8
8
"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 20:08+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:41+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 13:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-07 23:03+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
20
#: kwqcleardialog.cpp:27
21
msgid "Clear Contents"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-24 23:07+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12633)\n"
20
#: kwordquizprefs.cpp:36
21
msgctxt "@title:group general settings"
25
#: kwordquizprefs.cpp:36
26
msgctxt "@title:group general settings"
27
msgid "General Settings"
28
msgstr "सामान्य जमावट"
30
#: kwordquizprefs.cpp:39
31
msgctxt "@title:group editor settings"
35
#: kwordquizprefs.cpp:39
36
msgctxt "@title:group editor settings"
37
msgid "Editor Settings"
40
#: kwordquizprefs.cpp:42
41
msgctxt "@title:group quiz settings"
45
#: kwordquizprefs.cpp:42
46
msgctxt "@title:group quiz settings"
50
#: kwordquizprefs.cpp:45
51
msgctxt "@title:group flash appearance settings"
52
msgid "Flashcard Appearance"
55
#: kwordquizprefs.cpp:45
56
msgctxt "@title:group flash appearance settings"
57
msgid "Flashcard Appearance Settings"
60
#: kwordquizprefs.cpp:48
61
msgctxt "@title:group special character settings"
62
msgid "Special Characters"
63
msgstr "विशेष संप्रतीक"
65
#: flashview.cpp:66 multipleview.cpp:112 qaview.cpp:146
66
msgid "Your answer was correct!"
69
#: flashview.cpp:71 multipleview.cpp:121 qaview.cpp:157
70
msgid "Your answer was incorrect."
73
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
75
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
77
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
79
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
81
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
83
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
85
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
87
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
89
#: multipleview.cpp:119 qaview.cpp:155 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166
90
#: rc.cpp:1604 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
91
msgid "Correct Answer"
94
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
96
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
98
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
100
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
102
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
104
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
106
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
108
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
110
#: multipleview.cpp:124 qaview.cpp:163 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124
111
#: rc.cpp:1559 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
112
msgid "Previous Question"
115
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
117
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
119
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
121
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
123
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
125
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
127
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
129
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
131
#: multipleview.cpp:128 qaview.cpp:168 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148
132
#: rc.cpp:1580 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
136
#: multipleview.cpp:147 qaview.cpp:184
142
"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
143
"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
144
"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
145
"working without stealing the focus from other programs you might be working "
146
"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
147
"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
154
#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
155
msgid "Start Exercise"
159
msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
163
msgid "Close Flash Card"
167
msgid "Flip Flash Card"
171
msgid "Stop Exercise"
174
#: kwqtutor.cpp:142 kwordquiz.cpp:786
175
msgid "Open Vocabulary Document"
25
187
msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
72
234
msgid "File to open"
75
#: qaview.cpp:146 flashview.cpp:66 multipleview.cpp:112
76
msgid "Your answer was correct!"
79
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
81
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
83
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
85
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
87
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
89
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
91
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
93
#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
95
#: qaview.cpp:155 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
96
#: multipleview.cpp:119 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
97
msgid "Correct Answer"
100
#: qaview.cpp:157 flashview.cpp:71 multipleview.cpp:121
101
msgid "Your answer was incorrect."
104
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
106
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
108
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
110
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
112
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
114
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
116
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
118
#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
120
#: qaview.cpp:163 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
121
#: multipleview.cpp:124 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
122
msgid "Previous Question"
125
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
127
