← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/libgweather/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-locations/zh_HK.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-05-17 15:26:05 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream) (5.1.9 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110517152605-anf9c03d1ny7yn54
Tags: 3.0.0-0ubuntu1
* Resynchronize on Debian and update to the current version, remaining diff:
* debian/control.in:
  - Build-depend on dh-autoreconf, gnome-common
  - use Conflicts on the ppa binaries names differently for easier upgrades
* debian/rules:
  - Run autotools on build
  - Generate POT files on build
* debian/patches/01_gettext_not_xml.patch: 
  - using gettext rather than add translations to the xml databases
* debian/watch: 
  - Watch unstable series  

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-locations/zh_HK.po
1
1
# Chinese (Hong Kong) translation of libgweather-locations.
2
2
# Copyright (C) 2001-06 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2003, 2004.
4
 
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006
5
 
#
 
4
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006.
 
5
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
 
6
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
6
7
#
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: libgweather-locations 2.26.2\n"
 
10
"Project-Id-Version: libgweather-locations 2.91.90\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 20:20+0800\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 20:20+0800\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 07:28+0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-02-26 07:28+0800\n"
13
14
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
14
15
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 
16
"Language: \n"
15
17
"MIME-Version: 1.0\n"
16
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
196
198
msgid "Agadir"
197
199
msgstr "阿加的爾"
198
200
 
 
201
#. A city in India
 
202
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
 
203
#: ../data/Locations.xml.in.h:79
 
204
msgid "Agartala"
 
205
msgstr "阿加爾塔拉"
 
206
 
199
207
#. A city in British Columbia in Canada
200
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:78
 
208
#: ../data/Locations.xml.in.h:81
201
209
msgid "Agassiz"
202
210
msgstr "亞加西"
203
211
 
204
212
#. A city in France
205
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:80
 
213
#: ../data/Locations.xml.in.h:83
206
214
msgid "Agen"
207
215
msgstr "亞仁"
208
216
 
209
217
#. A city in Iran.
210
218
#. The name is also written "آغاجاری".
211
219
#.
212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:84
 
220
#: ../data/Locations.xml.in.h:87
213
221
msgid "Aghajari"
214
222
msgstr "Aghajari"
215
223
 
216
224
#. A city in Spain
217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:86
218
 
#, fuzzy
 
225
#: ../data/Locations.xml.in.h:89
219
226
msgid "Agoncillo"
220
 
msgstr "洛格洛諾/Agoncillo"
221
 
 
222
 
#. A city in India
223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:88
 
227
msgstr "亞剛西利歐"
 
228
 
 
229
#. A city in India
 
230
#. the local name in Hindi is "आगरा"
 
231
#.
 
232
#: ../data/Locations.xml.in.h:93
 
233
msgid "Agra"
 
234
msgstr "阿格拉"
 
235
 
 
236
#. A city in India
 
237
#: ../data/Locations.xml.in.h:95
224
238
msgid "Ahmadabad"
225
239
msgstr "亞美達巴得"
226
240
 
227
241
#. A city in North Carolina in the United States
228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:90
 
242
#: ../data/Locations.xml.in.h:97
229
243
msgid "Ahoskie"
230
244
msgstr "亞哈斯基"
231
245
 
232
246
#. A city in Iran.
233
247
#. The name is also written "اهواز".
234
248
#.
235
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:94
 
249
#: ../data/Locations.xml.in.h:101
236
250
msgid "Ahvaz"
237
251
msgstr "阿瓦士"
238
252
 
239
253
#. A city in Austria.
240
254
#. One of several cities in Austria called "Aigen".
241
255
#.
242
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:98
 
256
#: ../data/Locations.xml.in.h:105
243
257
msgid "Aigen im Ennstal"
244
258
msgstr "Aigen im Ennstal"
245
259
 
246
260
#. A city in Nebraska in the United States
247
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:100
 
261
#: ../data/Locations.xml.in.h:107
248
262
msgid "Ainsworth"
249
263
msgstr "恩玆窩"
250
264
 
251
265
#. A city in Minnesota in the United States
252
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:102
 
266
#: ../data/Locations.xml.in.h:109
253
267
msgid "Aitkin"
254
268
msgstr "愛肯"
255
269
 
256
270
#. A city in France
257
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:104
 
271
#: ../data/Locations.xml.in.h:111
258
272
msgid "Ajaccio"
259
273
msgstr "阿雅秀"
260
274
 
261
275
#. A city in Japan
262
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:106
 
276
#: ../data/Locations.xml.in.h:113
263
277
msgid "Akita"
264
278
msgstr "秋田"
265
279
 
266
280
#. A city in Northwest Territories in Canada
267
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:108
 
281
#: ../data/Locations.xml.in.h:115
268
282
msgid "Aklavik"
269
283
msgstr "阿克拉維克"
270
284
 
271
285
#. A city in Cyprus
272
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:110
 
286
#: ../data/Locations.xml.in.h:117
273
287
msgid "Akrotiri"
274
288
msgstr "阿克羅帝利半島"
275
289
 
276
290
#. A city in Iceland
277
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:112
 
291
#: ../data/Locations.xml.in.h:119
278
292
msgid "Akureyri"
279
293
msgstr "亞庫來利"
280
294
 
281
295
#. A city in Jordan
282
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:114
 
296
#: ../data/Locations.xml.in.h:121
283
297
msgid "Al 'Aqabah"
284
298
msgstr "亞喀巴 "
285
299
 
286
300
#. A city in Saudi Arabia
287
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:116
 
301
#: ../data/Locations.xml.in.h:123
288
302
msgid "Al 'Aqiq"
289
303
msgstr "阿奎克"
290
304
 
291
305
#. A city in Egypt
292
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:118
 
306
#: ../data/Locations.xml.in.h:125
293
307
msgid "Al 'Arish"
294
308
msgstr "阿里士"
295
309
 
296
310
#. A city in the United Arab Emirates
297
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:120
 
311
#: ../data/Locations.xml.in.h:127
298
312
msgid "Al 'Ayn"
299
313
msgstr "亞恩"
300
314
 
301
315
#. A city in the United Arab Emirates
302
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:122
 
316
#: ../data/Locations.xml.in.h:129
303
317
msgid "Al Fujayrah"
304
318
msgstr "富查伊拉"
305
319
 
306
320
#. A city in Egypt
307
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:124
 
321
#: ../data/Locations.xml.in.h:131
308
322
msgid "Al Ghardaqah"
309
323
msgstr "古爾代蓋"
310
324
 
311
325
#. A city in Bahrain.
312
326
#. The name is also written "الحد".
313
327
#.
314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:128
 
328
#: ../data/Locations.xml.in.h:135
315
329
msgid "Al Hadd"
316
330
msgstr "哈德"
317
331
 
318
332
#. A city in Morocco
319
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:130
 
333
#: ../data/Locations.xml.in.h:137
320
334
msgid "Al Hoceima"
321
335
msgstr "胡塞馬"
322
336
 
323
337
#. A city in Yemen
324
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:132
 
338
#: ../data/Locations.xml.in.h:139
325
339
msgid "Al Hudaydah"
326
340
msgstr "胡迭達"
327
341
 
328
342
#. A city in Jordan
329
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:134
 
343
#: ../data/Locations.xml.in.h:141
330
344
msgid "Al Jizah"
331
345
msgstr "吉薩"
332
346
 
333
347
#. A city in Egypt
334
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:136
 
348
#: ../data/Locations.xml.in.h:143
335
349
#, fuzzy
336
350
msgid "Al Qabuti"
337
351
msgstr "亞爾比"
338
352
 
339
353
#. A city in Syria
340
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:138
 
354
#: ../data/Locations.xml.in.h:145
341
355
msgid "Al Qamishli"
342
356
msgstr "加米什利"
343
357
 
344
358
#. A city in Saudi Arabia
345
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:140
 
359
#: ../data/Locations.xml.in.h:147
346
360
msgid "Al Qaysumah"
347
361
msgstr "蓋蘇邁"
348
362
 
349
363
#. A city in Saudi Arabia
350
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:142
 
364
#: ../data/Locations.xml.in.h:149
351
365
msgid "Al Qurayyat"
352
366
msgstr "古賴亞特"
353
367
 
354
368
#. A city in Saudi Arabia
355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:144
 
369
#: ../data/Locations.xml.in.h:151
356
370
#, fuzzy
357
371
msgid "Al Wajh"
358
372
msgstr "吉薩"
359
373
 
360
374
#. A city in Saudi Arabia
361
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:146
362
 
#, fuzzy
 
375
#: ../data/Locations.xml.in.h:153
363
376
msgid "Al Wuday'ah"
364
 
msgstr "胡迭達"
 
377
msgstr "五代阿"
365
378
 
366
379
#. A state/province/territory in United States
367
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:148
 
380
#: ../data/Locations.xml.in.h:155
368
381
msgid "Alabama"
369
382
msgstr "阿拉巴馬"
370
383
 
371
384
#. A city in Alabama in the United States
372
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:150
 
385
#: ../data/Locations.xml.in.h:157
373
386
msgid "Alabaster"
374
387
msgstr "Alabaster"
375
388
 
376
389
#. A state/province/territory in Brazil
377
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:152
 
390
#: ../data/Locations.xml.in.h:159
378
391
msgid "Alagoas"
379
392
msgstr "阿拉哥亞斯"
380
393
 
383
396
#. for more details. This string is only used in places
384
397
#. where "Brazil" is already clear from context.
385
398
#.
386
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:158
 
399
#: ../data/Locations.xml.in.h:165
387
400
msgid "Alagoas, Sergipe"
388
401
msgstr "阿拉哥亞斯，塞爾希培"
389
402
 
390
403
#. A city in Costa Rica
391
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:160
 
404
#: ../data/Locations.xml.in.h:167
392
405
msgid "Alajuela"
393
406
msgstr "阿拉惠拉"
394
407
 
395
408
#. A city in New Mexico in the United States
396
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:162
 
409
#: ../data/Locations.xml.in.h:169
397
410
msgid "Alamogordo"
398
411
msgstr "阿拉摩哥多"
399
412
 
400
413
#. A city in Colorado in the United States
401
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:164
 
414
#: ../data/Locations.xml.in.h:171
402
415
msgid "Alamosa"
403
416
msgstr "阿拉摩沙"
404
417
 
405
418
#. A state/province/territory in United States
406
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:166
 
419
#: ../data/Locations.xml.in.h:173
407
420
msgid "Alaska"
408
421
msgstr "阿拉斯加"
409
422
 
411
424
#. United States. The string is only used in places where
412
425
#. "United States" is already clear from context.
413
426
#.
414
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:171
 
427
#: ../data/Locations.xml.in.h:178
415
428
msgid "Alaska Time"
416
429
msgstr "阿拉斯加時刻"
417
430
 
418
431
#. AL - Albania
419
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:173
 
432
#: ../data/Locations.xml.in.h:180
420
433
msgid "Albania"
421
434
msgstr "阿爾巴尼亞"
422
435
 
423
436
#. A city in North Carolina in the United States
424
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:175
 
437
#: ../data/Locations.xml.in.h:182
425
438
msgid "Albemarle"
426
439
msgstr "奧柏馬"
427
440
 
428
441
#. A city in Italy
429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:177
 
442
#: ../data/Locations.xml.in.h:184
430
443
msgid "Albenga"
431
444
msgstr "阿本加"
432
445
 
433
446
#. A city in Minnesota in the United States
434
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:179
 
447
#: ../data/Locations.xml.in.h:186
435
448
msgid "Albert Lea"
436
449
msgstr "亞伯特李"
437
450
 
438
451
#. A state/province/territory in Canada
439
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:181
 
452
#: ../data/Locations.xml.in.h:188
440
453
msgid "Alberta"
441
454
msgstr "亞伯達"
442
455
 
443
456
#. A city in Alabama in the United States
444
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:183
 
457
#: ../data/Locations.xml.in.h:190
445
458
msgid "Albertville"
446
459
msgstr "亞伯特維"
447
460
 
448
461
#. A city in Nebraska in the United States
449
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:185
 
462
#: ../data/Locations.xml.in.h:192
450
463
msgid "Albion"
451
464
msgstr "亞爾比昂"
452
465
 
453
466
#. A city in New Mexico in the United States
454
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:187
 
467
#: ../data/Locations.xml.in.h:194
455
468
msgid "Albuquerque"
456
469
msgstr "阿布奎基"
457
470
 
458
471
#. A city in Spain
459
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:189
 
472
#: ../data/Locations.xml.in.h:196
460
473
msgid "Alcantarilla"
461
474
msgstr "阿坎塔利亞"
462
475
 
463
476
#. A city in France
464
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:191
 
477
#: ../data/Locations.xml.in.h:198
465
478
msgid "Alençon"
466
479
msgstr "亞倫孫"
467
480
 
469
482
#. "Aleppo" is the traditional English name.
470
483
#. The local name in Arabic is "Halab".
471
484
#.
472
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:196
 
485
#: ../data/Locations.xml.in.h:203
473
486
msgid "Aleppo"
474
487
msgstr "阿勒波"
475
488
 
476
489
#. A city in Alabama in the United States
477
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:198
 
490
#: ../data/Locations.xml.in.h:205
478
491
msgid "Alexander City"
479
492
msgstr "亞力山卓市"
480
493
 
481
494
#. A city in Greece
482
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:200
 
495
#: ../data/Locations.xml.in.h:207
483
496
msgid "Alexandroúpolis"
484
497
msgstr "亞力山多波利"
485
498
 
486
499
#. DZ - Algeria
487
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:202
 
500
#: ../data/Locations.xml.in.h:209
488
501
msgid "Algeria"
489
502
msgstr "阿爾及利亞"
490
503
 
491
504
#. A city in Italy
492
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:204
 
505
#: ../data/Locations.xml.in.h:211
493
506
msgid "Alghero"
494
507
msgstr "阿加洛"
495
508
 
497
510
#. "Algiers" is the traditional English name.
498
511
#. The local name in French is "Alger".
499
512
#.
500
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:209
 
513
#: ../data/Locations.xml.in.h:216
501
514
msgid "Algiers"
502
515
msgstr "阿爾及爾"
503
516
 
504
517
#. A city in Spain
505
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:211
 
518
#: ../data/Locations.xml.in.h:218
506
519
msgid "Alicante"
507
520
msgstr "亞利坎提"
508
521
 
509
522
#. A city in Texas in the United States
510
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:213
 
523
#: ../data/Locations.xml.in.h:220
511
524
msgid "Alice"
512
525
msgstr "愛麗斯"
513
526
 
514
527
#. A city in Northern Territory in Australia
515
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:215
 
528
#: ../data/Locations.xml.in.h:222
516
529
msgid "Alice Springs"
517
530
msgstr "愛麗斯泉"
518
531
 
 
532
#. A city in India
 
533
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
 
534
#: ../data/Locations.xml.in.h:225
 
535
msgid "Allahabad"
 
536
msgstr "阿拉阿巴德"
 
537
 
519
538
#. A city in Pennsylvania in the United States
520
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:217
 
539
#: ../data/Locations.xml.in.h:227
521
540
msgid "Allentown"
522
541
msgstr "亞林鎮"
523
542
 
524
543
#. A city in Nebraska in the United States
525
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:219
 
544
#: ../data/Locations.xml.in.h:229
526
545
msgid "Alliance"
527
546
msgstr "艾來安斯"
528
547
 
529
548
#. A city in British Columbia in Canada
530
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:221
531
 
#, fuzzy
 
549
#: ../data/Locations.xml.in.h:231
532
550
msgid "Allison Harbour"
533
 
msgstr "哈靈頓港港"
 
551
msgstr "艾利森港"
534
552
 
535
553
#. A city in Kazakhstan
536
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:223
 
554
#: ../data/Locations.xml.in.h:233
537
555
msgid "Almaty"
538
556
msgstr "拉木圖"
539
557
 
540
558
#. A city in Spain
541
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:225
 
559
#: ../data/Locations.xml.in.h:235
542
560
msgid "Almería"
543
561
msgstr "阿美里亞"
544
562
 
545
563
#. The capital of Niue
546
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:227
 
564
#: ../data/Locations.xml.in.h:237
547
565
msgid "Alofi"
548
566
msgstr "亞羅菲"
549
567
 
550
568
#. A city in Michigan in the United States
551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:229
 
569
#: ../data/Locations.xml.in.h:239
552
570
msgid "Alpena"
553
571
msgstr "阿皮納"
554
572
 
555
573
#. A city in Norway
556
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:231
 
574
#: ../data/Locations.xml.in.h:241
557
575
msgid "Alta"
558
576
msgstr "阿塔"
559
577
 
560
578
#. A city in Mato Grosso in Brazil
561
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:233
 
579
#: ../data/Locations.xml.in.h:243
562
580
msgid "Alta Floresta"
563
581
msgstr "Alta Floresta"
564
582
 
565
583
#. A city in British Columbia in Canada
566
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:235
 
584
#: ../data/Locations.xml.in.h:245
567
585
msgid "Alta Lake"
568
586
msgstr "阿塔湖"
569
587
 
570
588
#. A city in Pará in Brazil
571
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:237
 
589
#: ../data/Locations.xml.in.h:247
572
590
msgid "Altamira"
573
591
msgstr "阿塔米拉"
574
592
 
575
593
#. A city in Thuringia in Germany
576
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:239
 
594
#: ../data/Locations.xml.in.h:249
577
595
msgid "Altenburg"
578
596
msgstr "阿爾滕堡"
579
597
 
580
598
#. A city in Illinois in the United States
581
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:241
 
599
#: ../data/Locations.xml.in.h:251
582
600
msgid "Alton"
583
601
msgstr "奧頓"
584
602
 
585
603
#. A city in Pennsylvania in the United States
586
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:243
 
604
#: ../data/Locations.xml.in.h:253
587
605
msgid "Altoona"
588
606
msgstr "阿爾圖納"
589
607
 
590
608
#. A city in California in the United States
591
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:245
 
609
#: ../data/Locations.xml.in.h:255
592
610
msgid "Alturas"
593
611
msgstr "阿杜拉斯"
594
612
 
595
613
#. A city in Oklahoma in the United States
596
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:247
 
614
#: ../data/Locations.xml.in.h:257
597
615
msgid "Altus"
598
616
msgstr "阿杜斯"
599
617
 
600
618
#. A city in Oklahoma in the United States
601
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:249
 
619
#: ../data/Locations.xml.in.h:259
602
620
msgid "Alva"
603
621
msgstr "艾爾瓦"
604
622
 
605
623
#. A city in Honduras
606
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:251
 
624
#: ../data/Locations.xml.in.h:261
607
625
msgid "Amapala"
608
626
msgstr "阿馬帕拉"
609
627
 
610
628
#. A state/province/territory in Brazil
611
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:253
 
629
#: ../data/Locations.xml.in.h:263
612
630
msgid "Amapá"
613
631
msgstr "阿馬帕"
614
632
 
618
636
#. used in places where "Brazil" is already clear from
619
637
#. context.
620
638
#.
621
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:260
 
639
#: ../data/Locations.xml.in.h:270
622
640
msgid "Amapá / East Pará"
623
641
msgstr "阿馬帕 / 東帕拉"
624
642
 
625
643
#. A city in Texas in the United States
626
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:262
 
644
#: ../data/Locations.xml.in.h:272
627
645
msgid "Amarillo"
628
646
msgstr "阿馬立羅"
629
647
 
630
648
#. A state/province/territory in Brazil
631
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:264
 
649
#: ../data/Locations.xml.in.h:274
632
650
msgid "Amazonas"
633
651
msgstr "亞馬孫納斯"
634
652
 
635
653
#. A city in Alaska in the United States
636
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:266
 
654
#: ../data/Locations.xml.in.h:276
637
655
msgid "Ambler"
638
656
msgstr "Ambler"
639
657
 
640
658
#. A city in France.
641
659
#. One of several cities in France called "Ambérieu".
642
660
#.
643
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:270
 
661
#: ../data/Locations.xml.in.h:280
644
662
msgid "Ambérieu-en-Bugey"
645
663
msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
646
664
 
647
665
#. A city in Louisiana in the United States
648
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:272
 
666
#: ../data/Locations.xml.in.h:282
649
667
msgid "Amelia"
650
668
msgstr "阿美利亞"
651
669
 
653
671
#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
654
672
#. of "Samoa".
655
673
#.
656
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:277
 
674
#: ../data/Locations.xml.in.h:287
657
675
msgid "American Samoa"
658
676
msgstr "美屬薩摩亞"
659
677
 
660
678
#. A city in Iowa in the United States
661
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:279
 
679
#: ../data/Locations.xml.in.h:289
662
680
msgid "Ames"
663
681
msgstr "恩慈"
664
682
 
665
683
#. A city in Japan
666
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:281
 
684
#: ../data/Locations.xml.in.h:291
667
685
msgid "Ami"
668
686
msgstr "阿見"
669
687
 
671
689
#. "Amman" is the traditional English name.
672
690
#. The local name in Arabic is "'Amman".
673
691
#.
674
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:286
 
692
#: ../data/Locations.xml.in.h:296
675
693
msgid "Amman"
676
694
msgstr "安曼"
677
695
 
678
696
#. A city in Quebec in Canada
679
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:288
 
697
#: ../data/Locations.xml.in.h:298
680
698
msgid "Amqui"
681
699
msgstr "安基"
682
700
 
683
701
#. A city in India
684
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:290
 
702
#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
 
703
#.
 
704
#: ../data/Locations.xml.in.h:302
685
705
msgid "Amritsar"
686
706
msgstr "阿木里查"
687
707
 
688
708
#. The capital of the Netherlands
689
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:292
 
709
#: ../data/Locations.xml.in.h:304
690
710
msgid "Amsterdam"
691
711
msgstr "阿姆斯特丹"
692
712
 
694
714
#. the same time as New Zealand. The string is only used in
695
715
#. places where "Antarctica" is already clear from context.
696
716
#.
697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:297
 
717
#: ../data/Locations.xml.in.h:309
698
718
msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
699
719
msgstr "阿曼森-斯科特南極站（新西蘭時刻）"
700
720
 
701
721
#. A city in Russia.
702
722
#. The local name in Russian is "Анадырь".
703
723
#.
704
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:301
 
724
#: ../data/Locations.xml.in.h:313
705
725
msgid "Anadyr'"
706
726
msgstr "阿納底"
707
727
 
708
728
#. A city in California in the United States
709
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:303
 
729
#: ../data/Locations.xml.in.h:315
710
730
msgid "Anaheim"
711
731
msgstr "安納海姆"
712
732
 
713
733
#. A city in Alaska in the United States
714
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:305
 
734
#: ../data/Locations.xml.in.h:317
715
735
msgid "Anaktuvuk Pass"
716
736
msgstr "阿納克圖沃克山口"
717
737
 
718
738
#. A city in Russia.
719
739
#. The local name in Russian is "Анапа".
720
740
#.
721
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:309
 
741
#: ../data/Locations.xml.in.h:321
722
742
msgid "Anapa"
723
743
msgstr "阿納帕"
724
744
 
725
745
#. A city in Alaska in the United States
726
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:311
 
746
#: ../data/Locations.xml.in.h:323
727
747
msgid "Anchorage"
728
748
msgstr "安克治"
729
749
 
730
750
#. A city in Peru
731
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:313
732
 
#, fuzzy
 
751
#: ../data/Locations.xml.in.h:325
733
752
msgid "Andahuaylas"
734
 
msgstr "安達魯西亞"
 
753
msgstr "安達韋拉斯"
735
754
 
736
755
#. A city in Alabama in the United States
737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:315
 
756
#: ../data/Locations.xml.in.h:327
738
757
msgid "Andalusia"
739
758
msgstr "安達魯西亞"
740
759
 
741
760
#. AD - Andorra
742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:317
 
761
#: ../data/Locations.xml.in.h:329
743
762
msgid "Andorra"
744
763
msgstr "安道爾"
745
764
 
746
765
#. A city in New Jersey in the United States
747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:319
 
766
#: ../data/Locations.xml.in.h:331
748
767
msgid "Andover"
749
768
msgstr "安多佛"
750
769
 
751
770
#. A city in Greece
752
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:321
 
771
#: ../data/Locations.xml.in.h:333
753
772
#, fuzzy
754
773
msgid "Andravída"
755
774
msgstr "阿瓦達"
756
775
 
757
776
#. A city in North Carolina in the United States
758
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:323
 
777
#: ../data/Locations.xml.in.h:335
759
778
msgid "Andrews"
760
779
msgstr "安德魯玆"
761
780
 
762
781
#. A city in the Philippines
763
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:325
764
 
#, fuzzy
 
782
#: ../data/Locations.xml.in.h:337
765
783
msgid "Angeles"
766
 
msgstr "洛杉磯"
 
784
msgstr "安傑利斯"
767
785
 
768
786
#. A city in Minnesota in the United States
769
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:327
770
 
#, fuzzy
 
787
#: ../data/Locations.xml.in.h:339
771
788
msgid "Angle Inlet"
772
 
msgstr "朋德灣"
 
789
msgstr "安格爾因萊特"
773
790
 
774
791
#. A city in Texas in the United States
775
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:329
 
792
#: ../data/Locations.xml.in.h:341
776
793
msgid "Angleton"
777
794
msgstr "安格頓"
778
795
 
779
796
#. AO - Angola
780
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:331
 
797
#: ../data/Locations.xml.in.h:343
781
798
msgid "Angola"
782
799
msgstr "安哥拉"
783
800
 
784
801
#. A city in Alaska in the United States
785
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:333
 
802
#: ../data/Locations.xml.in.h:345
786
803
msgid "Angoon"
787
804
msgstr "Angoon"
788
805
 
789
806
#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
790
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:335
 
807
#: ../data/Locations.xml.in.h:347
791
808
msgid "Anguilla"
792
809
msgstr "安圭拉"
793
810
 
794
811
#. A state/province/territory in China
795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:337
 
812
#: ../data/Locations.xml.in.h:349
796
813
msgid "Anhui"
797
814
msgstr "安徽"
798
815
 
799
816
#. A city in Alaska in the United States
800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:339
 
817
#: ../data/Locations.xml.in.h:351
801
818
msgid "Aniak"
802
819
msgstr "阿尼亞卡"
803
820
 
804
821
#. The capital of Turkey
805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:341
 
822
#: ../data/Locations.xml.in.h:353
806
823
msgid "Ankara"
807
824
msgstr "安卡拉"
808
825
 
809
826
#. A city in Madagascar
810
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:343
 
827
#: ../data/Locations.xml.in.h:355
811
828
#, fuzzy
812
829
msgid "Ankarena"
813
830
msgstr "安卡拉"
814
831
 
815
832
#. A city in Iowa in the United States
816
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:345
 
833
#: ../data/Locations.xml.in.h:357
817
834
msgid "Ankeny"
818
835
msgstr "安克尼"
819
836
 
820
837
#. A city in Michigan in the United States
821
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:347
 
838
#: ../data/Locations.xml.in.h:359
822
839
msgid "Ann Arbor"
823
840
msgstr "安亞伯"
824
841
 
825
842
#. A city in Algeria
826
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:349
 
843
#: ../data/Locations.xml.in.h:361
827
844
msgid "Annaba"
828
845
msgstr "亞拿巴"
829
846
 
830
847
#. A city in Maryland in the United States
831
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:351
 
848
#: ../data/Locations.xml.in.h:363
832
849
msgid "Annapolis"
833
850
msgstr "安納波里"
834
851
 
835
852
#. A city in Alaska in the United States
836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:353
 
853
#: ../data/Locations.xml.in.h:365
837
854
msgid "Annette"
838
855
msgstr "安妮特島"
839
856
 
840
857
#. A city in Alabama in the United States
841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:355
 
858
#: ../data/Locations.xml.in.h:367
842
859
msgid "Anniston"
843
860
msgstr "安尼斯敦"
844
861
 
845
862
#. A city in Turkey
846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:357
 
863
#: ../data/Locations.xml.in.h:369
847
864
msgid "Antalya"
848
865
msgstr "安塔利亞"
849
866
 
850
867
#. The capital of Madagascar
851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:359
 
868
#: ../data/Locations.xml.in.h:371
852
869
msgid "Antananarivo"
853
870
msgstr "安塔那那利佛"
854
871
 
855
872
#. A city in Wisconsin in the United States
856
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:361
 
873
#: ../data/Locations.xml.in.h:373
857
874
msgid "Antigo"
858
875
msgstr "安提哥"
859
876
 
860
877
#. AG - Antigua and Barbuda
861
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:363
 
878
#: ../data/Locations.xml.in.h:375
862
879
msgid "Antigua and Barbuda"
863
880
msgstr "安提瓜和巴布達"
864
881
 
865
882
#. A city in Chile
866
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:365
 
883
#: ../data/Locations.xml.in.h:377
867
884
msgid "Antofagasta"
868
885
msgstr "安多法加斯大"
869
886
 
870
887
#. A city in Madagascar
871
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:367
 
888
#: ../data/Locations.xml.in.h:379
872
889
msgid "Antsiranana"
873
890
msgstr "安齊拉納納"
874
891
 
875
892
#. A city in Alaska in the United States
876
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:369
 
893
#: ../data/Locations.xml.in.h:381
877
894
msgid "Anvik"
878
895
msgstr "安維克"
879
896
 
880
897
#. A city in Goiás in Brazil
881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:371
 
898
#: ../data/Locations.xml.in.h:383
882
899
msgid "Anápolis"
883
900
msgstr "阿納波里"
884
901
 
885
902
#. A city in Japan
886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:373
 
903
#: ../data/Locations.xml.in.h:385
887
904
msgid "Aomori"
888
905
msgstr "青森"
889
906
 
890
907
#. A city in Florida in the United States
891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:375
 
908
#: ../data/Locations.xml.in.h:387
892
909
msgid "Apalachicola"
893
910
msgstr "亞伯拉契寇拉"
894
911
 
895
912
#. The capital of Samoa
896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:377
 
913
#: ../data/Locations.xml.in.h:389
897
914
msgid "Apia"
898
915
msgstr "亞庇"
899
916
 
900
917
#. A city in Kazakhstan.
901
918
#. The local name in Russian is "Aktau".
902
919
#.
903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:381
904
 
#, fuzzy
 
920
#: ../data/Locations.xml.in.h:393
905
921
msgid "Aqtau"
906
 
msgstr "阿塔"
 
922
msgstr "阿克套"
907
923
 
908
924
#. A city in Kazakhstan.
909
925
#. The local name in Russian is "Aktobe".
910
926
#.
911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:385
 
927
#: ../data/Locations.xml.in.h:397
912
928
msgid "Aqtöbe"
913
929
msgstr "阿克托貝"
914
930
 
915
931
#. A city in Saudi Arabia
916
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:387
 
932
#: ../data/Locations.xml.in.h:399
917
933
msgid "Ar Ruqayyiqah"
918
934
msgstr ""
919
935
 
920
936
#. A city in Sergipe in Brazil
921
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:389
 
937
#: ../data/Locations.xml.in.h:401
922
938
msgid "Aracaju"
923
939
msgstr "阿拉加左"
924
940
 
925
941
#. A city in Romania
926
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:391
 
942
#: ../data/Locations.xml.in.h:403
927
943
msgid "Arad"
928
944
msgstr "阿拉德"
929
945
 
930
946
#. A city in California in the United States
931
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:393
 
947
#: ../data/Locations.xml.in.h:405
932
948
msgid "Arcata"
933
949
msgstr "阿卡塔"
934
950
 
935
951
#. A city in Alaska in the United States
936
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:395
 
952
#: ../data/Locations.xml.in.h:407
937
953
msgid "Arctic Village"
938
954
msgstr "北極村"
939
955
 
940
956
#. A city in Iran.
941
957
#. The name is also written "اردبيل".
942
958
#.
943
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:399
 
959
#: ../data/Locations.xml.in.h:411
944
960
msgid "Ardabil"
945
961
msgstr "阿達畢爾"
946
962
 
947
963
#. A city in Oklahoma in the United States
948
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:401
 
964
#: ../data/Locations.xml.in.h:413
949
965
msgid "Ardmore"
950
966
msgstr "阿德英"
951
967
 
952
968
#. A city in Peru
953
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:403
 
969
#: ../data/Locations.xml.in.h:415
954
970
msgid "Arequipa"
955
971
msgstr "阿雷奇帕"
956
972
 
957
973
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
958
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:405
 
974
#: ../data/Locations.xml.in.h:417
959
975
msgid "Argentia"
960
976
msgstr "阿根提亞"
961
977
 
962
978
#. AR - Argentina
963
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:407
 
979
#: ../data/Locations.xml.in.h:419
964
980
msgid "Argentina"
965
981
msgstr "阿根廷"
966
982
 
967
983
#. A city in Greece
968
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:409
 
984
#: ../data/Locations.xml.in.h:421
969
985
msgid "Argostólion"
970
986
msgstr ""
971
987
 
972
988
#. A city in Chile
973
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:411
 
989
#: ../data/Locations.xml.in.h:423
974
990
msgid "Arica"
975
991
msgstr "亞力加"
976
992
 
977
993
#. A state/province/territory in United States
978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:413
 
994
#: ../data/Locations.xml.in.h:425
979
995
msgid "Arizona"
980
996
msgstr "亞利桑那"
981
997
 
982
998
#. A city in Arkansas in the United States
983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:415
 
999
#: ../data/Locations.xml.in.h:427
984
1000
msgid "Arkadelphia"
985
1001
msgstr "阿卡德非亞"
986
1002
 
987
1003
#. A state/province/territory in United States
988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:417
 
1004
#: ../data/Locations.xml.in.h:429
989
1005
msgid "Arkansas"
990
1006
msgstr "阿肯色"
991
1007
 
992
1008
#. A city in Russia.
993
1009
#. The local name in Russian is "Архангельск".
994
1010
#.
995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:421
 
1011
#: ../data/Locations.xml.in.h:433
996
1012
msgid "Arkhangel'sk"
997
1013
msgstr "阿干折"
998
1014
 
999
 
#. AM - Armenia
1000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:423
 
1015
#. A city in Colombia
 
1016
#: ../data/Locations.xml.in.h:435
1001
1017
msgid "Armenia"
1002
1018
msgstr "亞美尼亞"
1003
1019
 
1004
1020
#. A city in Spain
1005
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:425
1006
 
#, fuzzy
 
1021
#: ../data/Locations.xml.in.h:437
1007
1022
msgid "Armilla"
1008
 
msgstr "奧里雅克"
 
1023
msgstr "阿米利亞"
1009
1024
 
1010
1025
#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
1011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:427
 
1026
#: ../data/Locations.xml.in.h:439
1012
1027
msgid "Arnos Vale"
1013
1028
msgstr "阿爾諾斯瓦爾"
1014
1029
 
1015
1030
#. A city in New Mexico in the United States
1016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:429
 
1031
#: ../data/Locations.xml.in.h:441
1017
1032
msgid "Artesia"
1018
1033
msgstr "阿第夏"
1019
1034
 
1020
1035
#. A city in Uganda
1021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:431
 
1036
#: ../data/Locations.xml.in.h:443
1022
1037
msgid "Arua"
1023
1038
msgstr "阿魯亞"
1024
1039
 
1025
1040
#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
1026
1041
#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
1027
1042
#.
1028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:435
 
1043
#: ../data/Locations.xml.in.h:447
1029
1044
msgid "Aruba"
1030
1045
msgstr "阿盧巴島"
1031
1046
 
1032
1047
#. A city in Tanzania
1033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:437
 
1048
#: ../data/Locations.xml.in.h:449
1034
1049
msgid "Arusha"
1035
1050
msgstr "阿魯憂"
1036
1051
 
1037
1052
#. A city in Colorado in the United States
1038
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:439
 
1053
#: ../data/Locations.xml.in.h:451
1039
1054
msgid "Arvada"
1040
1055
msgstr "阿瓦達"
1041
1056
 
1042
1057
#. A city in Nunavut in Canada
1043
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:441
 
1058
#: ../data/Locations.xml.in.h:453
1044
1059
msgid "Arviat"
1045
1060
msgstr "阿爾維亞特"
1046
1061
 
1047
1062
#. A city in Japan
1048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:443
 
1063
#: ../data/Locations.xml.in.h:455
1049
1064
msgid "Asahikawa"
1050
1065
msgstr "旭川"
1051
1066
 
1052
1067
#. A city in Guam
1053
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:445
 
1068
#: ../data/Locations.xml.in.h:457
1054
1069
#, fuzzy
1055
1070
msgid "Asatdas"
1056
1071
msgstr "波沙達斯"
1057
1072
 
1058
1073
#. A city in North Carolina in the United States
1059
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:447
 
1074
#: ../data/Locations.xml.in.h:459
1060
1075
msgid "Asheboro"
1061
1076
msgstr "阿土布羅"
1062
1077
 
1063
1078
#. A city in North Carolina in the United States
1064
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:449
 
1079
#: ../data/Locations.xml.in.h:461
1065
1080
msgid "Asheville"
1066
1081
msgstr "阿士維"
1067
1082
 
1069
1084
#. "Ashgabat" is the traditional English name.
1070
1085
#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
1071
1086
#.
1072
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:454
 
1087
#: ../data/Locations.xml.in.h:466
1073
1088
msgid "Ashgabat"
1074
1089
msgstr "阿什哈巴德"
1075
1090
 
1076
1091
#. A city in Japan
1077
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:456
 
1092
#: ../data/Locations.xml.in.h:468
1078
1093
msgid "Ashiya"
1079
1094
msgstr "蘆屋"
1080
1095
 
1081
1096
#. A city in Ohio in the United States
1082
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:458
 
1097
#: ../data/Locations.xml.in.h:470
1083
1098
msgid "Ashtabula"
1084
1099
msgstr "阿土塔布拉"
1085
1100
 
1086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:459
 
1101
#: ../data/Locations.xml.in.h:471
1087
1102
msgid "Asia"
1088
1103
msgstr "亞洲"
1089
1104
 
1090
1105
#. A city in Colorado in the United States
1091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:461
 
1106
#: ../data/Locations.xml.in.h:473
1092
1107
msgid "Aspen"
1093
1108
msgstr "阿斯本"
1094
1109
 
1095
1110
#. A city in Saskatchewan in Canada
1096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:463
 
1111
#: ../data/Locations.xml.in.h:475
1097
1112
msgid "Assiniboia"
1098
1113
msgstr "阿夕尼波亞"
1099
1114
 
1100
1115
#. The capital of Kazakhstan
1101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:465
 
1116
#: ../data/Locations.xml.in.h:477
1102
1117
msgid "Astana"
1103
1118
msgstr "阿斯塔納"
1104
1119
 
1105
1120
#. A city in Oregon in the United States
1106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:467
 
1121
#: ../data/Locations.xml.in.h:479
1107
1122
msgid "Astoria"
1108
1123
msgstr "阿斯托利亞"
1109
1124
 
1110
1125
#. A city in Russia.
1111
1126
#. The local name in Russian is "Астрахань".
1112
1127
#.
1113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:471
 
1128
#: ../data/Locations.xml.in.h:483
1114
1129
msgid "Astrakhan'"
1115
1130
msgstr "阿斯特拉汗"
1116
1131
 
1117
1132
#. The capital of Paraguay
1118
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:473
 
1133
#: ../data/Locations.xml.in.h:485
1119
1134
msgid "Asunción"
1120
1135
msgstr "亞松森"
1121
1136
 
1122
1137
#. A city in Egypt
1123
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:475
 
1138
#: ../data/Locations.xml.in.h:487
1124
1139
msgid "Aswan"
1125
1140
msgstr "亞斯文"
1126
1141
 
1127
1142
#. A city in Egypt
1128
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:477
 
1143
#: ../data/Locations.xml.in.h:489
1129
1144
msgid "Asyut"
1130
1145
msgstr "阿休"
1131
1146
 
1132
1147
#. A city in Saudi Arabia
1133
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:479
 
1148
#: ../data/Locations.xml.in.h:491
1134
1149
msgid "At Ta'if"
1135
1150
msgstr "台夫"
1136
1151
 
1137
1152
#. A city in Georgia in the United States
1138
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:481
 
1153
#: ../data/Locations.xml.in.h:493
1139
1154
msgid "Atlanta"
1140
1155
msgstr "亞特蘭大"
1141
1156
 
1142
1157
#. A city in New Jersey in the United States
1143
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:483
 
1158
#: ../data/Locations.xml.in.h:495
1144
1159
msgid "Atlantic City"
1145
1160
msgstr "大西洋城"
1146
1161
 
1150
1165
#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
1151
1166
#. country is already clear from the context.
1152
1167
#.
1153
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:490
 
1168
#: ../data/Locations.xml.in.h:502
1154
1169
msgid "Atlantic Time"
1155
1170
msgstr "大西洋時刻"
1156
1171
 
1159
1174
#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
1160
1175
#. Saving Time with the rest of the zone.
1161
1176
#.
1162
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:496
 
1177
#: ../data/Locations.xml.in.h:508
1163
1178
msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
1164
1179
msgstr "大西洋時刻，沒有 DST（東魁北克）"
1165
1180
 
1166
1181
#. A city in Spain
1167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:498
 
1182
#: ../data/Locations.xml.in.h:510
1168
1183
#, fuzzy
1169
1184
msgid "Atogo"
1170
1185
msgstr "安提哥"
1171
1186
 
1172
1187
#. A city in Oklahoma in the United States
1173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:500
 
1188
#: ../data/Locations.xml.in.h:512
1174
1189
msgid "Atoka"
1175
1190
msgstr "阿托卡"
1176
1191
 
1177
1192
#. A city in France
1178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:502
 
1193
#: ../data/Locations.xml.in.h:514
1179
1194
msgid "Auch"
1180
1195
msgstr "奧士"
1181
1196
 
1182
1197
#. A city in New Zealand
1183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:504
 
1198
#: ../data/Locations.xml.in.h:516
1184
1199
msgid "Auckland"
1185
1200
msgstr "奧克蘭"
1186
1201
 
