs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer, Philip Muškovac, Jonathan Thomas, Felix Geyer
  • Date: 2011-05-29 17:19:55 UTC
  • mfrom: (1.14.5 upstream) (0.1.19 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110529171955-nodep1593tuwyu6k
Tags: 4:4.6.3-1ubuntu1
[ Philip Muškovac]
* Drop kubuntu_83_fix_solid_network_status.diff
* Update Vcs links as the branch is owned by kubuntu-packagers now

[ Jonathan Thomas ]
* Drop kubuntu_06_user_disk_mounting. We no longer compile the hal
  backend, so this patch is useless.

[ Felix Geyer ]
* Merge from Debian unstable, remaining changes:
  - no build-dep on libaspell-dev
  - no build-dep on libfam-dev
  - kdelibs5-data: don't install kspell_aspell.desktop and
    usr/lib/kde4/kspell_aspell.so
  - kdelibs5-dev: don't install preparetips
  - Pass -DKDESU_USE_SUDO_DEFAULT=true to configure
  - dh_fixperms: exclude /usr/lib/kde4/libexec/fileshareset
  - set export KUBUNTU_DESKTOP_POT=kdelibs
  - don't apply use_dejavu_as_default_font.diff
  - don't apply kconf_update_migrate_from_kde3_icon_theme.diff
    - kdelibs5-data.install: drop usr/share/kde4/apps/kconf_update/kdeui.upd
  - don't build depend on libglu1-mesa-dev, not needed due to
    kubuntu_no_direct_gl_usage.diff
  - Add kdelibs5-data.links: link from /usr/share/doc/kde4 to kde for
    backwards compatible with old docs location
  - Keep the kdelibs5 transitional package
  - kdelibs5-dev.install: install ksambasharedata.h
  - kdelibs5-plugins: recommend ttf-dejavu-core instead of ttf-dejavu to save
    CD space.
* Add Breaks in addition to Replaces for moving files between packages.
* Drop no longer needed Breaks and Replaces.
* Completely drop kubuntu_51_launchpad_integration.diff and
  kubuntu_68_remove_applet_confirmation.diff.
  + Also drop the launchpad and kubuntu icons.
* Remove sequence numbers from kubuntu patches.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
1
 
# translation of kde4libs_sv.po to Swedish
2
 
# Copyright (C) 2009
3
 
# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
4
 
#
5
 
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2009.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: kde4libs_sv\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: kde4libs@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 07:05+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 18:09+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
 
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
 
 
20
 
#. Type: title
21
 
#. Description
22
 
#: ../kdelibs5-data.templates:2001
23
 
msgid "Upgrading kdelibs5 while KDE 4 is running"
24
 
msgstr "Uppgradering av kdelibs5 medan KDE 4 körs"
25
 
 
26
 
#. Type: boolean
27
 
#. Description
28
 
#: ../kdelibs5-data.templates:3001
29
 
msgid "Stop unsafe KDE 4 upgrade?"
30
 
msgstr "Avbryt osäker KDE 4-uppgradering?"
31
 
 
32
 
#. Type: boolean
33
 
#. Description
34
 
#: ../kdelibs5-data.templates:3001
35
 
msgid ""
36
 
"You are about to upgrade to the new version of the kdelibs5 package, which "
37
 
"introduces a major configuration change - details are given in /usr/share/"
38
 
"doc/kdelibs5-data/README.Debian (in short: user settings are moved from ~/.kde4 "
39
 
"to ~/.kde). However, some KDE 4 applications are currently running: ${apps}"
40
 
msgstr ""
41
 
"Du är på väg att uppgradera till den nya versionen av paketet kdelibs5, som "
42
 
"introducerar en stor ändring av konfigurationen - detaljer finns i /usr/"
43
 
"share/doc/kdelibs5-data/README.Debian (i korthet: användarinställningar flyttas "
44
 
"från ~/.kde4 till ~/.kde). Några KDE 4-applikationer körs dock fortfarande: "
45
 
"${apps}"
46
 
 
47
 
#. Type: boolean
48
 
#. Description
49
 
#: ../kdelibs5-data.templates:3001
50
 
msgid ""
51
 
"It is recommended to abort the upgrade of kdelibs5, terminate all KDE "
52
 
"applications and KDE sessions, and try upgrading again."
53
 
msgstr ""
54
 
"Det rekommenderas att uppgraderingen av kdelibs5 avbryts, alla KDE-"
55
 
"applikationer och KDE-sessioner avslutas och ett nytt försök görs att "
56
 
"uppgradera."
57
 
 
58
 
#. Type: boolean
59
 
#. Description
60
 
#: ../kdelibs5-data.templates:3001
61
 
msgid ""
62
 
"If you choose to continue the upgrade, you should make sure that no new KDE "
63
 
"4 applications are started before KDE 4 settings and data are migrated. A "
64
 
"clean termination of the old KDE 4 session might not be safe."
65
 
msgstr ""
66
 
"Om du väljer att fortsätta uppgraderingen, bör du se till att inga nya KDE 4-"
67
 
"applikationer startas innan KDE 4-inställningar och -data migreras. En ren "
68
 
"avslutning av den gamla KDE 4-sessionen är kanske inte säker."
69
 
 
70
 
#. Type: title
71
 
#. Description
72
 
#: ../kdelibs5-data.templates:4001
73
 
msgid "Upgrading kdelibs5"
74
 
msgstr "Uppgraderar kdelibs5"
75
 
 
76
 
#. Type: note
77
 
#. Description
78
 
#: ../kdelibs5-data.templates:5001
79
 
msgid "New user settings directory (KDEHOME) for KDE 4 applications"
80
 
msgstr "Ny användarinställningskatalog (KDEHOME) för KDE 4-applikationer"
81
 
 
82
 
#. Type: note
83
 
#. Description
84
 
#: ../kdelibs5-data.templates:5001
85
 
msgid ""
86
 
"Once this package is upgraded, KDE 4 applications will use ~/.kde as the "
87
 
"default directory to store user settings and data in (also known as "
88
 
"KDEHOME). Currently, KDE 4 applications use ~/.kde4. KDE 3 applications have "
89
 
"always used (and will continue to use) ~/.kde."
90
 
msgstr ""
91
 
"Så snart detta paket uppgraderas, kommer KDE 4-applikationer använda ~/.kde "
92
 
"som standardkatalog för lagring av användarinställningar och -data (denna "
93
 
"katalog är känd som KDEHOME). För närvarande använder KDE 4-applikationer ~/."
94
 
"kde4. KDE 3-applikationer har alltid använt (och kommer fortsätta använda) "
95
 
"~/.kde."
96
 
 
97
 
#. Type: note
98
 
#. Description
99
 
#: ../kdelibs5-data.templates:5001
100
 
msgid ""
101
 
"When the upgrade is complete, it is safe to log in to KDE as usual; or, if "
102
 
"you are only using individual KDE 4 applications, you may use the Kaboom "
103
 
"wizard (in the package kaboom) to migrate user data before starting a KDE 4 "
104
 
"application."
105
 
msgstr ""
106
 
"När uppgraderingen är färdig, är det säkert att logga in i KDE som vanligt; "
107
 
"alternativt kan du, om du bara använder individuella KDE 4-applikationer, "
108
 
"använda verktyget Kaboom (i paketet kaboom) för att migrera användardata "
109
 
"innan en KDE 4-applikation startas."