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
129
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
131
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
133
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
135
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
137
#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
139
#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
141
#: qaview.cpp:168 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
142
#: multipleview.cpp:128 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
146
#: qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
237
#: prefcardappearance.cpp:80
238
msgctxt "Back of the flashcard"
242
#: prefcardappearance.cpp:81
246
#: prefcardappearance.cpp:94
250
#: prefcardappearance.cpp:95
254
#: kwqtutorprefs.cpp:31
255
msgctxt "@title:group tutor settings"
259
#: kwqtutorprefs.cpp:31
260
msgctxt "@title:group tutor settings"
261
msgid "Tutor Settings"
264
#: kwqtutorprefs.cpp:34
265
msgctxt "Shortcuts Config"
269
#: kwqtutorprefs.cpp:34
270
msgid "Shortcuts Settings"
273
#: kwqtablemodel.cpp:223 kwordquiz.cpp:673 kwordquiz.cpp:730 kwordquiz.cpp:852
150
277
#: kwqcommands.cpp:85
151
278
msgctxt "@item:inmenu undo clear"
784
888
msgid "%1 <-> %2 Randomly"
891
#: dlgspecchar.cpp:24
892
msgctxt "@title:window select character dialog"
893
msgid "Select Character"
896
#: dlgspecchar.cpp:31
897
msgctxt "@action:button select"
901
#: dlgspecchar.cpp:32
902
msgctxt "@info:tooltip select this character"
903
msgid "Select this character"
906
#: dlglanguage.cpp:31
907
msgid "Column Settings"
910
#: wqprintdialogpage.cpp:30
911
msgid "Vocabulary Options"
914
#: wqprintdialogpage.cpp:38
915
msgid "Select Type of Printout"
918
#: wqprintdialogpage.cpp:45
919
msgid "Vocabulary &list"
922
#: wqprintdialogpage.cpp:46
923
msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
926
#: wqprintdialogpage.cpp:50
927
msgid "Vocabulary e&xam"
930
#: wqprintdialogpage.cpp:51
931
msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
934
#: wqprintdialogpage.cpp:55
938
#: wqprintdialogpage.cpp:56
939
msgid "Select to print flashcards"
942
#: kwqtableview.cpp:190
943
msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
946
#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
947
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
948
#: kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:651 rc.cpp:1397 rc.cpp:651 rc.cpp:1397
952
#: kwqtableview.cpp:656
953
msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
956
#: kwqtableview.cpp:718
960
#: kwqtableview.cpp:730
964
#: kwqtableview.cpp:730
795
968
#. i18n: file: cleardialogbase.ui:21
796
969
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, clearButtonGroup)
2943
3110
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
2944
3111
msgid "Your emails"
2945
3112
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,"
2949
"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
2950
"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
2951
"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
2952
"working without stealing the focus from other programs you might be working "
2953
"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
2954
"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
2961
#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
2962
msgid "Start Exercise"
2966
msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
2970
msgid "Close Flash Card"
2974
msgid "Flip Flash Card"
2978
msgid "Stop Exercise"
2981
#: prefcardappearance.cpp:80
2982
msgctxt "Back of the flashcard"
2986
#: prefcardappearance.cpp:81
2990
#: prefcardappearance.cpp:94
2994
#: prefcardappearance.cpp:95
2998
#: dlglanguage.cpp:31
2999
msgid "Column Settings"
3002
#: kwqtableview.cpp:190
3003
msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
3006
#: kwqtableview.cpp:656
3007
msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
3010
#: kwqtableview.cpp:718
3011
msgid "Select Image"
3014
#: kwqtableview.cpp:730
3018
#: kwqtableview.cpp:730
3019
msgid "Select Sound"
3022
#: kwordquizprefs.cpp:36
3023
msgctxt "@title:group general settings"
3027
#: kwordquizprefs.cpp:36
3028
msgctxt "@title:group general settings"
3029
msgid "General Settings"
3030
msgstr "सामान्य जमावट"
3032
#: kwordquizprefs.cpp:39
3033
msgctxt "@title:group editor settings"
3037
#: kwordquizprefs.cpp:39
3038
msgctxt "@title:group editor settings"
3039
msgid "Editor Settings"
3042
#: kwordquizprefs.cpp:42
3043
msgctxt "@title:group quiz settings"
3047
#: kwordquizprefs.cpp:42
3048
msgctxt "@title:group quiz settings"
3049
msgid "Quiz Settings"
3052
#: kwordquizprefs.cpp:45
3053
msgctxt "@title:group flash appearance settings"
3054
msgid "Flashcard Appearance"
3057
#: kwordquizprefs.cpp:45
3058
msgctxt "@title:group flash appearance settings"
3059
msgid "Flashcard Appearance Settings"
3062
#: kwordquizprefs.cpp:48
3063
msgctxt "@title:group special character settings"
3064
msgid "Special Characters"
3065
msgstr "विशेष संप्रतीक"
3067
#: wqprintdialogpage.cpp:30
3068
msgid "Vocabulary Options"
3071
#: wqprintdialogpage.cpp:38
3072
msgid "Select Type of Printout"
3075
#: wqprintdialogpage.cpp:45
3076
msgid "Vocabulary &list"
3079
#: wqprintdialogpage.cpp:46
3080
msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
3083
#: wqprintdialogpage.cpp:50
3084
msgid "Vocabulary e&xam"
3087
#: wqprintdialogpage.cpp:51
3088
msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
3091
#: wqprintdialogpage.cpp:55
3095
#: wqprintdialogpage.cpp:56
3096
msgid "Select to print flashcards"
3099
#: dlgspecchar.cpp:24
3100
msgctxt "@title:window select character dialog"
3101
msgid "Select Character"
3104
#: dlgspecchar.cpp:31
3105
msgctxt "@action:button select"
3109
#: dlgspecchar.cpp:32
3110
msgctxt "@info:tooltip select this character"
3111
msgid "Select this character"