1187
1202
#. A city in Iowa in the United States
1188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:506
 
1203
#: ../data/Locations.xml.in.h:518
1189
1204
msgid "Audubon"
1190
1205
msgstr "奧都本"
1191
1206
 
1192
1207
#. A city in Bavaria in Germany
1193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:508
 
1208
#: ../data/Locations.xml.in.h:520
1194
1209
msgid "Augsburg"
1195
1210
msgstr "奧格斯保"
1196
1211
 
 
1212
#. A city in India
 
1213
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
 
1214
#: ../data/Locations.xml.in.h:523
 
1215
msgid "Aurangabad"
 
1216
msgstr "奧蘭加巴德"
 
1217
 
1197
1218
#. A city in France
1198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:510
 
1219
#: ../data/Locations.xml.in.h:525
1199
1220
msgid "Aurillac"
1200
1221
msgstr "奧里雅克"
1201
1222
 
1202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:511
 
1223
#: ../data/Locations.xml.in.h:526
1203
1224
msgid "Australasia &amp; Oceania"
1204
1225
msgstr "澳大拉西亞及大洋洲"
1205
1226
 
1206
1227
#. AU - Australia
1207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:513
 
1228
#: ../data/Locations.xml.in.h:528
1208
1229
msgid "Australia"
1209
1230
msgstr "澳大利亞"
1210
1231
 
1211
1232
#. A state/province/territory in Australia
1212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:515
 
1233
#: ../data/Locations.xml.in.h:530
1213
1234
msgid "Australian Capital Territory"
1214
1235
msgstr "澳洲首都領地"
1215
1236
 
1216
1237
#. AT - Austria
1217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:517
 
1238
#: ../data/Locations.xml.in.h:532
1218
1239
msgid "Austria"
1219
1240
msgstr "奧地利"
1220
1241
 
1221
1242
#. A city in California in the United States
1222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:519
 
1243
#: ../data/Locations.xml.in.h:534
1223
1244
msgid "Avalon"
1224
1245
msgstr "亞瓦倫"
1225
1246
 
1226
1247
#. The capital of the Cook Islands
1227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:521
 
1248
#: ../data/Locations.xml.in.h:536
1228
1249
msgid "Avarua"
1229
1250
msgstr "阿瓦路亞"
1230
1251
 
1231
1252
#. A city in Italy
1232
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:523
 
1253
#: ../data/Locations.xml.in.h:538
1233
1254
msgid "Aviano"
1234
1255
msgstr "阿維亞諾"
1235
1256
 
1236
1257
#. A city in Spain
1237
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:525
 
1258
#: ../data/Locations.xml.in.h:540
1238
1259
msgid "Avilés"
1239
 
msgstr ""
 
1260
msgstr "阿維萊斯"
1240
1261
 
1241
1262
#. A city in France
1242
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:527
 
1263
#: ../data/Locations.xml.in.h:542
1243
1264
msgid "Avord"
1244
1265
msgstr "阿佛爾"
1245
1266
 
1246
1267
#. A city in Peru
1247
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:529
 
1268
#: ../data/Locations.xml.in.h:544
1248
1269
msgid "Ayacucho"
1249
1270
msgstr "阿雅庫喬"
1250
1271
 
1251
1272
#. AZ - Azerbaijan
1252
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:531
 
1273
#: ../data/Locations.xml.in.h:546
1253
1274
msgid "Azerbaijan"
1254
1275
msgstr "亞塞拜彊"
1255
1276
 
1257
1278
#. is only used in places where "Portugal" is already
1258
1279
#. understood from context.
1259
1280
#.
1260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:536
 
1281
#: ../data/Locations.xml.in.h:551
1261
1282
msgid "Azores"
1262
1283
msgstr "亞速"
1263
1284
 
1264
1285
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
1265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:538
1266
 
#, fuzzy
 
1286
#: ../data/Locations.xml.in.h:553
1267
1287
msgid "Baal"
1268
 
msgstr "巴爾瑙"
 
1288
msgstr "巴爾"
1269
1289
 
1270
1290
#. A city in Romania
1271
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:540
 
1291
#: ../data/Locations.xml.in.h:555
1272
1292
msgid "Bacău"
1273
1293
msgstr "巴考"
1274
1294
 
1275
1295
#. A city in Michigan in the United States
1276
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:542
 
1296
#: ../data/Locations.xml.in.h:557
1277
1297
msgid "Bad Axe"
1278
1298
msgstr "巴德阿克斯"
1279
1299
 
1280
1300
#. A state/province/territory in Germany
1281
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:544
 
1301
#: ../data/Locations.xml.in.h:559
1282
1302
msgid "Baden-Württemberg"
1283
1303
msgstr "巴登坦柏"
1284
1304
 
 
1305
#. A city in India
 
1306
#: ../data/Locations.xml.in.h:561
 
1307
msgid "Bagdogra"
 
1308
msgstr "巴格多格拉"
 
1309
 
1285
1310
#. A city in Quebec in Canada
1286
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:546
 
1311
#: ../data/Locations.xml.in.h:563
1287
1312
msgid "Bagotville"
1288
1313
msgstr "貝哥特維"
1289
1314
 
1290
1315
#. BS - Bahamas
1291
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:548
 
1316
#: ../data/Locations.xml.in.h:565
1292
1317
msgid "Bahamas"
1293
1318
msgstr "巴哈馬"
1294
1319
 
1295
1320
#. BH - Bahrain
1296
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:550
 
1321
#: ../data/Locations.xml.in.h:567
1297
1322
msgid "Bahrain"
1298
1323
msgstr "巴林"
1299
1324
 
1300
1325
#. A city in Romania
1301
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:552
 
1326
#: ../data/Locations.xml.in.h:569
1302
1327
msgid "Baia Mare"
1303
1328
msgstr "巴雅馬拉"
1304
1329
 
1305
1330
#. A city in Quebec in Canada
1306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:554
 
1331
#: ../data/Locations.xml.in.h:571
1307
1332
msgid "Baie-Comeau"
1308
1333
msgstr "科摩灣"
1309
1334
 
1310
1335
#. A city in Quebec in Canada
1311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:556
 
1336
#: ../data/Locations.xml.in.h:573
1312
1337
msgid "Baie-Sainte-Catherine"
1313
1338
msgstr "聖凱瑟琳灣"
1314
1339
 
1315
1340
#. A city in Quebec in Canada
1316
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:558
 
1341
#: ../data/Locations.xml.in.h:575
1317
1342
msgid "Baie-de-la-Trinité"
1318
 
msgstr ""
 
1343
msgstr "德拉尼泰"
1319
1344
 
1320
1345
#. A city in Georgia in the United States
1321
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:560
 
1346
#: ../data/Locations.xml.in.h:577
1322
1347
msgid "Bainbridge"
1323
1348
msgstr "班布里治"
1324
1349
 
1325
1350
#. A state/province/territory in Mexico
1326
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:562
 
1351
#: ../data/Locations.xml.in.h:579
1327
1352
msgid "Baja California"
1328
1353
msgstr "下加利福尼亞"
1329
1354
 
1330
1355
#. A state/province/territory in Mexico
1331
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:564
 
1356
#: ../data/Locations.xml.in.h:581
1332
1357
msgid "Baja California Sur"
1333
1358
msgstr "南下加利福尼亞"
1334
1359
 
1335
1360
#. A city in Montana in the United States
1336
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:566
 
1361
#: ../data/Locations.xml.in.h:583
1337
1362
msgid "Baker"
1338
1363
msgstr "貝克"
1339
1364
 
1340
1365
#. A city in Oregon in the United States
1341
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:568
 
1366
#: ../data/Locations.xml.in.h:585
1342
1367
msgid "Baker City"
1343
1368
msgstr "貝克市"
1344
1369
 
1345
1370
#. A city in Nunavut in Canada
1346
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:570
 
1371
#: ../data/Locations.xml.in.h:587
1347
1372
msgid "Baker Lake"
1348
1373
msgstr "貝克湖"
1349
1374
 
1350
1375
#. A city in California in the United States
1351
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:572
 
1376
#: ../data/Locations.xml.in.h:589
1352
1377
msgid "Bakersfield"
1353
1378
msgstr "貝克玆菲"
1354
1379
 
1356
1381
#. "Baku" is the traditional English name.
1357
1382
#. The local name is "Baki".
1358
1383
#.
1359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:577
 
1384
#: ../data/Locations.xml.in.h:594
1360
1385
msgid "Baku"
1361
1386
msgstr "巴庫"
1362
1387
 
1363
1388
#. A city in British Columbia in Canada
1364
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:579
 
1389
#: ../data/Locations.xml.in.h:596
1365
1390
msgid "Baldonnel"
1366
1391
msgstr "波德諾"
1367
1392
 
1368
1393
#. A city in Turkey
1369
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:581
 
1394
#: ../data/Locations.xml.in.h:598
1370
1395
msgid "Balikesir"
1371
1396
msgstr "巴力克塞"
1372
1397
 
1373
1398
#. A city in Chile
1374
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:583
 
1399
#: ../data/Locations.xml.in.h:600
1375
1400
msgid "Balmaceda"
1376
1401
msgstr "巴爾馬塞達"
1377
1402
 
1378
1403
#. A city in Maryland in the United States
1379
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:585
 
1404
#: ../data/Locations.xml.in.h:602
1380
1405
msgid "Baltimore"
1381
1406
msgstr "巴爾的摩"
1382
1407
 
1383
1408
#. A city in Grenada
1384
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:587
1385
 
#, fuzzy
 
1409
#: ../data/Locations.xml.in.h:604
1386
1410
msgid "Bamboo"
1387
 
msgstr "巴拉布"
 
1411
msgstr "班布"
1388
1412
 
1389
1413
#. A city in Ontario in Canada
1390
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:589
 
1414
#: ../data/Locations.xml.in.h:606
1391
1415
msgid "Bancroft"
1392
1416
msgstr "班科羅夫"
1393
1417
 
1394
1418
#. A city in Iran.
1395
1419
#. The name is also written "بندر عباس".
1396
1420
#.
1397
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:593
 
1421
#: ../data/Locations.xml.in.h:610
1398
1422
msgid "Bandar 'Abbas"
1399
1423
msgstr "阿巴斯港"
1400
1424
 
1401
1425
#. The capital of Brunei
1402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:595
 
1426
#: ../data/Locations.xml.in.h:612
1403
1427
msgid "Bandar Seri Begawan"
1404
1428
msgstr "斯里巴卡旺"
1405
1429
 
1406
1430
#. A city in Iran.
1407
1431
#. The name is also written "بندر بوشهر".
1408
1432
#.
1409
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:599
 
1433
#: ../data/Locations.xml.in.h:616
1410
1434
msgid "Bandar-e Bushehr"
1411
1435
msgstr "布什爾港"
1412
1436
 
1413
1437
#. A city in Iran.
1414
1438
#. The name is also written "بندر لنگه".
1415
1439
#.
1416
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:603
 
1440
#: ../data/Locations.xml.in.h:620
1417
1441
msgid "Bandar-e Lengeh"
1418
1442
msgstr "倫格港"
1419
1443
 
1420
1444
#. A city in Iran.
1421
1445
#. The name is also written "بندر ماهشهر".
1422
1446
#.
1423
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:607
1424
 
#, fuzzy
 
1447
#: ../data/Locations.xml.in.h:624
1425
1448
msgid "Bandar-e Mahshahr"
1426
 
msgstr "布什爾港"
 
1449
msgstr "班德邁赫舍赫爾"
1427
1450
 
1428
1451
#. A city in Turkey
1429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:609
 
1452
#: ../data/Locations.xml.in.h:626
1430
1453
msgid "Bandirma"
1431
1454
msgstr "班德馬"
1432
1455
 
1433
1456
#. A city in Alberta in Canada
1434
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:611
 
1457
#: ../data/Locations.xml.in.h:628
1435
1458
msgid "Banff"
1436
1459
msgstr "班夫"
1437
1460
 
 
1461
#. A city in India - local airport
 
1462
#. "Bengaluru" is the new name
 
1463
#.
 
1464
#: ../data/Locations.xml.in.h:632
 
1465
msgid "Bangalore"
 
1466
msgstr "班加羅爾"
 
1467
 
1438
1468
#. A city in the Central African Republic
1439
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:613
 
1469
#: ../data/Locations.xml.in.h:634
1440
1470
msgid "Bangassou"
1441
1471
msgstr "邦加蘇"
1442
1472
 
1444
1474
#. "Bangkok" is the traditional English name.
1445
1475
#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
1446
1476
#.
1447
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:618
 
1477
#: ../data/Locations.xml.in.h:639
1448
1478
msgid "Bangkok"
1449
1479
msgstr "曼谷"
1450
1480
 
1451
1481
#. BD - Bangladesh
1452
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:620
 
1482
#: ../data/Locations.xml.in.h:641
1453
1483
msgid "Bangladesh"
1454
1484
msgstr "孟加拉"
1455
1485
 
1456
1486
#. A city in Maine in the United States
1457
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:622
 
1487
#: ../data/Locations.xml.in.h:643
1458
1488
msgid "Bangor"
1459
1489
msgstr "邦哥"
1460
1490
 
1461
1491
#. The capital of the Central African Republic
1462
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:624
 
1492
#: ../data/Locations.xml.in.h:645
1463
1493
msgid "Bangui"
1464
1494
msgstr "班基"
1465
1495
 
1466
1496
#. A city in Libya
1467
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:626
1468
 
#, fuzzy
 
1497
#: ../data/Locations.xml.in.h:647
1469
1498
msgid "Baninah"
1470
 
msgstr "巴里納斯"
 
1499
msgstr "拜尼奈"
1471
1500
 
1472
1501
#. A city in Bosnia and Herzegovina
1473
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:628
 
1502
#: ../data/Locations.xml.in.h:649
1474
1503
msgid "Banja Luka"
1475
1504
msgstr "班雅盧卡"
1476
1505
 
1477
1506
#. The capital of Gambia
1478
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:630
 
1507
#: ../data/Locations.xml.in.h:651
1479
1508
msgid "Banjul"
1480
1509
msgstr "斑竹"
1481
1510
 
1482
1511
#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
1483
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:632
 
1512
#: ../data/Locations.xml.in.h:653
1484
1513
msgid "Bantam Village"
1485
1514
msgstr "萬丹村"
1486
1515
 
1487
1516
#. A city in Maine in the United States
1488
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:634
 
1517
#: ../data/Locations.xml.in.h:655
1489
1518
msgid "Bar Harbor"
1490
1519
msgstr "巴商港"
1491
1520
 
1492
1521
#. A city in Wisconsin in the United States
1493
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:636
 
1522
#: ../data/Locations.xml.in.h:657
1494
1523
msgid "Baraboo"
1495
1524
msgstr "巴拉布"
1496
1525
 
1497
1526
#. A city in the Dominican Republic
1498
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:638
 
1527
#: ../data/Locations.xml.in.h:659
1499
1528
msgid "Barahona"
1500
1529
msgstr "巴拉奧納"
1501
1530
 
1502
1531
#. A city in Spain
1503
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:640
 
1532
#: ../data/Locations.xml.in.h:661
1504
1533
msgid "Barajas"
1505
1534
msgstr "巴拉哈斯"
1506
1535
 
1507
1536
#. A city in Minas Gerais in Brazil
1508
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:642
 
1537
#: ../data/Locations.xml.in.h:663
1509
1538
msgid "Barbacena"
1510
1539
msgstr "巴巴塞納"
1511
1540
 
1512
1541
#. BB - Barbados
1513
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:644
 
1542
#: ../data/Locations.xml.in.h:665
1514
1543
msgid "Barbados"
1515
1544
msgstr "巴巴多斯"
1516
1545
 
1517
1546
#. A city in Italy
1518
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:646
 
1547
#: ../data/Locations.xml.in.h:667
1519
1548
msgid "Bari"
1520
1549
msgstr "巴利"
1521
1550
 
1522
1551
#. A city in Venezuela
1523
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:648
 
1552
#: ../data/Locations.xml.in.h:669
1524
1553
msgid "Barinas"
1525
1554
msgstr "巴里納斯"
1526
1555
 
1527
1556
#. A city in Russia.
1528
1557
#. The local name in Russian is "Барнаул".
1529
1558
#.
1530
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:652
 
1559
#: ../data/Locations.xml.in.h:673
1531
1560
msgid "Barnaul"
1532
1561
msgstr "巴爾瑙"
1533
1562
 
1534
1563
#. A city in Venezuela
1535
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:654
 
1564
#: ../data/Locations.xml.in.h:675
1536
1565
msgid "Barquisimeto"
1537
1566
msgstr "巴奎西美托"
1538
1567
 
1539
1568
#. A city in Mato Grosso in Brazil
1540
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:656
 
1569
#: ../data/Locations.xml.in.h:677
1541
1570
msgid "Barra do Garças"
1542
1571
msgstr "Barra do Garças"
1543
1572
 
1544
1573
#. A city in Colombia
1545
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:658
 
1574
#: ../data/Locations.xml.in.h:679
1546
1575
msgid "Barranquilla"
1547
1576
msgstr "巴蘭物亞"
1548
1577
 
1549
1578
#. A city in Vermont in the United States
1550
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:660
 
1579
#: ../data/Locations.xml.in.h:681
1551
1580
msgid "Barre"
1552
1581
msgstr "巴列"
1553
1582
 
1554
1583
#. A city in Georgia in the United States
1555
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:662
 
1584
#: ../data/Locations.xml.in.h:683
1556
1585
msgid "Barretts"
1557
1586
msgstr "巴列"
1558
1587
 
1559
1588
#. A city in Alaska in the United States
1560
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:664
 
1589
#: ../data/Locations.xml.in.h:685
1561
1590
msgid "Barrow"
1562
1591
msgstr "巴羅"
1563
1592
 
1564
1593
#. A city in Oklahoma in the United States
1565
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:666
 
1594
#: ../data/Locations.xml.in.h:687
1566
1595
msgid "Bartlesville"
1567
1596
msgstr "巴托斯維"
1568
1597
 
1569
1598
#. A city in Florida in the United States
1570
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:668
 
1599
#: ../data/Locations.xml.in.h:689
1571
1600
msgid "Bartow"
1572
1601
msgstr "巴托"
1573
1602
 
 
1603
#. A city in Switzerland
 
1604
#: ../data/Locations.xml.in.h:691
 
1605
msgid "Basel"
 
1606
msgstr "巴塞爾"
 
1607
 
1574
1608
#. The capital of Guadeloupe
1575
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:670
 
1609
#: ../data/Locations.xml.in.h:693
1576
1610
msgid "Basse-Terre"
1577
1611
msgstr "巴士-地"
1578
1612
 
1579
1613
#. The capital of Saint Kitts and Nevis
1580
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:672
 
1614
#: ../data/Locations.xml.in.h:695
1581
1615
msgid "Basseterre"
1582
1616
msgstr "巴士地"
1583
1617
 
1584
1618
#. A city in France
1585
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:674
 
1619
#: ../data/Locations.xml.in.h:697
1586
1620
msgid "Bastia"
1587
1621
msgstr "巴斯提亞"
1588
1622
 
1589
1623
#. A city in Arkansas in the United States
1590
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:676
 
1624
#: ../data/Locations.xml.in.h:699
1591
1625
msgid "Batesville"
1592
1626
msgstr "貝次維"
1593
1627
 
1594
1628
#. A city in New Brunswick in Canada
1595
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:678
 
1629
#: ../data/Locations.xml.in.h:701
1596
1630
msgid "Bathurst"
1597
1631
msgstr "巴得斯特"
1598
1632
 
1599
1633
#. A city in Algeria
1600
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:680
 
1634
#: ../data/Locations.xml.in.h:703
1601
1635
msgid "Batna"
1602
1636
msgstr "巴特納"
1603
1637
 
1604
1638
#. A city in Louisiana in the United States
1605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:682
 
1639
#: ../data/Locations.xml.in.h:705
1606
1640
msgid "Baton Rouge"
1607
1641
msgstr "巴頓魯治"
1608
1642
 
1609
1643
#. A city in Michigan in the United States
1610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:684
 
1644
#: ../data/Locations.xml.in.h:707
1611
1645
msgid "Battle Creek"
1612
1646
msgstr "巴特克里克"
1613
1647
 
1614
1648
#. A city in Minnesota in the United States
1615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:686
 
1649
#: ../data/Locations.xml.in.h:709
1616
1650
msgid "Baudette"
1617
1651
msgstr "包地特"
1618
1652
 
1619
1653
#. A city in São Paulo in Brazil
1620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:688
 
1654
#: ../data/Locations.xml.in.h:711
1621
1655
msgid "Bauru"
1622
1656
msgstr "包路"
1623
1657
 
1625
1659
#. use that unless you know that it has a different name in
1626
1660
#. your language.
1627
1661
#.
1628
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:693
 
1662
#: ../data/Locations.xml.in.h:716
1629
1663
msgid "Bavaria"
1630
1664
msgstr "巴伐利亞"
1631
1665
 
1632
1666
#. A city in Texas in the United States
1633
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:695
 
1667
#: ../data/Locations.xml.in.h:718
1634
1668
msgid "Bay City"
1635
1669
msgstr "貝城"
1636
1670
 
1637
1671
#. A city in Nova Scotia in Canada
1638
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:697
 
1672
#: ../data/Locations.xml.in.h:720
1639
1673
msgid "Bay Saint Lawrence"
1640
1674
msgstr "聖羅倫斯灣"
1641
1675
 
1642
1676
#. A city in Ontario in Canada
1643
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:699
 
1677
#: ../data/Locations.xml.in.h:722
1644
1678
msgid "Beardmore"
1645
1679
msgstr "比爾德摩"
1646
1680
 
1647
1681
#. A city in Nebraska in the United States
1648
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:701
 
1682
#: ../data/Locations.xml.in.h:724
1649
1683
msgid "Beatrice"
1650
1684
msgstr "比特里斯"
1651
1685
 
1652
1686
#. A city in Quebec in Canada
1653
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:703
 
1687
#: ../data/Locations.xml.in.h:726
1654
1688
msgid "Beauceville"
1655
1689
msgstr "東波司維"
1656
1690
 
1657
1691
#. A city in Texas in the United States
1658
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:705
 
1692
#: ../data/Locations.xml.in.h:728
1659
1693
msgid "Beaumont"
1660
1694
msgstr "波蒙"
1661
1695
 
1662
1696
#. A city in Quebec in Canada
1663
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:707
 
1697
#: ../data/Locations.xml.in.h:730
1664
1698
msgid "Beauport"
1665
1699
msgstr "波港"
1666
1700
 
1667
1701
#. A city in France
1668
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:709
 
1702
#: ../data/Locations.xml.in.h:732
1669
1703
msgid "Beauvais"
1670
1704
msgstr "波微"
1671
1705
 
1672
1706
#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
1673
1707
#. Belgium
1674
1708
#.
1675
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:713
 
1709
#: ../data/Locations.xml.in.h:736
1676
1710
msgid "Beauvechain"
1677
1711
msgstr "Beauvechain"
1678
1712
 
1679
1713
#. A city in Pennsylvania in the United States
1680
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:715
 
1714
#: ../data/Locations.xml.in.h:738
1681
1715
msgid "Beaver Falls"
1682
1716
msgstr "比佛佛斯"
1683
1717
 
1684
1718
#. A city in Nova Scotia in Canada
1685
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:717
 
1719
#: ../data/Locations.xml.in.h:740
1686
1720
msgid "Beaver Harbour"
1687
1721
msgstr "比佛港"
1688
1722
 
1689
1723
#. A city in Algeria
1690
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:719
 
1724
#: ../data/Locations.xml.in.h:742
1691
1725
msgid "Bechar"
1692
1726
msgstr "巴沙"
1693
1727
 
1694
1728
#. A city in West Virginia in the United States
1695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:721
 
1729
#: ../data/Locations.xml.in.h:744
1696
1730
msgid "Beckley"
1697
1731
msgstr "貝克利"
1698
1732
 
1699
1733
#. A city in Mozambique
1700
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:723
 
1734
#: ../data/Locations.xml.in.h:746
1701
1735
msgid "Beira"
1702
1736
msgstr "貝拉"
1703
1737
 
1705
1739
#. "Beirut" is the traditional English name.
1706
1740
#. The local name is "Beyrouth".
1707
1741
#.
1708
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:728
 
1742
#: ../data/Locations.xml.in.h:751
1709
1743
msgid "Beirut"
1710
1744
msgstr "貝魯特"
1711
1745
 
1712
1746
#. A city in Portugal
1713
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:730
 
1747
#: ../data/Locations.xml.in.h:753
1714
1748
msgid "Beja"
1715
1749
msgstr "貝惹"
1716
1750
 
1717
1751
#. A city in Algeria
1718
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:732
 
1752
#: ../data/Locations.xml.in.h:755
1719
1753
msgid "Bejaia"
1720
1754
msgstr "貝札亞"
1721
1755
 
1722
1756
#. BY - Belarus
1723
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:734
 
1757
#: ../data/Locations.xml.in.h:757
1724
1758
msgid "Belarus"
1725
1759
msgstr "白俄羅斯"
1726
1760
 
1727
1761
#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
1728
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:736
 
1762
#: ../data/Locations.xml.in.h:759
1729
1763
msgid "Belfast"
1730
1764
msgstr "伯發斯特"
1731
1765
 
1732
1766
#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
1733
1767
#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
1734
1768
#.
1735
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:740
 
1769
#: ../data/Locations.xml.in.h:763
1736
1770
msgid "Belgium"
1737
1771
msgstr "比利時"
1738
1772
 
1740
1774
#. "Belgrade" is the traditional English name.
1741
1775
#. The local name in Serbian is "Beograd".
1742
1776
#.
1743
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:745
 
1777
#: ../data/Locations.xml.in.h:768
1744
1778
msgid "Belgrade"
1745
1779
msgstr "貝爾格萊德"
1746
1780
 
1747
1781
#. BZ - Belize
1748
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:747
 
1782
#: ../data/Locations.xml.in.h:770
1749
1783
msgid "Belize"
1750
1784
msgstr "伯利兹"
1751
1785
 
1752
1786
#. A city in Belize
1753
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:749
 
1787
#: ../data/Locations.xml.in.h:772
1754
1788
msgid "Belize City"
1755
1789
msgstr "伯利兹城"
1756
1790
 
1757
1791
#. A city in British Columbia in Canada
1758
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:751
 
1792
#: ../data/Locations.xml.in.h:774
1759
1793
msgid "Bella Coola"
1760
1794
msgstr "貝拉庫拉"
1761
1795
 
1762
1796
#. A city in Michigan in the United States
1763
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:753
 
1797
#: ../data/Locations.xml.in.h:776
1764
1798
msgid "Bellaire"
1765
1799
msgstr "柏雷爾"
1766
1800
 
1767
1801
#. A city in Illinois in the United States
1768
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:755
 
1802
#: ../data/Locations.xml.in.h:778
1769
1803
msgid "Belleville"
1770
1804
msgstr "柏維"
1771
1805
 
1772
1806
#. A city in Washington in the United States
1773
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:757
 
1807
#: ../data/Locations.xml.in.h:780
1774
1808
msgid "Bellevue"
1775
1809
msgstr "柏衛"
1776
1810
 
1777
1811
#. A city in Quebec in Canada
1778
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:759
1779
 
#, fuzzy
 
1812
#: ../data/Locations.xml.in.h:782
1780
1813
msgid "Bellin"
1781
 
msgstr "柏林"
 
1814
msgstr "貝林"
1782
1815
 
1783
1816
#. A city in Washington in the United States
1784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:761
 
1817
#: ../data/Locations.xml.in.h:784
1785
1818
msgid "Bellingham"
1786
1819
msgstr "柏令罕"
1787
1820
 
1788
1821
#. A city in New Jersey in the United States
1789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:763
1790
 
#, fuzzy
 
1822
#: ../data/Locations.xml.in.h:786
1791
1823
msgid "Belmar"
1792
 
msgstr "白俄羅斯"
 
1824
msgstr "貝爾馬爾"
1793
1825
 
1794
1826
#. A city in Minas Gerais in Brazil
1795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:765
 
1827
#: ../data/Locations.xml.in.h:788
1796
1828
msgid "Belo Horizonte"
1797
1829
msgstr "貝羅奧力松"
1798
1830
 
1799
1831
#. A city in Pará in Brazil
1800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:767
 
1832
#: ../data/Locations.xml.in.h:790
1801
1833
msgid "Belém"
1802
1834
msgstr "貝倫"
1803
1835
 
1804
1836
#. A city in Minnesota in the United States
1805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:769
 
1837
#: ../data/Locations.xml.in.h:792
1806
1838
msgid "Bemidji"
1807
1839
msgstr "貝密吉"
1808
1840
 
1811
1843
#. The local name is "Varanasi".
1812
1844
#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
1813
1845
#.
1814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:775
 
1846
#: ../data/Locations.xml.in.h:798
1815
1847
msgid "Benares"
1816
1848
msgstr "貝那拉斯"
1817
1849
 
1818
1850
#. BJ - Benin
1819
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:777
 
1851
#: ../data/Locations.xml.in.h:800
1820
1852
msgid "Benin"
1821
1853
msgstr "貝寧"
1822
1854
 
1823
1855
#. A city in the Netherlands Antilles
1824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:779
1825
 
#, fuzzy
 
1856
#: ../data/Locations.xml.in.h:802
1826
1857
msgid "Benners"
1827
 
msgstr "雷恩"
 
1858
msgstr "本納斯"
1828
1859
 
1829
1860
#. A city in Vermont in the United States
1830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:781
 
1861
#: ../data/Locations.xml.in.h:804
1831
1862
msgid "Bennington"
1832
1863
msgstr "本寧敦"
1833
1864
 
1834
1865
#. A city in Michigan in the United States
1835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:783
 
1866
#: ../data/Locations.xml.in.h:806
1836
1867
msgid "Benton Harbor"
1837
1868
msgstr "本頓港"
1838
1869
 
1839
1870
#. A city in Arkansas in the United States
1840
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:785
 
1871
#: ../data/Locations.xml.in.h:808
1841
1872
msgid "Bentonville"
1842
1873
msgstr "本頓維"
1843
1874
 
1844
1875
#. A city in the Central African Republic
1845
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:787
 
1876
#: ../data/Locations.xml.in.h:810
1846
1877
msgid "Berberati"
1847
1878
msgstr "柏柏拉提"
1848
1879
 
1849
1880
#. A city in Manitoba in Canada
1850
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:789
 
1881
#: ../data/Locations.xml.in.h:812
1851
1882
msgid "Berens River"
1852
1883
msgstr "Berens River"
1853
1884
 
1854
1885
#. A city in Italy
1855
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:791
 
1886
#: ../data/Locations.xml.in.h:814
1856
1887
msgid "Bergamo"
1857
1888
msgstr "柏加摩"
1858
1889
 
1859
1890
#. A city in Alberta in Canada
1860
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:793
 
1891
#: ../data/Locations.xml.in.h:816
1861
1892
msgid "Bergen"
1862
1893
msgstr "卑爾根"
1863
1894
 
1864
1895
#. A city in France
1865
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:795
 
1896
#: ../data/Locations.xml.in.h:818
1866
1897
msgid "Bergerac"
1867
1898
msgstr "柏日拉"
1868
1899
 
1869
1900
#. A city in California in the United States
1870
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:797
 
1901
#: ../data/Locations.xml.in.h:820
1871
1902
msgid "Berkeley"
1872
1903
msgstr "柏克來"
1873
1904
 
1874
1905
#. A city in Norway
1875
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:799
 
1906
#: ../data/Locations.xml.in.h:822
1876
1907
msgid "Berlevåg"
1877
1908
msgstr "柏勒瓦格"
1878
1909
 
1879
1910
#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
1880
1911
#. United States
1881
1912
#.
1882
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:803
 
1913
#: ../data/Locations.xml.in.h:826
1883
1914
msgid "Bermuda"
1884
1915
msgstr "百慕達"
1885
1916
 
1886
1917
#. The capital of Switzerland
1887
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:805
 
1918
#: ../data/Locations.xml.in.h:828
1888
1919
msgid "Bern"
1889
1920
msgstr "伯恩"
1890
1921
 
1891
1922
#. A city in Algeria
1892
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:807
 
1923
#: ../data/Locations.xml.in.h:830
1893
1924
msgid "Berriane"
1894
1925
msgstr "柏里安"
1895
1926
 
1896
1927
#. A city in Alaska in the United States
1897
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:809
 
1928
#: ../data/Locations.xml.in.h:832
1898
1929
msgid "Bethel"
1899
1930
msgstr "貝什爾"
1900
1931
 
1901
1932
#. A city in Alaska in the United States
1902
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:811
 
1933
#: ../data/Locations.xml.in.h:834
1903
1934
msgid "Bettles"
1904
1935
msgstr "Bettles"
1905
1936
 
1906
1937
#. A city in Massachusetts in the United States
1907
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:813
 
1938
#: ../data/Locations.xml.in.h:836
1908
1939
msgid "Beverly"
1909
1940
msgstr "貝佛里"
1910
1941
 
 
1942
#. A city in India
 
1943
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 
1944
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
 
1945
#: ../data/Locations.xml.in.h:840
 
1946
msgid "Bhavnagar"
 
1947
msgstr "包納加爾"
 
1948
 
 
1949
#. A city in India.
 
1950
#. The local name in Hindi is "भोपाल".
 
1951
#.
 
1952
#: ../data/Locations.xml.in.h:844
 
1953
msgid "Bhopal"
 
1954
msgstr "博帕爾"
 
1955
 
 
1956
#. A city in India.
 
1957
#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
 
1958
#.
 
1959
#: ../data/Locations.xml.in.h:848
 
1960
msgid "Bhubaneshwar"
 
1961
msgstr "布巴內什瓦爾"
 
1962
 
 
1963
#. A city in India.
 
1964
#: ../data/Locations.xml.in.h:850
 
1965
msgid "Bhuj"
 
1966
msgstr "普傑"
 
1967
 
1911
1968
#. BT - Bhutan
1912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:815
 
1969
#: ../data/Locations.xml.in.h:852
1913
1970
msgid "Bhutan"
1914
1971
msgstr "不丹"
1915
1972
 
1916
1973
#. A city in France
1917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:817
 
1974
#: ../data/Locations.xml.in.h:854
1918
1975
msgid "Biarritz"
1919
1976
msgstr "比亞里兹"
1920
1977
 
1921
1978
#. A city in Liège in Belgium
1922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:819
 
1979
#: ../data/Locations.xml.in.h:856
1923
1980
#, fuzzy
1924
1981
msgid "Bierset"
1925
1982
msgstr "比塞大"
1926
1983
 
1927
1984
#. A city in Wyoming in the United States
1928
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:821
 
1985
#: ../data/Locations.xml.in.h:858
1929
1986
msgid "Big Piney"
1930
1987
msgstr "大派尼"
1931
1988
 
1932
1989
#. A city in Michigan in the United States
1933
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:823
 
1990
#: ../data/Locations.xml.in.h:860
1934
1991
msgid "Big Rapids"
1935
1992
msgstr "大拉匹茲"
1936
1993
 
1937
1994
#. A city in Texas in the United States
1938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:825
 
1995
#: ../data/Locations.xml.in.h:862
1939
1996
msgid "Big Spring"
1940
1997
msgstr "大泉"
1941
1998
 
1942
1999
#. A city in Minnesota in the United States
1943
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:827
 
2000
#: ../data/Locations.xml.in.h:864
1944
2001
msgid "Bigfork"
1945
2002
msgstr "Bigfork"
1946
2003
 
1947
2004
#. A city in East and South East England in the United
1948
2005
#. Kingdom
1949
2006
#.
1950
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:831
 
2007
#: ../data/Locations.xml.in.h:868
1951
2008
msgid "Biggin Hill"
1952
2009
msgstr "Biggin Hill"
1953
2010
 
1954
2011
#. A city in Spain
1955
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:833
 
2012
#: ../data/Locations.xml.in.h:870
1956
2013
msgid "Bilbao"
1957
2014
msgstr "畢爾包"
1958
2015
 
1959
2016
#. A city in Montana in the United States
1960
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:835
 
2017
#: ../data/Locations.xml.in.h:872
1961
2018
msgid "Billings"
1962
2019
msgstr "比林斯"
1963
2020
 
1964
2021
#. A city in Denmark
1965
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:837
 
2022
#: ../data/Locations.xml.in.h:874
1966
2023
msgid "Billund"
1967
2024
msgstr "必倫"
1968
2025
 
1969
2026
#. A city in Mississippi in the United States
1970
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:839
 
2027
#: ../data/Locations.xml.in.h:876
1971
2028
msgid "Biloxi"
1972
2029
msgstr "比洛克夕"
1973
2030
 
1974
2031
#. A city in Thuringia in Germany
1975
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:841
 
2032
#: ../data/Locations.xml.in.h:878
1976
2033
msgid "Bindersleben"
1977
2034
msgstr "Bindersleben"
1978
2035
 
1979
2036
#. A city in New York in the United States
1980
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:843
 
2037
#: ../data/Locations.xml.in.h:880
1981
2038
msgid "Binghamton"
1982
2039
msgstr "丙罕頓"
1983
2040
 
1984
2041
#. A city in Malaysia
1985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:845
 
2042
#: ../data/Locations.xml.in.h:882
1986
2043
msgid "Bintulu"
1987
2044
msgstr "民都魯"
1988
2045
 
1989
2046
#. A city in Alaska in the United States
1990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:847
 
2047
#: ../data/Locations.xml.in.h:884
1991
2048
msgid "Birchwood"
1992
2049
msgstr "Birchwood"
1993
2050
 
1994
2051
#. A city in Iran
1995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:849
 
2052
#: ../data/Locations.xml.in.h:886
1996
2053
msgid "Birjand"
1997
2054
msgstr "伯占特"
1998
2055
 
1999
2056
#. The capital of Kyrgyzstan
2000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:851
 
2057
#: ../data/Locations.xml.in.h:888
2001
2058
msgid "Bishkek"
2002
2059
msgstr "比甚凱克"
2003
2060
 
2004
2061
#. A city in California in the United States
2005
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:853
 
2062
#: ../data/Locations.xml.in.h:890
2006
2063
msgid "Bishop"
2007
2064
msgstr "比沙浦"
2008
2065
 
2009
2066
#. A city in Algeria
2010
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:855
 
2067
#: ../data/Locations.xml.in.h:892
2011
2068
msgid "Biskra"
2012
2069
msgstr "比斯克拉"
2013
2070
 
2014
2071
#. A city in North Dakota in the United States
2015
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:857
 
2072
#: ../data/Locations.xml.in.h:894
2016
2073
msgid "Bismarck"
2017
2074
msgstr "俾斯麥"
2018
2075
 
2019
2076
#. A city in Tunisia
2020
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:859
 
2077
#: ../data/Locations.xml.in.h:896
2021
2078
msgid "Bizerte"
2022
2079
msgstr "比塞大"
2023
2080
 
2024
2081
#. A city in Montana in the United States
2025
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:861
2026
 
#, fuzzy
 
2082
#: ../data/Locations.xml.in.h:898
2027
2083
msgid "Black Eagle"
2028
 
msgstr "伊格爾"
 
2084
msgstr "布萊克伊格爾"
2029
2085
 
2030
2086
#. A city in New York in the United States
2031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:863
2032
 
#, fuzzy
 
2087
#: ../data/Locations.xml.in.h:900
2033
2088
msgid "Black River"
2034
 
msgstr "藍河"
 
2089
msgstr "布萊克河"
2035
2090
 
2036
2091
#. A city in North West England in the United Kingdom
2037
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:865
 
2092
#: ../data/Locations.xml.in.h:902
2038
2093
msgid "Blackpool"
2039
2094
msgstr "黑潭"
2040
2095
 
2041
2096
#. A city in Virginia in the United States
2042
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:867
 
2097
#: ../data/Locations.xml.in.h:904
2043
2098
msgid "Blacksburg"
2044
2099
msgstr "黑堡"
2045
2100
 
2046
2101
#. A city in Quebec in Canada
2047
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:869
 
2102
#: ../data/Locations.xml.in.h:906
2048
2103
msgid "Blanc-Sablon"
2049
2104
msgstr "白朗薩布隆"
2050
2105
 
2051
2106
#. A city in South Africa
2052
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:871
 
2107
#: ../data/Locations.xml.in.h:908
2053
2108
msgid "Bloemfontein"
2054
2109
msgstr "布隆泉"
2055
2110
 
2056
2111
#. A city in British Columbia in Canada
2057
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:873
 
2112
#: ../data/Locations.xml.in.h:910
2058
2113
msgid "Blue River"
2059
2114
msgstr "藍河"
2060
2115
 
2061
2116
#. A city in West Virginia in the United States
2062
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:875
 
2117
#: ../data/Locations.xml.in.h:912
2063
2118
msgid "Bluefield"
2064
2119
msgstr "藍田"
2065
2120
 
2066
2121
#. A city in Nicaragua
2067
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:877
 
2122
#: ../data/Locations.xml.in.h:914
2068
2123
msgid "Bluefields"
2069
2124
msgstr "藍田"
2070
2125
 
2071
2126
#. A city in California in the United States
2072
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:879
 
2127
#: ../data/Locations.xml.in.h:916
2073
2128
msgid "Blythe"
2074
2129
msgstr "布來斯"
2075
2130
 
2076
2131
#. A city in Arkansas in the United States
2077
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:881
 
2132
#: ../data/Locations.xml.in.h:918
2078
2133
msgid "Blytheville"
2079
2134
msgstr "布來斯維"
2080
2135
 
2081
2136
#. A city in Roraima in Brazil
2082
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:883
 
2137
#: ../data/Locations.xml.in.h:920
2083
2138
msgid "Boa Vista"
2084
2139
msgstr "保維斯塔"
2085
2140
 
2086
2141
#. A city in British Columbia in Canada
2087
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:885
 
2142
#: ../data/Locations.xml.in.h:922
2088
2143
#, fuzzy
2089
2144
msgid "Boat Basin"
2090
2145
msgstr "Monte Bisbino"
2091
2146
 
2092
2147
#. A city in Florida in the United States
2093
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:887
 
2148
#: ../data/Locations.xml.in.h:924
2094
2149
msgid "Boca Raton"
2095
2150
msgstr "波卡拉頓"
2096
2151
 
2097
2152
#. A city in Turkey
2098
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:889
 
2153
#: ../data/Locations.xml.in.h:926
2099
2154
msgid "Bodrum"
2100
2155
msgstr "波德倫"
2101
2156
 
2102
2157
#. A city in Norway
2103
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:891
 
2158
#: ../data/Locations.xml.in.h:928
2104
2159
msgid "Bodø"
2105
2160
msgstr "波杜"
2106
2161
 
2107
2162
#. The capital of Colombia
2108
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:893
 
2163
#: ../data/Locations.xml.in.h:930
2109
2164
msgid "Bogotá"
2110
2165
msgstr "波哥大"
2111
2166
 
2112
2167
#. A city in North Carolina in the United States
2113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:895
 
2168
#: ../data/Locations.xml.in.h:932
2114
2169
msgid "Bogue"
2115
2170
msgstr "波格"
2116
2171
 
2117
2172
#. A city in Idaho in the United States
2118
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:897
 
2173
#: ../data/Locations.xml.in.h:934
2119
2174
msgid "Boise"
2120
2175
msgstr "波夕"
2121
2176
 
2122
2177
#. A city in Croatia
2123
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:899
2124
 
#, fuzzy
 
2178
#: ../data/Locations.xml.in.h:936
2125
2179
msgid "Bol"
2126
 
msgstr "波隆納"
 
2180
msgstr "博爾"
2127
2181
 
2128
2182
#. BO - Bolivia
2129
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:901
 
2183
#: ../data/Locations.xml.in.h:938
2130
2184
msgid "Bolivia"
2131
2185
msgstr "玻利維亞"
2132
2186
 
2133
2187
#. A city in Norway
2134
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:903
2135
 
#, fuzzy
 
2188
#: ../data/Locations.xml.in.h:940
2136
2189
msgid "Bolle"
2137
 
msgstr "貝哥特維"
 
2190
msgstr "博列"
2138
2191
 
2139
2192
#. A city in Italy
2140
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:905
 
2193
#: ../data/Locations.xml.in.h:942
2141
2194
msgid "Bologna"
2142
2195
msgstr "波隆納"
2143
2196
 
2144
2197
#. A city in Norway
2145
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:907
 
2198
#: ../data/Locations.xml.in.h:944
2146
2199
msgid "Boltåsen"
2147
2200
msgstr ""
2148
2201
 
2149
2202
#. A city in Italy
2150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:909
 
2203
#: ../data/Locations.xml.in.h:946
2151
2204
msgid "Bolzano"
2152
2205
msgstr "波爾察諾"
2153
2206
 
2154
2207
#. A city in Bahia in Brazil
2155
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:911
 
2208
#: ../data/Locations.xml.in.h:948
2156
2209
msgid "Bom Jesus da Lapa"
2157
2210
msgstr "朋熱蘇達拉帕"
2158
2211
 
2159
 
#. A city in India.
2160
 
#. "Bombay" is the traditional English name.
2161
 
#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
2162
 
#.
2163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:916
2164
 
msgid "Bombay"
2165
 
msgstr "孟買"
2166
 
 
2167
2212
#. A city in Trinidad and Tobago
2168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:918
2169
 
#, fuzzy
 
2213
#: ../data/Locations.xml.in.h:950
2170
2214
msgid "Bon Accord"
2171
 
msgstr "康科特"
 
2215
msgstr "邦阿科德"
2172
2216
 
2173
2217
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
2174
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:920
 
2218
#: ../data/Locations.xml.in.h:952
2175
2219
msgid "Bonn"
2176
2220
msgstr "波昂"
2177
2221
 
2178
2222
#. A city in Louisiana in the United States
2179
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:922
 
2223
#: ../data/Locations.xml.in.h:954
2180
2224
msgid "Boothville"
2181
2225
msgstr "Boothville"
2182
2226
 
2183
2227
#. A city in Ontario in Canada
2184
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:924
 
2228
#: ../data/Locations.xml.in.h:956
2185
2229
msgid "Borden"
2186
2230
msgstr "波登"
2187
2231
 
2188
2232
#. A city in Texas in the United States
2189
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:926
 
2233
#: ../data/Locations.xml.in.h:958
2190
2234
msgid "Borger"
2191
2235
msgstr "波爾格"
2192
2236
 
2193
2237
#. A city in Sweden
2194
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:928
 
2238
#: ../data/Locations.xml.in.h:960
2195
2239
msgid "Borlänge"
2196
2240
msgstr "波蘭哥"
2197
2241
 
2198
2242
#. A city in Ukraine
2199
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:930
 
2243
#: ../data/Locations.xml.in.h:962
2200
2244
msgid "Boryspil'"
2201
 
msgstr ""
 
2245
msgstr "鮑里斯皮爾"
2202
2246
 
2203
2247
#. A city in Wisconsin in the United States
2204
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:932
 
2248
#: ../data/Locations.xml.in.h:964
2205
2249
msgid "Boscobel"
2206
2250
msgstr "巴斯科貝爾"
2207
2251
 
2208
2252
#. A city in South and South West England in the United
2209
2253
#. Kingdom
2210
2254
#.
2211
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:936
 
2255
#: ../data/Locations.xml.in.h:968
2212
2256
msgid "Boscombe"
2213
2257
msgstr "巴斯科貝"
2214
2258
 
2215
2259
#. BA - Bosnia and Herzegovina
2216
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:938
 
2260
#: ../data/Locations.xml.in.h:970
2217
2261
msgid "Bosnia and Herzegovina"
2218
2262
msgstr "波斯尼亞和黑塞哥维那"
2219
2263
 
2220
2264
#. A city in Massachusetts in the United States
2221
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:940
 
2265
#: ../data/Locations.xml.in.h:972
2222
2266
msgid "Boston"
2223
2267
msgstr "波士頓"
2224
2268
 
2225
2269
#. BW - Botswana
2226
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:942
 
2270
#: ../data/Locations.xml.in.h:974
2227
2271
msgid "Botswana"
2228
2272
msgstr "博茨瓦納"
2229
2273
 
2230
2274
#. A city in Algeria
2231
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:944
 
2275
#: ../data/Locations.xml.in.h:976
2232
2276
msgid "Bou Saada"
2233
2277
msgstr "布薩達"
2234
2278
 
2235
2279
#. A city in Senegal
2236
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:946
 
2280
#: ../data/Locations.xml.in.h:978
2237
2281
msgid "Boukot Ouolof"
2238
 
msgstr ""
 
2282
msgstr "布科特沃洛夫"
2239
2283
 
2240
2284
#. A city in France
2241
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:948
 
2285
#: ../data/Locations.xml.in.h:980
2242
2286
msgid "Bourges"
2243
2287
msgstr "布爾日"
2244
2288
 
2245
2289
#. A city in South and South West England in the United
2246
2290
#. Kingdom
2247
2291
#.
2248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:952
 
2292
#: ../data/Locations.xml.in.h:984
2249
2293
msgid "Bournemouth"
2250
2294
msgstr "波茅斯"
2251
2295
 
2252
2296
#. A city in Alberta in Canada
2253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:954
 
2297
#: ../data/Locations.xml.in.h:986
2254
2298
msgid "Bow Island"
2255
2299
msgstr "博島"
2256
2300
 
2257
2301
#. A city in Kentucky in the United States
2258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:956
 
2302
#: ../data/Locations.xml.in.h:988
2259
2303
msgid "Bowling Green"
2260
2304
msgstr "邏輯格陵"
2261
2305
 
2262
2306
#. A city in North Dakota in the United States
2263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:958
 
2307
#: ../data/Locations.xml.in.h:990
2264
2308
msgid "Bowman"
2265
2309
msgstr "包曼"
2266
2310
 
2267
2311
#. A city in South Dakota in the United States
2268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:960
 
2312
#: ../data/Locations.xml.in.h:992
2269
2313
msgid "Box Elder"
2270
2314
msgstr "巴克斯埃德"
2271
2315
 
2272
2316
#. A city in Montana in the United States
2273
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:962
 
2317
#: ../data/Locations.xml.in.h:994
2274
2318
msgid "Bozeman"
2275
2319
msgstr "波玆曼"
2276
2320
 
2277
2321
#. A city in Pennsylvania in the United States
2278
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:964
 
2322
#: ../data/Locations.xml.in.h:996
2279
2323
msgid "Bradford"
2280
2324
msgstr "布拉福"
2281
2325
 
2282
2326
#. A city in Texas in the United States
2283
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:966
 
2327
#: ../data/Locations.xml.in.h:998
2284
2328
msgid "Brady"
2285
2329
msgstr "布雷迪"
2286
2330
 
2287
2331
#. A city in Minnesota in the United States
2288
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:968
 
2332
#: ../data/Locations.xml.in.h:1000
2289
2333
msgid "Brainerd"
2290
2334
msgstr "布雷納"
2291
2335
 
2292
2336
#. A state/province/territory in Germany
2293
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:970
 
2337
#: ../data/Locations.xml.in.h:1002
2294
2338
msgid "Brandenburg"
2295
2339
msgstr "勃蘭登堡"
2296
2340
 
2297
2341
#. A city in Manitoba in Canada
2298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:972
 
2342
#: ../data/Locations.xml.in.h:1004
2299
2343
msgid "Brandon"
2300
2344
msgstr "勃蘭敦"
2301
2345
 
2302
2346
#. The capital of Brazil
2303
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:974
 
2347
#: ../data/Locations.xml.in.h:1006
2304
2348
msgid "Brasília"
2305
2349
msgstr "巴西利亞"
2306
2350
 
2322
2366
#. Paulo). This string is only used in places where
2323
2367
#. "Brazil" is already clear from context.
2324
2368
#.
2325
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:993
 
2369
#: ../data/Locations.xml.in.h:1025
2326
2370
msgid "Brasília Time"
2327
2371
msgstr "巴西利亞時刻"
2328
2372
 
2329
2373
#. The capital of Slovakia
2330
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:995
 
2374
#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
2331
2375
msgid "Bratislava"
2332
2376
msgstr "布拉提拉瓦"
2333
2377
 
2334
2378
#. A city in Russia.
2335
2379
#. The local name in Russian is "Брацк".
2336
2380
#.
2337
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:999
 
2381
#: ../data/Locations.xml.in.h:1031
2338
2382
msgid "Bratsk"
2339
2383
msgstr "布拉次克"
2340
2384
 
2341
2385
#. A city in Lower Saxony in Germany
2342
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1001
 
2386
#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
2343
2387
msgid "Braunschweig"
2344
2388
msgstr "布藍茲維"
2345
2389
 
2346
2390
#. BR - Brazil
2347
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1003
 
2391
#: ../data/Locations.xml.in.h:1035
2348
2392
msgid "Brazil"
2349
2393
msgstr "巴西"
2350
2394
 
2351
2395
#. The capital of the Republic of the Congo
2352
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1005
 
2396
#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
2353
2397
msgid "Brazzaville"
2354
2398
msgstr "布拉薩市"
2355
2399
 
2356
2400
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
2357
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1007
 
2401
#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
2358
2402
#, fuzzy
2359
2403
msgid "Bredeck"
2360
2404
msgstr "菲德里克"
2361
2405
 
2362
2406
#. A city in Washington in the United States
2363
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1009
 
2407
#: ../data/Locations.xml.in.h:1041
2364
2408
msgid "Bremerton"
2365
2409
msgstr "不來麥頓"
2366
2410
 
2367
2411
#. A city in Texas in the United States
2368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1011
 
2412
#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
2369
2413
msgid "Brenham"
2370
2414
msgstr "布倫罕"
2371
2415
 
2372
2416
#. A city in Italy
2373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1013
 
2417
#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
2374
2418
msgid "Brescia"
2375
2419
msgstr "布雷沙"
2376
2420
 
2377
2421
#. A city in Italy
2378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1015
 
2422
#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
2379
2423
msgid "Breuil-Cervinia"
2380
2424
msgstr "布勒伊-切爾維尼亞"
2381
2425
 
2382
2426
#. A city in Connecticut in the United States
2383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1017
 
2427
#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
2384
2428
msgid "Bridgeport"
2385
2429
msgstr "橋港"
2386
2430
 
2387
2431
#. The capital of Barbados
2388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1019
 
2432
#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
2389
2433
msgid "Bridgetown"
2390
2434
msgstr "橋鎮"
2391
2435
 
2392
2436
#. A city in Italy
2393
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1021
 
2437
#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
2394
2438
msgid "Brindisi"
2395
2439
msgstr "邏輯底希"
2396
2440
 
2397
2441
#. A city in Queensland in Australia
2398
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1023
 
2442
#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
2399
2443
msgid "Brisbane"
2400
2444
msgstr "布利斯班"
2401
2445
 
2402
2446
#. A city in South and South West England in the United
2403
2447
#. Kingdom
2404
2448
#.
2405
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
 
2449
#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
2406
2450
msgid "Bristol"
2407
2451
msgstr "布里斯托"
2408
2452
 
2409
2453
#. A state/province/territory in Canada
2410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1029
 
2454
#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
2411
2455
msgid "British Columbia"
2412
2456
msgstr "不列顛哥倫比亞"
2413
2457
 
2414
2458
#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
2415
2459
#. it sounds like.
2416
2460
#.
2417
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
 
2461
#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
2418
2462
msgid "British Indian Ocean Territory"
2419
2463
msgstr "英屬印度洋地區"
2420
2464
 
2421
2465
#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
2422
2466
#. Caribbean
2423
2467
#.
2424
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
 
2468
#: ../data/Locations.xml.in.h:1069
2425
2469
msgid "British Virgin Islands"
2426
2470
msgstr "英屬維爾京羣島"
2427
2471
 
2428
2472
#. A city in France
2429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
 
2473
#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
2430
2474
msgid "Brive"
2431
2475
msgstr "布里夫"
2432
2476
 
2433
2477
#. A city in East and South East England in the United
2434
2478
#. Kingdom
2435
2479
#.
2436
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
 
2480
#: ../data/Locations.xml.in.h:1075
2437
2481
msgid "Brize Norton"
2438
2482
msgstr "布萊茲諾頓"
2439
2483
 
2440
2484
#. A city in the Czech Republic
2441
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
 
2485
#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
2442
2486
msgid "Brno"
2443
2487
msgstr "布爾諾"
2444
2488
 
2445
2489
#. A city in Saskatchewan in Canada
2446
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
 
2490
#: ../data/Locations.xml.in.h:1079
2447
2491
msgid "Broadview"
2448
2492
msgstr "布洛德維"
2449
2493
 
2450
2494
#. A city in Nebraska in the United States
2451
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
 
2495
#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
2452
2496
msgid "Broken Bow"
2453
2497
msgstr "斷弓"
2454
2498
 
2455
2499
#. A city in Alberta in Canada
2456
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
 
2500
#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
2457
2501
msgid "Brooks"
2458
2502
msgstr "布魯克斯"
2459
2503
 
2460
2504
#. A city in Florida in the United States
2461
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
 
2505
#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
2462
2506
msgid "Brooksville"
2463
2507
msgstr "布魯克斯維"
2464
2508
 
2465
2509
#. A city in Western Australia in Australia
2466
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
 
2510
#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
2467
2511
msgid "Broome"
2468
2512
msgstr "布隆姆"
2469
2513
 
2470
2514
#. A city in Colorado in the United States
2471
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1057
 
2515
#: ../data/Locations.xml.in.h:1089
2472
2516
msgid "Broomfield"
2473
2517
msgstr "布隆菲"
2474
2518
 
2475
2519
#. A city in Montana in the United States
2476
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
 
2520
#: ../data/Locations.xml.in.h:1091
2477
2521
msgid "Browning"
2478
2522
msgstr "布朗寧"
2479
2523
 
2480
2524
#. A city in Texas in the United States
2481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
 
2525
#: ../data/Locations.xml.in.h:1093
2482
2526
msgid "Brownsville"
2483
2527
msgstr "布朗玆維"
2484
2528
 
2485
2529
#. A city in Texas in the United States
2486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1063
 
2530
#: ../data/Locations.xml.in.h:1095
2487
2531
msgid "Brownwood"
2488
2532
msgstr "布朗塢"
2489
2533
 
2490
2534
#. BN - Brunei Darussalam
2491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
 
2535
#: ../data/Locations.xml.in.h:1097
2492
2536
msgid "Brunei"
2493
2537
msgstr "汶萊"
2494
2538
 
2497
2541
#. The local name in French is "Bruxelles".
2498
2542
#. The local name in Dutch is "Brussel".
2499
2543
#.
2500
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
 
2544
#: ../data/Locations.xml.in.h:1103
2501
2545
msgid "Brussels"
2502
2546
msgstr "布魯塞爾"
2503
2547
 
2506
2550
#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
2507
2551
#. Wallonisch-Brabant.
2508
2552
#.
2509
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
 
2553
#: ../data/Locations.xml.in.h:1109
2510
2554
msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
2511
2555
msgstr "布魯塞爾, Flemish and Walloon Brabant"
2512
2556
 
2513
2557
#. A city in Russia.
2514
2558
#. The local name in Russian is "Брянск".
2515
2559
#.
2516
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
 
2560
#: ../data/Locations.xml.in.h:1113
2517
2561
msgid "Bryansk"
2518
2562
msgstr "布揚斯克"
2519
2563
 
2520
2564
#. A city in Utah in the United States
2521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
 
2565
#: ../data/Locations.xml.in.h:1115
2522
2566
msgid "Bryce Canyon"
2523
2567
msgstr "布來斯峽谷"
2524
2568
 
2525
2569
#. A city in Norway
2526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
 
2570
#: ../data/Locations.xml.in.h:1117
2527
2571
msgid "Brønnøysund"
2528
2572
msgstr "布隆諾松"
2529
2573
 
2530
2574
#. A city in Colombia
2531
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
 
2575
#: ../data/Locations.xml.in.h:1119
2532
2576
msgid "Bucaramanga"
2533
2577
msgstr "布卡拉曼加"
2534
2578
 
2536
2580
#. "Bucharest" is the traditional English name.
2537
2581
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
2538
2582
#.
2539
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1092
 
2583
#: ../data/Locations.xml.in.h:1124
2540
2584
msgid "Bucharest"
2541
2585
msgstr "布加勒斯"
2542
2586
 
2543
2587
#. A city in West Virginia in the United States
2544
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1094
 
2588
#: ../data/Locations.xml.in.h:1126
2545
2589
msgid "Buckhannon"
2546
2590
msgstr "巴克安農"
2547
2591
 
2548
2592
#. A city in Alaska in the United States
2549
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1096
 
2593
#: ../data/Locations.xml.in.h:1128
2550
2594
msgid "Buckland"
2551
2595
msgstr "巴克蘭"
2552
2596
 
2553
2597
#. The capital of Hungary
2554
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1098
 
2598
#: ../data/Locations.xml.in.h:1130
2555
2599
msgid "Budapest"
2556
2600
msgstr "布達佩斯"
2557
2601
 
2558
2602
#. The capital of Argentina
2559
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1100
 
2603
#: ../data/Locations.xml.in.h:1132
2560
2604
msgid "Buenos Aires"
2561
2605
msgstr "布宜諾賽利斯"
2562
2606
 
2563
2607
#. A city in Saskatchewan in Canada
2564
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1102
 
2608
#: ../data/Locations.xml.in.h:1134
2565
2609
msgid "Buffalo Narrows"
2566
2610
msgstr "布法羅海峽"
2567
2611
 
2568
2612
#. The capital of Burundi
2569
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1104
 
2613
#: ../data/Locations.xml.in.h:1136
2570
2614
msgid "Bujumbura"
2571
2615
msgstr "布松布拉"
2572
2616
 
2573
2617
#. A city in Tanzania
2574
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1106
 
2618
#: ../data/Locations.xml.in.h:1138
2575
2619
msgid "Bukoba"
2576
2620
msgstr "布可巴"
2577
2621
 
2578
2622
#. BG - Bulgaria
2579
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1108
 
2623
#: ../data/Locations.xml.in.h:1140
2580
2624
msgid "Bulgaria"
2581
2625
msgstr "保加利亞"
2582
2626
 
2583
2627
#. A city in Arizona in the United States
2584
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1110
 
2628
#: ../data/Locations.xml.in.h:1142
2585
2629
msgid "Bullhead City"
2586
2630
msgstr "Bullhead City"
2587
2631
 
2588
2632
#. A city in Western Australia in Australia
2589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1112
2590
 
#, fuzzy
 
2633
#: ../data/Locations.xml.in.h:1144
2591
2634
msgid "Bullsbrook"
2592
 
msgstr "密爾布魯克"
 
2635
msgstr "布爾斯布魯克"
2593
2636
 
2594
2637
#. A city in California in the United States
2595
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1114
 
2638
#: ../data/Locations.xml.in.h:1146
2596
2639
msgid "Burbank"
2597
2640
msgstr "巴爾班克"
2598
2641
 
2599
2642
#. A city in Turkey
2600
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1116
 
2643
#: ../data/Locations.xml.in.h:1148
2601
2644
msgid "Burdur"
2602
2645
msgstr "布爾都"
2603
2646
 
2604
2647
#. A city in Bulgaria
2605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1118
 
2648
#: ../data/Locations.xml.in.h:1150
2606
2649
msgid "Burgas"
2607
2650
msgstr "布爾加斯"
2608
2651
 
2609
2652
#. BF - Burkina Faso
2610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1120
 
2653
#: ../data/Locations.xml.in.h:1152
2611
2654
msgid "Burkina Faso"
2612
2655
msgstr "布基納法索"
2613
2656
 
2614
2657
#. A city in Idaho in the United States
2615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1122
 
2658
#: ../data/Locations.xml.in.h:1154
2616
2659
msgid "Burley"
2617
2660
msgstr "保來"
2618
2661
 
2619
2662
#. A city in Texas in the United States
2620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1124
 
2663
#: ../data/Locations.xml.in.h:1156
2621
2664
msgid "Burnet"
2622
2665
msgstr "柏內特"
2623
2666
 
2624
2667
#. A city in Oregon in the United States
2625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1126
 
2668
#: ../data/Locations.xml.in.h:1158
2626
2669
msgid "Burns"
2627
2670
msgstr "班斯"
2628
2671
 
2629
2672
#. A city in British Columbia in Canada
2630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1128
 
2673
#: ../data/Locations.xml.in.h:1160
2631
2674
msgid "Burns Lake"
2632
2675
msgstr "班斯湖"
2633
2676
 
2634
2677
#. A city in Turkey
2635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1130
 
2678
#: ../data/Locations.xml.in.h:1162
2636
2679
msgid "Bursa"
2637
2680
msgstr "柏沙"
2638
2681
 
2639
2682
#. BI - Burundi
2640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1132
 
2683
#: ../data/Locations.xml.in.h:1164
2641
2684
msgid "Burundi"
2642
2685
msgstr "布隆迪"
2643
2686
 
2644
2687
#. A city in Yukon Territory in Canada
2645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1134
 
2688
#: ../data/Locations.xml.in.h:1166
2646
2689
msgid "Burwash Landing"
2647
2690
msgstr "柏瓦什蘭丁"
2648
2691
 
2649
2692
#. A city in South and South West England in the United
2650
2693
#. Kingdom
2651
2694
#.
2652
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1138
 
2695
#: ../data/Locations.xml.in.h:1170
2653
2696
msgid "Butes"
2654
2697
msgstr "標特"
2655
2698
 
2656
2699
#. A city in Pennsylvania in the United States
2657
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1140
 
2700
#: ../data/Locations.xml.in.h:1172
2658
2701
msgid "Butler"
2659
2702
msgstr "伯特拉"
2660
2703
 
2661
2704
#. A city in Montana in the United States
2662
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1142
 
2705
#: ../data/Locations.xml.in.h:1174
2663
2706
msgid "Butte"
2664
2707
msgstr "標特"
2665
2708
 
2666
2709
#. A city in Norway
2667
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1144
 
2710
#: ../data/Locations.xml.in.h:1176
2668
2711
msgid "Båtsfjord"
2669
2712
msgstr "Båtsfjord"
2670
2713
 
2671
2714
#. A city in France
2672
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1146
 
2715
#: ../data/Locations.xml.in.h:1178
2673
2716
msgid "Béziers"
2674
2717
msgstr "貝西亞"
2675
2718
 
2676
2719
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
2677
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1148
 
2720
#: ../data/Locations.xml.in.h:1180
2678
2721
msgid "Büchel"
2679
2722
msgstr "Büchel"
2680
2723
 
2681
2724
#. A city in Pará in Brazil
2682
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1150
 
2725
#: ../data/Locations.xml.in.h:1182
2683
2726
msgid "Cachimbo"
2684
2727
msgstr "卡欽波"
2685
2728
 
2686
2729
#. A city in Michigan in the United States
2687
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1152
 
2730
#: ../data/Locations.xml.in.h:1184
2688
2731
msgid "Cadillac"
2689
2732
msgstr "凱迪拉克"
2690
2733
 
2691
2734
#. A city in France
2692
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1154
 
2735
#: ../data/Locations.xml.in.h:1186
2693
2736
msgid "Caen"
2694
2737
msgstr "康城"
2695
2738
 
2696
2739
#. A city in Italy
2697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1156
 
2740
#: ../data/Locations.xml.in.h:1188
2698
2741
msgid "Cagliari"
2699
2742
msgstr "卡拉里"
2700
2743
 
2701
2744
#. A city in Illinois in the United States
2702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1158
 
2745
#: ../data/Locations.xml.in.h:1190
2703
2746
msgid "Cahokia"
2704
2747
msgstr "加荷基亞"
2705
2748
 
2706
2749
#. A city in Queensland in Australia
2707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1160
 
2750
#: ../data/Locations.xml.in.h:1192
2708
2751
msgid "Cairns"
2709
2752
msgstr "肯因玆"
2710
2753
 
2711
2754
#. A city in Venezuela
2712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1162
 
2755
#: ../data/Locations.xml.in.h:1194
2713
2756
msgid "Calabozo"
2714
2757
msgstr "卡拉波索"
2715
2758
 
2716
 
#. A city in India.
2717
 
#. "Calcutta" is the traditional English name.
2718
 
#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
2719
 
#.
2720
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1167
2721
 
msgid "Calcutta"
2722
 
msgstr "加爾各答"
2723
 
 
2724
2759
#. A city in Nova Scotia in Canada
2725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1169
 
2760
#: ../data/Locations.xml.in.h:1196
2726
2761
msgid "Caledonia"
2727
2762
msgstr "喀里多尼亞"
2728
2763
 
2729
2764
#. A city in Alberta in Canada
2730
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1171
 
2765
#: ../data/Locations.xml.in.h:1198
2731
2766
msgid "Calgary"
2732
2767
msgstr "卡加立"
2733
2768
 
2734
2769
#. A city in Colombia
2735
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1173
 
2770
#: ../data/Locations.xml.in.h:1200
2736
2771
msgid "Cali"
2737
2772
msgstr "卡利"
2738
2773
 
2739
2774
#. A state/province/territory in United States
2740
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1175
 
2775
#: ../data/Locations.xml.in.h:1202
2741
2776
msgid "California"
2742
2777
msgstr "加利福尼亞"
2743
2778
 
2744
2779
#. A city in France
2745
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1177
 
2780
#: ../data/Locations.xml.in.h:1204
2746
2781
msgid "Calvi"
2747
2782
msgstr "卡維"
2748
2783
 
2749
2784
#. A city in Aruba
2750
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1179
2751
 
#, fuzzy
 
2785
#: ../data/Locations.xml.in.h:1206
2752
2786
msgid "Camacuri"
2753
 
msgstr "卡米利"
 
2787
msgstr "卡馬沙里"
2754
2788
 
2755
2789
#. A city in Cuba
2756
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1181
 
2790
#: ../data/Locations.xml.in.h:1208
2757
2791
msgid "Camagüey"
2758
2792
msgstr "卡馬瓜"
2759
2793
 
2760
2794
#. A city in California in the United States
2761
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1183
 
2795
#: ../data/Locations.xml.in.h:1210
2762
2796
msgid "Camarillo"
2763
2797
msgstr "卡馬里洛"
2764
2798
 
2765
2799
#. KH - Cambodia
2766
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1185
 
2800
#: ../data/Locations.xml.in.h:1212
2767
2801
msgid "Cambodia"
2768
2802
msgstr "柬埔寨王國"
2769
2803
 
2770
2804
#. A city in France
2771
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1187
 
2805
#: ../data/Locations.xml.in.h:1214
2772
2806
msgid "Cambrai"
2773
2807
msgstr "坎布累"
2774
2808
 
2775
2809
#. A city in Nunavut in Canada
2776
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1189
 
2810
#: ../data/Locations.xml.in.h:1216
2777
2811
msgid "Cambridge Bay"
2778
2812
msgstr "劍橋灣"
2779
2813
 
2780
2814
#. A city in Arkansas in the United States
2781
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1191
 
2815
#: ../data/Locations.xml.in.h:1218
2782
2816
msgid "Camden"
2783
2817
msgstr "康登"
2784
2818
 
2785
2819
#. CM - Cameroon
2786
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1193
 
2820
#: ../data/Locations.xml.in.h:1220
2787
2821
msgid "Cameroon"
2788
2822
msgstr "喀麥隆"
2789
2823
 
2790
2824
#. A city in Bolivia
2791
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1195
 
2825
#: ../data/Locations.xml.in.h:1222
2792
2826
msgid "Camiri"
2793
2827
msgstr "卡米利"
2794
2828
 
2795
2829
#. A city in Wisconsin in the United States
2796
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1197
 
2830
#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
2797
2831
msgid "Camp Douglas"
2798
2832
msgstr "道格拉斯營"
2799
2833
 
2800
2834
#. A city in Maryland in the United States
2801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1199
 
2835
#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
2802
2836
msgid "Camp Springs"
2803
2837
msgstr "坎斯普林斯"
2804
2838
 
2805
2839
#. A city in British Columbia in Canada
2806
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1201
 
2840
#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
2807
2841
msgid "Campbell River"
2808
2842
msgstr "坎貝爾河"
2809
2843
 
2810
2844
#. A city in Scotland in the United Kingdom
2811
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1203
 
2845
#: ../data/Locations.xml.in.h:1230
2812
2846
msgid "Campbeltown"
2813
2847
msgstr "坎培城"
2814
2848
 
2815
2849
#. A city in Paraíba in Brazil
2816
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1205
 
2850
#: ../data/Locations.xml.in.h:1232
2817
2851
msgid "Campina Grande"
2818
2852
msgstr "大坎皮納"
2819
2853
 
2820
2854
#. A city in São Paulo in Brazil
2821
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1207
 
2855
#: ../data/Locations.xml.in.h:1234
2822
2856
msgid "Campinas"
2823
2857
msgstr "坎皮納斯"
2824
2858
 
2825
2859
#. A city in California in the United States
2826
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1209
 
2860
#: ../data/Locations.xml.in.h:1236
2827
2861
msgid "Campo"
2828
2862
msgstr "坎坡"
2829
2863
 
2830
2864
#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
2831
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1211
 
2865
#: ../data/Locations.xml.in.h:1238
2832
2866
msgid "Campo Grande"
2833
2867
msgstr "格蘭場"
2834
2868
 
2835
2869
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
2836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1213
 
2870
#: ../data/Locations.xml.in.h:1240
2837
2871
msgid "Campos"
2838
2872
msgstr "坎坡斯"
2839
2873
 
2840
2874
#. CA - Canada
2841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1215
 
2875
#: ../data/Locations.xml.in.h:1242
2842
2876
msgid "Canada"
2843
2877
msgstr "加拿大"
2844
2878
 
2845
2879
#. A city in Texas in the United States
2846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1217
 
2880
#: ../data/Locations.xml.in.h:1244
2847
2881
msgid "Canadian"
2848
2882
msgstr "卡納地安"
2849
2883
 
2851
2885
#. string is only used in places where "Spain" is already
2852
2886
#. clear from context.
2853
2887
#.
2854
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1222
 
2888
#: ../data/Locations.xml.in.h:1249
2855
2889
msgid "Canary Islands"
2856
2890
msgstr "加納利羣島"
2857
2891
 
2858
2892
#. The capital of Australia
2859
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
 
2893
#: ../data/Locations.xml.in.h:1251
2860
2894
msgid "Canberra"
2861
2895
msgstr "坎培拉"
2862
2896
 
2863
2897
#. A city in Quintana Roo in Mexico
2864
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
 
2898
#: ../data/Locations.xml.in.h:1253
2865
2899
msgid "Cancún"
2866
2900
msgstr "坎昆"
2867
2901
 
2868
2902
#. A city in France
2869
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
 
2903
#: ../data/Locations.xml.in.h:1255
2870
2904
msgid "Cannes"
2871
2905
msgstr "坎城"
2872
2906
 
2873
2907
#. A city in Nova Scotia in Canada
2874
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1230
 
2908
#: ../data/Locations.xml.in.h:1257
2875
2909
msgid "Canso"
2876
2910
msgstr "坎索"
2877
2911
 
2878
2912
#. A city in Georgia in the United States
2879
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1232
 
2913
#: ../data/Locations.xml.in.h:1259
2880
2914
msgid "Canton"
2881
2915
msgstr "坎吞"
2882
2916
 
2883
2917
#. A city in Quebec in Canada
2884
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1234
 
2918
#: ../data/Locations.xml.in.h:1261
2885
2919
msgid "Canton-Bégin"
2886
2920
msgstr "坎吞-Bégin"
2887
2921
 
2888
2922
#. A city in Quebec in Canada
2889
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1236
 
2923
#: ../data/Locations.xml.in.h:1263
2890
2924
msgid "Cap-Chat"
2891
2925
msgstr "卡普夏"
2892
2926
 
2893
2927
#. A city in Quebec in Canada
2894
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1238
 
2928
#: ../data/Locations.xml.in.h:1265
2895
2929
msgid "Cap-aux-Meules"
2896
2930
msgstr "密耳角"
2897
2931
 
2898
2932
#. A city in Florida in the United States
2899
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1240
 
2933
#: ../data/Locations.xml.in.h:1267
2900
2934
msgid "Cape Canaveral"
2901
2935
msgstr "卡納弗拉角"
2902
2936
 
2903
2937
#. A city in Florida in the United States
2904
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1242
2905
 
#, fuzzy
 
2938
#: ../data/Locations.xml.in.h:1269
2906
2939
msgid "Cape Coral"
2907
 
msgstr "卡納弗拉角"
 
2940
msgstr "珊瑚角"
2908
2941
 
2909
2942
#. A city in Quebec in Canada
2910
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1244
2911
 
#, fuzzy
 
2943
#: ../data/Locations.xml.in.h:1271
2912
2944
msgid "Cape Cove"
2913
 
msgstr "開普多塞特"
 
2945
msgstr "開普科夫"
2914
2946
 
2915
2947
#. A city in Nunavut in Canada
2916
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1246
 
2948
#: ../data/Locations.xml.in.h:1273
2917
2949
msgid "Cape Dorset"
2918
2950
msgstr "開普多塞特"
2919
2951
 
2920
2952
#. A city in Nunavut in Canada
2921
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1248
 
2953
#: ../data/Locations.xml.in.h:1275
2922
2954
msgid "Cape Dyer"
2923
2955
msgstr "代爾角"
2924
2956
 
2925
2957
#. A city in Missouri in the United States
2926
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1250
 
2958
#: ../data/Locations.xml.in.h:1277
2927
2959
msgid "Cape Girardeau"
2928
2960
msgstr "開普吉拉多"
2929
2961
 
2930
2962
#. A city in Northwest Territories in Canada
2931
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1252
 
2963
#: ../data/Locations.xml.in.h:1279
2932
2964
msgid "Cape Parry"
2933
2965
msgstr "派瑞角"
2934
2966
 
2935
2967
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
2936
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1254
 
2968
#: ../data/Locations.xml.in.h:1281
2937
2969
msgid "Cape Race"
2938
2970
msgstr "開普雷斯"
2939
2971
 
2940
2972
#. A city in South Africa
2941
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1256
 
2973
#: ../data/Locations.xml.in.h:1283
2942
2974
msgid "Cape Town"
2943
2975
msgstr "開普頓"
2944
2976
 
2945
2977
#. CV - Cape Verde
2946
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1258
 
2978
#: ../data/Locations.xml.in.h:1285
2947
2979
msgid "Cape Verde"
2948
2980
msgstr "佛得角島"
2949
2981
 
2950
2982
#. A city in Italy
2951
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1260
 
2983
#: ../data/Locations.xml.in.h:1287
2952
2984
msgid "Capri"
2953
2985
msgstr "喀普里"
2954
2986
 
2955
2987
#. The capital of Venezuela
2956
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1262
 
2988
#: ../data/Locations.xml.in.h:1289
2957
2989
msgid "Caracas"
2958
2990
msgstr "卡拉卡斯"
2959
2991
 
2960
2992
#. A city in Illinois in the United States
2961
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1264
 
2993
#: ../data/Locations.xml.in.h:1291
2962
2994
msgid "Carbondale"
2963
2995
msgstr "卡本達"
2964
2996
 
2965
2997
#. A city in France
2966
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1266
 
2998
#: ../data/Locations.xml.in.h:1293
2967
2999
msgid "Carcassonne"
2968
3000
msgstr "喀卡孫"
2969
3001
 
2970
3002
#. A city in Alberta in Canada
2971
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1268
 
3003
#: ../data/Locations.xml.in.h:1295
2972
3004
msgid "Cardston"
2973
3005
msgstr "卡德斯頓"
2974
3006
 
2975
3007
#. A city in Maine in the United States
2976
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1270
 
3008
#: ../data/Locations.xml.in.h:1297
2977
3009
msgid "Caribou"
2978
3010
msgstr "卡里布"
2979
3011
 
2980
3012
#. A city in Nova Scotia in Canada
2981
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1272
 
3013
#: ../data/Locations.xml.in.h:1299
2982
3014
msgid "Caribou Island"
2983
3015
msgstr "卡里布島"
2984
3016
 
2985
3017
#. A city in North West England in the United Kingdom
2986
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1274
 
3018
#: ../data/Locations.xml.in.h:1301
2987
3019
msgid "Carlisle"
2988
3020
msgstr "卡來爾"
2989
3021
 
2990
3022
#. A city in Yukon Territory in Canada
2991
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1276
 
3023
#: ../data/Locations.xml.in.h:1303
2992
3024
msgid "Carmacks"
2993
3025
msgstr "喀馬克斯"
2994
3026
 
2995
3027
#. A city in Manitoba in Canada
2996
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1278
 
3028
#: ../data/Locations.xml.in.h:1305
2997
3029
msgid "Carman"
2998
3030
msgstr "喀曼"
2999
3031
 
3000
3032
#. A city in Campeche in Mexico
3001
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1280
 
3033
#: ../data/Locations.xml.in.h:1307
3002
3034
msgid "Carmen"
3003
3035
msgstr "卡門"
3004
3036
 
3005
3037
#. A city in Illinois in the United States
3006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1282
 
3038
#: ../data/Locations.xml.in.h:1309
3007
3039
msgid "Carmi"
3008
3040
msgstr "卡麥"
3009
3041
 
3010
3042
#. A city in Michigan in the United States
3011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1284
 
3043
#: ../data/Locations.xml.in.h:1311
3012
3044
msgid "Caro"
3013
3045
msgstr "卡羅"
3014
3046
 
3015
3047
#. A city in Puerto Rico
3016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1286
 
3048
#: ../data/Locations.xml.in.h:1313
3017
3049
msgid "Carolina"
3018
3050
msgstr "卡羅來納"
3019
3051
 
3020
3052
#. A city in Uruguay
3021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1288
 
3053
#: ../data/Locations.xml.in.h:1315
3022
3054
msgid "Carrasco"
3023
3055
msgstr "卡拉斯高"
3024
3056
 
3025
3057
#. A city in Iowa in the United States
3026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1290
 
3058
#: ../data/Locations.xml.in.h:1317
3027
3059
msgid "Carroll"
3028
3060
msgstr "喀拉爾"
3029
3061
 
3030
3062
#. A city in Texas in the United States
3031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1292
 
3063
#: ../data/Locations.xml.in.h:1319
3032
3064
msgid "Carrollton"
3033
3065
msgstr "喀拉爾頓"
3034
3066
 
3035
3067
#. A city in Colombia
3036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1294
 
3068
#: ../data/Locations.xml.in.h:1321
3037
3069
msgid "Cartagena"
3038
3070
msgstr "喀他基納"
3039
3071
 
3040
3072
#. A city in Georgia in the United States
3041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1296
 
3073
#: ../data/Locations.xml.in.h:1323
3042
3074
msgid "Cartersville"
3043
3075
msgstr "卡特斯維"
3044
3076
 
3045
3077
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
3046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1298
 
3078
#: ../data/Locations.xml.in.h:1325
3047
3079
msgid "Cartwright"
3048
3080
msgstr "卡特來特"
3049
3081
 
3050
3082
#. A city in Arizona in the United States
3051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1300
 
3083
#: ../data/Locations.xml.in.h:1327
3052
3084
msgid "Casa Grande"
3053
3085
msgstr "卡沙格蘭德"
3054
3086
 
3055
3087
#. A city in the Seychelles
3056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1302
 
3088
#: ../data/Locations.xml.in.h:1329
3057
3089
msgid "Cascade"
3058
3090
msgstr "喀斯開"
3059
3091
 
3060
3092
#. A city in Italy
3061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1304
 
3093
#: ../data/Locations.xml.in.h:1331
3062
3094
#, fuzzy
3063
3095
msgid "Case Arfel"
3064
3096
msgstr "赤斯特菲"
3068
3100
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
3069
3101
#. from context.
3070
3102
#.
3071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1310
 
3103
#: ../data/Locations.xml.in.h:1337
3072
3104
msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
3073
3105
msgstr "開西研究站（西澳大利亞時刻）"
3074
3106
 
3075
3107
#. A city in Wyoming in the United States
3076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1312
 
3108
#: ../data/Locations.xml.in.h:1339
3077
3109
msgid "Casper"
3078
3110
msgstr "卡斯帕爾"
3079
3111
 
3080
3112
#. A city in Portugal
3081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1314
 
3113
#: ../data/Locations.xml.in.h:1341
3082
3114
msgid "Castelo Branco"
3083
3115
msgstr "加斯德盧布朗科"
3084
3116
 
3085
3117
#. A city in Midlands in the United Kingdom
3086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1316
3087
 
#, fuzzy
3088
 
msgid "Castle Donnington"
3089
 
msgstr "本寧敦"
 
3118
#: ../data/Locations.xml.in.h:1343
 
3119
msgid "Castle Donington"
 
3120
msgstr "達寧頓堡"
3090
3121
 
3091
3122
#. A city in British Columbia in Canada
3092
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1318
 
3123
#: ../data/Locations.xml.in.h:1345
3093
3124
msgid "Castlegar"
3094
3125
msgstr "卡色加爾"
3095
3126
 
3096
3127
#. The capital of Saint Lucia
3097
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1320
 
3128
#: ../data/Locations.xml.in.h:1347
3098
3129
msgid "Castries"
3099
3130
msgstr "卡斯翠"
3100
3131
 
3101
3132
#. A city in Honduras
3102
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1322
 
3133
#: ../data/Locations.xml.in.h:1349
3103
3134
msgid "Catacamas"
3104
3135
msgstr "卡塔開馬斯"
3105
3136
 
3106
3137
#. A city in Italy
3107
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1324
 
3138
#: ../data/Locations.xml.in.h:1351
3108
3139
msgid "Catania"
3109
3140
msgstr "卡塔尼亞"
3110
3141
 
3111
3142
#. The capital of French Guiana
3112
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1326
 
3143
#: ../data/Locations.xml.in.h:1353
3113
3144
msgid "Cayenne"
3114
3145
msgstr "開雲"
3115
3146
 
3116
3147
#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
3117
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1328
 
3148
#: ../data/Locations.xml.in.h:1355
3118
3149
msgid "Cayman Islands"
3119
3150
msgstr "開曼羣島"
3120
3151
 
3121
3152
#. A city in France
3122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1330
 
3153
#: ../data/Locations.xml.in.h:1357
3123
3154
msgid "Cazaux"
3124
3155
msgstr "卡左"
3125
3156
 
3126
3157
#. A state/province/territory in Brazil
3127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1332
 
3158
#: ../data/Locations.xml.in.h:1359
3128
3159
msgid "Ceará"
3129
3160
msgstr "西阿拉"
3130
3161
 
3134
3165
#. details. This string is only used in places where
3135
3166
#. "Brazil" is already clear from context.
3136
3167
#.
3137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1339
 
3168
#: ../data/Locations.xml.in.h:1366
3138
3169
msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
3139
 
msgstr ""
 
3170
msgstr "塞阿拉州、馬拉尼昂州、帕拉伊巴州、皮奧伊州、北大河州"
3140
3171
 
3141
3172
#. A city in Utah in the United States
3142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1341
 
3173
#: ../data/Locations.xml.in.h:1368
3143
3174
msgid "Cedar City"
3144
3175
msgstr "細得城"
3145
3176
 
3146
3177
#. A city in Iowa in the United States
3147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1343
 
3178
#: ../data/Locations.xml.in.h:1370
3148
3179
msgid "Cedar Rapids"
3149
3180
msgstr "細得拉匹玆"
3150
3181
 
3151
3182
#. A city in Lower Saxony in Germany
3152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1345
 
3183
#: ../data/Locations.xml.in.h:1372
3153
3184
msgid "Celle"
3154
3185
msgstr "且勒"
3155
3186
 
3156
3187
#. CF - Central African Republic
3157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1347
 
3188
#: ../data/Locations.xml.in.h:1374
3158
3189
msgid "Central African Republic"
3159
3190
msgstr "中非"
3160
3191
 
3161
3192
#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
3162
3193
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
3163
3194
#.
3164
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1351
 
3195
#: ../data/Locations.xml.in.h:1378
3165
3196
msgid "Central Indonesia Time"
3166
3197
msgstr "中部印度尼西亞時刻"
3167
3198
 
3168
3199
#. The time zone used in the central part of Mongolia.
3169
3200
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
3170
3201
#.
3171
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1355
 
3202
#: ../data/Locations.xml.in.h:1382
3172
3203
msgid "Central Mongolia"
3173
3204
msgstr "中部蒙古"
3174
3205
 
3175
3206
#. A city in Ontario in Canada
3176
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1357
3177
 
#, fuzzy
 
3207
#: ../data/Locations.xml.in.h:1384
3178
3208
msgid "Central Patricia"
3179
 
msgstr "申卓利亞"
 
3209
msgstr "中帕特利夏"
3180
3210
 
3181
3211
#. The time zone used in the central-east part of North
3182
3212
#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
3185
3215
#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
3186
3216
#. context.
3187
3217
#.
3188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1365
 
3218
#: ../data/Locations.xml.in.h:1392
3189
3219
msgid "Central Time"
3190
3220
msgstr "中部時刻"
3191
3221
 
3195
3225
#. string is only used in places where "Australia" is
3196
3226
#. already clear from context.
3197
3227
#.
3198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1372
 
3228
#: ../data/Locations.xml.in.h:1399
3199
3229
msgid "Central Time (Northern Territory)"
3200
3230
msgstr "中部時刻（北領土）"
3201
3231
 
3204
3234
#. state of South Australia, and is only used in places
3205
3235
#. where "Australia" is already clear from context.
3206
3236
#.
3207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1378
 
3237
#: ../data/Locations.xml.in.h:1405
3208
3238
msgid "Central Time (South Australia)"
3209
3239
msgstr "中部時刻（南澳大利亞）"
3210
3240
 
3215
3245
#. state uses Eastern Time. This string is only used in
3216
3246
#. places where "Australia" is already clear from context.
3217
3247
#.
3218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1386
 
3248
#: ../data/Locations.xml.in.h:1413
3219
3249
msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
3220
3250
msgstr "中部時刻 (Yancowinna, NSW)"
3221
3251
 
3224
3254
#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
3225
3255
#. rest of the zone.
3226
3256
#.
3227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1392
 
3257
#: ../data/Locations.xml.in.h:1419
3228
3258
msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
3229
3259
msgstr "中部時刻，無 DST（薩克其萬）"
3230
3260
 
3233
3263
#. used in places where "Australia" is already clear from
3234
3264
#. context.
3235
3265
#.
3236
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1398
 
3266
#: ../data/Locations.xml.in.h:1425
3237
3267
msgid "Central Western Time"
3238
3268
msgstr "中西部時刻"
3239
3269
 
3240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1399
 
3270
#: ../data/Locations.xml.in.h:1426
3241
3271
msgid "Central and South America"
3242
3272
msgstr "中南美洲"
3243
3273
 
3244
3274
#. A city in Illinois in the United States
3245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1401
 
3275
#: ../data/Locations.xml.in.h:1428
3246
3276
msgid "Centralia"
3247
3277
msgstr "申卓利亞"
3248
3278
 
3249
3279
#. A city in Italy
3250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1403
 
3280
#: ../data/Locations.xml.in.h:1430
3251
3281
msgid "Cervia"
3252
3282
msgstr "切維亞"
3253
3283
 
3255
3285
#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
3256
3286
#. in places where "Spain" is already clear from context.
3257
3287
#.
3258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1408
 
3288
#: ../data/Locations.xml.in.h:1435
3259
3289
msgid "Ceuta and Melilla"
3260
3290
msgstr "休達與美利拉"
3261
3291
 
3262
3292
#. A city in South Korea
3263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1410
 
3293
#: ../data/Locations.xml.in.h:1437
3264
3294
msgid "Ch'ongju"
3265
3295
msgstr "清州"
3266
3296
 
3267
3297
#. TD - Chad
3268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1412
 
3298
#: ../data/Locations.xml.in.h:1439
3269
3299
msgid "Chad"
3270
3300
msgstr "乍得"
3271
3301
 
3272
3302
#. A city in Nebraska in the United States
3273
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1414
 
3303
#: ../data/Locations.xml.in.h:1441
3274
3304
msgid "Chadron"
3275
3305
msgstr "昔特倫"
3276
3306
 
3277
3307
#. A city in Ukraine
3278
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1416
 
3308
#: ../data/Locations.xml.in.h:1443
3279
3309
#, fuzzy
3280
3310
msgid "Chagor"
3281
3311
msgstr "芝加哥"
3283
3313
#. A city in Iran.
3284
3314
#. The name is also written "چاه بهار".
3285
3315
#.
3286
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1420
 
3316
#: ../data/Locations.xml.in.h:1447
3287
3317
msgid "Chah Bahar"
3288
3318
msgstr "查巴哈"
3289
3319
 
3290
3320
#. A city in the Northern Mariana Islands
3291
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1422
 
3321
#: ../data/Locations.xml.in.h:1449
3292
3322
msgid "Chalan Kanoa"
3293
3323
msgstr "查蘭卡諾亞"
3294
3324
 
3295
3325
#. A city in Idaho in the United States
3296
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1424
 
3326
#: ../data/Locations.xml.in.h:1451
3297
3327
msgid "Challis"
3298
3328
msgstr "查勒斯"
3299
3329
 
3300
3330
#. A city in New Mexico in the United States
3301
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1426
 
3331
#: ../data/Locations.xml.in.h:1453
3302
3332
msgid "Chama"
3303
3333
msgstr "洽馬"
3304
3334
 
3305
3335
#. A city in South Dakota in the United States
3306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1428
 
3336
#: ../data/Locations.xml.in.h:1455
3307
3337
msgid "Chamberlain"
3308
3338
msgstr "欽伯蘭"
3309
3339
 
3310
3340
#. A city in France
3311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1430
 
3341
#: ../data/Locations.xml.in.h:1457
3312
3342
msgid "Chambéry"
3313
3343
msgstr "善貝里"
3314
3344
 
3315
3345
#. A city in Illinois in the United States
3316
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1432
 
3346
#: ../data/Locations.xml.in.h:1459
3317
3347
msgid "Champaign"
3318
3348
msgstr "香潘"
3319
3349
 
3320
3350
#. A city in Alaska in the United States
3321
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1434
 
3351
#: ../data/Locations.xml.in.h:1461
3322
3352
msgid "Chandalar"
3323
3353
msgstr "善達拉"
3324
3354
 
 
3355
#. A union territory in India.
 
3356
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 
3357
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
 
3358
#: ../data/Locations.xml.in.h:1465
 
3359
msgid "Chandigarh"
 
3360
msgstr "昌迪加爾"
 
3361
 
3325
3362
#. A city in Jilin in China.
3326
3363
#. The name is also written "长春".
3327
3364
#.
3328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1438
 
3365
#: ../data/Locations.xml.in.h:1469
3329
3366
msgid "Changchun"
3330
3367
msgstr "長春"
3331
3368
 
3332
3369
#. A city in Hunan in China.
3333
3370
#. The name is also written "长沙".
3334
3371
#.
3335
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1442
 
3372
#: ../data/Locations.xml.in.h:1473
3336
3373
msgid "Changsha"
3337
3374
msgstr "長沙"
3338
3375
 
3339
3376
#. A city in Kansas in the United States
3340
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1444
 
3377
#: ../data/Locations.xml.in.h:1475
3341
3378
msgid "Chanute"
3342
3379
msgstr "夏奴特"
3343
3380
 
3344
3381
#. A city in North Carolina in the United States
3345
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1446
 
3382
#: ../data/Locations.xml.in.h:1477
3346
3383
msgid "Chapel Hill"
3347
3384
msgstr "查普希爾"
3348
3385
 
3349
3386
#. A city in Ontario in Canada
3350
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1448
 
3387
#: ../data/Locations.xml.in.h:1479
3351
3388
msgid "Chapleau"
3352
3389
msgstr "查普洛"
3353
3390
 
3354
3391
#. A city in Iowa in the United States
3355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1450
 
3392
#: ../data/Locations.xml.in.h:1481
3356
3393
msgid "Chariton"
3357
3394
msgstr "沙理頓"
3358
3395
 
3359
3396
#. A city in Iowa in the United States
3360
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1452
 
3397
#: ../data/Locations.xml.in.h:1483
3361
3398
msgid "Charles City"
3362
3399
msgstr "查理城"
3363
3400
 
3364
3401
#. A city in Michigan in the United States
3365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1454
 
3402
#: ../data/Locations.xml.in.h:1485
3366
3403
msgid "Charlevoix"
3367
3404
msgstr "夏利華"
3368
3405
 
3369
3406
#. A city in the United States Virgin Islands
3370
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1456
 
3407
#: ../data/Locations.xml.in.h:1487
3371
3408
msgid "Charlotte Amalie"
3372
3409
msgstr "沙洛特阿馬略"
3373
3410
 
3374
3411
#. A city in Virginia in the United States
3375
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1458
 
3412
#: ../data/Locations.xml.in.h:1489
3376
3413
msgid "Charlottesville"
3377
3414
msgstr "沙洛斯維"
3378
3415
 
3379
3416
#. A city in Prince Edward Island in Canada
3380
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1460
 
3417
#: ../data/Locations.xml.in.h:1491
3381
3418
msgid "Charlottetown"
3382
3419
msgstr "沙洛鎮"
3383
3420
 
3384
3421
#. A city in France
3385
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1462
 
3422
#: ../data/Locations.xml.in.h:1493
3386
3423
msgid "Chartres"
3387
3424
msgstr "沙爾特"
3388
3425
 
3389
3426
#. A city in Massachusetts in the United States
3390
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1464
 
3427
#: ../data/Locations.xml.in.h:1495
3391
3428
msgid "Chatham"
3392
3429
msgstr "查坦"
3393
3430
 
3394
3431
#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
3395
3432
#. New Zealand.
3396
3433
#.
3397
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1468
 
3434
#: ../data/Locations.xml.in.h:1499
3398
3435
msgid "Chatham Islands"
3399
3436
msgstr "查坦羣島"
3400
3437
 
3401
3438
#. A city in Tennessee in the United States
3402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1470
 
3439
#: ../data/Locations.xml.in.h:1501
3403
3440
msgid "Chattanooga"
3404
3441
msgstr "查塔諾加"
3405
3442
 
3406
3443
#. A city in Michigan in the United States
3407
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1472
 
3444
#: ../data/Locations.xml.in.h:1503
3408
3445
msgid "Cheboygan"
3409
3446
msgstr "希波伊干"
3410
3447
 
3411
3448
#. A city in South Korea
3412
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1474
 
3449
#: ../data/Locations.xml.in.h:1505
3413
3450
msgid "Cheju"
3414
3451
msgstr "濟州"
3415
3452
 
3416
3453
#. A city in Russia.
3417
3454
#. The local name in Russian is "Челябинск".
3418
3455
#.
3419
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1478
 
3456
#: ../data/Locations.xml.in.h:1509
3420
3457
msgid "Chelyabinsk"
3421
3458
msgstr "車里雅賓"
3422
3459
 
3423
3460
#. A city in Sichuan in China.
3424
3461
#. The name is also written "成都".
3425
3462
#.
3426
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1482
 
3463
#: ../data/Locations.xml.in.h:1513
3427
3464
msgid "Chengdu"
3428
3465
msgstr "成都"
3429
3466
 
 
3467
#. A city in India.
 
3468
#. "Madras" is the traditional English name.
 
3469
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
 
3470
#.
 
3471
#: ../data/Locations.xml.in.h:1518
 
3472
msgid "Chennai"
 
3473
msgstr "金奈"
 
3474
 
3430
3475
#. A city in France
3431
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1484
 
3476
#: ../data/Locations.xml.in.h:1520
3432
3477
msgid "Cherbourg"
3433
3478
msgstr "瑟堡"
3434
3479
 
3435
3480
#. A city in Iowa in the United States
3436
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1486
 
3481
#: ../data/Locations.xml.in.h:1522
3437
3482
msgid "Cherokee"
3438
3483
msgstr "契羅基"
3439
3484
 
3440
3485
#. A city in Virginia in the United States
3441
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1488
 
3486
#: ../data/Locations.xml.in.h:1524
3442
3487
msgid "Chesapeake"
3443
3488
msgstr "乞沙比克"
3444
3489
 
3445
3490
#. A city in Missouri in the United States
3446
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1490
 
3491
#: ../data/Locations.xml.in.h:1526
3447
3492
msgid "Chesterfield"
3448
3493
msgstr "赤斯特菲"
3449
3494
 
3450
3495
#. A city in Nunavut in Canada
3451
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1492
 
3496
#: ../data/Locations.xml.in.h:1528
3452
3497
msgid "Chesterfield Inlet"
3453
3498
msgstr "赤斯特菲澳"
3454
3499
 
3455
3500
#. A city in Quintana Roo in Mexico
3456
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1494
 
3501
#: ../data/Locations.xml.in.h:1530
3457
3502
msgid "Chetumal"
3458
3503
msgstr "赤土馬"
3459
3504
 
3460
3505
#. A city in Wyoming in the United States
3461
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1496
 
3506
#: ../data/Locations.xml.in.h:1532
3462
3507
msgid "Cheyenne"
3463
3508
msgstr "昔安"
3464
3509
 
3465
3510
#. A city in Thailand
3466
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1498
 
3511
#: ../data/Locations.xml.in.h:1534
3467
3512
msgid "Chiang Mai"
3468
3513
msgstr "清邁"
3469
3514
 
3470
3515
#. A state/province/territory in Mexico
3471
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1500
 
3516
#: ../data/Locations.xml.in.h:1536
3472
3517
msgid "Chiapas"
3473
3518
msgstr "嘉帕斯"
3474
3519
 
3475
3520
#. A city in Quebec in Canada
3476
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1502
 
3521
#: ../data/Locations.xml.in.h:1538
3477
3522
msgid "Chibougamau"
3478
3523
msgstr "瑟布加木"
3479
3524
 
3480
3525
#. A city in Illinois in the United States
3481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1504
 
3526
#: ../data/Locations.xml.in.h:1540
3482
3527
msgid "Chicago"
3483
3528
msgstr "芝加哥"
3484
3529
 
3485
3530
#. A city in Yucatán in Mexico
3486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1506
 
3531
#: ../data/Locations.xml.in.h:1542
3487
3532
msgid "Chichén-Itzá"
3488
3533
msgstr "奇琴伊察"
3489
3534
 
3490
3535
#. A city in Oklahoma in the United States
3491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1508
 
3536
#: ../data/Locations.xml.in.h:1544
3492
3537
msgid "Chickasha"
3493
3538
msgstr "齊客榭"
3494
3539
 
3495
3540
#. A city in Peru
3496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1510
 
3541
#: ../data/Locations.xml.in.h:1546
3497
3542
msgid "Chiclayo"
3498
3543
msgstr "契克拉約"
3499
3544
 
3500
3545
#. A city in California in the United States
3501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1512
 
3546
#: ../data/Locations.xml.in.h:1548
3502
3547
msgid "Chico"
3503
3548
msgstr "契科"
3504
3549
 
3505
3550
#. A city in Massachusetts in the United States
3506
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1514
 
3551
#: ../data/Locations.xml.in.h:1550
3507
3552
msgid "Chicopee Falls"
3508
3553
msgstr "契卡比瀑布"
3509
3554
 
3510
3555
#. A city in Alaska in the United States
3511
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1516
 
3556
#: ../data/Locations.xml.in.h:1552
3512
3557
msgid "Chignik"
3513
3558
msgstr "乞格尼克"
3514
3559
 
3515
3560
#. A city in Texas in the United States
3516
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1518
 
3561
#: ../data/Locations.xml.in.h:1554
3517
3562
msgid "Childress"
3518
3563
msgstr "柴卓斯"
3519
3564
 
3520
3565
#. A city in Arizona in the United States
3521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1520
3522
 
#, fuzzy
 
3566
#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
3523
3567
msgid "Childs"
3524
 
msgstr "柴卓斯"
 
3568
msgstr "蔡爾茲"
3525
3569
 
3526
3570
#. CL - Chile
3527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1522
 
3571
#: ../data/Locations.xml.in.h:1558
3528
3572
msgid "Chile"
3529
3573
msgstr "智利"
3530
3574
 
3531
3575
#. A city in Missouri in the United States
3532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1524
 
3576
#: ../data/Locations.xml.in.h:1560
3533
3577
msgid "Chillicothe"
3534
3578
msgstr "契利科提"
3535
3579
 
3536
3580
#. A city in Mozambique
3537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1526
 
3581
#: ../data/Locations.xml.in.h:1562
3538
3582
msgid "Chimoio"
3539
3583
msgstr "希莫尤"
3540
3584
 
3541
3585
#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
3542
3586
#. not include "The People's Republic of".)
3543
3587
#.
3544
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1530
 
3588
#: ../data/Locations.xml.in.h:1566
3545
3589
msgid "China"
3546
3590
msgstr "中國"
3547
3591
 
3548
3592
#. A city in California in the United States
3549
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1532
 
3593
#: ../data/Locations.xml.in.h:1568
3550
3594
msgid "China Lake"
3551
3595
msgstr "陶土湖"
3552
3596
 
3553
3597
#. A city in Nicaragua
3554
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1534
 
3598
#: ../data/Locations.xml.in.h:1570
3555
3599
msgid "Chinandega"
3556
3600
msgstr "奇南德加"
3557
3601
 
3558
3602
#. A city in Virginia in the United States
3559
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1536
 
3603
#: ../data/Locations.xml.in.h:1572
3560
3604
msgid "Chincoteague"
3561
3605
msgstr "辛科提格"
3562
3606
 
3563
3607
#. A city in Zambia
3564
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1538
 
3608
#: ../data/Locations.xml.in.h:1574
3565
3609
#, fuzzy
3566
3610
msgid "Chinganze"
3567
3611
msgstr "奇南德加"
3568
3612
 
3569
3613
#. A city in California in the United States
3570
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1540
 
3614
#: ../data/Locations.xml.in.h:1576
3571
3615
msgid "Chino"
3572
3616
msgstr "奇諾"
3573
3617
 
3574
3618
#. A city in Alaska in the United States
3575
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1542
3576
 
#, fuzzy
 
3619
#: ../data/Locations.xml.in.h:1578
3577
3620
msgid "Chisana"
3578
 
msgstr "中國"
 
3621
msgstr "奇薩納"
3579
3622
 
3580
3623
#. A city in Alaska in the United States
3581
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1544
3582
 
#, fuzzy
 
3624
#: ../data/Locations.xml.in.h:1580
3583
3625
msgid "Chistochina"
3584
 
msgstr "奇帝帕"
 
3626
msgstr "奇斯托奇納"
3585
3627
 
3586
3628
#. A city in Russia.
3587
3629
#. The local name in Russian is "Чита".
3588
3630
#.
3589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1548
 
3631
#: ../data/Locations.xml.in.h:1584
3590
3632
msgid "Chita"
3591
3633
msgstr "赤塔"
3592
3634
 
3593
3635
#. A city in Japan
3594
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1550
 
3636
#: ../data/Locations.xml.in.h:1586
3595
3637
msgid "Chitose"
3596
3638
msgstr "千歲"
3597
3639
 
3598
3640
#. A city in Bangladesh.
3599
3641
#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
3600
3642
#.
3601
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1554
 
3643
#: ../data/Locations.xml.in.h:1590
3602
3644
msgid "Chittagong"
3603
3645
msgstr "吉大港"
3604
3646
 
3605
3647
#. A city in Hainaut in Belgium
3606
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
 
3648
#: ../data/Locations.xml.in.h:1592
3607
3649
msgid "Chièvres"
3608
3650
msgstr "Chièvres"
3609
3651
 
3610
3652
#. The capital of Moldova
3611
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1558
 
3653
#: ../data/Locations.xml.in.h:1594
3612
3654
msgid "Chişinău"
3613
3655
msgstr "奇西瑙"
3614
3656
 
3615
3657
#. A city in Algeria
3616
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1560
 
3658
#: ../data/Locations.xml.in.h:1596
3617
3659
msgid "Chlef"
3618
3660
msgstr "謝萊夫"
3619
3661
 
3620
3662
#. A city in Japan
3621
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1562
 
3663
#: ../data/Locations.xml.in.h:1598
3622
3664
msgid "Chofu"
3623
3665
msgstr "調布"
3624
3666
 
3625
3667
#. A city in Thailand
3626
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1564
 
3668
#: ../data/Locations.xml.in.h:1600
3627
3669
msgid "Chon Buri"
3628
3670
msgstr "瓊布里"
3629
3671
 
3630
3672
#. A city in New Zealand
3631
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1566
 
3673
#: ../data/Locations.xml.in.h:1602
3632
3674
msgid "Christchurch"
3633
3675
msgstr "基督城"
3634
3676
 
3635
3677
#. A city in the United States Virgin Islands
3636
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1568
 
3678
#: ../data/Locations.xml.in.h:1604
3637
3679
msgid "Christiansted"
3638
3680
msgstr "克坎士臺"
3639
3681
 
3641
3683
#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
3642
3684
#. of the same name.
3643
3685
#.
3644
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1573
 
3686
#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
3645
3687
msgid "Christmas Island"
3646
3688
msgstr "聖誕島"
3647
3689
 
3648
3690
#. A city in Greece
3649
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1575
3650
 
#, fuzzy
 
3691
#: ../data/Locations.xml.in.h:1611
3651
3692
msgid "Chrysoúpolis"
3652
 
msgstr "亞力山多波利"
 
3693
msgstr "赫里蘇波利"
3653
3694
 
3654
3695
#. A city in Russia.
3655
3696
#. The local name in Russian is "Чульман".
3656
3697
#.
3657
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1579
3658
 
#, fuzzy
 
3698
#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
3659
3699
msgid "Chul'man"
3660
 
msgstr "克爾曼"
 
3700
msgstr "諸爾曼"
3661
3701
 
3662
3702
#. A city in California in the United States
3663
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1581
 
3703
#: ../data/Locations.xml.in.h:1617
3664
3704
msgid "Chula Vista"
3665
3705
msgstr "楚拉維斯塔"
3666
3706
 
3667
3707
#. A city in Alaska in the United States
3668
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1583
 
3708
#: ../data/Locations.xml.in.h:1619
3669
3709
msgid "Chulitna"
3670
3710
msgstr "楚利特納"
3671
3711
 
3672
3712
#. A city in North West England in the United Kingdom
3673
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1585
 
3713
#: ../data/Locations.xml.in.h:1621
3674
3714
msgid "Church Fenton"
3675
3715
msgstr "丘奇芬頓"
3676
3716
 
3677
3717
#. A city in Manitoba in Canada
3678
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1587
 
3718
#: ../data/Locations.xml.in.h:1623
3679
3719
msgid "Churchill"
3680
3720
msgstr "邱吉爾"
3681
3721
 
3682
3722
#. A city in France.
3683
3723
#. One of several cities in France called "Châlons".
3684
3724
#.
3685
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1591
 
3725
#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
3686
3726
msgid "Châlons-en-Champagne"
3687
3727
msgstr "Châlons-en-Champagne"
3688
3728
 
3689
3729
#. A city in France
3690
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1593
 
3730
#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
3691
3731
msgid "Châteaudun"
3692
3732
msgstr "Châteaudun"
3693
3733
 
3694
3734
#. A city in France
3695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1595
 
3735
#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
3696
3736
msgid "Châteauroux"
3697
3737
msgstr "沙托魯"
3698
3738
 
3699
3739
#. A city in Nova Scotia in Canada
3700
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1597
 
3740
#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
3701
3741
msgid "Chéticamp"
3702
 
msgstr ""
 
3742
msgstr "謝蒂坎普"
3703
3743
 
3704
3744
#. A city in Greece.
3705
3745
#. The name is also written "Χίος".
3706
3746
#.
3707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1601
 
3747
#: ../data/Locations.xml.in.h:1637
3708
3748
msgid "Chíos"
3709
3749
msgstr "巧斯"
3710
3750
 
3711
3751
#. A city in Cuba
3712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1603
 
3752
#: ../data/Locations.xml.in.h:1639
3713
3753
msgid "Cienfuegos"
3714
3754
msgstr "西恩菲哥斯"
3715
3755
 
3716
3756
#. A city in Ohio in the United States
3717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1605
 
3757
#: ../data/Locations.xml.in.h:1641
3718
3758
msgid "Cincinnati"
3719
3759
msgstr "辛辛那提"
3720
3760
 
3721
3761
#. A city in Aguascalientes in Mexico
3722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1607
3723
 
#, fuzzy
 
3762
#: ../data/Locations.xml.in.h:1643
3724
3763
msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
3725
3764
msgid "Aguascalientes"
3726
3765
msgstr "阿瓜卡連"
3727
3766
 
3728
3767
#. A city in Alabama in the United States
3729
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
 
3768
#: ../data/Locations.xml.in.h:1645
3730
3769
msgctxt "City in Alabama, United States"
3731
3770
msgid "Auburn"
3732
3771
msgstr "奧本"
3733
3772
 
3734
3773
#. A city in Alabama in the United States
3735
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1611
 
3774
#: ../data/Locations.xml.in.h:1647
3736
3775
msgctxt "City in Alabama, United States"
3737
3776
msgid "Birmingham"
3738
3777
msgstr "伯明翰"
3739
3778
 
3740
3779
#. A city in Alabama in the United States
3741
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1613
 
3780
#: ../data/Locations.xml.in.h:1649
3742
3781
msgctxt "City in Alabama, United States"
3743
3782
msgid "Decatur"
3744
3783
msgstr "第開特"
3745
3784
 
3746
3785
#. A city in Alabama in the United States
3747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
 
3786
#: ../data/Locations.xml.in.h:1651
3748
3787
msgctxt "City in Alabama, United States"
3749
3788
msgid "Huntsville"
3750
3789
msgstr "亨次維"
3751
3790
 
3752
3791
#. A city in Alabama in the United States
3753
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1617
 
3792
#: ../data/Locations.xml.in.h:1653
3754
3793
msgctxt "City in Alabama, United States"
3755
3794
msgid "Montgomery"
3756
3795
msgstr "蒙哥馬里"
3757
3796
 
3758
3797
#. A city in Alabama in the United States
3759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1619
 
3798
#: ../data/Locations.xml.in.h:1655
3760
3799
msgctxt "City in Alabama, United States"
3761
3800
msgid "Troy"
3762
3801
msgstr "特洛"
3763
3802
 
3764
3803
#. A city in Alaska in the United States
3765
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1621
 
3804
#: ../data/Locations.xml.in.h:1657
3766
3805
msgctxt "City in Alaska, United States"
3767
3806
msgid "Alpine"
3768
3807
msgstr "阿爾平"
3769
3808
 
3770
3809
#. A city in Alaska in the United States
3771
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1623
 
3810
#: ../data/Locations.xml.in.h:1659
3772
3811
msgctxt "City in Alaska, United States"
3773
3812
msgid "Eagle"
3774
3813
msgstr "伊格爾"
3775
3814
 
3776
3815
#. A city in Alaska in the United States
3777
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1625
 
3816
#: ../data/Locations.xml.in.h:1661
3778
3817
msgctxt "City in Alaska, United States"
3779
3818
msgid "Juneau"
3780
3819
msgstr "朱諾"
3781
3820
 
3782
3821
#. A city in Alaska in the United States
3783
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
 
3822
#: ../data/Locations.xml.in.h:1663
3784
3823
msgctxt "City in Alaska, United States"
3785
3824
msgid "Petersburg"
3786
3825
msgstr "彼得斯堡"
3787
3826
 
3788
3827
#. A city in Alaska in the United States
3789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
 
3828
#: ../data/Locations.xml.in.h:1665
3790
3829
msgctxt "City in Alaska, United States"
3791
3830
msgid "Saint George"
3792
3831
msgstr "聖喬治"
3793
3832
 
3794
3833
#. A city in Alaska in the United States
3795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
 
3834
#: ../data/Locations.xml.in.h:1667
3796
3835
msgctxt "City in Alaska, United States"
3797
3836
msgid "Sutton"
3798
3837
msgstr "索頓"
3799
3838
 
3800
3839
#. A city in Alberta in Canada
3801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
 
3840
#: ../data/Locations.xml.in.h:1669
3802
3841
msgctxt "City in Alberta, Canada"
3803
3842
msgid "Jasper"
3804
3843
msgstr "傑斯珀"
3805
3844
 
3806
3845
#. The capital of Antigua and Barbuda
3807
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1635
 
3846
#: ../data/Locations.xml.in.h:1671
3808
3847
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
3809
3848
msgid "Saint John's"
3810
3849
msgstr "聖約翰斯"
3813
3852
#. "Antwerp" is the traditional English name.
3814
3853
#. The local name is "Antwerpen".
3815
3854
#.
3816
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1640
 
3855
#: ../data/Locations.xml.in.h:1676
3817
3856
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
3818
3857
msgid "Antwerp"
3819
3858
msgstr "安特衛普"
3820
3859
 
3821
3860
#. A city in Argentina
3822
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1642
3823
 
#, fuzzy
3824
 
msgctxt "City in Argentina"
3825
 
msgid "Córdoba"
3826
 
msgstr "哥多華"
3827
 
 
3828
 
#. A city in Argentina
3829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1644
3830
 
msgctxt "City in Argentina"
3831
 
msgid "San Fernando"
3832
 
msgstr "聖佛南多"
3833
 
 
3834
 
#. A city in Arizona in the United States
3835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1646
3836
 
msgctxt "City in Arizona, United States"
3837
 
msgid "Chandler"
3838
 
msgstr "昌德勒"
3839
 
 
3840
 
#. A city in Arizona in the United States
3841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1648
3842
 
msgctxt "City in Arizona, United States"
3843
 
msgid "Douglas"
3844
 
msgstr "道格拉斯"
3845
 
 
3846
 
#. A city in Arizona in the United States
3847
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1650
3848
 
msgctxt "City in Arizona, United States"
3849
 
msgid "Glendale"
3850
 
msgstr "格倫達"
3851
 
 
3852
 
#. A city in Arizona in the United States
3853
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1652
3854
 
msgctxt "City in Arizona, United States"
3855
 
msgid "Peoria"
3856
 
msgstr "皮歐立亞"
3857
 
 
3858
 
#. A city in Arkansas in the United States
3859
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1654
3860
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3861
 
msgid "Fayetteville"
3862
 
msgstr "費頁特維"
3863
 
 
3864
 
#. A city in Arkansas in the United States
3865
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1656
3866
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3867
 
msgid "Fort Smith"
3868
 
msgstr "斯密司堡"
3869
 
 
3870
 
#. A city in Arkansas in the United States
3871
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1658
3872
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3873
 
msgid "Hot Springs"
3874
 
msgstr "荷特斯普陵"
3875
 
 
3876
 
#. A city in Arkansas in the United States
3877
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1660
3878
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3879
 
msgid "Monticello"
3880
 
msgstr "蒙提瑟洛"
3881
 
 
3882
 
#. A city in Arkansas in the United States
3883
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1662
3884
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3885
 
msgid "Mountain Home"
3886
 
msgstr "蒙坦宏"
3887
 
 
3888
 
#. A city in Arkansas in the United States
3889
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1664
3890
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3891
 
msgid "Newport"
3892
 
msgstr "紐波特"
3893
 
 
3894
 
#. A city in Arkansas in the United States
3895
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1666
3896
 
msgctxt "City in Arkansas, United States"
3897
 
msgid "Stuttgart"
3898
 
msgstr "司徒加"
3899
 
 
3900
 
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
3901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1668
3902
 
#, fuzzy
3903
 
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
3904
 
msgid "Stuttgart"
3905
 
msgstr "司徒加"
3906
 
 
3907
 
#. A city in the Bahamas
3908
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1670
3909
 
msgctxt "City in Bahamas"
3910
 
msgid "Freeport"
3911
 
msgstr "菲力波特"
3912
 
 
3913
 
#. A city in the Bahamas
3914
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1672
3915
 
msgctxt "City in Bahamas"
3916
 
msgid "Georgetown"
3917
 
msgstr "喬治市"
3918
 
 
3919
 
#. A city in Baja California Sur in Mexico
3920
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1674
3921
 
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
3922
 
msgid "La Paz"
3923
 
msgstr "拉巴斯"
3924
 
 
3925
 
#. The capital of China
3926
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1676
3927
 
msgctxt "City in Beijing, China"
3928
 
msgid "Beijing"
3929
 
msgstr "北京"
3930
 
 
3931
 
#. A city in Belarus
3932
3861
#: ../data/Locations.xml.in.h:1678
3933
 
msgctxt "City in Belarus"
3934
 
msgid "Brest"
3935
 
msgstr "布勒斯特"
 
3862
msgctxt "City in Argentina"
 
3863
msgid "Córdoba"
 
3864
msgstr "科爾多瓦"
3936
3865
 
3937
 
#. The capital of Germany
 
3866
#. A city in Argentina
3938
3867
#: ../data/Locations.xml.in.h:1680
3939
 
msgctxt "City in Berlin, Germany"
3940
 
msgid "Berlin"
3941
 
msgstr "柏林"
 
3868
msgctxt "City in Argentina"
 
3869
msgid "San Fernando"
 
3870
msgstr "聖佛南多"
3942
3871
 
3943
 
#. The capital of Bermuda
 
3872
#. A city in Arizona in the United States
3944
3873
#: ../data/Locations.xml.in.h:1682
3945
 
msgctxt "City in Bermuda"
3946
 
msgid "Hamilton"
3947
 
msgstr "漢米頓"
 
3874
msgctxt "City in Arizona, United States"
 
3875
msgid "Chandler"
 
3876
msgstr "昌德勒"
3948
3877
 
3949
 
#. A city in Bermuda
 
3878
#. A city in Arizona in the United States
3950
3879
#: ../data/Locations.xml.in.h:1684
3951
 
msgctxt "City in Bermuda"
3952
 
msgid "Saint George"
3953
 
msgstr "聖喬治"
 
3880
msgctxt "City in Arizona, United States"
 
3881
msgid "Douglas"
 
3882
msgstr "道格拉斯"
3954
3883
 
3955
 
#. A city in Bolivia
 
3884
#. A city in Arizona in the United States
3956
3885
#: ../data/Locations.xml.in.h:1686
3957
 
msgctxt "City in Bolivia"
3958
 
msgid "Concepción"
3959
 
msgstr "康塞普森"
 
3886
msgctxt "City in Arizona, United States"
 
3887
msgid "Glendale"
 
3888
msgstr "格倫達"
3960
3889
 
3961
 
#. The capital of Bolivia
 
3890
#. A city in Arizona in the United States
3962
3891
#: ../data/Locations.xml.in.h:1688
3963
 
msgctxt "City in Bolivia"
3964
 
msgid "La Paz"
3965
 
msgstr "拉巴斯"
 
3892
msgctxt "City in Arizona, United States"
 
3893
msgid "Peoria"
 
3894
msgstr "皮歐立亞"
3966
3895
 
3967
 
#. A city in Bolivia
 
3896
#. A city in Arkansas in the United States
3968
3897
#: ../data/Locations.xml.in.h:1690
3969
 
msgctxt "City in Bolivia"
3970
 
msgid "Trinidad"
3971
 
msgstr "千里達"
 
3898
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3899
msgid "Fayetteville"
 
3900
msgstr "費頁特維"
3972
3901
 
3973
 
#. A city in Bremen in Germany
 
3902
#. A city in Arkansas in the United States
3974
3903
#: ../data/Locations.xml.in.h:1692
3975
 
msgctxt "City in Bremen, Germany"
3976
 
msgid "Bremen"
3977
 
msgstr "不來梅"
 
3904
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3905
msgid "Fort Smith"
 
3906
msgstr "斯密司堡"
3978
3907
 
3979
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3908
#. A city in Arkansas in the United States
3980
3909
#: ../data/Locations.xml.in.h:1694
3981
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
3982
 
msgid "Clinton"
3983
 
msgstr "克林頓"
 
3910
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3911
msgid "Hot Springs"
 
3912
msgstr "荷特斯普陵"
3984
3913
 
3985
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3914
#. A city in Arkansas in the United States
3986
3915
#: ../data/Locations.xml.in.h:1696
3987
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
3988
 
msgid "Creston"
3989
 
msgstr "克里斯頓"
 
3916
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3917
msgid "Monticello"
 
3918
msgstr "蒙提瑟洛"
3990
3919
 
3991
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3920
#. A city in Arkansas in the United States
3992
3921
#: ../data/Locations.xml.in.h:1698
3993
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
3994
 
msgid "Natal"
3995
 
msgstr "納塔爾"
 
3922
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3923
msgid "Mountain Home"
 
3924
msgstr "蒙坦宏"
3996
3925
 
3997
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3926
#. A city in Arkansas in the United States
3998
3927
#: ../data/Locations.xml.in.h:1700
3999
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4000
 
msgid "Princeton"
4001
 
msgstr "普林斯頓"
 
3928
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3929
msgid "Newport"
 
3930
msgstr "紐波特"
4002
3931
 
4003
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3932
#. A city in Arkansas in the United States
4004
3933
#: ../data/Locations.xml.in.h:1702
4005
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4006
 
msgid "Vancouver"
4007
 
msgstr "溫哥華"
 
3934
msgctxt "City in Arkansas, United States"
 
3935
msgid "Stuttgart"
 
3936
msgstr "司徒加"
4008
3937
 
4009
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3938
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
4010
3939
#: ../data/Locations.xml.in.h:1704
4011
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4012
 
msgid "Vernon"
4013
 
msgstr "佛農"
 
3940
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
 
3941
msgid "Stuttgart"
 
3942
msgstr "司徒加"
4014
3943
 
4015
 
#. A city in British Columbia in Canada
 
3944
#. A city in the Bahamas
4016
3945
#: ../data/Locations.xml.in.h:1706
4017
 
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4018
 
msgid "Victoria"
4019
 
msgstr "維多利亞"
 
3946
msgctxt "City in Bahamas"
 
3947
msgid "Freeport"
 
3948
msgstr "菲力波特"
4020
3949
 
4021
 
#. A city in California in the United States
 
3950
#. A city in the Bahamas
4022
3951
#: ../data/Locations.xml.in.h:1708
4023
 
msgctxt "City in California, United States"
4024
 
msgid "Auburn"
4025
 
msgstr "奧本"
 
3952
msgctxt "City in Bahamas"
 
3953
msgid "Georgetown"
 
3954
msgstr "喬治市"
4026
3955
 
4027
 
#. A city in California in the United States
 
3956
#. A city in Baja California Sur in Mexico
4028
3957
#: ../data/Locations.xml.in.h:1710
4029
 
msgctxt "City in California, United States"
4030
 
msgid "Carlsbad"
4031
 
msgstr "喀斯巴德"
 
3958
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 
3959
msgid "La Paz"
 
3960
msgstr "拉巴斯"
4032
3961
 
4033
 
#. A city in California in the United States
 
3962
#. The capital of China
4034
3963
#: ../data/Locations.xml.in.h:1712
4035
 
msgctxt "City in California, United States"
4036
 
msgid "Concord"
4037
 
msgstr "康科特"
 
3964
msgctxt "City in Beijing, China"
 
3965
msgid "Beijing"
 
3966
msgstr "北京"
4038
3967
 
4039
 
#. A city in California in the United States
 
3968
#. A city in Belarus
4040
3969
#: ../data/Locations.xml.in.h:1714
4041
 
msgctxt "City in California, United States"
4042
 
msgid "Corona"
4043
 
msgstr "科羅納"
 
3970
msgctxt "City in Belarus"
 
3971
msgid "Brest"
 
3972
msgstr "布勒斯特"
4044
3973
 
4045
 
#. A city in California in the United States
 
3974
#. The capital of Germany
4046
3975
#: ../data/Locations.xml.in.h:1716
4047
 
msgctxt "City in California, United States"
4048
 
msgid "Fairfield"
4049
 
msgstr "費爾菲"
 
3976
msgctxt "City in Berlin, Germany"
 
3977
msgid "Berlin"
 
3978
msgstr "柏林"
4050
3979
 
4051
 
#. A city in California in the United States
 
3980
#. The capital of Bermuda
4052
3981
#: ../data/Locations.xml.in.h:1718
4053
 
msgctxt "City in California, United States"
4054
 
msgid "Fremont"
4055
 
msgstr "夫利蒙"
 
3982
msgctxt "City in Bermuda"
 
3983
msgid "Hamilton"
 
3984
msgstr "漢米頓"
4056
3985
 
4057
 
#. A city in California in the United States
 
3986
#. A city in Bermuda
4058
3987
#: ../data/Locations.xml.in.h:1720
4059
 
msgctxt "City in California, United States"
4060
 
msgid "Glendale"
4061
 
msgstr "格倫達"
 
3988
msgctxt "City in Bermuda"
 
3989
msgid "Saint George"
 
3990
msgstr "聖喬治"
4062
3991
 
4063
 
#. A city in California in the United States
 
3992
#. A city in Bolivia
4064
3993
#: ../data/Locations.xml.in.h:1722
4065
 
msgctxt "City in California, United States"
4066
 
msgid "Hanford"
4067
 
msgstr "漢福"
 
3994
msgctxt "City in Bolivia"
 
3995
msgid "Concepción"
 
3996
msgstr "康塞普森"
4068
3997
 
4069
 
#. A city in California in the United States
 
3998
#. The capital of Bolivia
4070
3999
#: ../data/Locations.xml.in.h:1724
4071
 
msgctxt "City in California, United States"
4072
 
msgid "Hayward"
4073
 
msgstr "海瓦德"
 
4000
msgctxt "City in Bolivia"
 
4001
msgid "La Paz"
 
4002
msgstr "拉巴斯"
4074
4003
 
4075
 
#. A city in California in the United States
 
4004
#. A city in Bolivia
4076
4005
#: ../data/Locations.xml.in.h:1726
4077
 
msgctxt "City in California, United States"
4078
 
msgid "Imperial"
4079
 
msgstr "因匹里奧"
 
4006
msgctxt "City in Bolivia"
 
4007
msgid "Trinidad"
 
4008
msgstr "千里達"
4080
4009
 
4081
 
#. A city in California in the United States
 
4010
#. A city in Bremen in Germany
4082
4011
#: ../data/Locations.xml.in.h:1728
4083
 
msgctxt "City in California, United States"
4084
 
msgid "Lancaster"
4085
 
msgstr "蘭卡斯特"
 
4012
msgctxt "City in Bremen, Germany"
 
4013
msgid "Bremen"
 
4014
msgstr "不來梅"
4086
4015
 
4087
 
#. A city in California in the United States
 
4016
#. A city in British Columbia in Canada
4088
4017
#: ../data/Locations.xml.in.h:1730
4089
 
msgctxt "City in California, United States"
4090
 
msgid "Marysville"
4091
 
msgstr "馬里斯維"
 
4018
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4019
msgid "Clinton"
 
4020
msgstr "克林頓"
4092
4021
 
4093
 
#. A city in California in the United States
 
4022
#. A city in British Columbia in Canada
4094
4023
#: ../data/Locations.xml.in.h:1732
4095
 
msgctxt "City in California, United States"
4096
 
msgid "Ontario"
4097
 
msgstr "安大略"
 
4024
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4025
msgid "Creston"
 
4026
msgstr "克里斯頓"
4098
4027
 
4099
 
#. A city in California in the United States
 
4028
#. A city in British Columbia in Canada
4100
4029
#: ../data/Locations.xml.in.h:1734
4101
 
msgctxt "City in California, United States"
4102
 
msgid "Orange"
4103
 
msgstr "奧倫吉"
 
4030
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4031
msgid "Natal"
 
4032
msgstr "納塔爾"
4104
4033
 
4105
 
#. A city in California in the United States
 
4034
#. A city in British Columbia in Canada
4106
4035
#: ../data/Locations.xml.in.h:1736
4107
 
msgctxt "City in California, United States"
4108
 
msgid "Pasadena"
4109
 
msgstr "帕沙第納"
 
4036
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4037
msgid "Princeton"
 
4038
msgstr "普林斯頓"
4110
4039
 
4111
 
#. A city in California in the United States
 
4040
#. A city in British Columbia in Canada
4112
4041
#: ../data/Locations.xml.in.h:1738
4113
 
msgctxt "City in California, United States"
4114
 
msgid "Santa Clara"
4115
 
msgstr "聖克拉拉"
 
4042
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4043
msgid "Vancouver"
 
4044
msgstr "溫哥華"
4116
4045
 
4117
 
#. A city in California in the United States
 
4046
#. A city in British Columbia in Canada
4118
4047
#: ../data/Locations.xml.in.h:1740
4119
 
msgctxt "City in California, United States"
4120
 
msgid "Santa Maria"
4121
 
msgstr "聖馬里亞"
 
4048
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4049
msgid "Vernon"
 
4050
msgstr "佛農"
4122
4051
 
4123
 
#. A city in California in the United States
 
4052
#. A city in British Columbia in Canada
4124
4053
#: ../data/Locations.xml.in.h:1742
4125
 
msgctxt "City in California, United States"
4126
 
msgid "Stockton"
4127
 
msgstr "斯托克頓"
 
4054
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 
4055
msgid "Victoria"
 
4056
msgstr "維多利亞"
4128
4057
 
4129
 
#. A city in Campeche in Mexico
 
4058
#. A city in California in the United States
4130
4059
#: ../data/Locations.xml.in.h:1744
4131
 
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
4132
 
msgid "Campeche"
4133
 
msgstr "坎佩奇"
 
4060
msgctxt "City in California, United States"
 
4061
msgid "Auburn"
 
4062
msgstr "奧本"
4134
4063
 
4135
 
#. The capital of the Cayman Islands
 
4064
#. A city in California in the United States
4136
4065
#: ../data/Locations.xml.in.h:1746
4137
 
msgctxt "City in Cayman Islands"
4138
 
msgid "George Town"
4139
 
msgstr "喬治鎮"
 
4066
msgctxt "City in California, United States"
 
4067
msgid "Carlsbad"
 
4068
msgstr "喀斯巴德"
4140
4069
 
4141
 
#. A city in Chihuahua in Mexico
 
4070
#. A city in California in the United States
4142
4071
#: ../data/Locations.xml.in.h:1748
4143
 
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
4144
 
msgid "Chihuahua"
4145
 
msgstr "赤瓦瓦"
 
4072
msgctxt "City in California, United States"
 
4073
msgid "Concord"
 
4074
msgstr "康科特"
4146
4075
 
4147
 
#. A city in Chile
 
4076
#. A city in California in the United States
4148
4077
#: ../data/Locations.xml.in.h:1750
4149
 
msgctxt "City in Chile"
4150
 
msgid "Concepción"
4151
 
msgstr "康塞普森"
 
4078
msgctxt "City in California, United States"
 
4079
msgid "Corona"
 
4080
msgstr "科羅納"
4152
4081
 
4153
 
#. The capital of Chile
 
4082
#. A city in California in the United States
4154
4083
#: ../data/Locations.xml.in.h:1752
4155
 
msgctxt "City in Chile"
4156
 
msgid "Santiago"
4157
 
msgstr "聖地牙哥"
4158
 
 
4159
 
#. A city in Chongqing in China.
4160
 
#. The name is also written "重庆".
4161
 
#.
 
4084
msgctxt "City in California, United States"
 
4085
msgid "Fairfield"
 
4086
msgstr "費爾菲"
 
4087
 
 
4088
#. A city in California in the United States
 
4089
#: ../data/Locations.xml.in.h:1754
 
4090
msgctxt "City in California, United States"
 
4091
msgid "Fremont"
 
4092
msgstr "夫利蒙"
 
4093
 
 
4094
#. A city in California in the United States
4162
4095
#: ../data/Locations.xml.in.h:1756
4163
 
msgctxt "City in Chongqing, China"
4164
 
msgid "Chongqing"
4165
 
msgstr "重慶"
 
4096
msgctxt "City in California, United States"
 
4097
msgid "Glendale"
 
4098
msgstr "格倫達"
4166
4099
 
4167
 
#. A city in Colima in Mexico
 
4100
#. A city in California in the United States
4168
4101
#: ../data/Locations.xml.in.h:1758
4169
 
msgctxt "City in Colima, Mexico"
4170
 
msgid "Colima"
4171
 
msgstr "科利馬"
 
4102
msgctxt "City in California, United States"
 
4103
msgid "Hanford"
 
4104
msgstr "漢福"
4172
4105
 
4173
 
#. A city in Colima in Mexico
 
4106
#. A city in California in the United States
4174
4107
#: ../data/Locations.xml.in.h:1760
4175
 
#, fuzzy
4176
 
msgctxt "City in Colima, Mexico"
4177
 
msgid "Manzanillo"
4178
 
msgstr "曼札尼約"
 
4108
msgctxt "City in California, United States"
 
4109
msgid "Hayward"
 
4110
msgstr "海瓦德"
4179
4111
 
4180
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4112
#. A city in California in the United States
4181
4113
#: ../data/Locations.xml.in.h:1762
4182
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4183
 
msgid "Akron"
4184
 
msgstr "亞克朗"
 
4114
msgctxt "City in California, United States"
 
4115
msgid "Imperial"
 
4116
msgstr "因匹里奧"
4185
4117
 
4186
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4118
#. A city in California in the United States
4187
4119
#: ../data/Locations.xml.in.h:1764
4188
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4189
 
msgid "Aurora"
4190
 
msgstr "奧洛拉"
 
4120
msgctxt "City in California, United States"
 
4121
msgid "Lancaster"
 
4122
msgstr "蘭卡斯特"
4191
4123
 
4192
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4124
#. A city in California in the United States
4193
4125
#: ../data/Locations.xml.in.h:1766
4194
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4195
 
msgid "Burlington"
4196
 
msgstr "柏林頓"
 
4126
msgctxt "City in California, United States"
 
4127
msgid "Marysville"
 
4128
msgstr "馬里斯維"
4197
4129
 
4198
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4130
#. A city in California in the United States
4199
4131
#: ../data/Locations.xml.in.h:1768
4200
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4201
 
msgid "Cardiff"
4202
 
msgstr "加地夫"
 
4132
msgctxt "City in California, United States"
 
4133
msgid "Ontario"
 
4134
msgstr "安大略"
4203
4135
 
4204
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4136
#. A city in California in the United States
4205
4137
#: ../data/Locations.xml.in.h:1770
4206
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4207
 
msgid "Durango"
4208
 
msgstr "杜藍哥"
 
4138
msgctxt "City in California, United States"
 
4139
msgid "Orange"
 
4140
msgstr "奧倫吉"
4209
4141
 
4210
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4142
#. A city in California in the United States
4211
4143
#: ../data/Locations.xml.in.h:1772
4212
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4213
 
msgid "Eagle"
4214
 
msgstr "伊格爾"
 
4144
msgctxt "City in California, United States"
 
4145
msgid "Pasadena"
 
4146
msgstr "帕沙第納"
4215
4147
 
4216
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4148
#. A city in California in the United States
4217
4149
#: ../data/Locations.xml.in.h:1774
4218
 
#, fuzzy
4219
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4220
 
msgid "Springfield"
4221
 
msgstr "春田"
 
4150
msgctxt "City in California, United States"
 
4151
msgid "Santa Clara"
 
4152
msgstr "聖克拉拉"
4222
4153
 
4223
 
#. A city in Colorado in the United States
 
4154
#. A city in California in the United States
4224
4155
#: ../data/Locations.xml.in.h:1776
4225
 
msgctxt "City in Colorado, United States"
4226
 
msgid "Trinidad"
4227
 
msgstr "千里達"
 
4156
msgctxt "City in California, United States"
 
4157
msgid "Santa Maria"
 
4158
msgstr "聖馬里亞"
4228
4159
 
4229
 
#. A city in Connecticut in the United States
 
4160
#. A city in California in the United States
4230
4161
#: ../data/Locations.xml.in.h:1778
4231
 
msgctxt "City in Connecticut, United States"
4232
 
msgid "Oxford"
4233
 
msgstr "牛津"
 
4162
msgctxt "City in California, United States"
 
4163
msgid "Stockton"
 
4164
msgstr "斯托克頓"
4234
4165
 
4235
 
#. A city in Costa Rica
 
4166
#. A city in Campeche in Mexico
4236
4167
#: ../data/Locations.xml.in.h:1780
4237
 
msgctxt "City in Costa Rica"
4238
 
msgid "Liberia"
4239
 
msgstr "利比里亞"
 
4168
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 
4169
msgid "Campeche"
 
4170
msgstr "坎佩奇"
4240
4171
 
4241
 
#. A city in Cuba
 
4172
#. The capital of the Cayman Islands
4242
4173
#: ../data/Locations.xml.in.h:1782
4243
 
#, fuzzy
4244
 
msgctxt "City in Cuba"
4245
 
msgid "Manzanillo"
4246
 
msgstr "曼札尼約"
 
4174
msgctxt "City in Cayman Islands"
 
4175
msgid "George Town"
 
4176
msgstr "喬治鎮"
4247
4177
 
4248
 
#. A city in Delaware in the United States
 
4178
#. A city in Chihuahua in Mexico
4249
4179
#: ../data/Locations.xml.in.h:1784
4250
 
msgctxt "City in Delaware, United States"
4251
 
msgid "Georgetown"
4252
 
msgstr "喬治市"
 
4180
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 
4181
msgid "Chihuahua"
 
4182
msgstr "赤瓦瓦"
4253
4183
 
4254
 
#. A city in Delaware in the United States
 
4184
#. A city in Chile
4255
4185
#: ../data/Locations.xml.in.h:1786
4256
 
msgctxt "City in Delaware, United States"
4257
 
msgid "Wilmington"
4258
 
msgstr "威明頓"
 
4186
msgctxt "City in Chile"
 
4187
msgid "Concepción"
 
4188
msgstr "康塞普森"
4259
4189
 
4260
 
#. The capital of the United States
 
4190
#. The capital of Chile
4261
4191
#: ../data/Locations.xml.in.h:1788
4262
 
#, fuzzy
4263
 
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
4264
 
msgid "Washington"
4265
 
msgstr "華盛頓"
4266
 
 
4267
 
#. The capital of Djibouti
4268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1790
4269
 
msgctxt "City in Djibouti"
4270
 
msgid "Djibouti"
4271
 
msgstr "吉布提"
4272
 
 
4273
 
#. The capital of Dominica
 
4192
msgctxt "City in Chile"
 
4193
msgid "Santiago"
 
4194
msgstr "聖地牙哥"
 
4195
 
 
4196
#. A city in Chongqing in China.
 
4197
#. The name is also written "重庆".
 
4198
#.
4274
4199
#: ../data/Locations.xml.in.h:1792
4275
 
msgctxt "City in Dominica"
4276
 
msgid "Roseau"
4277
 
msgstr "羅梭"
 
4200
msgctxt "City in Chongqing, China"
 
4201
msgid "Chongqing"
 
4202
msgstr "重慶"
4278
4203
 
4279
 
#. A city in the Dominican Republic
 
4204
#. A city in Colima in Mexico
4280
4205
#: ../data/Locations.xml.in.h:1794
4281
 
msgctxt "City in Dominican Republic"
4282
 
msgid "Santiago"
4283
 
msgstr "聖地牙哥"
 
4206
msgctxt "City in Colima, Mexico"
 
4207
msgid "Colima"
 
4208
msgstr "科利馬"
4284
4209
 
4285
 
#. A city in Durango in Mexico
 
4210
#. A city in Colima in Mexico
4286
4211
#: ../data/Locations.xml.in.h:1796
4287
 
msgctxt "City in Durango, Mexico"
4288
 
msgid "Durango"
4289
 
msgstr "杜藍哥"
4290
 
 
4291
 
#. A city in East and South East England in the United
4292
 
#. Kingdom
4293
 
#.
 
4212
msgctxt "City in Colima, Mexico"
 
4213
msgid "Manzanillo"
 
4214
msgstr "曼札尼約"
 
4215
 
 
4216
#. A city in Colorado in the United States
 
4217
#: ../data/Locations.xml.in.h:1798
 
4218
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4219
msgid "Akron"
 
4220
msgstr "亞克朗"
 
4221
 
 
4222
#. A city in Colorado in the United States
4294
4223
#: ../data/Locations.xml.in.h:1800
4295
 
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
4296
 
msgid "Benson"
4297
 
msgstr "本森"
4298
 
 
4299
 
#. A city in East and South East England in the United
4300
 
#. Kingdom
4301
 
#.
 
4224
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4225
msgid "Aurora"
 
4226
msgstr "奧洛拉"
 
4227
 
 
4228
#. A city in Colorado in the United States
 
4229
#: ../data/Locations.xml.in.h:1802
 
4230
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4231
msgid "Burlington"
 
4232
msgstr "柏林頓"
 
4233
 
 
4234
#. A city in Colorado in the United States
4302
4235
#: ../data/Locations.xml.in.h:1804
4303
 
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
4304
 
msgid "Cambridge"
4305
 
msgstr "劍橋"
 
4236
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4237
msgid "Cardiff"
 
4238
msgstr "加地夫"
4306
4239
 
4307
 
#. The capital of the United Kingdom
 
4240
#. A city in Colorado in the United States
4308
4241
#: ../data/Locations.xml.in.h:1806
4309
 
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
4310
 
msgid "London"
4311
 
msgstr "倫敦"
4312
 
 
4313
 
#. A city in East and South East England in the United
4314
 
#. Kingdom
4315
 
#.
 
4242
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4243
msgid "Durango"
 
4244
msgstr "杜藍哥"
 
4245
 
 
4246
#. A city in Colorado in the United States
 
4247
#: ../data/Locations.xml.in.h:1808
 
4248
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4249
msgid "Eagle"
 
4250
msgstr "伊格爾"
 
4251
 
 
4252
#. A city in Colorado in the United States
4316
4253
#: ../data/Locations.xml.in.h:1810
4317
 
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
4318
 
msgid "Southend"
4319
 
msgstr "紹森"
4320
 
 
4321
 
#. A city in Egypt.
4322
 
#. "Alexandria" is the traditional English name.
4323
 
#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
4324
 
#.
4325
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1815
4326
 
msgctxt "City in Egypt"
4327
 
msgid "Alexandria"
4328
 
msgstr "亞力山卓"
4329
 
 
4330
 
#. The capital of Egypt.
4331
 
#. "Cairo" is the traditional English name.
4332
 
#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
4333
 
#.
 
4254
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4255
msgid "Springfield"
 
4256
msgstr "斯普林菲爾德"
 
4257
 
 
4258
#. A city in Colorado in the United States
 
4259
#: ../data/Locations.xml.in.h:1812
 
4260
msgctxt "City in Colorado, United States"
 
4261
msgid "Trinidad"
 
4262
msgstr "千里達"
 
4263
 
 
4264
#. A city in Connecticut in the United States
 
4265
#: ../data/Locations.xml.in.h:1814
 
4266
msgctxt "City in Connecticut, United States"
 
4267
msgid "Oxford"
 
4268
msgstr "牛津"
 
4269
 
 
4270
#. A city in Costa Rica
 
4271
#: ../data/Locations.xml.in.h:1816
 
4272
msgctxt "City in Costa Rica"
 
4273
msgid "Liberia"
 
4274
msgstr "利比里亞"
 
4275
 
 
4276
#. A city in Cuba
 
4277
#: ../data/Locations.xml.in.h:1818
 
4278
msgctxt "City in Cuba"
 
4279
msgid "Manzanillo"
 
4280
msgstr "曼札尼約"
 
4281
 
 
4282
#. A city in Delaware in the United States
4334
4283
#: ../data/Locations.xml.in.h:1820
4335
 
msgctxt "City in Egypt"
4336
 
msgid "Cairo"
4337
 
msgstr "開羅"
 
4284
msgctxt "City in Delaware, United States"
 
4285
msgid "Georgetown"
 
4286
msgstr "喬治市"
4338
4287
 
4339
 
#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
 
4288
#. A city in Delaware in the United States
4340
4289
#: ../data/Locations.xml.in.h:1822
4341
 
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
4342
 
msgid "Stanley"
4343
 
msgstr "史坦萊"
 
4290
msgctxt "City in Delaware, United States"
 
4291
msgid "Wilmington"
 
4292
msgstr "威明頓"
4344
4293
 
4345
 
#. A city in Florida in the United States
 
4294
#. The capital of the United States
4346
4295
#: ../data/Locations.xml.in.h:1824
4347
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4348
 
msgid "Gainesville"
4349
 
msgstr "根玆維"
 
4296
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
 
4297
msgid "Washington"
 
4298
msgstr "華盛頓"
4350
4299
 
4351
 
#. A city in Florida in the United States
 
4300
#. The capital of Djibouti
4352
4301
#: ../data/Locations.xml.in.h:1826
4353
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4354
 
msgid "Jacksonville"
4355
 
msgstr "傑克遜維"
 
4302
msgctxt "City in Djibouti"
 
4303
msgid "Djibouti"
 
4304
msgstr "吉布提"
4356
4305
 
4357
 
#. A city in Florida in the United States
 
4306
#. The capital of Dominica
4358
4307
#: ../data/Locations.xml.in.h:1828
4359
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4360
 
msgid "Leesburg"
4361
 
msgstr "利斯堡"
 
4308
msgctxt "City in Dominica"
 
4309
msgid "Roseau"
 
4310
msgstr "羅梭"
4362
4311
 
4363
 
#. A city in Florida in the United States
 
4312
#. A city in the Dominican Republic
4364
4313
#: ../data/Locations.xml.in.h:1830
4365
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4366
 
msgid "Melbourne"
4367
 
msgstr "墨爾本"
 
4314
msgctxt "City in Dominican Republic"
 
4315
msgid "Santiago"
 
4316
msgstr "聖地牙哥"
4368
4317
 
4369
 
#. A city in Florida in the United States
 
4318
#. A city in Durango in Mexico
4370
4319
#: ../data/Locations.xml.in.h:1832
4371
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4372
 
msgid "Miami"
4373
 
msgstr "邁阿密"
4374
 
 
4375
 
#. A city in Florida in the United States
4376
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1834
4377
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4378
 
msgid "Naples"
4379
 
msgstr "那不勒斯"
4380
 
 
4381
 
#. A city in Florida in the United States
 
4320
msgctxt "City in Durango, Mexico"
 
4321
msgid "Durango"
 
4322
msgstr "杜藍哥"
 
4323
 
 
4324
#. A city in East and South East England in the United
 
4325
#. Kingdom
 
4326
#.
4382
4327
#: ../data/Locations.xml.in.h:1836
4383
 
#, fuzzy
4384
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4385
 
msgid "Springfield"
4386
 
msgstr "春田"
4387
 
 
4388
 
#. A city in Florida in the United States
4389
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1838
4390
 
msgctxt "City in Florida, United States"
4391
 
msgid "Valparaiso"
4392
 
msgstr "法耳巴拉索"
4393
 
 
4394
 
#. A city in France
 
4328
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 
4329
msgid "Benson"
 
4330
msgstr "本森"
 
4331
 
 
4332
#. A city in East and South East England in the United
 
4333
#. Kingdom
 
4334
#.
4395
4335
#: ../data/Locations.xml.in.h:1840
4396
 
#, fuzzy
4397
 
msgctxt "City in France"
4398
 
msgid "Bordeaux"
4399
 
msgstr "波爾多"
 
4336
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 
4337
msgid "Cambridge"
 
4338
msgstr "劍橋"
4400
4339
 
4401
 
#. A city in France
 
4340
#. The capital of the United Kingdom
4402
4341
#: ../data/Locations.xml.in.h:1842
4403
 
msgctxt "City in France"
4404
 
msgid "Brest"
4405
 
msgstr "布勒斯特"
4406
 
 
4407
 
#. A city in France
4408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1844
4409
 
msgctxt "City in France"
4410
 
msgid "Orange"
4411
 
msgstr "奧倫吉"
4412
 
 
4413
 
#. The capital of France
 
4342
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 
4343
msgid "London"
 
4344
msgstr "倫敦"
 
4345
 
 
4346
#. A city in East and South East England in the United
 
4347
#. Kingdom
 
4348
#.
4414
4349
#: ../data/Locations.xml.in.h:1846
4415
 
msgctxt "City in France"
4416
 
msgid "Paris"
4417
 
msgstr "巴黎"
4418
 
 
4419
 
#. A city in France
4420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1848
4421
 
msgctxt "City in France"
4422
 
msgid "Vichy"
4423
 
msgstr "維琪"
4424
 
 
4425
 
#. A city in Georgia in the United States
4426
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1850
4427
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4428
 
msgid "Albany"
4429
 
msgstr "奧巴尼"
4430
 
 
4431
 
#. A city in Georgia in the United States
4432
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1852
4433
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4434
 
msgid "Alma"
4435
 
msgstr "阿爾馬"
4436
 
 
4437
 
#. A city in Georgia in the United States
4438
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1854
4439
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4440
 
msgid "Athens"
4441
 
msgstr "阿森斯"
4442
 
 
4443
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4350
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 
4351
msgid "Southend"
 
4352
msgstr "紹森"
 
4353
 
 
4354
#. A city in Egypt.
 
4355
#. "Alexandria" is the traditional English name.
 
4356
#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
 
4357
#.
 
4358
#: ../data/Locations.xml.in.h:1851
 
4359
msgctxt "City in Egypt"
 
4360
msgid "Alexandria"
 
4361
msgstr "亞力山卓"
 
4362
 
 
4363
#. The capital of Egypt.
 
4364
#. "Cairo" is the traditional English name.
 
4365
#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
 
4366
#.
4444
4367
#: ../data/Locations.xml.in.h:1856
4445
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4446
 
msgid "Augusta"
4447
 
msgstr "奧古斯塔"
 
4368
msgctxt "City in Egypt"
 
4369
msgid "Cairo"
 
4370
msgstr "開羅"
4448
4371
 
4449
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4372
#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
4450
4373
#: ../data/Locations.xml.in.h:1858
4451
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4452
 
msgid "Brunswick"
4453
 
msgstr "布藍玆維"
 
4374
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
 
4375
msgid "Stanley"
 
4376
msgstr "史坦萊"
4454
4377
 
4455
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4378
#. A city in Florida in the United States
4456
4379
#: ../data/Locations.xml.in.h:1860
4457
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4458
 
msgid "Columbus"
4459
 
msgstr "哥倫布"
 
4380
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4381
msgid "Gainesville"
 
4382
msgstr "根玆維"
4460
4383
 
4461
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4384
#. A city in Florida in the United States
4462
4385
#: ../data/Locations.xml.in.h:1862
4463
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4464
 
msgid "Douglas"
4465
 
msgstr "道格拉斯"
 
4386
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4387
msgid "Jacksonville"
 
4388
msgstr "傑克遜維"
4466
4389
 
4467
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4390
#. A city in Florida in the United States
4468
4391
#: ../data/Locations.xml.in.h:1864
4469
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4470
 
msgid "Dublin"
4471
 
msgstr "都伯林"
 
4392
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4393
msgid "Leesburg"
 
4394
msgstr "利斯堡"
4472
4395
 
4473
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4396
#. A city in Florida in the United States
4474
4397
#: ../data/Locations.xml.in.h:1866
4475
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4476
 
msgid "Gainesville"
4477
 
msgstr "根玆維"
 
4398
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4399
msgid "Melbourne"
 
4400
msgstr "墨爾本"
4478
4401
 
4479
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4402
#. A city in Florida in the United States
4480
4403
#: ../data/Locations.xml.in.h:1868
4481
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4482
 
msgid "Greensboro"
4483
 
msgstr "格林斯波羅"
 
4404
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4405
msgid "Miami"
 
4406
msgstr "邁阿密"
4484
4407
 
4485
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4408
#. A city in Florida in the United States
4486
4409
#: ../data/Locations.xml.in.h:1870
4487
 
#, fuzzy
4488
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4489
 
msgid "La Grange"
4490
 
msgstr "格蘭治"
 
4410
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4411
msgid "Naples"
 
4412
msgstr "那不勒斯"
4491
4413
 
4492
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4414
#. A city in Florida in the United States
4493
4415
#: ../data/Locations.xml.in.h:1872
4494
 
msgctxt "City in Georgia, United States"
4495
 
msgid "Lawrenceville"
4496
 
msgstr "羅倫斯維"
 
4416
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4417
msgid "Springfield"
 
4418
msgstr "斯普林菲爾德"
4497
4419
 
4498
 
#. A city in Georgia in the United States
 
4420
#. A city in Florida in the United States
4499
4421
#: ../data/Locations.xml.in.h:1874
4500
 
#, fuzzy
 
4422
msgctxt "City in Florida, United States"
 
4423
msgid "Valparaiso"
 
4424
msgstr "法耳巴拉索"
 
4425
 
 
4426
#. A city in France
 
4427
#: ../data/Locations.xml.in.h:1876
 
4428
msgctxt "City in France"
 
4429
msgid "Bordeaux"
 
4430
msgstr "波爾多"
 
4431
 
 
4432
#. A city in France
 
4433
#: ../data/Locations.xml.in.h:1878
 
4434
msgctxt "City in France"
 
4435
msgid "Brest"
 
4436
msgstr "布勒斯特"
 
4437
 
 
4438
#. A city in France
 
4439
#: ../data/Locations.xml.in.h:1880
 
4440
msgctxt "City in France"
 
4441
msgid "Orange"
 
4442
msgstr "奧倫吉"
 
4443
 
 
4444
#. The capital of France
 
4445
#: ../data/Locations.xml.in.h:1882
 
4446
msgctxt "City in France"
 
4447
msgid "Paris"
 
4448
msgstr "巴黎"
 
4449
 
 
4450
#. A city in France
 
4451
#: ../data/Locations.xml.in.h:1884
 
4452
msgctxt "City in France"
 
4453
msgid "Vichy"
 
4454
msgstr "維琪"
 
4455
 
 
4456
#. A city in Georgia in the United States
 
4457
#: ../data/Locations.xml.in.h:1886
 
4458
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4459
msgid "Albany"
 
4460
msgstr "奧巴尼"
 
4461
 
 
4462
#. A city in Georgia in the United States
 
4463
#: ../data/Locations.xml.in.h:1888
 
4464
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4465
msgid "Alma"
 
4466
msgstr "阿爾馬"
 
4467
 
 
4468
#. A city in Georgia in the United States
 
4469
#: ../data/Locations.xml.in.h:1890
 
4470
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4471
msgid "Athens"
 
4472
msgstr "阿森斯"
 
4473
 
 
4474
#. A city in Georgia in the United States
 
4475
#: ../data/Locations.xml.in.h:1892
 
4476
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4477
msgid "Augusta"
 
4478
msgstr "奧古斯塔"
 
4479
 
 
4480
#. A city in Georgia in the United States
 
4481
#: ../data/Locations.xml.in.h:1894
 
4482
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4483
msgid "Brunswick"
 
4484
msgstr "布藍玆維"
 
4485
 
 
4486
#. A city in Georgia in the United States
 
4487
#: ../data/Locations.xml.in.h:1896
 
4488
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4489
msgid "Columbus"
 
4490
msgstr "哥倫布"
 
4491
 
 
4492
#. A city in Georgia in the United States
 
4493
#: ../data/Locations.xml.in.h:1898
 
4494
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4495
msgid "Douglas"
 
4496
msgstr "道格拉斯"
 
4497
 
 
4498
#. A city in Georgia in the United States
 
4499
#: ../data/Locations.xml.in.h:1900
 
4500
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4501
msgid "Dublin"
 
4502
msgstr "都伯林"
 
4503
 
 
4504
#. A city in Georgia in the United States
 
4505
#: ../data/Locations.xml.in.h:1902
 
4506
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4507
msgid "Gainesville"
 
4508
msgstr "根玆維"
 
4509
 
 
4510
#. A city in Georgia in the United States
 
4511
#: ../data/Locations.xml.in.h:1904
 
4512
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4513
msgid "Greensboro"
 
4514
msgstr "格林斯波羅"
 
4515
 
 
4516
#. A city in Georgia in the United States
 
4517
#: ../data/Locations.xml.in.h:1906
 
4518
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4519
msgid "La Grange"
 
4520
msgstr "格蘭治"
 
4521
 
 
4522
#. A city in Georgia in the United States
 
4523
#: ../data/Locations.xml.in.h:1908
 
4524
msgctxt "City in Georgia, United States"
 
4525
msgid "Lawrenceville"
 
4526
msgstr "羅倫斯維"
 
4527
 
 
4528
#. A city in Georgia in the United States
 
4529
#: ../data/Locations.xml.in.h:1910
4501
4530
msgctxt "City in Georgia, United States"
4502
4531
msgid "Rome"
4503
4532
msgstr "羅馬"
4504
4533
 
4505
4534
#. The capital of Gibraltar
4506
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1876
 
4535
#: ../data/Locations.xml.in.h:1912
4507
4536
msgctxt "City in Gibraltar"
4508
4537
msgid "Gibraltar"
4509
4538
msgstr "直布羅陀"
4512
4541
#. "Athens" is the traditional English name.
4513
4542
#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
4514
4543
#.
4515
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1881
 
4544
#: ../data/Locations.xml.in.h:1917
4516
4545
msgctxt "City in Greece"
4517
4546
msgid "Athens"
4518
4547
msgstr "雅典"
4519
4548
 
4520
4549
#. A city in Guanajuato in Mexico
4521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1883
 
4550
#: ../data/Locations.xml.in.h:1919
4522
4551
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
4523
4552
msgid "León"
4524
4553
msgstr "雷昂"
4525
4554
 
4526
4555
#. The capital of Guatemala
4527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1885
 
4556
#: ../data/Locations.xml.in.h:1921
4528
4557
msgctxt "City in Guatemala"
4529
4558
msgid "Guatemala"
4530
4559
msgstr "危地馬拉"
4531
4560
 
4532
4561
#. The capital of Guyana
4533
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1887
 
4562
#: ../data/Locations.xml.in.h:1923
4534
4563
msgctxt "City in Guyana"
4535
4564
msgid "Georgetown"
4536
4565
msgstr "喬治市"
4537
4566
 
4538
4567
#. A city in Hamburg in Germany
4539
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1889
 
4568
#: ../data/Locations.xml.in.h:1925
4540
4569
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
4541
4570
msgid "Hamburg"
4542
4571
msgstr "漢堡"
4543
4572
 
4544
4573
#. A city in Idaho in the United States
4545
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1891
4546
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4547
 
msgid "Caldwell"
4548
 
msgstr "科德威"
4549
 
 
4550
 
#. A city in Idaho in the United States
4551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1893
4552
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4553
 
msgid "Lowell"
4554
 
msgstr "羅威爾"
4555
 
 
4556
 
#. A city in Idaho in the United States
4557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1895
4558
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4559
 
msgid "Malta"
4560
 
msgstr "馬爾他"
4561
 
 
4562
 
#. A city in Idaho in the United States
4563
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1897
4564
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4565
 
msgid "Moscow"
4566
 
msgstr "莫斯科"
4567
 
 
4568
 
#. A city in Idaho in the United States
4569
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1899
4570
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4571
 
msgid "Mountain Home"
4572
 
msgstr "蒙坦宏"
4573
 
 
4574
 
#. A city in Idaho in the United States
4575
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1901
4576
 
msgctxt "City in Idaho, United States"
4577
 
msgid "Stanley"
4578
 
msgstr "史坦萊"
4579
 
 
4580
 
#. A city in Illinois in the United States
4581
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1903
4582
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4583
 
msgid "Aurora"
4584
 
msgstr "奧洛拉"
4585
 
 
4586
 
#. A city in Illinois in the United States
4587
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1905
4588
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4589
 
msgid "Bloomington"
4590
 
msgstr "布隆明頓"
4591
 
 
4592
 
#. A city in Illinois in the United States
4593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1907
4594
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4595
 
msgid "Cairo"
4596
 
msgstr "開羅"
4597
 
 
4598
 
#. A city in Illinois in the United States
4599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1909
4600
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4601
 
msgid "Danville"
4602
 
msgstr "丹維"
4603
 
 
4604
 
#. A city in Illinois in the United States
4605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1911
4606
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4607
 
msgid "Decatur"
4608
 
msgstr "第開特"
4609
 
 
4610
 
#. A city in Illinois in the United States
4611
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1913
4612
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4613
 
msgid "Fairfield"
4614
 
msgstr "費爾菲"
4615
 
 
4616
 
#. A city in Illinois in the United States
4617
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1915
4618
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4619
 
msgid "Freeport"
4620
 
msgstr "菲力波特"
4621
 
 
4622
 
#. A city in Illinois in the United States
4623
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1917
4624
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4625
 
msgid "Harrisburg"
4626
 
msgstr "哈立斯堡"
4627
 
 
4628
 
#. A city in Illinois in the United States
4629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1919
4630
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4631
 
msgid "Jacksonville"
4632
 
msgstr "傑克遜維"
4633
 
 
4634
 
#. A city in Illinois in the United States
4635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1921
4636
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4637
 
msgid "Lawrenceville"
4638
 
msgstr "羅倫斯維"
4639
 
 
4640
 
#. A city in Illinois in the United States
4641
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1923
4642
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4643
 
msgid "Lincoln"
4644
 
msgstr "林肯"
4645
 
 
4646
 
#. A city in Illinois in the United States
4647
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1925
4648
 
#, fuzzy
4649
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4650
 
msgid "Litchfield"
4651
 
msgstr "Litchfield"
4652
 
 
4653
 
#. A city in Illinois in the United States
4654
4574
#: ../data/Locations.xml.in.h:1927
4655
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4656
 
msgid "Marion"
4657
 
msgstr "馬里昂"
 
4575
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4576
msgid "Caldwell"
 
4577
msgstr "科德威"
4658
4578
 
4659
 
#. A city in Illinois in the United States
 
4579
#. A city in Idaho in the United States
4660
4580
#: ../data/Locations.xml.in.h:1929
4661
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4662
 
msgid "Morris"
4663
 
msgstr "摩里斯"
 
4581
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4582
msgid "Lowell"
 
4583
msgstr "羅威爾"
4664
4584
 
4665
 
#. A city in Illinois in the United States
 
4585
#. A city in Idaho in the United States
4666
4586
#: ../data/Locations.xml.in.h:1931
4667
 
#, fuzzy
4668
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4669
 
msgid "Paris"
4670
 
msgstr "巴黎"
 
4587
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4588
msgid "Malta"
 
4589
msgstr "馬爾他"
4671
4590
 
4672
 
#. A city in Illinois in the United States
 
4591
#. A city in Idaho in the United States
4673
4592
#: ../data/Locations.xml.in.h:1933
4674
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4675
 
msgid "Peoria"
4676
 
msgstr "皮歐立亞"
 
4593
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4594
msgid "Moscow"
 
4595
msgstr "莫斯科"
4677
4596
 
4678
 
#. A city in Illinois in the United States
 
4597
#. A city in Idaho in the United States
4679
4598
#: ../data/Locations.xml.in.h:1935
4680
 
#, fuzzy
4681
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4682
 
msgid "Peru"
4683
 
msgstr "秘魯"
 
4599
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4600
msgid "Mountain Home"
 
4601
msgstr "蒙坦宏"
4684
4602
 
4685
 
#. A city in Illinois in the United States
 
4603
#. A city in Idaho in the United States
4686
4604
#: ../data/Locations.xml.in.h:1937
4687
 
msgctxt "City in Illinois, United States"
4688
 
msgid "Pittsfield"
4689
 
msgstr "匹玆菲"
 
4605
msgctxt "City in Idaho, United States"
 
4606
msgid "Stanley"
 
4607
msgstr "史坦萊"
4690
4608
 
4691
4609
#. A city in Illinois in the United States
4692
4610
#: ../data/Locations.xml.in.h:1939
4693
4611
msgctxt "City in Illinois, United States"
4694
 
msgid "Pontiac"
4695
 
msgstr "朋提亞克"
 
4612
msgid "Aurora"
 
4613
msgstr "奧洛拉"
4696
4614
 
4697
4615
#. A city in Illinois in the United States
4698
4616
#: ../data/Locations.xml.in.h:1941
4699
4617
msgctxt "City in Illinois, United States"
4700
 
msgid "Salem"
4701
 
msgstr "榭冷"
 
4618
msgid "Bloomington"
 
4619
msgstr "布隆明頓"
4702
4620
 
4703
4621
#. A city in Illinois in the United States
4704
4622
#: ../data/Locations.xml.in.h:1943
4705
4623
msgctxt "City in Illinois, United States"
4706
 
msgid "Sparta"
4707
 
msgstr "斯巴達"
 
4624
msgid "Cairo"
 
4625
msgstr "開羅"
4708
4626
 
4709
4627
#. A city in Illinois in the United States
4710
4628
#: ../data/Locations.xml.in.h:1945
4711
 
#, fuzzy
4712
4629
msgctxt "City in Illinois, United States"
4713
 
msgid "Springfield"
4714
 
msgstr "春田"
 
4630
msgid "Danville"
 
4631
msgstr "丹維"
4715
4632
 
4716
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4633
#. A city in Illinois in the United States
4717
4634
#: ../data/Locations.xml.in.h:1947
4718
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4719
 
msgid "Anderson"
4720
 
msgstr "安德孫"
 
4635
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4636
msgid "Decatur"
 
4637
msgstr "第開特"
4721
4638
 
4722
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4639
#. A city in Illinois in the United States
4723
4640
#: ../data/Locations.xml.in.h:1949
4724
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4725
 
msgid "Bloomington"
4726
 
msgstr "布隆明頓"
 
4641
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4642
msgid "Fairfield"
 
4643
msgstr "費爾菲"
4727
4644
 
4728
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4645
#. A city in Illinois in the United States
4729
4646
#: ../data/Locations.xml.in.h:1951
4730
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4731
 
msgid "Columbus"
4732
 
msgstr "哥倫布"
 
4647
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4648
msgid "Freeport"
 
4649
msgstr "菲力波特"
4733
4650
 
4734
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4651
#. A city in Illinois in the United States
4735
4652
#: ../data/Locations.xml.in.h:1953
4736
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4737
 
msgid "Elkhart"
4738
 
msgstr "艾克哈"
 
4653
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4654
msgid "Harrisburg"
 
4655
msgstr "哈立斯堡"
4739
4656
 
4740
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4657
#. A city in Illinois in the United States
4741
4658
#: ../data/Locations.xml.in.h:1955
4742
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4743
 
msgid "Lafayette"
4744
 
msgstr "拉斐特"
 
4659
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4660
msgid "Jacksonville"
 
4661
msgstr "傑克遜維"
4745
4662
 
4746
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4663
#. A city in Illinois in the United States
4747
4664
#: ../data/Locations.xml.in.h:1957
4748
 
#, fuzzy
4749
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4750
 
msgid "Peru"
4751
 
msgstr "秘魯"
 
4665
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4666
msgid "Lawrenceville"
 
4667
msgstr "羅倫斯維"
4752
4668
 
4753
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4669
#. A city in Illinois in the United States
4754
4670
#: ../data/Locations.xml.in.h:1959
4755
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4756
 
msgid "Valparaiso"
4757
 
msgstr "法耳巴拉索"
 
4671
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4672
msgid "Lincoln"
 
4673
msgstr "林肯"
4758
4674
 
4759
 
#. A city in Indiana in the United States
 
4675
#. A city in Illinois in the United States
4760
4676
#: ../data/Locations.xml.in.h:1961
4761
 
#, fuzzy
4762
 
msgctxt "City in Indiana, United States"
4763
 
msgid "Warsaw"
4764
 
msgstr "華沙"
 
4677
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4678
msgid "Litchfield"
 
4679
msgstr "利奇菲爾德"
4765
4680
 
4766
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4681
#. A city in Illinois in the United States
4767
4682
#: ../data/Locations.xml.in.h:1963
4768
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4769
 
msgid "Atlantic"
4770
 
msgstr "大西洋鎮"
 
4683
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4684
msgid "Marion"
 
4685
msgstr "馬里昂"
4771
4686
 
4772
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4687
#. A city in Illinois in the United States
4773
4688
#: ../data/Locations.xml.in.h:1965
4774
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4775
 
msgid "Boone"
4776
 
msgstr "布恩"
 
4689
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4690
msgid "Morris"
 
4691
msgstr "摩里斯"
4777
4692
 
4778
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4693
#. A city in Illinois in the United States
4779
4694
#: ../data/Locations.xml.in.h:1967
4780
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4781
 
msgid "Burlington"
4782
 
msgstr "柏林頓"
 
4695
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4696
msgid "Paris"
 
4697
msgstr "巴黎"
4783
4698
 
4784
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4699
#. A city in Illinois in the United States
4785
4700
#: ../data/Locations.xml.in.h:1969
4786
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4787
 
msgid "Clinton"
4788
 
msgstr "克林頓"
 
4701
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4702
msgid "Peoria"
 
4703
msgstr "皮歐立亞"
4789
4704
 
4790
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4705
#. A city in Illinois in the United States
4791
4706
#: ../data/Locations.xml.in.h:1971
4792
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4793
 
msgid "Creston"
4794
 
msgstr "克里斯頓"
 
4707
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4708
msgid "Peru"
 
4709
msgstr "祕魯"
4795
4710
 
4796
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4711
#. A city in Illinois in the United States
4797
4712
#: ../data/Locations.xml.in.h:1973
4798
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4799
 
msgid "Fairfield"
4800
 
msgstr "費爾菲"
 
4713
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4714
msgid "Pittsfield"
 
4715
msgstr "匹玆菲"
4801
4716
 
4802
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4717
#. A city in Illinois in the United States
4803
4718
#: ../data/Locations.xml.in.h:1975
4804
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4805
 
msgid "Knoxville"
4806
 
msgstr "諾克斯維"
 
4719
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4720
msgid "Pontiac"
 
4721
msgstr "朋提亞克"
4807
4722
 
4808
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4723
#. A city in Illinois in the United States
4809
4724
#: ../data/Locations.xml.in.h:1977
4810
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4811
 
msgid "Monticello"
4812
 
msgstr "蒙提瑟洛"
 
4725
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4726
msgid "Salem"
 
4727
msgstr "榭冷"
4813
4728
 
4814
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4729
#. A city in Illinois in the United States
4815
4730
#: ../data/Locations.xml.in.h:1979
4816
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4817
 
msgid "Mount Pleasant"
4818
 
msgstr "蒙普列仁"
 
4731
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4732
msgid "Sparta"
 
4733
msgstr "斯巴達"
4819
4734
 
4820
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4735
#. A city in Illinois in the United States
4821
4736
#: ../data/Locations.xml.in.h:1981
4822
 
#, fuzzy
4823
 
msgctxt "City in Iowa, United States"
4824
 
msgid "Washington"
4825
 
msgstr "華盛頓"
 
4737
msgctxt "City in Illinois, United States"
 
4738
msgid "Springfield"
 
4739
msgstr "斯普林菲爾德"
4826
4740
 
4827
 
#. A city in Iowa in the United States
 
4741
#. A city in Indiana in the United States
4828
4742
#: ../data/Locations.xml.in.h:1983
 
4743
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4744
msgid "Anderson"
 
4745
msgstr "安德孫"
 
4746
 
 
4747
#. A city in Indiana in the United States
 
4748
#: ../data/Locations.xml.in.h:1985
 
4749
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4750
msgid "Bloomington"
 
4751
msgstr "布隆明頓"
 
4752
 
 
4753
#. A city in Indiana in the United States
 
4754
#: ../data/Locations.xml.in.h:1987
 
4755
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4756
msgid "Columbus"
 
4757
msgstr "哥倫布"
 
4758
 
 
4759
#. A city in Indiana in the United States
 
4760
#: ../data/Locations.xml.in.h:1989
 
4761
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4762
msgid "Elkhart"
 
4763
msgstr "艾克哈"
 
4764
 
 
4765
#. A city in Indiana in the United States
 
4766
#: ../data/Locations.xml.in.h:1991
 
4767
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4768
msgid "Lafayette"
 
4769
msgstr "拉斐特"
 
4770
 
 
4771
#. A city in Indiana in the United States
 
4772
#: ../data/Locations.xml.in.h:1993
 
4773
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4774
msgid "Peru"
 
4775
msgstr "祕魯"
 
4776
 
 
4777
#. A city in Indiana in the United States
 
4778
#: ../data/Locations.xml.in.h:1995
 
4779
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4780
msgid "Valparaiso"
 
4781
msgstr "法耳巴拉索"
 
4782
 
 
4783
#. A city in Indiana in the United States
 
4784
#: ../data/Locations.xml.in.h:1997
 
4785
msgctxt "City in Indiana, United States"
 
4786
msgid "Warsaw"
 
4787
msgstr "華沙"
 
4788
 
 
4789
#. A city in Iowa in the United States
 
4790
#: ../data/Locations.xml.in.h:1999
 
4791
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4792
msgid "Atlantic"
 
4793
msgstr "大西洋鎮"
 
4794
 
 
4795
#. A city in Iowa in the United States
 
4796
#: ../data/Locations.xml.in.h:2001
 
4797
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4798
msgid "Boone"
 
4799
msgstr "布恩"
 
4800
 
 
4801
#. A city in Iowa in the United States
 
4802
#: ../data/Locations.xml.in.h:2003
 
4803
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4804
msgid "Burlington"
 
4805
msgstr "柏林頓"
 
4806
 
 
4807
#. A city in Iowa in the United States
 
4808
#: ../data/Locations.xml.in.h:2005
 
4809
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4810
msgid "Clinton"
 
4811
msgstr "克林頓"
 
4812
 
 
4813
#. A city in Iowa in the United States
 
4814
#: ../data/Locations.xml.in.h:2007
 
4815
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4816
msgid "Creston"
 
4817
msgstr "克里斯頓"
 
4818
 
 
4819
#. A city in Iowa in the United States
 
4820
#: ../data/Locations.xml.in.h:2009
 
4821
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4822
msgid "Fairfield"
 
4823
msgstr "費爾菲"
 
4824
 
 
4825
#. A city in Iowa in the United States
 
4826
#: ../data/Locations.xml.in.h:2011
 
4827
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4828
msgid "Knoxville"
 
4829
msgstr "諾克斯維"
 
4830
 
 
4831
#. A city in Iowa in the United States
 
4832
#: ../data/Locations.xml.in.h:2013
 
4833
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4834
msgid "Monticello"
 
4835
msgstr "蒙提瑟洛"
 
4836
 
 
4837
#. A city in Iowa in the United States
 
4838
#: ../data/Locations.xml.in.h:2015
 
4839
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4840
msgid "Mount Pleasant"
 
4841
msgstr "蒙普列仁"
 
4842
 
 
4843
#. A city in Iowa in the United States
 
4844
#: ../data/Locations.xml.in.h:2017
 
4845
msgctxt "City in Iowa, United States"
 
4846
msgid "Washington"
 
4847
msgstr "華盛頓"
 
4848
 
 
4849
#. A city in Iowa in the United States
 
4850
#: ../data/Locations.xml.in.h:2019
4829
4851
msgctxt "City in Iowa, United States"
4830
4852
msgid "Waterloo"
4831
4853
msgstr "滑鐵盧"
4833
4855
#. The capital of Ireland.
4834
4856
#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
4835
4857
#.
4836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1987
 
4858
#: ../data/Locations.xml.in.h:2023
4837
4859
msgctxt "City in Ireland"
4838
4860
msgid "Dublin"
4839
4861
msgstr "都伯林"
4840
4862
 
4841
4863
#. The capital of the Isle of Man
4842
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1989
 
4864
#: ../data/Locations.xml.in.h:2025
4843
4865
msgctxt "City in Isle of Man"
4844
4866
msgid "Douglas"
4845
4867
msgstr "道格拉斯"
4848
4870
#. "Florence" is the traditional English name.
4849
4871
#. The local name in Italian is "Firenze".
4850
4872
#.
4851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1994
 
4873
#: ../data/Locations.xml.in.h:2030
4852
4874
msgctxt "City in Italy"
4853
4875
msgid "Florence"
4854
4876
msgstr "弗羅倫斯"
4857
4879
#. "Naples" is the traditional English name.
4858
4880
#. The local name in Italian is "Napoli".
4859
4881
#.
4860
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:1999
 
4882
#: ../data/Locations.xml.in.h:2035
4861
4883
msgctxt "City in Italy"
4862
4884
msgid "Naples"
4863
4885
msgstr "那不勒斯"
4866
4888
#. "Rome" is the traditional English name.
4867
4889
#. The local name in Italian is "Roma".
4868
4890
#.
4869
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2004
 
4891
#: ../data/Locations.xml.in.h:2040
4870
4892
msgctxt "City in Italy"
4871
4893
msgid "Rome"
4872
4894
msgstr "羅馬"
4873
4895
 
4874
4896
#. The capital of Jamaica
4875
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2006
 
4897
#: ../data/Locations.xml.in.h:2042
4876
4898
msgctxt "City in Jamaica"
4877
4899
msgid "Kingston"
4878
4900
msgstr "京斯頓"
4879
4901
 
4880
4902
#. A city in Kansas in the United States
4881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2008
 
4903
#: ../data/Locations.xml.in.h:2044
4882
4904
msgctxt "City in Kansas, United States"
4883
4905
msgid "Elkhart"
4884
4906
msgstr "艾克哈"
4885
4907
 
4886
4908
#. A city in Kansas in the United States
4887
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2010
 
4909
#: ../data/Locations.xml.in.h:2046
4888
4910
msgctxt "City in Kansas, United States"
4889
4911
msgid "Emporia"
4890
4912
msgstr "恩波里亞"
4891
4913
 
4892
4914
#. A city in Kansas in the United States
4893
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2012
 
4915
#: ../data/Locations.xml.in.h:2048
4894
4916
msgctxt "City in Kansas, United States"
4895
4917
msgid "Garden City"
4896
4918
msgstr "花園市"
4897
4919
 
4898
4920
#. A city in Kansas in the United States
4899
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2014
 
4921
#: ../data/Locations.xml.in.h:2050
4900
4922
msgctxt "City in Kansas, United States"
4901
4923
msgid "Hutchinson"
4902
4924
msgstr "赫欽孫"
4903
4925
 
4904
4926
#. A city in Kansas in the United States
4905
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2016
 
4927
#: ../data/Locations.xml.in.h:2052
4906
4928
msgctxt "City in Kansas, United States"
4907
4929
msgid "Kansas City"
4908
4930
msgstr "堪薩斯城"
4909
4931
 
4910
4932
#. A city in Kansas in the United States
4911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2018
 
4933
#: ../data/Locations.xml.in.h:2054
4912
4934
msgctxt "City in Kansas, United States"
4913
4935
msgid "Lawrence"
4914
4936
msgstr "羅倫斯"
4915
4937
 
4916
4938
#. A city in Kentucky in the United States
4917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2020
 
4939
#: ../data/Locations.xml.in.h:2056
4918
4940
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4919
4941
msgid "Frankfort"
4920
4942
msgstr "法蘭克福"
4921
4943
 
4922
4944
#. A city in Kentucky in the United States
4923
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2022
 
4945
#: ../data/Locations.xml.in.h:2058
4924
4946
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4925
4947
msgid "Glasgow"
4926
4948
msgstr "格拉斯哥"
4927
4949
 
4928
4950
#. A city in Kentucky in the United States
4929
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2024
 
4951
#: ../data/Locations.xml.in.h:2060
4930
4952
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4931
4953
msgid "Henderson"
4932
4954
msgstr "亨德孫"
4933
4955
 
4934
4956
#. A city in Kentucky in the United States
4935
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2026
 
4957
#: ../data/Locations.xml.in.h:2062
4936
4958
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4937
4959
msgid "Jackson"
4938
4960
msgstr "傑克遜"
4939
4961
 
4940
4962
#. A city in Kentucky in the United States
4941
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2028
 
4963
#: ../data/Locations.xml.in.h:2064
4942
4964
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4943
4965
msgid "Lexington"
4944
4966
msgstr "列星頓"
4945
4967
 
4946
4968
#. A city in Kentucky in the United States
4947
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2030
 
4969
#: ../data/Locations.xml.in.h:2066
4948
4970
msgctxt "City in Kentucky, United States"
4949
4971
msgid "London"
4950
4972
msgstr "倫敦"
4951
4973
 
4952
4974
#. A city in Kiribati
4953
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2032
 
4975
#: ../data/Locations.xml.in.h:2068
4954
4976
msgctxt "City in Kiribati"
4955
4977
msgid "London"
4956
4978
msgstr "倫敦"
4959
4981
#. "Kuwait" is the traditional English name.
4960
4982
#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
4961
4983
#.
4962
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2037
 
4984
#: ../data/Locations.xml.in.h:2073
4963
4985
msgctxt "City in Kuwait"
4964
4986
msgid "Kuwait"
4965
4987
msgstr "科威特"
4966
4988
 
4967
4989
#. A city in Louisiana in the United States
4968
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2039
4969
 
msgctxt "City in Louisiana, United States"
4970
 
msgid "Alexandria"
4971
 
msgstr "亞力山卓"
4972
 
 
4973
 
#. A city in Louisiana in the United States
4974
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2041
4975
 
msgctxt "City in Louisiana, United States"
4976
 
msgid "Garden City"
4977
 
msgstr "花園市"
4978
 
 
4979
 
#. A city in Louisiana in the United States
4980
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2043
4981
 
msgctxt "City in Louisiana, United States"
4982
 
msgid "Lafayette"
4983
 
msgstr "拉斐特"
4984
 
 
4985
 
#. A city in Louisiana in the United States
4986
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2045
4987
 
msgctxt "City in Louisiana, United States"
4988
 
msgid "Monroe"
4989
 
msgstr "門羅"
4990
 
 
4991
 
#. The capital of Luxembourg
4992
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2047
4993
 
msgctxt "City in Luxembourg"
4994
 
msgid "Luxembourg"
4995
 
msgstr "盧森堡"
4996
 
 
4997
 
#. The capital of Macau.
4998
 
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
4999
 
#.
5000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2051
5001
 
msgctxt "City in Macau"
5002
 
msgid "Macau"
5003
 
msgstr "澳門"
5004
 
 
5005
 
#. A city in Maine in the United States
5006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2053
5007
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5008
 
msgid "Auburn"
5009
 
msgstr "奧本"
5010
 
 
5011
 
#. A city in Maine in the United States
5012
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2055
5013
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5014
 
msgid "Augusta"
5015
 
msgstr "奧古斯塔"
5016
 
 
5017
 
#. A city in Maine in the United States
5018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2057
5019
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5020
 
msgid "Brunswick"
5021
 
msgstr "布藍玆維"
5022
 
 
5023
 
#. A city in Maine in the United States
5024
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2059
5025
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5026
 
msgid "Greenville"
5027
 
msgstr "格林維"
5028
 
 
5029
 
#. A city in Maine in the United States
5030
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2061
5031
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5032
 
msgid "Portland"
5033
 
msgstr "波特蘭"
5034
 
 
5035
 
#. A city in Maine in the United States
5036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2063
5037
 
msgctxt "City in Maine, United States"
5038
 
msgid "Sanford"
5039
 
msgstr "桑福"
5040
 
 
5041
 
#. A city in Malaysia
5042
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2065
5043
 
msgctxt "City in Malaysia"
5044
 
msgid "George Town"
5045
 
msgstr "喬治鎮"
5046
 
 
5047
 
#. A city in Malaysia
5048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2067
5049
 
msgctxt "City in Malaysia"
5050
 
msgid "Victoria"
5051
 
msgstr "維多利亞"
5052
 
 
5053
 
#. A city in Manitoba in Canada
5054
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2069
5055
 
#, fuzzy
5056
 
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
5057
 
msgid "Grand Rapids"
5058
 
msgstr "大湍城"
5059
 
 
5060
 
#. A city in Manitoba in Canada
5061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2071
5062
 
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
5063
 
msgid "Miami"
5064
 
msgstr "邁阿密"
5065
 
 
5066
 
#. A city in Maryland in the United States
5067
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2073
5068
 
msgctxt "City in Maryland, United States"
5069
 
msgid "Frederick"
5070
 
msgstr "菲德里克"
5071
 
 
5072
 
#. A city in Maryland in the United States
5073
4990
#: ../data/Locations.xml.in.h:2075
5074
 
msgctxt "City in Maryland, United States"
5075
 
msgid "Salisbury"
5076
 
msgstr "沙利斯柏立"
 
4991
msgctxt "City in Louisiana, United States"
 
4992
msgid "Alexandria"
 
4993
msgstr "亞力山卓"
5077
4994
 
5078
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
4995
#. A city in Louisiana in the United States
5079
4996
#: ../data/Locations.xml.in.h:2077
5080
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5081
 
msgid "Bedford"
5082
 
msgstr "貝德福"
 
4997
msgctxt "City in Louisiana, United States"
 
4998
msgid "Garden City"
 
4999
msgstr "花園市"
5083
5000
 
5084
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5001
#. A city in Louisiana in the United States
5085
5002
#: ../data/Locations.xml.in.h:2079
5086
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5087
 
msgid "Cambridge"
5088
 
msgstr "坎布理治"
 
5003
msgctxt "City in Louisiana, United States"
 
5004
msgid "Lafayette"
 
5005
msgstr "拉斐特"
5089
5006
 
5090
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5007
#. A city in Louisiana in the United States
5091
5008
#: ../data/Locations.xml.in.h:2081
5092
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5093
 
msgid "Lawrence"
5094
 
msgstr "羅倫斯"
 
5009
msgctxt "City in Louisiana, United States"
 
5010
msgid "Monroe"
 
5011
msgstr "門羅"
5095
5012
 
5096
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5013
#. The capital of Luxembourg
5097
5014
#: ../data/Locations.xml.in.h:2083
5098
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5099
 
msgid "Lowell"
5100
 
msgstr "羅威爾"
5101
 
 
5102
 
#. A city in Massachusetts in the United States
5103
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2085
5104
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5105
 
msgid "Orange"
5106
 
msgstr "奧倫吉"
5107
 
 
5108
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5015
msgctxt "City in Luxembourg"
 
5016
msgid "Luxembourg"
 
5017
msgstr "盧森堡"
 
5018
 
 
5019
#. The capital of Macau.
 
5020
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
 
5021
#.
5109
5022
#: ../data/Locations.xml.in.h:2087
5110
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5111
 
msgid "Pittsfield"
5112
 
msgstr "匹玆菲"
 
5023
msgctxt "City in Macau"
 
5024
msgid "Macau"
 
5025
msgstr "澳門"
5113
5026
 
5114
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5027
#. A city in Maine in the United States
5115
5028
#: ../data/Locations.xml.in.h:2089
5116
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5117
 
msgid "Plymouth"
5118
 
msgstr "普利茅斯"
 
5029
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5030
msgid "Auburn"
 
5031
msgstr "奧本"
5119
5032
 
5120
 
#. A city in Massachusetts in the United States
 
5033
#. A city in Maine in the United States
5121
5034
#: ../data/Locations.xml.in.h:2091
5122
 
#, fuzzy
5123
 
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
5124
 
msgid "Springfield"
5125
 
msgstr "春田"
 
5035
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5036
msgid "Augusta"
 
5037
msgstr "奧古斯塔"
5126
5038
 
5127
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5039
#. A city in Maine in the United States
5128
5040
#: ../data/Locations.xml.in.h:2093
5129
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5130
 
msgid "Alma"
5131
 
msgstr "阿爾馬"
 
5041
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5042
msgid "Brunswick"
 
5043
msgstr "布藍玆維"
5132
5044
 
5133
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5045
#. A city in Maine in the United States
5134
5046
#: ../data/Locations.xml.in.h:2095
5135
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5136
 
msgid "Charlotte"
5137
 
msgstr "沙洛特"
 
5047
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5048
msgid "Greenville"
 
5049
msgstr "格林維"
5138
5050
 
5139
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5051
#. A city in Maine in the United States
5140
5052
#: ../data/Locations.xml.in.h:2097
5141
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5142
 
msgid "Frankfort"
5143
 
msgstr "法蘭克福"
 
5053
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5054
msgid "Portland"
 
5055
msgstr "波特蘭"
5144
5056
 
5145
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5057
#. A city in Maine in the United States
5146
5058
#: ../data/Locations.xml.in.h:2099
5147
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5148
 
msgid "Grand Rapids"
5149
 
msgstr "大湍城"
 
5059
msgctxt "City in Maine, United States"
 
5060
msgid "Sanford"
 
5061
msgstr "桑福"
5150
5062
 
5151
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5063
#. A city in Malaysia
5152
5064
#: ../data/Locations.xml.in.h:2101
5153
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5154
 
msgid "Jackson"
5155
 
msgstr "傑克遜"
 
5065
msgctxt "City in Malaysia"
 
5066
msgid "George Town"
 
5067
msgstr "喬治鎮"
5156
5068
 
5157
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5069
#. A city in Malaysia
5158
5070
#: ../data/Locations.xml.in.h:2103
5159
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5160
 
msgid "Marshall"
5161
 
msgstr "馬紹爾"
 
5071
msgctxt "City in Malaysia"
 
5072
msgid "Victoria"
 
5073
msgstr "維多利亞"
5162
5074
 
5163
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5075
#. A city in Manitoba in Canada
5164
5076
#: ../data/Locations.xml.in.h:2105
5165
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5166
 
msgid "Marysville"
5167
 
msgstr "馬里斯維"
 
5077
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 
5078
msgid "Grand Rapids"
 
5079
msgstr "大湍城"
5168
5080
 
5169
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5081
#. A city in Manitoba in Canada
5170
5082
#: ../data/Locations.xml.in.h:2107
5171
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5172
 
msgid "Monroe"
5173
 
msgstr "門羅"
 
5083
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 
5084
msgid "Miami"
 
5085
msgstr "邁阿密"
5174
5086
 
5175
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5087
#. A city in Maryland in the United States
5176
5088
#: ../data/Locations.xml.in.h:2109
5177
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5178
 
msgid "Mount Pleasant"
5179
 
msgstr "蒙普列仁"
 
5089
msgctxt "City in Maryland, United States"
 
5090
msgid "Frederick"
 
5091
msgstr "菲德里克"
5180
5092
 
5181
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5093
#. A city in Maryland in the United States
5182
5094
#: ../data/Locations.xml.in.h:2111
5183
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5184
 
msgid "Pontiac"
5185
 
msgstr "朋提亞克"
 
5095
msgctxt "City in Maryland, United States"
 
5096
msgid "Salisbury"
 
5097
msgstr "沙利斯柏立"
5186
5098
 
5187
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5099
#. A city in Massachusetts in the United States
5188
5100
#: ../data/Locations.xml.in.h:2113
5189
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5190
 
msgid "Saint James"
5191
 
msgstr "聖詹母斯"
 
5101
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5102
msgid "Bedford"
 
5103
msgstr "貝德福"
5192
5104
 
5193
 
#. A city in Michigan in the United States
 
5105
#. A city in Massachusetts in the United States
5194
5106
#: ../data/Locations.xml.in.h:2115
5195
 
msgctxt "City in Michigan, United States"
5196
 
msgid "Troy"
5197
 
msgstr "特洛"
 
5107
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5108
msgid "Cambridge"
 
5109
msgstr "坎布理治"
5198
5110
 
5199
 
#. A city in Midlands in the United Kingdom
 
5111
#. A city in Massachusetts in the United States
5200
5112
#: ../data/Locations.xml.in.h:2117
5201
 
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
5202
 
msgid "Birmingham"
5203
 
msgstr "伯明翰"
 
5113
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5114
msgid "Lawrence"
 
5115
msgstr "羅倫斯"
5204
5116
 
5205
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5117
#. A city in Massachusetts in the United States
5206
5118
#: ../data/Locations.xml.in.h:2119
5207
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5208
 
msgid "Alexandria"
5209
 
msgstr "亞力山卓"
 
5119
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5120
msgid "Lowell"
 
5121
msgstr "羅威爾"
5210
5122
 
5211
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5123
#. A city in Massachusetts in the United States
5212
5124
#: ../data/Locations.xml.in.h:2121
5213
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5214
 
msgid "Appleton"
5215
 
msgstr "阿普頓"
 
5125
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5126
msgid "Orange"
 
5127
msgstr "奧倫吉"
5216
5128
 
5217
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5129
#. A city in Massachusetts in the United States
5218
5130
#: ../data/Locations.xml.in.h:2123
5219
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5220
 
msgid "Austin"
5221
 
msgstr "奧斯丁"
 
5131
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5132
msgid "Pittsfield"
 
5133
msgstr "匹玆菲"
5222
5134
 
5223
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5135
#. A city in Massachusetts in the United States
5224
5136
#: ../data/Locations.xml.in.h:2125
5225
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5226
 
msgid "Benson"
5227
 
msgstr "本森"
 
5137
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5138
msgid "Plymouth"
 
5139
msgstr "普利茅斯"
5228
5140
 
5229
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5141
#. A city in Massachusetts in the United States
5230
5142
#: ../data/Locations.xml.in.h:2127
5231
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5232
 
msgid "Buffalo"
5233
 
msgstr "布法羅"
 
5143
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 
5144
msgid "Springfield"
 
5145
msgstr "斯普林菲爾德"
5234
5146
 
5235
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5147
#. A city in Michigan in the United States
5236
5148
#: ../data/Locations.xml.in.h:2129
5237
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5238
 
msgid "Cambridge"
5239
 
msgstr "坎布理治"
 
5149
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5150
msgid "Alma"
 
5151
msgstr "阿爾馬"
5240
5152
 
5241
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5153
#. A city in Michigan in the United States
5242
5154
#: ../data/Locations.xml.in.h:2131
5243
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5244
 
msgid "Ely"
5245
 
msgstr "伊里"
 
5155
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5156
msgid "Charlotte"
 
5157
msgstr "沙洛特"
5246
5158
 
5247
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5159
#. A city in Michigan in the United States
5248
5160
#: ../data/Locations.xml.in.h:2133
5249
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5250
 
msgid "Grand Rapids"
5251
 
msgstr "大湍城"
 
5161
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5162
msgid "Frankfort"
 
5163
msgstr "法蘭克福"
5252
5164
 
5253
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5165
#. A city in Michigan in the United States
5254
5166
#: ../data/Locations.xml.in.h:2135
5255
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5256
 
msgid "Hutchinson"
5257
 
msgstr "赫欽孫"
 
5167
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5168
msgid "Grand Rapids"
 
5169
msgstr "大湍城"
5258
5170
 
5259
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5171
#. A city in Michigan in the United States
5260
5172
#: ../data/Locations.xml.in.h:2137
5261
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5173
msgctxt "City in Michigan, United States"
5262
5174
msgid "Jackson"
5263
5175
msgstr "傑克遜"
5264
5176
 
5265
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5177
#. A city in Michigan in the United States
5266
5178
#: ../data/Locations.xml.in.h:2139
5267
 
#, fuzzy
5268
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5269
 
msgid "Litchfield"
5270
 
msgstr "Litchfield"
 
5179
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5180
msgid "Marshall"
 
5181
msgstr "馬紹爾"
5271
5182
 
5272
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5183
#. A city in Michigan in the United States
5273
5184
#: ../data/Locations.xml.in.h:2141
5274
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5275
 
msgid "Madison"
5276
 
msgstr "馬迪遜"
 
5185
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5186
msgid "Marysville"
 
5187
msgstr "馬里斯維"
5277
5188
 
5278
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5189
#. A city in Michigan in the United States
5279
5190
#: ../data/Locations.xml.in.h:2143
5280
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5281
 
msgid "Marshall"
5282
 
msgstr "馬紹爾"
 
5191
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5192
msgid "Monroe"
 
5193
msgstr "門羅"
5283
5194
 
5284
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5195
#. A city in Michigan in the United States
5285
5196
#: ../data/Locations.xml.in.h:2145
5286
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5287
 
msgid "Montevideo"
5288
 
msgstr "蒙特維多"
 
5197
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5198
msgid "Mount Pleasant"
 
5199
msgstr "蒙普列仁"
5289
5200
 
5290
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5201
#. A city in Michigan in the United States
5291
5202
#: ../data/Locations.xml.in.h:2147
5292
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5293
 
msgid "Morris"
5294
 
msgstr "摩里斯"
 
5203
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5204
msgid "Pontiac"
 
5205
msgstr "朋提亞克"
5295
5206
 
5296
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5207
#. A city in Michigan in the United States
5297
5208
#: ../data/Locations.xml.in.h:2149
5298
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5299
 
msgid "Princeton"
5300
 
msgstr "普林斯頓"
 
5209
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5210
msgid "Saint James"
 
5211
msgstr "聖詹母斯"
5301
5212
 
5302
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5213
#. A city in Michigan in the United States
5303
5214
#: ../data/Locations.xml.in.h:2151
5304
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5305
 
msgid "Rochester"
5306
 
msgstr "洛契斯特"
 
5215
msgctxt "City in Michigan, United States"
 
5216
msgid "Troy"
 
5217
msgstr "特洛"
5307
5218
 
5308
 
#. A city in Minnesota in the United States
 
5219
#. A city in Midlands in the United Kingdom
5309
5220
#: ../data/Locations.xml.in.h:2153
5310
 
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5311
 
msgid "Roseau"
5312
 
msgstr "羅梭"
 
5221
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
 
5222
msgid "Birmingham"
 
5223
msgstr "伯明翰"
5313
5224
 
5314
5225
#. A city in Minnesota in the United States
5315
5226
#: ../data/Locations.xml.in.h:2155
5316
5227
msgctxt "City in Minnesota, United States"
5317
 
msgid "Saint James"
5318
 
msgstr "聖詹母斯"
 
5228
msgid "Alexandria"
 
5229
msgstr "亞力山卓"
5319
5230
 
5320
 
#. A city in Mississippi in the United States
 
5231
#. A city in Minnesota in the United States
5321
5232
#: ../data/Locations.xml.in.h:2157
5322
 
msgctxt "City in Mississippi, United States"
5323
 
msgid "Columbus"
5324
 
msgstr "哥倫布"
 
5233
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5234
msgid "Appleton"
 
5235
msgstr "阿普頓"
5325
5236
 
5326
 
#. A city in Mississippi in the United States
 
5237
#. A city in Minnesota in the United States
5327
5238
#: ../data/Locations.xml.in.h:2159
5328
 
msgctxt "City in Mississippi, United States"
5329
 
msgid "Greenville"
5330
 
msgstr "格林維"
 
5239
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5240
msgid "Austin"
 
5241
msgstr "奧斯丁"
5331
5242
 
5332
 
#. A city in Mississippi in the United States
 
5243
#. A city in Minnesota in the United States
5333
5244
#: ../data/Locations.xml.in.h:2161
5334
 
msgctxt "City in Mississippi, United States"
5335
 
msgid "Greenwood"
5336
 
msgstr "綠林塢"
 
5245
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5246
msgid "Benson"
 
5247
msgstr "本森"
5337
5248
 
5338
 
#. A city in Mississippi in the United States
 
5249
#. A city in Minnesota in the United States
5339
5250
#: ../data/Locations.xml.in.h:2163
5340
 
msgctxt "City in Mississippi, United States"
5341
 
msgid "Jackson"
5342
 
msgstr "傑克遜"
 
5251
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5252
msgid "Buffalo"
 
5253
msgstr "布法羅"
5343
5254
 
5344
 
#. A city in Mississippi in the United States
 
5255
#. A city in Minnesota in the United States
5345
5256
#: ../data/Locations.xml.in.h:2165
5346
 
msgctxt "City in Mississippi, United States"
5347
 
msgid "Oxford"
5348
 
msgstr "牛津"
 
5257
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5258
msgid "Cambridge"
 
5259
msgstr "坎布理治"
5349
5260
 
5350
 
#. A city in Missouri in the United States
 
5261
#. A city in Minnesota in the United States
5351
5262
#: ../data/Locations.xml.in.h:2167
5352
 
msgctxt "City in Missouri, United States"
5353
 
msgid "Columbia"
5354
 
msgstr "哥倫比亞"
 
5263
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5264
msgid "Ely"
 
5265
msgstr "伊里"
5355
5266
 
5356
 
#. A city in Missouri in the United States
 
5267
#. A city in Minnesota in the United States
5357
5268
#: ../data/Locations.xml.in.h:2169
5358
 
msgctxt "City in Missouri, United States"
5359
 
msgid "Farmington"
5360
 
msgstr "法明頓"
 
5269
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5270
msgid "Grand Rapids"
 
5271
msgstr "大湍城"
5361
5272
 
5362
 
#. A city in Missouri in the United States
 
5273
#. A city in Minnesota in the United States
5363
5274
#: ../data/Locations.xml.in.h:2171
5364
 
msgctxt "City in Missouri, United States"
5365
 
msgid "Kansas City"
5366
 
msgstr "堪薩斯城"
 
5275
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5276
msgid "Hutchinson"
 
5277
msgstr "赫欽孫"
5367
5278
 
5368
 
#. A city in Missouri in the United States
 
5279
#. A city in Minnesota in the United States
5369
5280
#: ../data/Locations.xml.in.h:2173
5370
 
#, fuzzy
5371
 
msgctxt "City in Missouri, United States"
5372
 
msgid "Springfield"
5373
 
msgstr "春田"
 
5281
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5282
msgid "Jackson"
 
5283
msgstr "傑克遜"
5374
5284
 
5375
 
#. A city in Missouri in the United States
 
5285
#. A city in Minnesota in the United States
5376
5286
#: ../data/Locations.xml.in.h:2175
5377
 
msgctxt "City in Missouri, United States"
5378
 
msgid "Vichy"
5379
 
msgstr "維琪"
 
5287
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5288
msgid "Litchfield"
 
5289
msgstr "利奇菲爾德"
5380
5290
 
5381
 
#. The capital of Monaco
 
5291
#. A city in Minnesota in the United States
5382
5292
#: ../data/Locations.xml.in.h:2177
5383
 
msgctxt "City in Monaco"
5384
 
msgid "Monaco"
5385
 
msgstr "摩納哥"
 
5293
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5294
msgid "Madison"
 
5295
msgstr "馬迪遜"
5386
5296
 
5387
 
#. A city in Montana in the United States
 
5297
#. A city in Minnesota in the United States
5388
5298
#: ../data/Locations.xml.in.h:2179
5389
 
msgctxt "City in Montana, United States"
5390
 
msgid "Glasgow"
5391
 
msgstr "格拉斯哥"
 
5299
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5300
msgid "Marshall"
 
5301
msgstr "馬紹爾"
5392
5302
 
5393
 
#. A city in Montana in the United States
 
5303
#. A city in Minnesota in the United States
5394
5304
#: ../data/Locations.xml.in.h:2181
5395
 
msgctxt "City in Montana, United States"
5396
 
msgid "Jordan"
5397
 
msgstr "約旦"
 
5305
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5306
msgid "Montevideo"
 
5307
msgstr "蒙特維多"
5398
5308
 
5399
 
#. A city in Montana in the United States
 
5309
#. A city in Minnesota in the United States
5400
5310
#: ../data/Locations.xml.in.h:2183
5401
 
msgctxt "City in Montana, United States"
5402
 
msgid "Sidney"
5403
 
msgstr "西德尼"
 
5311
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5312
msgid "Morris"
 
5313
msgstr "摩里斯"
5404
5314
 
5405
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5315
#. A city in Minnesota in the United States
5406
5316
#: ../data/Locations.xml.in.h:2185
5407
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5408
 
msgid "Aurora"
5409
 
msgstr "奧洛拉"
 
5317
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5318
msgid "Princeton"
 
5319
msgstr "普林斯頓"
5410
5320
 
5411
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5321
#. A city in Minnesota in the United States
5412
5322
#: ../data/Locations.xml.in.h:2187
5413
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5414
 
msgid "Columbus"
5415
 
msgstr "哥倫布"
 
5323
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5324
msgid "Rochester"
 
5325
msgstr "洛契斯特"
5416
5326
 
5417
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5327
#. A city in Minnesota in the United States
5418
5328
#: ../data/Locations.xml.in.h:2189
5419
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5420
 
msgid "Fremont"
5421
 
msgstr "夫利蒙"
 
5329
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5330
msgid "Roseau"
 
5331
msgstr "羅梭"
5422
5332
 
5423
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5333
#. A city in Minnesota in the United States
5424
5334
#: ../data/Locations.xml.in.h:2191
5425
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5426
 
msgid "Hebron"
5427
 
msgstr "希布倫"
 
5335
msgctxt "City in Minnesota, United States"
 
5336
msgid "Saint James"
 
5337
msgstr "聖詹母斯"
5428
5338
 
5429
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5339
#. A city in Mississippi in the United States
5430
5340
#: ../data/Locations.xml.in.h:2193
5431
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5432
 
msgid "Imperial"
5433
 
msgstr "因匹里奧"
 
5341
msgctxt "City in Mississippi, United States"
 
5342
msgid "Columbus"
 
5343
msgstr "哥倫布"
5434
5344
 
5435
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5345
#. A city in Mississippi in the United States
5436
5346
#: ../data/Locations.xml.in.h:2195
5437
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5438
 
msgid "Lexington"
5439
 
msgstr "列星頓"
 
5347
msgctxt "City in Mississippi, United States"
 
5348
msgid "Greenville"
 
5349
msgstr "格林維"
5440
5350
 
5441
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5351
#. A city in Mississippi in the United States
5442
5352
#: ../data/Locations.xml.in.h:2197
5443
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5444
 
msgid "Lincoln"
5445
 
msgstr "林肯"
 
5353
msgctxt "City in Mississippi, United States"
 
5354
msgid "Greenwood"
 
5355
msgstr "綠林塢"
5446
5356
 
5447
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5357
#. A city in Mississippi in the United States
5448
5358
#: ../data/Locations.xml.in.h:2199
5449
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5450
 
msgid "Norfolk"
5451
 
msgstr "諾福克"
 
5359
msgctxt "City in Mississippi, United States"
 
5360
msgid "Jackson"
 
5361
msgstr "傑克遜"
5452
5362
 
5453
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5363
#. A city in Mississippi in the United States
5454
5364
#: ../data/Locations.xml.in.h:2201
5455
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5456
 
msgid "Sidney"
5457
 
msgstr "西德尼"
 
5365
msgctxt "City in Mississippi, United States"
 
5366
msgid "Oxford"
 
5367
msgstr "牛津"
5458
5368
 
5459
 
#. A city in Nebraska in the United States
 
5369
#. A city in Missouri in the United States
5460
5370
#: ../data/Locations.xml.in.h:2203
5461
 
msgctxt "City in Nebraska, United States"
5462
 
msgid "York"
5463
 
msgstr "約克"
 
5371
msgctxt "City in Missouri, United States"
 
5372
msgid "Columbia"
 
5373
msgstr "哥倫比亞"
5464
5374
 
5465
 
#. A city in Nevada in the United States
 
5375
#. A city in Missouri in the United States
5466
5376
#: ../data/Locations.xml.in.h:2205
5467
 
msgctxt "City in Nevada, United States"
5468
 
msgid "Ely"
5469
 
msgstr "伊里"
 
5377
msgctxt "City in Missouri, United States"
 
5378
msgid "Farmington"
 
5379
msgstr "法明頓"
5470
5380
 
5471
 
#. A city in Nevada in the United States
 
5381
#. A city in Missouri in the United States
5472
5382
#: ../data/Locations.xml.in.h:2207
5473
 
msgctxt "City in Nevada, United States"
5474
 
msgid "Eureka"
5475
 
msgstr "尤里卡"
 
5383
msgctxt "City in Missouri, United States"
 
5384
msgid "Kansas City"
 
5385
msgstr "堪薩斯城"
5476
5386
 
5477
 
#. A city in Nevada in the United States
 
5387
#. A city in Missouri in the United States
5478
5388
#: ../data/Locations.xml.in.h:2209
5479
 
msgctxt "City in Nevada, United States"
5480
 
msgid "Henderson"
5481
 
msgstr "亨德孫"
 
5389
msgctxt "City in Missouri, United States"
 
5390
msgid "Springfield"
 
5391
msgstr "斯普林菲爾德"
5482
5392
 
5483
 
#. A city in Nevada in the United States
 
5393
#. A city in Missouri in the United States
5484
5394
#: ../data/Locations.xml.in.h:2211
5485
 
msgctxt "City in Nevada, United States"
5486
 
msgid "Las Vegas"
5487
 
msgstr "拉斯維加斯"
 
5395
msgctxt "City in Missouri, United States"
 
5396
msgid "Vichy"
 
5397
msgstr "維琪"
5488
5398
 
5489
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5399
#. The capital of Monaco
5490
5400
#: ../data/Locations.xml.in.h:2213
5491
 
#, fuzzy
5492
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5493
 
msgid "Berlin"
5494
 
msgstr "柏林"
 
5401
msgctxt "City in Monaco"
 
5402
msgid "Monaco"
 
5403
msgstr "摩納哥"
5495
5404
 
5496
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5405
#. A city in Montana in the United States
5497
5406
#: ../data/Locations.xml.in.h:2215
5498
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5499
 
msgid "Concord"
5500
 
msgstr "康科特"
 
5407
msgctxt "City in Montana, United States"
 
5408
msgid "Glasgow"
 
5409
msgstr "格拉斯哥"
5501
5410
 
5502
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5411
#. A city in Montana in the United States
5503
5412
#: ../data/Locations.xml.in.h:2217
5504
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5505
 
msgid "Lebanon"
5506
 
msgstr "黎巴嫩"
 
5413
msgctxt "City in Montana, United States"
 
5414
msgid "Jordan"
 
5415
msgstr "約旦"
5507
5416
 
5508
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5417
#. A city in Montana in the United States
5509
5418
#: ../data/Locations.xml.in.h:2219
5510
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5511
 
msgid "Manchester"
5512
 
msgstr "曼徹斯特"
 
5419
msgctxt "City in Montana, United States"
 
5420
msgid "Sidney"
 
5421
msgstr "西德尼"
5513
5422
 
5514
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5423
#. A city in Nebraska in the United States
5515
5424
#: ../data/Locations.xml.in.h:2221
5516
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5517
 
msgid "Plymouth"
5518
 
msgstr "普利茅斯"
 
5425
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5426
msgid "Aurora"
 
5427
msgstr "奧洛拉"
5519
5428
 
5520
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5429
#. A city in Nebraska in the United States
5521
5430
#: ../data/Locations.xml.in.h:2223
5522
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5523
 
msgid "Portsmouth"
5524
 
msgstr "朴次茅斯"
 
5431
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5432
msgid "Columbus"
 
5433
msgstr "哥倫布"
5525
5434
 
5526
 
#. A city in New Hampshire in the United States
 
5435
#. A city in Nebraska in the United States
5527
5436
#: ../data/Locations.xml.in.h:2225
5528
 
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
5529
 
msgid "Rochester"
5530
 
msgstr "洛契斯特"
 
5437
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5438
msgid "Fremont"
 
5439
msgstr "夫利蒙"
5531
5440
 
5532
 
#. A city in New Jersey in the United States
 
5441
#. A city in Nebraska in the United States
5533
5442
#: ../data/Locations.xml.in.h:2227
5534
 
msgctxt "City in New Jersey, United States"
5535
 
msgid "Caldwell"
5536
 
msgstr "科德威"
 
5443
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5444
msgid "Hebron"
 
5445
msgstr "希布倫"
5537
5446
 
5538
 
#. A city in New Jersey in the United States
 
5447
#. A city in Nebraska in the United States
5539
5448
#: ../data/Locations.xml.in.h:2229
5540
 
msgctxt "City in New Jersey, United States"
5541
 
msgid "Newark"
5542
 
msgstr "紐瓦克"
 
5449
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5450
msgid "Imperial"
 
5451
msgstr "因匹里奧"
5543
5452
 
5544
 
#. A city in New Jersey in the United States
 
5453
#. A city in Nebraska in the United States
5545
5454
#: ../data/Locations.xml.in.h:2231
5546
 
msgctxt "City in New Jersey, United States"
5547
 
msgid "Trenton"
5548
 
msgstr "特倫頓"
 
5455
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5456
msgid "Lexington"
 
5457
msgstr "列星頓"
5549
5458
 
5550
 
#. A city in New Mexico in the United States
 
5459
#. A city in Nebraska in the United States
5551
5460
#: ../data/Locations.xml.in.h:2233
5552
 
msgctxt "City in New Mexico, United States"
5553
 
msgid "Carlsbad"
5554
 
msgstr "喀斯巴德"
 
5461
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5462
msgid "Lincoln"
 
5463
msgstr "林肯"
5555
5464
 
5556
 
#. A city in New Mexico in the United States
 
5465
#. A city in Nebraska in the United States
5557
5466
#: ../data/Locations.xml.in.h:2235
5558
 
msgctxt "City in New Mexico, United States"
5559
 
msgid "Corona"
5560
 
msgstr "科羅納"
 
5467
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5468
msgid "Norfolk"
 
5469
msgstr "諾福克"
5561
5470
 
5562
 
#. A city in New Mexico in the United States
 
5471
#. A city in Nebraska in the United States
5563
5472
#: ../data/Locations.xml.in.h:2237
5564
 
msgctxt "City in New Mexico, United States"
5565
 
msgid "Farmington"
5566
 
msgstr "法明頓"
 
5473
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5474
msgid "Sidney"
 
5475
msgstr "西德尼"
5567
5476
 
5568
 
#. A city in New Mexico in the United States
 
5477
#. A city in Nebraska in the United States
5569
5478
#: ../data/Locations.xml.in.h:2239
5570
 
msgctxt "City in New Mexico, United States"
5571
 
msgid "Las Vegas"
5572
 
msgstr "拉斯維加斯"
 
5479
msgctxt "City in Nebraska, United States"
 
5480
msgid "York"
 
5481
msgstr "約克"
5573
5482
 
5574
 
#. A city in New South Wales in Australia
 
5483
#. A city in Nevada in the United States
5575
5484
#: ../data/Locations.xml.in.h:2241
5576
 
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
5577
 
msgid "Richmond"
5578
 
msgstr "里奇蒙"
 
5485
msgctxt "City in Nevada, United States"
 
5486
msgid "Ely"
 
5487
msgstr "伊里"
5579
5488
 
5580
 
#. A city in New South Wales in Australia
 
5489
#. A city in Nevada in the United States
5581
5490
#: ../data/Locations.xml.in.h:2243
5582
 
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
5583
 
msgid "Sydney"
5584
 
msgstr "雪黎"
 
5491
msgctxt "City in Nevada, United States"
 
5492
msgid "Eureka"
 
5493
msgstr "尤里卡"
5585
5494
 
5586
 
#. A city in New York in the United States
 
5495
#. A city in Nevada in the United States
5587
5496
#: ../data/Locations.xml.in.h:2245
5588
 
msgctxt "City in New York, United States"
5589
 
msgid "Albany"
5590
 
msgstr "奧巴尼"
 
5497
msgctxt "City in Nevada, United States"
 
5498
msgid "Henderson"
 
5499
msgstr "亨德孫"
5591
5500
 
5592
 
#. A city in New York in the United States
 
5501
#. A city in Nevada in the United States
5593
5502
#: ../data/Locations.xml.in.h:2247
5594
 
msgctxt "City in New York, United States"
5595
 
msgid "Buffalo"
5596
 
msgstr "布法羅"
 
5503
msgctxt "City in Nevada, United States"
 
5504
msgid "Las Vegas"
 
5505
msgstr "拉斯維加斯"
5597
5506
 
5598
 
#. A city in New York in the United States
 
5507
#. A city in New Hampshire in the United States
5599
5508
#: ../data/Locations.xml.in.h:2249
5600
 
msgctxt "City in New York, United States"
5601
 
msgid "Elmira"
5602
 
msgstr "艾邁拉"
 
5509
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5510
msgid "Berlin"
 
5511
msgstr "柏林市"
5603
5512
 
5604
 
#. A city in New York in the United States
 
5513
#. A city in New Hampshire in the United States
5605
5514
#: ../data/Locations.xml.in.h:2251
5606
 
msgctxt "City in New York, United States"
5607
 
msgid "Jamestown"
5608
 
msgstr "詹姆斯鎮"
 
5515
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5516
msgid "Concord"
 
5517
msgstr "康科特"
5609
5518
 
5610
 
#. A city in New York in the United States
 
5519
#. A city in New Hampshire in the United States
5611
5520
#: ../data/Locations.xml.in.h:2253
5612
 
msgctxt "City in New York, United States"
5613
 
msgid "Montgomery"
5614
 
msgstr "蒙哥馬里"
 
5521
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5522
msgid "Lebanon"
 
5523
msgstr "黎巴嫩"
5615
5524
 
5616
 
#. A city in New York in the United States
 
5525
#. A city in New Hampshire in the United States
5617
5526
#: ../data/Locations.xml.in.h:2255
5618
 
msgctxt "City in New York, United States"
5619
 
msgid "Monticello"
5620
 
msgstr "蒙提瑟洛"
 
5527
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5528
msgid "Manchester"
 
5529
msgstr "曼徹斯特"
5621
5530
 
5622
 
#. A city in New York in the United States
 
5531
#. A city in New Hampshire in the United States
5623
5532
#: ../data/Locations.xml.in.h:2257
5624
 
msgctxt "City in New York, United States"
5625
 
msgid "New York"
5626
 
msgstr "紐約"
 
5533
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5534
msgid "Plymouth"
 
5535
msgstr "普利茅斯"
5627
5536
 
5628
 
#. A city in New York in the United States
 
5537
#. A city in New Hampshire in the United States
5629
5538
#: ../data/Locations.xml.in.h:2259
5630
 
msgctxt "City in New York, United States"
5631
 
msgid "Rochester"
5632
 
msgstr "洛契斯特"
 
5539
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5540
msgid "Portsmouth"
 
5541
msgstr "朴次茅斯"
5633
5542
 
5634
 
#. A city in New York in the United States
 
5543
#. A city in New Hampshire in the United States
5635
5544
#: ../data/Locations.xml.in.h:2261
5636
 
#, fuzzy
5637
 
msgctxt "City in New York, United States"
5638
 
msgid "Rome"
5639
 
msgstr "羅馬"
 
5545
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 
5546
msgid "Rochester"
 
5547
msgstr "洛契斯特"
5640
5548
 
5641
 
#. A city in New York in the United States
 
5549
#. A city in New Jersey in the United States
5642
5550
#: ../data/Locations.xml.in.h:2263
5643
 
msgctxt "City in New York, United States"
5644
 
msgid "Watertown"
5645
 
msgstr "窩特鎮"
 
5551
msgctxt "City in New Jersey, United States"
 
5552
msgid "Caldwell"
 
5553
msgstr "科德威"
5646
5554
 
5647
 
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 
5555
#. A city in New Jersey in the United States
5648
5556
#: ../data/Locations.xml.in.h:2265
5649
 
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5650
 
msgid "Hebron"
5651
 
msgstr "希布倫"
 
5557
msgctxt "City in New Jersey, United States"
 
5558
msgid "Newark"
 
5559
msgstr "紐瓦克"
5652
5560
 
5653
 
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 
5561
#. A city in New Jersey in the United States
5654
5562
#: ../data/Locations.xml.in.h:2267
5655
 
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5656
 
msgid "Saint John's"
5657
 
msgstr "聖約翰斯"
 
5563
msgctxt "City in New Jersey, United States"
 
5564
msgid "Trenton"
 
5565
msgstr "特倫頓"
5658
5566
 
5659
 
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 
5567
#. A city in New Mexico in the United States
5660
5568
#: ../data/Locations.xml.in.h:2269
5661
 
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5662
 
msgid "Stephenville"
5663
 
msgstr "斯提芬維"
 
5569
msgctxt "City in New Mexico, United States"
 
5570
msgid "Carlsbad"
 
5571
msgstr "喀斯巴德"
5664
5572
 
5665
 
#. A city in Norfolk Island
 
5573
#. A city in New Mexico in the United States
5666
5574
#: ../data/Locations.xml.in.h:2271
5667
 
msgctxt "City in Norfolk Island"
5668
 
msgid "Kingston"
5669
 
msgstr "京斯頓"
 
5575
msgctxt "City in New Mexico, United States"
 
5576
msgid "Corona"
 
5577
msgstr "科羅納"
5670
5578
 
5671
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5579
#. A city in New Mexico in the United States
5672
5580
#: ../data/Locations.xml.in.h:2273
5673
 
#, fuzzy
5674
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5675
 
msgid "Beaufort"
5676
 
msgstr "波福"
 
5581
msgctxt "City in New Mexico, United States"
 
5582
msgid "Farmington"
 
5583
msgstr "法明頓"
5677
5584
 
5678
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5585
#. A city in New Mexico in the United States
5679
5586
#: ../data/Locations.xml.in.h:2275
5680
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5681
 
msgid "Boone"
5682
 
msgstr "布恩"
 
5587
msgctxt "City in New Mexico, United States"
 
5588
msgid "Las Vegas"
 
5589
msgstr "拉斯維加斯"
5683
5590
 
5684
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5591
#. A city in New South Wales in Australia
5685
5592
#: ../data/Locations.xml.in.h:2277
5686
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5687
 
msgid "Burlington"
5688
 
msgstr "柏林頓"
 
5593
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 
5594
msgid "Richmond"
 
5595
msgstr "里奇蒙"
5689
5596
 
5690
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5597
#. A city in New South Wales in Australia
5691
5598
#: ../data/Locations.xml.in.h:2279
5692
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5693
 
msgid "Charlotte"
5694
 
msgstr "沙洛特"
 
5599
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 
5600
msgid "Sydney"
 
5601
msgstr "雪黎"
5695
5602
 
5696
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5603
#. A city in New York in the United States
5697
5604
#: ../data/Locations.xml.in.h:2281
5698
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5699
 
msgid "Clinton"
5700
 
msgstr "克林頓"
 
5605
msgctxt "City in New York, United States"
 
5606
msgid "Albany"
 
5607
msgstr "奧巴尼"
5701
5608
 
5702
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5609
#. A city in New York in the United States
5703
5610
#: ../data/Locations.xml.in.h:2283
5704
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5705
 
msgid "Concord"
5706
 
msgstr "康科特"
 
5611
msgctxt "City in New York, United States"
 
5612
msgid "Buffalo"
 
5613
msgstr "布法羅"
5707
5614
 
5708
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5615
#. A city in New York in the United States
5709
5616
#: ../data/Locations.xml.in.h:2285
5710
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5711
 
msgid "Fayetteville"
5712
 
msgstr "費頁特維"
 
5617
msgctxt "City in New York, United States"
 
5618
msgid "Elmira"
 
5619
msgstr "艾邁拉"
5713
5620
 
5714
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5621
#. A city in New York in the United States
5715
5622
#: ../data/Locations.xml.in.h:2287
5716
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5717
 
msgid "Franklin"
5718
 
msgstr "富蘭克林"
 
5623
msgctxt "City in New York, United States"
 
5624
msgid "Jamestown"
 
5625
msgstr "詹姆斯鎮"
5719
5626
 
5720
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5627
#. A city in New York in the United States
5721
5628
#: ../data/Locations.xml.in.h:2289
5722
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5723
 
msgid "Greensboro"
5724
 
msgstr "格林斯波羅"
 
5629
msgctxt "City in New York, United States"
 
5630
msgid "Montgomery"
 
5631
msgstr "蒙哥馬里"
5725
5632
 
5726
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5633
#. A city in New York in the United States
5727
5634
#: ../data/Locations.xml.in.h:2291
5728
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5729
 
msgid "Jacksonville"
5730
 
msgstr "傑克遜維"
 
5635
msgctxt "City in New York, United States"
 
5636
msgid "Monticello"
 
5637
msgstr "蒙提瑟洛"
5731
5638
 
5732
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5639
#. A city in New York in the United States
5733
5640
#: ../data/Locations.xml.in.h:2293
5734
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5735
 
msgid "Lexington"
5736
 
msgstr "列星頓"
 
5641
msgctxt "City in New York, United States"
 
5642
msgid "New York"
 
5643
msgstr "紐約"
5737
5644
 
5738
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5645
#. A city in New York in the United States
5739
5646
#: ../data/Locations.xml.in.h:2295
5740
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5741
 
msgid "Monroe"
5742
 
msgstr "門羅"
 
5647
msgctxt "City in New York, United States"
 
5648
msgid "Rochester"
 
5649
msgstr "洛契斯特"
5743
5650
 
5744
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5651
#. A city in New York in the United States
5745
5652
#: ../data/Locations.xml.in.h:2297
5746
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5747
 
msgid "Oxford"
5748
 
msgstr "牛津"
 
5653
msgctxt "City in New York, United States"
 
5654
msgid "Rome"
 
5655
msgstr "羅馬"
5749
5656
 
5750
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5657
#. A city in New York in the United States
5751
5658
#: ../data/Locations.xml.in.h:2299
5752
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5753
 
msgid "Salisbury"
5754
 
msgstr "沙利斯柏立"
 
5659
msgctxt "City in New York, United States"
 
5660
msgid "Watertown"
 
5661
msgstr "窩特鎮"
5755
5662
 
5756
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5663
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5757
5664
#: ../data/Locations.xml.in.h:2301
5758
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5759
 
msgid "Sanford"
5760
 
msgstr "桑福"
 
5665
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 
5666
msgid "Hebron"
 
5667
msgstr "希布倫"
5761
5668
 
5762
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5669
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5763
5670
#: ../data/Locations.xml.in.h:2303
5764
 
#, fuzzy
5765
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5766
 
msgid "Washington"
5767
 
msgstr "華盛頓"
 
5671
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 
5672
msgid "Saint John's"
 
5673
msgstr "聖約翰斯"
5768
5674
 
5769
 
#. A city in North Carolina in the United States
 
5675
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5770
5676
#: ../data/Locations.xml.in.h:2305
5771
 
msgctxt "City in North Carolina, United States"
5772
 
msgid "Wilmington"
5773
 
msgstr "威明頓"
 
5677
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 
5678
msgid "Stephenville"
 
5679
msgstr "斯提芬維"
5774
5680
 
5775
 
#. A city in North Dakota in the United States
 
5681
#. A city in Norfolk Island
5776
5682
#: ../data/Locations.xml.in.h:2307
5777
 
msgctxt "City in North Dakota, United States"
5778
 
msgid "Jamestown"
5779
 
msgstr "詹姆斯鎮"
 
5683
msgctxt "City in Norfolk Island"
 
5684
msgid "Kingston"
 
5685
msgstr "京斯頓"
5780
5686
 
5781
 
#. A city in North East England in the United Kingdom
 
5687
#. A city in North Carolina in the United States
5782
5688
#: ../data/Locations.xml.in.h:2309
5783
 
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
5784
 
msgid "Newcastle"
5785
 
msgstr "紐塞"
 
5689
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5690
msgid "Beaufort"
 
5691
msgstr "博福特"
5786
5692
 
5787
 
#. A city in North East England in the United Kingdom
 
5693
#. A city in North Carolina in the United States
5788
5694
#: ../data/Locations.xml.in.h:2311
5789
 
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
5790
 
msgid "Stockton"
5791
 
msgstr "斯托克頓"
 
5695
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5696
msgid "Boone"
 
5697
msgstr "布恩"
5792
5698
 
5793
 
#. A city in North West England in the United Kingdom
 
5699
#. A city in North Carolina in the United States
5794
5700
#: ../data/Locations.xml.in.h:2313
5795
 
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
5796
 
msgid "Liverpool"
5797
 
msgstr "利物浦"
 
5701
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5702
msgid "Burlington"
 
5703
msgstr "柏林頓"
5798
5704
 
5799
 
#. A city in North West England in the United Kingdom
 
5705
#. A city in North Carolina in the United States
5800
5706
#: ../data/Locations.xml.in.h:2315
5801
 
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
5802
 
msgid "Manchester"
5803
 
msgstr "曼徹斯特"
 
5707
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5708
msgid "Charlotte"
 
5709
msgstr "沙洛特"
5804
5710
 
5805
 
#. A city in Northwest Territories in Canada
 
5711
#. A city in North Carolina in the United States
5806
5712
#: ../data/Locations.xml.in.h:2317
5807
 
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
5808
 
msgid "Fort Smith"
5809
 
msgstr "斯密司堡"
 
5713
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5714
msgid "Clinton"
 
5715
msgstr "克林頓"
5810
5716
 
5811
 
#. A city in Nova Scotia in Canada
 
5717
#. A city in North Carolina in the United States
5812
5718
#: ../data/Locations.xml.in.h:2319
5813
 
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
5814
 
msgid "Greenwood"
5815
 
msgstr "綠林塢"
 
5719
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5720
msgid "Concord"
 
5721
msgstr "康科特"
5816
5722
 
5817
 
#. A city in Nova Scotia in Canada
 
5723
#. A city in North Carolina in the United States
5818
5724
#: ../data/Locations.xml.in.h:2321
5819
 
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
5820
 
msgid "Liverpool"
5821
 
msgstr "利物浦"
 
5725
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5726
msgid "Fayetteville"
 
5727
msgstr "費頁特維"
5822
5728
 
5823
 
#. A city in Nova Scotia in Canada
 
5729
#. A city in North Carolina in the United States
5824
5730
#: ../data/Locations.xml.in.h:2323
5825
 
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
5826
 
msgid "Sydney"
5827
 
msgstr "雪黎"
 
5731
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5732
msgid "Franklin"
 
5733
msgstr "富蘭克林"
5828
5734
 
5829
 
#. A city in Nunavut in Canada
 
5735
#. A city in North Carolina in the United States
5830
5736
#: ../data/Locations.xml.in.h:2325
5831
 
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
5832
 
msgid "Eureka"
5833
 
msgstr "尤里卡"
 
5737
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5738
msgid "Greensboro"
 
5739
msgstr "格林斯波羅"
5834
5740
 
5835
 
#. A city in Oaxaca in Mexico
 
5741
#. A city in North Carolina in the United States
5836
5742
#: ../data/Locations.xml.in.h:2327
5837
 
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
5838
 
msgid "Oaxaca"
5839
 
msgstr "瓦哈卡"
 
5743
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5744
msgid "Jacksonville"
 
5745
msgstr "傑克遜維"
5840
5746
 
5841
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5747
#. A city in North Carolina in the United States
5842
5748
#: ../data/Locations.xml.in.h:2329
5843
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5844
 
msgid "Akron"
5845
 
msgstr "亞克朗"
 
5749
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5750
msgid "Lexington"
 
5751
msgstr "列星頓"
5846
5752
 
5847
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5753
#. A city in North Carolina in the United States
5848
5754
#: ../data/Locations.xml.in.h:2331
5849
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5850
 
msgid "Columbus"
5851
 
msgstr "哥倫布"
 
5755
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5756
msgid "Monroe"
 
5757
msgstr "門羅"
5852
5758
 
5853
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5759
#. A city in North Carolina in the United States
5854
5760
#: ../data/Locations.xml.in.h:2333
5855
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5856
 
msgid "Hamilton"
5857
 
msgstr "漢米頓"
 
5761
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5762
msgid "Oxford"
 
5763
msgstr "牛津"
5858
5764
 
5859
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5765
#. A city in North Carolina in the United States
5860
5766
#: ../data/Locations.xml.in.h:2335
5861
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5862
 
msgid "Lancaster"
5863
 
msgstr "蘭卡斯特"
 
5767
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5768
msgid "Salisbury"
 
5769
msgstr "沙利斯柏立"
5864
5770
 
5865
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5771
#. A city in North Carolina in the United States
5866
5772
#: ../data/Locations.xml.in.h:2337
5867
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5868
 
msgid "Lima"
5869
 
msgstr "來瑪"
 
5773
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5774
msgid "Sanford"
 
5775
msgstr "桑福"
5870
5776
 
5871
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5777
#. A city in North Carolina in the United States
5872
5778
#: ../data/Locations.xml.in.h:2339
5873
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5874
 
msgid "Marion"
5875
 
msgstr "馬里昂"
 
5779
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5780
msgid "Washington"
 
5781
msgstr "華盛頓"
5876
5782
 
5877
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5783
#. A city in North Carolina in the United States
5878
5784
#: ../data/Locations.xml.in.h:2341
5879
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5880
 
msgid "Newark"
5881
 
msgstr "紐瓦克"
 
5785
msgctxt "City in North Carolina, United States"
 
5786
msgid "Wilmington"
 
5787
msgstr "威明頓"
5882
5788
 
5883
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5789
#. A city in North Dakota in the United States
5884
5790
#: ../data/Locations.xml.in.h:2343
5885
 
#, fuzzy
5886
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5887
 
msgid "Springfield"
5888
 
msgstr "春田"
 
5791
msgctxt "City in North Dakota, United States"
 
5792
msgid "Jamestown"
 
5793
msgstr "詹姆斯鎮"
5889
5794
 
5890
 
#. A city in Ohio in the United States
 
5795
#. A city in North East England in the United Kingdom
5891
5796
#: ../data/Locations.xml.in.h:2345
5892
 
msgctxt "City in Ohio, United States"
5893
 
msgid "Wilmington"
5894
 
msgstr "威明頓"
 
5797
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 
5798
msgid "Newcastle"
 
5799
msgstr "紐塞"
5895
5800
 
5896
 
#. A city in Oklahoma in the United States
 
5801
#. A city in North East England in the United Kingdom
5897
5802
#: ../data/Locations.xml.in.h:2347
5898
 
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
5899
 
msgid "Chandler"
5900
 
msgstr "昌德勒"
 
5803
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 
5804
msgid "Stockton"
 
5805
msgstr "斯托克頓"
5901
5806
 
5902
 
#. A city in Oklahoma in the United States
 
5807
#. A city in North West England in the United Kingdom
5903
5808
#: ../data/Locations.xml.in.h:2349
5904
 
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
5905
 
msgid "Clinton"
5906
 
msgstr "克林頓"
 
5809
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 
5810
msgid "Liverpool"
 
5811
msgstr "利物浦"
5907
5812
 
5908
 
#. A city in Oklahoma in the United States
 
5813
#. A city in North West England in the United Kingdom
5909
5814
#: ../data/Locations.xml.in.h:2351
5910
 
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
5911
 
msgid "Frederick"
5912
 
msgstr "菲德里克"
 
5815
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 
5816
msgid "Manchester"
 
5817
msgstr "曼徹斯特"
5913
5818
 
5914
 
#. A city in Oklahoma in the United States
 
5819
#. A city in Northwest Territories in Canada
5915
5820
#: ../data/Locations.xml.in.h:2353
5916
 
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
5917
 
msgid "Hobart"
5918
 
msgstr "霍巴特"
 
5821
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
 
5822
msgid "Fort Smith"
 
5823
msgstr "斯密司堡"
5919
5824
 
5920
 
#. A city in Oklahoma in the United States
 
5825
#. A city in Nova Scotia in Canada
5921
5826
#: ../data/Locations.xml.in.h:2355
5922
 
#, fuzzy
5923
 
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
5924
 
msgid "Seminole"
5925
 
msgstr "Seminole"
 
5827
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 
5828
msgid "Greenwood"
 
5829
msgstr "綠林塢"
5926
5830
 
5927
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5831
#. A city in Nova Scotia in Canada
5928
5832
#: ../data/Locations.xml.in.h:2357
5929
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5930
 
msgid "Burlington"
5931
 
msgstr "柏林頓"
 
5833
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 
5834
msgid "Liverpool"
 
5835
msgstr "利物浦"
5932
5836
 
5933
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5837
#. A city in Nova Scotia in Canada
5934
5838
#: ../data/Locations.xml.in.h:2359
5935
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5936
 
msgid "Dryden"
5937
 
msgstr "德來登"
 
5839
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 
5840
msgid "Sydney"
 
5841
msgstr "雪黎"
5938
5842
 
5939
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5843
#. A city in Nunavut in Canada
5940
5844
#: ../data/Locations.xml.in.h:2361
5941
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5942
 
msgid "Hamilton"
5943
 
msgstr "漢米頓"
 
5845
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
 
5846
msgid "Eureka"
 
5847
msgstr "尤里卡"
5944
5848
 
5945
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5849
#. A city in Oaxaca in Mexico
5946
5850
#: ../data/Locations.xml.in.h:2363
5947
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5948
 
msgid "Kingston"
5949
 
msgstr "京斯頓"
 
5851
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
 
5852
msgid "Oaxaca"
 
5853
msgstr "瓦哈卡"
5950
5854
 
5951
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5855
#. A city in Ohio in the United States
5952
5856
#: ../data/Locations.xml.in.h:2365
5953
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5954
 
msgid "London"
5955
 
msgstr "倫敦"
 
5857
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5858
msgid "Akron"
 
5859
msgstr "亞克朗"
5956
5860
 
5957
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5861
#. A city in Ohio in the United States
5958
5862
#: ../data/Locations.xml.in.h:2367
5959
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5960
 
msgid "Trenton"
5961
 
msgstr "特倫頓"
 
5863
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5864
msgid "Columbus"
 
5865
msgstr "哥倫布"
5962
5866
 
5963
 
#. A city in Ontario in Canada
 
5867
#. A city in Ohio in the United States
5964
5868
#: ../data/Locations.xml.in.h:2369
5965
 
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5966
 
msgid "Waterloo"
5967
 
msgstr "滑鐵盧"
 
5869
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5870
msgid "Hamilton"
 
5871
msgstr "漢米頓"
5968
5872
 
5969
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5873
#. A city in Ohio in the United States
5970
5874
#: ../data/Locations.xml.in.h:2371
5971
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
5972
 
msgid "Aurora"
5973
 
msgstr "奧洛拉"
 
5875
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5876
msgid "Lancaster"
 
5877
msgstr "蘭卡斯特"
5974
5878
 
5975
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5879
#. A city in Ohio in the United States
5976
5880
#: ../data/Locations.xml.in.h:2373
5977
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
5978
 
msgid "Brookings"
5979
 
msgstr "布魯京斯"
 
5881
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5882
msgid "Lima"
 
5883
msgstr "來瑪"
5980
5884
 
5981
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5885
#. A city in Ohio in the United States
5982
5886
#: ../data/Locations.xml.in.h:2375
5983
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
5984
 
msgid "Medford"
5985
 
msgstr "美德福"
 
5887
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5888
msgid "Marion"
 
5889
msgstr "馬里昂"
5986
5890
 
5987
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5891
#. A city in Ohio in the United States
5988
5892
#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
5989
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
5990
 
msgid "Newport"
5991
 
msgstr "紐波特"
 
5893
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5894
msgid "Newark"
 
5895
msgstr "紐瓦克"
5992
5896
 
5993
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5897
#. A city in Ohio in the United States
5994
5898
#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
5995
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
5996
 
msgid "Ontario"
5997
 
msgstr "安大略"
 
5899
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5900
msgid "Springfield"
 
5901
msgstr "斯普林菲爾德"
5998
5902
 
5999
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5903
#. A city in Ohio in the United States
6000
5904
#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
6001
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
6002
 
msgid "Portland"
6003
 
msgstr "波特蘭"
 
5905
msgctxt "City in Ohio, United States"
 
5906
msgid "Wilmington"
 
5907
msgstr "威明頓"
6004
5908
 
6005
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5909
#. A city in Oklahoma in the United States
6006
5910
#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
6007
 
#, fuzzy
6008
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
6009
 
msgid "Rome"
6010
 
msgstr "羅馬"
 
5911
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 
5912
msgid "Chandler"
 
5913
msgstr "昌德勒"
6011
5914
 
6012
 
#. A city in Oregon in the United States
 
5915
#. A city in Oklahoma in the United States
6013
5916
#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
6014
 
msgctxt "City in Oregon, United States"
6015
 
msgid "Salem"
6016
 
msgstr "榭冷"
 
5917
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 
5918
msgid "Clinton"
 
5919
msgstr "克林頓"
6017
5920
 
6018
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5921
#. A city in Oklahoma in the United States
6019
5922
#: ../data/Locations.xml.in.h:2387
6020
 
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6021
 
msgid "Franklin"
6022
 
msgstr "富蘭克林"
 
5923
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 
5924
msgid "Frederick"
 
5925
msgstr "菲德里克"
6023
5926
 
6024
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5927
#. A city in Oklahoma in the United States
6025
5928
#: ../data/Locations.xml.in.h:2389
6026
 
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6027
 
msgid "Harrisburg"
6028
 
msgstr "哈立斯堡"
 
5929
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 
5930
msgid "Hobart"
 
5931
msgstr "霍巴特"
6029
5932
 
6030
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5933
#. A city in Oklahoma in the United States
6031
5934
#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
6032
 
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6033
 
msgid "Indiana"
6034
 
msgstr "印第安納"
 
5935
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 
5936
msgid "Seminole"
 
5937
msgstr "塞米諾爾"
6035
5938
 
6036
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5939
#. A city in Ontario in Canada
6037
5940
#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
6038
 
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6039
 
msgid "Lancaster"
6040
 
msgstr "蘭卡斯特"
 
5941
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5942
msgid "Burlington"
 
5943
msgstr "柏林頓"
6041
5944
 
6042
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5945
#. A city in Ontario in Canada
6043
5946
#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
6044
 
#, fuzzy
6045
 
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6046
 
msgid "Washington"
6047
 
msgstr "華盛頓"
 
5947
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5948
msgid "Dryden"
 
5949
msgstr "德來登"
6048
5950
 
6049
 
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
5951
#. A city in Ontario in Canada
6050
5952
#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
 
5953
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5954
msgid "Hamilton"
 
5955
msgstr "漢米頓"
 
5956
 
 
5957
#. A city in Ontario in Canada
 
5958
#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
 
5959
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5960
msgid "Kingston"
 
5961
msgstr "京斯頓"
 
5962
 
 
5963
#. A city in Ontario in Canada
 
5964
#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
 
5965
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5966
msgid "London"
 
5967
msgstr "倫敦"
 
5968
 
 
5969
#. A city in Ontario in Canada
 
5970
#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
 
5971
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5972
msgid "Trenton"
 
5973
msgstr "特倫頓"
 
5974
 
 
5975
#. A city in Ontario in Canada
 
5976
#: ../data/Locations.xml.in.h:2405
 
5977
msgctxt "City in Ontario, Canada"
 
5978
msgid "Waterloo"
 
5979
msgstr "滑鐵盧"
 
5980
 
 
5981
#. A city in Oregon in the United States
 
5982
#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
 
5983
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
5984
msgid "Aurora"
 
5985
msgstr "奧洛拉"
 
5986
 
 
5987
#. A city in Oregon in the United States
 
5988
#: ../data/Locations.xml.in.h:2409
 
5989
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
5990
msgid "Brookings"
 
5991
msgstr "布魯京斯"
 
5992
 
 
5993
#. A city in Oregon in the United States
 
5994
#: ../data/Locations.xml.in.h:2411
 
5995
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
5996
msgid "Medford"
 
5997
msgstr "美德福"
 
5998
 
 
5999
#. A city in Oregon in the United States
 
6000
#: ../data/Locations.xml.in.h:2413
 
6001
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
6002
msgid "Newport"
 
6003
msgstr "紐波特"
 
6004
 
 
6005
#. A city in Oregon in the United States
 
6006
#: ../data/Locations.xml.in.h:2415
 
6007
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
6008
msgid "Ontario"
 
6009
msgstr "安大略"
 
6010
 
 
6011
#. A city in Oregon in the United States
 
6012
#: ../data/Locations.xml.in.h:2417
 
6013
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
6014
msgid "Portland"
 
6015
msgstr "波特蘭"
 
6016
 
 
6017
#. A city in Oregon in the United States
 
6018
#: ../data/Locations.xml.in.h:2419
 
6019
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
6020
msgid "Rome"
 
6021
msgstr "羅馬"
 
6022
 
 
6023
#. A city in Oregon in the United States
 
6024
#: ../data/Locations.xml.in.h:2421
 
6025
msgctxt "City in Oregon, United States"
 
6026
msgid "Salem"
 
6027
msgstr "榭冷"
 
6028
 
 
6029
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6030
#: ../data/Locations.xml.in.h:2423
 
6031
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 
6032
msgid "Franklin"
 
6033
msgstr "富蘭克林"
 
6034
 
 
6035
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6036
#: ../data/Locations.xml.in.h:2425
 
6037
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 
6038
msgid "Harrisburg"
 
6039
msgstr "哈立斯堡"
 
6040
 
 
6041
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6042
#: ../data/Locations.xml.in.h:2427
 
6043
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 
6044
msgid "Indiana"
 
6045
msgstr "印第安納"
 
6046
 
 
6047
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6048
#: ../data/Locations.xml.in.h:2429
 
6049
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 
6050
msgid "Lancaster"
 
6051
msgstr "蘭卡斯特"
 
6052
 
 
6053
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6054
#: ../data/Locations.xml.in.h:2431
 
6055
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 
6056
msgid "Washington"
 
6057
msgstr "華盛頓"
 
6058
 
 
6059
#. A city in Pennsylvania in the United States
 
6060
#: ../data/Locations.xml.in.h:2433
6051
6061
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
6052
6062
msgid "York"
6053
6063
msgstr "約克"
6054
6064
 
6055
6065
#. The capital of Peru
6056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
6057
 
#, fuzzy
 
6066
#: ../data/Locations.xml.in.h:2435
6058
6067
msgctxt "City in Peru"
6059
6068
msgid "Lima"
6060
 
msgstr "來瑪"
 
6069
msgstr "利馬"
6061
6070
 
6062
6071
#. The capital of Poland.
6063
6072
#. "Warsaw" is the traditional English name.
6064
6073
#. The local name in Polish is "Warszawa".
6065
6074
#.
6066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2404
 
6075
#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
6067
6076
msgctxt "City in Poland"
6068
6077
msgid "Warsaw"
6069
6078
msgstr "華沙"
6070
6079
 
6071
6080
#. A city in Prince Edward Island in Canada
6072
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2406
 
6081
#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
6073
6082
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
6074
6083
msgid "Elmira"
6075
6084
msgstr "艾邁拉"
6076
6085
 
6077
6086
#. A city in Puebla in Mexico
6078
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2408
 
6087
#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
6079
6088
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
6080
6089
msgid "Puebla"
6081
6090
msgstr "培布拉"
6082
6091
 
6083
6092
#. A city in Quebec in Canada
6084
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2410
 
6093
#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
6085
6094
msgctxt "City in Quebec, Canada"
6086
6095
msgid "Bedford"
6087
6096
msgstr "貝德福"
6089
6098
#. A city in Quebec in Canada.
6090
6099
#. The local name in French is "Québec".
6091
6100
#.
6092
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2414
 
6101
#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
6093
6102
msgctxt "City in Quebec, Canada"
6094
6103
msgid "Quebec"
6095
6104
msgstr "魁北克"
6096
6105
 
6097
6106
#. A city in Querétaro in Mexico
6098
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2416
 
6107
#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
6099
6108
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
6100
6109
msgid "Querétaro"
6101
6110
msgstr "奎雷塔洛"
6102
6111
 
6103
6112
#. A city in Rhode Island in the United States
6104
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2418
 
6113
#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
6105
6114
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
6106
6115
msgid "Newport"
6107
6116
msgstr "紐波特"
6108
6117
 
6109
6118
#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
6110
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2420
 
6119
#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
6111
6120
msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
6112
6121
msgid "Natal"
6113
6122
msgstr "納塔爾"
6114
6123
 
6115
6124
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
6116
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2422
 
6125
#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
6117
6126
msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
6118
6127
msgid "Santa Maria"
6119
6128
msgstr "聖馬里亞"
6120
6129
 
6121
6130
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
6122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2424
 
6131
#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
6123
6132
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
6124
6133
msgid "Rio de Janeiro"
6125
6134
msgstr "里約熱內盧"
6128
6137
#. "Moscow" is the traditional English name.
6129
6138
#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
6130
6139
#.
6131
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2429
 
6140
#: ../data/Locations.xml.in.h:2465
6132
6141
msgctxt "City in Russia"
6133
6142
msgid "Moscow"
6134
6143
msgstr "莫斯科"
6135
6144
 
6136
6145
#. A city in Réunion
6137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2431
6138
 
#, fuzzy
 
6146
#: ../data/Locations.xml.in.h:2467
6139
6147
msgctxt "City in Réunion"
6140
6148
msgid "Saint-Pierre"
6141
 
msgstr "Saint-Pierre"
 
6149
msgstr "聖皮埃爾"
6142
6150
 
6143
6151
#. A city in Saint Helena
6144
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2433
 
6152
#: ../data/Locations.xml.in.h:2469
6145
6153
msgctxt "City in Saint Helena"
6146
6154
msgid "Georgetown"
6147
6155
msgstr "喬治市"
6148
6156
 
6149
6157
#. A city in Saint Kitts and Nevis
6150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2435
 
6158
#: ../data/Locations.xml.in.h:2471
6151
6159
msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
6152
6160
msgid "Newcastle"
6153
6161
msgstr "紐塞"
6154
6162
 
6155
6163
#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
6156
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2437
6157
 
#, fuzzy
 
6164
#: ../data/Locations.xml.in.h:2473
6158
6165
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
6159
6166
msgid "Saint-Pierre"
6160
 
msgstr "Saint-Pierre"
 
6167
msgstr "聖皮埃爾"
6161
6168
 
6162
6169
#. A city in San Luis Potosí in Mexico
6163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2439
6164
 
#, fuzzy
 
6170
#: ../data/Locations.xml.in.h:2475
6165
6171
msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
6166
6172
msgid "San Luis Potosí"
6167
6173
msgstr "聖路易波托"
6168
6174
 
6169
6175
#. The capital of San Marino
6170
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2441
 
6176
#: ../data/Locations.xml.in.h:2477
6171
6177
msgctxt "City in San Marino"
6172
6178
msgid "San Marino"
6173
6179
msgstr "聖馬力諾"
6174
6180
 
6175
6181
#. A city in Saskatchewan in Canada
6176
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2443
 
6182
#: ../data/Locations.xml.in.h:2479
6177
6183
msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
6178
6184
msgid "Southend"
6179
6185
msgstr "紹森"
6180
6186
 
6181
6187
#. A city in Scotland in the United Kingdom
6182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2445
 
6188
#: ../data/Locations.xml.in.h:2481
6183
6189
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
6184
6190
msgid "Aberdeen"
6185
6191
msgstr "亞伯丁"
6186
6192
 
6187
6193
#. A city in Scotland in the United Kingdom
6188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2447
 
6194
#: ../data/Locations.xml.in.h:2483
6189
6195
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
6190
6196
msgid "Glasgow"
6191
6197
msgstr "格拉斯哥"
6192
6198
 
6193
6199
#. The capital of the Seychelles
6194
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2449
 
6200
#: ../data/Locations.xml.in.h:2485
6195
6201
msgctxt "City in Seychelles"
6196
6202
msgid "Victoria"
6197
6203
msgstr "維多利亞"
6199
6205
#. A city in Shanghai in China.
6200
6206
#. The name is also written "上海".
6201
6207
#.
6202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2453
 
6208
#: ../data/Locations.xml.in.h:2489
6203
6209
msgctxt "City in Shanghai, China"
6204
6210
msgid "Shanghai"
6205
6211
msgstr "上海"
6206
6212
 
6207
6213
#. The capital of Singapore
6208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2455
 
6214
#: ../data/Locations.xml.in.h:2491
6209
6215
msgctxt "City in Singapore"
6210
6216
msgid "Singapore"
6211
6217
msgstr "新加坡"
6212
6218
 
6213
6219
#. A city in South Carolina in the United States
6214
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2457
6215
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6216
 
msgid "Anderson"
6217
 
msgstr "安德孫"
6218
 
 
6219
 
#. A city in South Carolina in the United States
6220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2459
6221
 
#, fuzzy
6222
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6223
 
msgid "Beaufort"
6224
 
msgstr "波福"
6225
 
 
6226
 
#. A city in South Carolina in the United States
6227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2461
6228
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6229
 
msgid "Charleston"
6230
 
msgstr "查理斯敦"
6231
 
 
6232
 
#. A city in South Carolina in the United States
6233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2463
6234
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6235
 
msgid "Columbia"
6236
 
msgstr "哥倫比亞"
6237
 
 
6238
 
#. A city in South Carolina in the United States
6239
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2465
6240
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6241
 
msgid "Florence"
6242
 
msgstr "弗羅倫斯"
6243
 
 
6244
 
#. A city in South Carolina in the United States
6245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2467
6246
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6247
 
msgid "Greenville"
6248
 
msgstr "格林維"
6249
 
 
6250
 
#. A city in South Carolina in the United States
6251
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2469
6252
 
msgctxt "City in South Carolina, United States"
6253
 
msgid "Greenwood"
6254
 
msgstr "綠林塢"
6255
 
 
6256
 
#. A city in South Dakota in the United States
6257
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2471
6258
 
msgctxt "City in South Dakota, United States"
6259
 
msgid "Aberdeen"
6260
 
msgstr "亞伯丁"
6261
 
 
6262
 
#. A city in South Dakota in the United States
6263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2473
6264
 
msgctxt "City in South Dakota, United States"
6265
 
msgid "Brookings"
6266
 
msgstr "布魯京斯"
6267
 
 
6268
 
#. A city in South Dakota in the United States
6269
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2475
6270
 
msgctxt "City in South Dakota, United States"
6271
 
msgid "Buffalo"
6272
 
msgstr "布法羅"
6273
 
 
6274
 
#. A city in South Dakota in the United States
6275
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2477
6276
 
msgctxt "City in South Dakota, United States"
6277
 
msgid "Watertown"
6278
 
msgstr "窩特鎮"
6279
 
 
6280
 
#. A city in South and South West England in the United
6281
 
#. Kingdom
6282
 
#.
6283
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2481
6284
 
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
6285
 
msgid "Plymouth"
6286
 
msgstr "普利茅斯"
6287
 
 
6288
 
#. A city in Spain
6289
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2483
6290
 
msgctxt "City in Spain"
6291
 
msgid "Barcelona"
6292
 
msgstr "巴塞隆納"
6293
 
 
6294
 
#. A city in Spain
6295
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2485
6296
 
#, fuzzy
6297
 
msgctxt "City in Spain"
6298
 
msgid "Córdoba"
6299
 
msgstr "哥多華"
6300
 
 
6301
 
#. A city in Spain
6302
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2487
6303
 
msgctxt "City in Spain"
6304
 
msgid "León"
6305
 
msgstr "雷昂"
6306
 
 
6307
 
#. A city in Spain
6308
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2489
6309
 
msgctxt "City in Spain"
6310
 
msgid "Santiago"
6311
 
msgstr "聖地牙哥"
6312
 
 
6313
 
#. A city in Spain
6314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2491
6315
 
msgctxt "City in Spain"
6316
 
msgid "Valencia"
6317
 
msgstr "瓦倫西亞"
6318
 
 
6319
 
#. A city in São Paulo in Brazil
6320
6220
#: ../data/Locations.xml.in.h:2493
6321
 
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
6322
 
msgid "São Paulo"
6323
 
msgstr "聖保羅"
 
6221
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6222
msgid "Anderson"
 
6223
msgstr "安德孫"
6324
6224
 
6325
 
#. A city in Tasmania in Australia
 
6225
#. A city in South Carolina in the United States
6326
6226
#: ../data/Locations.xml.in.h:2495
6327
 
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
6328
 
msgid "Hobart"
6329
 
msgstr "霍巴特"
 
6227
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6228
msgid "Beaufort"
 
6229
msgstr "博福特"
6330
6230
 
6331
 
#. A city in Tennessee in the United States
 
6231
#. A city in South Carolina in the United States
6332
6232
#: ../data/Locations.xml.in.h:2497
6333
 
msgctxt "City in Tennessee, United States"
6334
 
msgid "Clarksville"
6335
 
msgstr "克拉克斯維"
 
6233
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6234
msgid "Charleston"
 
6235
msgstr "查理斯敦"
6336
6236
 
6337
 
#. A city in Tennessee in the United States
 
6237
#. A city in South Carolina in the United States
6338
6238
#: ../data/Locations.xml.in.h:2499
6339
 
msgctxt "City in Tennessee, United States"
6340
 
msgid "Jackson"
6341
 
msgstr "傑克遜"
 
6239
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6240
msgid "Columbia"
 
6241
msgstr "哥倫比亞"
6342
6242
 
6343
 
#. A city in Tennessee in the United States
 
6243
#. A city in South Carolina in the United States
6344
6244
#: ../data/Locations.xml.in.h:2501
6345
 
msgctxt "City in Tennessee, United States"
6346
 
msgid "Knoxville"
6347
 
msgstr "諾克斯維"
 
6245
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6246
msgid "Florence"
 
6247
msgstr "弗羅倫斯"
6348
6248
 
6349
 
#. A city in Texas in the United States
 
6249
#. A city in South Carolina in the United States
6350
6250
#: ../data/Locations.xml.in.h:2503
6351
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6352
 
msgid "Alpine"
6353
 
msgstr "阿爾平"
 
6251
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6252
msgid "Greenville"
 
6253
msgstr "格林維"
6354
6254
 
6355
 
#. A city in Texas in the United States
 
6255
#. A city in South Carolina in the United States
6356
6256
#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
6357
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6358
 
msgid "Arlington"
6359
 
msgstr "阿林頓"
 
6257
msgctxt "City in South Carolina, United States"
 
6258
msgid "Greenwood"
 
6259
msgstr "綠林塢"
6360
6260
 
6361
 
#. A city in Texas in the United States
 
6261
#. A city in South Dakota in the United States
6362
6262
#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
6363
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6364
 
msgid "Austin"
6365
 
msgstr "奧斯丁"
 
6263
msgctxt "City in South Dakota, United States"
 
6264
msgid "Aberdeen"
 
6265
msgstr "亞伯丁"
6366
6266
 
6367
 
#. A city in Texas in the United States
 
6267
#. A city in South Dakota in the United States
6368
6268
#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
6369
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6370
 
msgid "Caldwell"
6371
 
msgstr "科德威"
 
6269
msgctxt "City in South Dakota, United States"
 
6270
msgid "Brookings"
 
6271
msgstr "布魯京斯"
6372
6272
 
6373
 
#. A city in Texas in the United States
 
6273
#. A city in South Dakota in the United States
6374
6274
#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
6375
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6376
 
msgid "Clarksville"
6377
 
msgstr "克拉克斯維"
 
6275
msgctxt "City in South Dakota, United States"
 
6276
msgid "Buffalo"
 
6277
msgstr "布法羅"
6378
6278
 
6379
 
#. A city in Texas in the United States
 
6279
#. A city in South Dakota in the United States
6380
6280
#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
6381
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6382
 
msgid "Decatur"
6383
 
msgstr "第開特"
6384
 
 
6385
 
#. A city in Texas in the United States
6386
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2515
6387
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6388
 
msgid "Dryden"
6389
 
msgstr "德來登"
6390
 
 
6391
 
#. A city in Texas in the United States
 
6281
msgctxt "City in South Dakota, United States"
 
6282
msgid "Watertown"
 
6283
msgstr "窩特鎮"
 
6284
 
 
6285
#. A city in South and South West England in the United
 
6286
#. Kingdom
 
6287
#.
6392
6288
#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
6393
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6394
 
msgid "Gainesville"
6395
 
msgstr "根玆維"
 
6289
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
 
6290
msgid "Plymouth"
 
6291
msgstr "普利茅斯"
6396
6292
 
6397
 
#. A city in Texas in the United States
 
6293
#. A city in Spain
6398
6294
#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
6399
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6400
 
msgid "Georgetown"
6401
 
msgstr "喬治市"
 
6295
msgctxt "City in Spain"
 
6296
msgid "Barcelona"
 
6297
msgstr "巴塞隆納"
6402
6298
 
6403
 
#. A city in Texas in the United States
 
6299
#. A city in Spain
6404
6300
#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
6405
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6406
 
msgid "Greenville"
6407
 
msgstr "格林維"
 
6301
msgctxt "City in Spain"
 
6302
msgid "Córdoba"
 
6303
msgstr "科爾多瓦"
6408
6304
 
6409
 
#. A city in Texas in the United States
 
6305
#. A city in Spain
6410
6306
#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
6411
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6412
 
msgid "Huntsville"
6413
 
msgstr "亨次維"
 
6307
msgctxt "City in Spain"
 
6308
msgid "León"
 
6309
msgstr "雷昂"
6414
6310
 
6415
 
#. A city in Texas in the United States
 
6311
#. A city in Spain
6416
6312
#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
6417
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6418
 
msgid "Jacksonville"
6419
 
msgstr "傑克遜維"
 
6313
msgctxt "City in Spain"
 
6314
msgid "Santiago"
 
6315
msgstr "聖地牙哥"
6420
6316
 
6421
 
#. A city in Texas in the United States
 
6317
#. A city in Spain
6422
6318
#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
6423
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6424
 
msgid "Jasper"
6425
 
msgstr "傑斯珀"
 
6319
msgctxt "City in Spain"
 
6320
msgid "Valencia"
 
6321
msgstr "瓦倫西亞"
6426
6322
 
6427
 
#. A city in Texas in the United States
 
6323
#. A city in São Paulo in Brazil
6428
6324
#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
6429
 
#, fuzzy
6430
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6431
 
msgid "La Grange"
6432
 
msgstr "格蘭治"
 
6325
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 
6326
msgid "São Paulo"
 
6327
msgstr "聖保羅"
6433
6328
 
6434
 
#. A city in Texas in the United States
 
6329
#. A city in Tasmania in Australia
6435
6330
#: ../data/Locations.xml.in.h:2531
6436
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6437
 
msgid "Lancaster"
6438
 
msgstr "蘭卡斯特"
 
6331
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
 
6332
msgid "Hobart"
 
6333
msgstr "霍巴特"
6439
6334
 
6440
 
#. A city in Texas in the United States
 
6335
#. A city in Tennessee in the United States
6441
6336
#: ../data/Locations.xml.in.h:2533
6442
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6443
 
msgid "Mount Pleasant"
6444
 
msgstr "蒙普列仁"
 
6337
msgctxt "City in Tennessee, United States"
 
6338
msgid "Clarksville"
 
6339
msgstr "克拉克斯維"
6445
6340
 
6446
 
#. A city in Texas in the United States
 
6341
#. A city in Tennessee in the United States
6447
6342
#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
6448
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6449
 
msgid "Orange"
6450
 
msgstr "奧倫吉"
 
6343
msgctxt "City in Tennessee, United States"
 
6344
msgid "Jackson"
 
6345
msgstr "傑克遜"
6451
6346
 
6452
 
#. A city in Texas in the United States
 
6347
#. A city in Tennessee in the United States
6453
6348
#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
6454
 
#, fuzzy
6455
 
msgctxt "City in Texas, United States"
6456
 
msgid "Paris"
6457
 
msgstr "巴黎"
 
6349
msgctxt "City in Tennessee, United States"
 
6350
msgid "Knoxville"
 
6351
msgstr "諾克斯維"
6458
6352
 
6459
6353
#. A city in Texas in the United States
6460
6354
#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
6461
6355
msgctxt "City in Texas, United States"
6462
 
msgid "Pasadena"
6463
 
msgstr "帕沙第納"
 
6356
msgid "Alpine"
 
6357
msgstr "阿爾平"
6464
6358
 
6465
6359
#. A city in Texas in the United States
6466
6360
#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
6467
 
#, fuzzy
6468
6361
msgctxt "City in Texas, United States"
6469
 
msgid "Seminole"
6470
 
msgstr "Seminole"
 
6362
msgid "Arlington"
 
6363
msgstr "阿林頓"
6471
6364
 
6472
6365
#. A city in Texas in the United States
6473
6366
#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
6474
6367
msgctxt "City in Texas, United States"
6475
 
msgid "Sonora"
6476
 
msgstr "索諾拉"
 
6368
msgid "Austin"
 
6369
msgstr "奧斯丁"
6477
6370
 
6478
6371
#. A city in Texas in the United States
6479
6372
#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
6480
6373
msgctxt "City in Texas, United States"
6481
 
msgid "Stephenville"
6482
 
msgstr "斯提芬維"
 
6374
msgid "Caldwell"
 
6375
msgstr "科德威"
6483
6376
 
6484
6377
#. A city in Texas in the United States
6485
6378
#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
6486
6379
msgctxt "City in Texas, United States"
6487
 
msgid "Vernon"
6488
 
msgstr "佛農"
 
6380
msgid "Clarksville"
 
6381
msgstr "克拉克斯維"
6489
6382
 
6490
6383
#. A city in Texas in the United States
6491
6384
#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
6492
6385
msgctxt "City in Texas, United States"
6493
 
msgid "Victoria"
6494
 
msgstr "維多利亞"
6495
 
 
6496
 
#. A city in Tianjin in China.
6497
 
#. The name is also written "天津".
6498
 
#.
 
6386
msgid "Decatur"
 
6387
msgstr "第開特"
 
6388
 
 
6389
#. A city in Texas in the United States
 
6390
#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
 
6391
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6392
msgid "Dryden"
 
6393
msgstr "德來登"
 
6394
 
 
6395
#. A city in Texas in the United States
6499
6396
#: ../data/Locations.xml.in.h:2553
6500
 
msgctxt "City in Tianjin, China"
6501
 
msgid "Tianjin"
6502
 
msgstr "天津"
 
6397
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6398
msgid "Gainesville"
 
6399
msgstr "根玆維"
6503
6400
 
6504
 
#. The capital of Uruguay
 
6401
#. A city in Texas in the United States
6505
6402
#: ../data/Locations.xml.in.h:2555
6506
 
msgctxt "City in Uruguay"
6507
 
msgid "Montevideo"
6508
 
msgstr "蒙特維多"
 
6403
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6404
msgid "Georgetown"
 
6405
msgstr "喬治市"
6509
6406
 
6510
 
#. A city in Utah in the United States
 
6407
#. A city in Texas in the United States
6511
6408
#: ../data/Locations.xml.in.h:2557
6512
 
msgctxt "City in Utah, United States"
6513
 
msgid "Santa Clara"
6514
 
msgstr "聖克拉拉"
 
6409
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6410
msgid "Greenville"
 
6411
msgstr "格林維"
6515
6412
 
6516
 
#. A city in Venezuela
 
6413
#. A city in Texas in the United States
6517
6414
#: ../data/Locations.xml.in.h:2559
6518
 
msgctxt "City in Venezuela"
6519
 
msgid "Barcelona"
6520
 
msgstr "巴塞隆納"
 
6415
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6416
msgid "Huntsville"
 
6417
msgstr "亨次維"
6521
6418
 
6522
 
#. A city in Venezuela
 
6419
#. A city in Texas in the United States
6523
6420
#: ../data/Locations.xml.in.h:2561
6524
 
msgctxt "City in Venezuela"
6525
 
msgid "Mérida"
6526
 
msgstr "美里達"
 
6421
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6422
msgid "Jacksonville"
 
6423
msgstr "傑克遜維"
6527
6424
 
6528
 
#. A city in Venezuela
 
6425
#. A city in Texas in the United States
6529
6426
#: ../data/Locations.xml.in.h:2563
6530
 
msgctxt "City in Venezuela"
6531
 
msgid "San Fernando"
6532
 
msgstr "聖佛南多"
 
6427
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6428
msgid "Jasper"
 
6429
msgstr "傑斯珀"
6533
6430
 
6534
 
#. A city in Venezuela
 
6431
#. A city in Texas in the United States
6535
6432
#: ../data/Locations.xml.in.h:2565
6536
 
msgctxt "City in Venezuela"
6537
 
msgid "Valencia"
6538
 
msgstr "瓦倫西亞"
 
6433
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6434
msgid "La Grange"
 
6435
msgstr "格蘭治"
6539
6436
 
6540
 
#. A city in Veracruz in Mexico
 
6437
#. A city in Texas in the United States
6541
6438
#: ../data/Locations.xml.in.h:2567
6542
 
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
6543
 
msgid "Veracruz"
6544
 
msgstr "維拉克路茲"
 
6439
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6440
msgid "Lancaster"
 
6441
msgstr "蘭卡斯特"
6545
6442
 
6546
 
#. A city in Vermont in the United States
 
6443
#. A city in Texas in the United States
6547
6444
#: ../data/Locations.xml.in.h:2569
6548
 
msgctxt "City in Vermont, United States"
6549
 
msgid "Burlington"
6550
 
msgstr "柏林頓"
 
6445
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6446
msgid "Mount Pleasant"
 
6447
msgstr "蒙普列仁"
6551
6448
 
6552
 
#. A city in Vermont in the United States
 
6449
#. A city in Texas in the United States
6553
6450
#: ../data/Locations.xml.in.h:2571
6554
 
#, fuzzy
6555
 
msgctxt "City in Vermont, United States"
6556
 
msgid "Springfield"
6557
 
msgstr "春田"
 
6451
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6452
msgid "Orange"
 
6453
msgstr "奧倫吉"
6558
6454
 
6559
 
#. A city in Victoria in Australia
 
6455
#. A city in Texas in the United States
6560
6456
#: ../data/Locations.xml.in.h:2573
6561
 
msgctxt "City in Victoria, Australia"
6562
 
msgid "Melbourne"
6563
 
msgstr "墨爾本"
 
6457
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6458
msgid "Paris"
 
6459
msgstr "巴黎"
6564
6460
 
6565
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6461
#. A city in Texas in the United States
6566
6462
#: ../data/Locations.xml.in.h:2575
6567
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6568
 
msgid "Alexandria"
6569
 
msgstr "亞力山卓"
 
6463
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6464
msgid "Pasadena"
 
6465
msgstr "帕沙第納"
6570
6466
 
6571
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6467
#. A city in Texas in the United States
6572
6468
#: ../data/Locations.xml.in.h:2577
6573
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6574
 
msgid "Ashland"
6575
 
msgstr "亞士蘭"
 
6469
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6470
msgid "Seminole"
 
6471
msgstr "塞米諾爾"
6576
6472
 
6577
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6473
#. A city in Texas in the United States
6578
6474
#: ../data/Locations.xml.in.h:2579
6579
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6580
 
msgid "Danville"
6581
 
msgstr "丹維"
 
6475
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6476
msgid "Sonora"
 
6477
msgstr "索諾拉"
6582
6478
 
6583
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6479
#. A city in Texas in the United States
6584
6480
#: ../data/Locations.xml.in.h:2581
6585
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6586
 
msgid "Dublin"
6587
 
msgstr "都伯林"
 
6481
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6482
msgid "Stephenville"
 
6483
msgstr "斯提芬維"
6588
6484
 
6589
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6485
#. A city in Texas in the United States
6590
6486
#: ../data/Locations.xml.in.h:2583
6591
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6592
 
msgid "Emporia"
6593
 
msgstr "恩波里亞"
 
6487
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6488
msgid "Vernon"
 
6489
msgstr "佛農"
6594
6490
 
6595
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6491
#. A city in Texas in the United States
6596
6492
#: ../data/Locations.xml.in.h:2585
6597
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6598
 
msgid "Franklin"
6599
 
msgstr "富蘭克林"
6600
 
 
6601
 
#. A city in Virginia in the United States
6602
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2587
6603
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6604
 
msgid "Hot Springs"
6605
 
msgstr "荷特斯普陵"
6606
 
 
6607
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6493
msgctxt "City in Texas, United States"
 
6494
msgid "Victoria"
 
6495
msgstr "維多利亞"
 
6496
 
 
6497
#. A city in Tianjin in China.
 
6498
#. The name is also written "天津".
 
6499
#.
6608
6500
#: ../data/Locations.xml.in.h:2589
6609
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6610
 
msgid "Leesburg"
6611
 
msgstr "利斯堡"
 
6501
msgctxt "City in Tianjin, China"
 
6502
msgid "Tianjin"
 
6503
msgstr "天津"
6612
6504
 
6613
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6505
#. The capital of Uruguay
6614
6506
#: ../data/Locations.xml.in.h:2591
6615
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6616
 
msgid "Marion"
6617
 
msgstr "馬里昂"
 
6507
msgctxt "City in Uruguay"
 
6508
msgid "Montevideo"
 
6509
msgstr "蒙特維多"
6618
6510
 
6619
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6511
#. A city in Utah in the United States
6620
6512
#: ../data/Locations.xml.in.h:2593
6621
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6622
 
msgid "Norfolk"
6623
 
msgstr "諾福克"
 
6513
msgctxt "City in Utah, United States"
 
6514
msgid "Santa Clara"
 
6515
msgstr "聖克拉拉"
6624
6516
 
6625
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6517
#. A city in Venezuela
6626
6518
#: ../data/Locations.xml.in.h:2595
6627
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6628
 
msgid "Orange"
6629
 
msgstr "奧倫吉"
 
6519
msgctxt "City in Venezuela"
 
6520
msgid "Barcelona"
 
6521
msgstr "巴塞隆納"
6630
6522
 
6631
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6523
#. A city in Venezuela
6632
6524
#: ../data/Locations.xml.in.h:2597
6633
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6634
 
msgid "Petersburg"
6635
 
msgstr "彼得斯堡"
 
6525
msgctxt "City in Venezuela"
 
6526
msgid "Mérida"
 
6527
msgstr "美里達"
6636
6528
 
6637
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6529
#. A city in Venezuela
6638
6530
#: ../data/Locations.xml.in.h:2599
6639
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6640
 
msgid "Portsmouth"
6641
 
msgstr "朴次茅斯"
 
6531
msgctxt "City in Venezuela"
 
6532
msgid "San Fernando"
 
6533
msgstr "聖佛南多"
6642
6534
 
6643
 
#. A city in Virginia in the United States
 
6535
#. A city in Venezuela
6644
6536
#: ../data/Locations.xml.in.h:2601
6645
 
msgctxt "City in Virginia, United States"
6646
 
msgid "Richmond"
6647
 
msgstr "里奇蒙"
6648
 
 
6649
 
#. A city in Wales in the United Kingdom.
6650
 
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
6651
 
#.
 
6537
msgctxt "City in Venezuela"
 
6538
msgid "Valencia"
 
6539
msgstr "瓦倫西亞"
 
6540
 
 
6541
#. A city in Veracruz in Mexico
 
6542
#: ../data/Locations.xml.in.h:2603
 
6543
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 
6544
msgid "Veracruz"
 
6545
msgstr "維拉克路茲"
 
6546
 
 
6547
#. A city in Vermont in the United States
6652
6548
#: ../data/Locations.xml.in.h:2605
6653
 
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
6654
 
msgid "Cardiff"
6655
 
msgstr "加地夫"
 
6549
msgctxt "City in Vermont, United States"
 
6550
msgid "Burlington"
 
6551
msgstr "柏林頓"
6656
6552
 
6657
 
#. A city in Washington in the United States
 
6553
#. A city in Vermont in the United States
6658
6554
#: ../data/Locations.xml.in.h:2607
6659
 
msgctxt "City in Washington, United States"
6660
 
msgid "Arlington"
6661
 
msgstr "阿林頓"
 
6555
msgctxt "City in Vermont, United States"
 
6556
msgid "Springfield"
 
6557
msgstr "斯普林菲爾德"
6662
6558
 
6663
 
#. A city in Washington in the United States
 
6559
#. A city in Victoria in Australia
6664
6560
#: ../data/Locations.xml.in.h:2609
6665
 
msgctxt "City in Washington, United States"
6666
 
msgid "Burlington"
6667
 
msgstr "柏林頓"
 
6561
msgctxt "City in Victoria, Australia"
 
6562
msgid "Melbourne"
 
6563
msgstr "墨爾本"
6668
6564
 
6669
 
#. A city in Washington in the United States
 
6565
#. A city in Virginia in the United States
6670
6566
#: ../data/Locations.xml.in.h:2611
6671
 
msgctxt "City in Washington, United States"
6672
 
msgid "Hanford"
6673
 
msgstr "漢福"
 
6567
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6568
msgid "Alexandria"
 
6569
msgstr "亞力山卓"
6674
6570
 
6675
 
#. A city in Washington in the United States
 
6571
#. A city in Virginia in the United States
6676
6572
#: ../data/Locations.xml.in.h:2613
6677
 
#, fuzzy
6678
 
msgctxt "City in Washington, United States"
6679
 
msgid "Vancouver"
6680
 
msgstr "溫哥華"
 
6573
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6574
msgid "Ashland"
 
6575
msgstr "亞士蘭"
6681
6576
 
6682
 
#. A city in West Virginia in the United States
 
6577
#. A city in Virginia in the United States
6683
6578
#: ../data/Locations.xml.in.h:2615
6684
 
msgctxt "City in West Virginia, United States"
6685
 
msgid "Charleston"
6686
 
msgstr "查理斯敦"
 
6579
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6580
msgid "Danville"
 
6581
msgstr "丹維"
6687
6582
 
6688
 
#. A city in West Virginia in the United States
 
6583
#. A city in Virginia in the United States
6689
6584
#: ../data/Locations.xml.in.h:2617
6690
 
msgctxt "City in West Virginia, United States"
6691
 
msgid "Petersburg"
6692
 
msgstr "彼得斯堡"
 
6585
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6586
msgid "Dublin"
 
6587
msgstr "都伯林"
6693
6588
 
6694
 
#. A city in West Virginia in the United States
 
6589
#. A city in Virginia in the United States
6695
6590
#: ../data/Locations.xml.in.h:2619
6696
 
msgctxt "City in West Virginia, United States"
6697
 
msgid "Sutton"
6698
 
msgstr "索頓"
 
6591
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6592
msgid "Emporia"
 
6593
msgstr "恩波里亞"
6699
6594
 
6700
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6595
#. A city in Virginia in the United States
6701
6596
#: ../data/Locations.xml.in.h:2621
6702
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6703
 
msgid "Appleton"
6704
 
msgstr "阿普頓"
 
6597
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6598
msgid "Franklin"
 
6599
msgstr "富蘭克林"
6705
6600
 
6706
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6601
#. A city in Virginia in the United States
6707
6602
#: ../data/Locations.xml.in.h:2623
6708
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6709
 
msgid "Ashland"
6710
 
msgstr "亞士蘭"
 
6603
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6604
msgid "Hot Springs"
 
6605
msgstr "荷特斯普陵"
6711
6606
 
6712
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6607
#. A city in Virginia in the United States
6713
6608
#: ../data/Locations.xml.in.h:2625
6714
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6715
 
msgid "Burlington"
6716
 
msgstr "柏林頓"
 
6609
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6610
msgid "Leesburg"
 
6611
msgstr "利斯堡"
6717
6612
 
6718
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6613
#. A city in Virginia in the United States
6719
6614
#: ../data/Locations.xml.in.h:2627
6720
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6721
 
msgid "Hayward"
6722
 
msgstr "海瓦德"
 
6615
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6616
msgid "Marion"
 
6617
msgstr "馬里昂"
6723
6618
 
6724
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6619
#. A city in Virginia in the United States
6725
6620
#: ../data/Locations.xml.in.h:2629
6726
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6727
 
msgid "Juneau"
6728
 
msgstr "朱諾"
 
6621
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6622
msgid "Norfolk"
 
6623
msgstr "諾福克"
6729
6624
 
6730
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6625
#. A city in Virginia in the United States
6731
6626
#: ../data/Locations.xml.in.h:2631
6732
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6733
 
msgid "Madison"
6734
 
msgstr "馬迪遜"
 
6627
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6628
msgid "Orange"
 
6629
msgstr "奧倫吉"
6735
6630
 
6736
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6631
#. A city in Virginia in the United States
6737
6632
#: ../data/Locations.xml.in.h:2633
6738
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6739
 
msgid "Medford"
6740
 
msgstr "美德福"
 
6633
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6634
msgid "Petersburg"
 
6635
msgstr "彼得斯堡"
6741
6636
 
6742
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6637
#. A city in Virginia in the United States
6743
6638
#: ../data/Locations.xml.in.h:2635
6744
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6745
 
msgid "Monroe"
6746
 
msgstr "門羅"
 
6639
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6640
msgid "Portsmouth"
 
6641
msgstr "朴次茅斯"
6747
6642
 
6748
 
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6643
#. A city in Virginia in the United States
6749
6644
#: ../data/Locations.xml.in.h:2637
6750
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6751
 
msgid "Sparta"
6752
 
msgstr "斯巴達"
6753
 
 
6754
 
#. A city in Wisconsin in the United States
6755
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2639
6756
 
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
6757
 
msgid "Watertown"
6758
 
msgstr "窩特鎮"
6759
 
 
6760
 
#. A city in Wyoming in the United States
 
6645
msgctxt "City in Virginia, United States"
 
6646
msgid "Richmond"
 
6647
msgstr "里奇蒙"
 
6648
 
 
6649
#. A city in Wales in the United Kingdom.
 
6650
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
 
6651
#.
6761
6652
#: ../data/Locations.xml.in.h:2641
6762
 
msgctxt "City in Wyoming, United States"
6763
 
msgid "Bordeaux"
6764
 
msgstr "波爾多"
 
6653
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
 
6654
msgid "Cardiff"
 
6655
msgstr "加地夫"
6765
6656
 
6766
 
#. A city in Wyoming in the United States
 
6657
#. A city in Washington in the United States
6767
6658
#: ../data/Locations.xml.in.h:2643
6768
 
msgctxt "City in Wyoming, United States"
6769
 
msgid "Buffalo"
6770
 
msgstr "布法羅"
 
6659
msgctxt "City in Washington, United States"
 
6660
msgid "Arlington"
 
6661
msgstr "阿林頓"
6771
6662
 
6772
 
#. A city in Wyoming in the United States
 
6663
#. A city in Washington in the United States
6773
6664
#: ../data/Locations.xml.in.h:2645
6774
 
msgctxt "City in Wyoming, United States"
6775
 
msgid "Douglas"
6776
 
msgstr "道格拉斯"
 
6665
msgctxt "City in Washington, United States"
 
6666
msgid "Burlington"
 
6667
msgstr "柏林頓"
6777
6668
 
6778
 
#. A city in Wyoming in the United States
 
6669
#. A city in Washington in the United States
6779
6670
#: ../data/Locations.xml.in.h:2647
6780
 
msgctxt "City in Wyoming, United States"
6781
 
msgid "Jackson"
6782
 
msgstr "傑克遜"
 
6671
msgctxt "City in Washington, United States"
 
6672
msgid "Hanford"
 
6673
msgstr "漢福"
6783
6674
 
6784
 
#. A city in Wyoming in the United States
 
6675
#. A city in Washington in the United States
6785
6676
#: ../data/Locations.xml.in.h:2649
6786
 
msgctxt "City in Wyoming, United States"
6787
 
msgid "Wyoming"
6788
 
msgstr "懷俄明"
 
6677
msgctxt "City in Washington, United States"
 
6678
msgid "Vancouver"
 
6679
msgstr "溫哥華"
6789
6680
 
6790
 
#. A city in Yucatán in Mexico
 
6681
#. A city in West Virginia in the United States
6791
6682
#: ../data/Locations.xml.in.h:2651
6792
 
#, fuzzy
 
6683
msgctxt "City in West Virginia, United States"
 
6684
msgid "Charleston"
 
6685
msgstr "查理斯敦"
 
6686
 
 
6687
#. A city in West Virginia in the United States
 
6688
#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
 
6689
msgctxt "City in West Virginia, United States"
 
6690
msgid "Petersburg"
 
6691
msgstr "彼得斯堡"
 
6692
 
 
6693
#. A city in West Virginia in the United States
 
6694
#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
 
6695
msgctxt "City in West Virginia, United States"
 
6696
msgid "Sutton"
 
6697
msgstr "索頓"
 
6698
 
 
6699
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6700
#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
 
6701
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6702
msgid "Appleton"
 
6703
msgstr "阿普頓"
 
6704
 
 
6705
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6706
#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
 
6707
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6708
msgid "Ashland"
 
6709
msgstr "亞士蘭"
 
6710
 
 
6711
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6712
#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
 
6713
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6714
msgid "Burlington"
 
6715
msgstr "柏林頓"
 
6716
 
 
6717
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6718
#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
 
6719
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6720
msgid "Hayward"
 
6721
msgstr "海瓦德"
 
6722
 
 
6723
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6724
#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
 
6725
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6726
msgid "Juneau"
 
6727
msgstr "朱諾"
 
6728
 
 
6729
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6730
#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
 
6731
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6732
msgid "Madison"
 
6733
msgstr "馬迪遜"
 
6734
 
 
6735
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6736
#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
 
6737
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6738
msgid "Medford"
 
6739
msgstr "美德福"
 
6740
 
 
6741
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6742
#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
 
6743
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6744
msgid "Monroe"
 
6745
msgstr "門羅"
 
6746
 
 
6747
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6748
#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
 
6749
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6750
msgid "Sparta"
 
6751
msgstr "斯巴達"
 
6752
 
 
6753
#. A city in Wisconsin in the United States
 
6754
#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
 
6755
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 
6756
msgid "Watertown"
 
6757
msgstr "窩特鎮"
 
6758
 
 
6759
#. A city in Wyoming in the United States
 
6760
#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
 
6761
msgctxt "City in Wyoming, United States"
 
6762
msgid "Bordeaux"
 
6763
msgstr "波爾多"
 
6764
 
 
6765
#. A city in Wyoming in the United States
 
6766
#: ../data/Locations.xml.in.h:2679
 
6767
msgctxt "City in Wyoming, United States"
 
6768
msgid "Buffalo"
 
6769
msgstr "布法羅"
 
6770
 
 
6771
#. A city in Wyoming in the United States
 
6772
#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
 
6773
msgctxt "City in Wyoming, United States"
 
6774
msgid "Douglas"
 
6775
msgstr "道格拉斯"
 
6776
 
 
6777
#. A city in Wyoming in the United States
 
6778
#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
 
6779
msgctxt "City in Wyoming, United States"
 
6780
msgid "Jackson"
 
6781
msgstr "傑克遜"
 
6782
 
 
6783
#. A city in Wyoming in the United States
 
6784
#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
 
6785
msgctxt "City in Wyoming, United States"
 
6786
msgid "Wyoming"
 
6787
msgstr "懷俄明"
 
6788
 
 
6789
#. A city in Yucatán in Mexico
 
6790
#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
6793
6791
msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
6794
6792
msgid "Mérida"
6795
6793
msgstr "美里達"
6796
6794
 
6797
6795
#. A city in Zacatecas in Mexico
6798
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
6799
 
#, fuzzy
 
6796
#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
6800
6797
msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
6801
6798
msgid "Zacatecas"
6802
6799
msgstr "札卡特卡"
6803
6800
 
6804
6801
#. A city in Venezuela
6805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
 
6802
#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
6806
6803
msgid "Ciudad Bolívar"
6807
6804
msgstr "波利瓦城"
6808
6805
 
6809
6806
#. A city in Honduras
6810
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
6811
 
#, fuzzy
 
6807
#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
6812
6808
msgid "Ciudad Choluteca"
6813
 
msgstr "波利瓦城"
 
6809
msgstr "喬盧特卡城"
6814
6810
 
6815
6811
#. A city in México in Mexico.
6816
6812
#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
6817
6813
#.
6818
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
 
6814
#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
6819
6815
msgid "Ciudad Juárez"
6820
6816
msgstr "華瑞兹城"
6821
6817
 
6822
6818
#. A city in Sonora in Mexico
6823
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
 
6819
#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
6824
6820
msgid "Ciudad Obregón"
6825
6821
msgstr "奧伯列岡城"
6826
6822
 
6827
6823
#. A city in Tamaulipas in Mexico
6828
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
 
6824
#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
6829
6825
msgid "Ciudad Victoria"
6830
6826
msgstr "維多利亞城"
6831
6827
 
6832
6828
#. A city in Oklahoma in the United States
6833
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
 
6829
#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
6834
6830
msgid "Claremore"
6835
6831
msgstr "克雷爾摩"
6836
6832
 
6837
6833
#. A city in Alberta in Canada
6838
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
 
6834
#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
6839
6835
msgid "Claresholm"
6840
6836
msgstr "克拉茲宏"
6841
6837
 
6842
6838
#. A city in Iowa in the United States
6843
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
 
6839
#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
6844
6840
msgid "Clarinda"
6845
6841
msgstr "克拉林達"
6846
6842
 
6847
6843
#. A city in Iowa in the United States
6848
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
 
6844
#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
6849
6845
msgid "Clarion"
6850
6846
msgstr "克拉利恩"
6851
6847
 
6852
6848
#. A city in West Virginia in the United States
6853
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
 
6849
#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
6854
6850
msgid "Clarksburg"
6855
6851
msgstr "克拉克堡"
6856
6852
 
6857
6853
#. A city in New Mexico in the United States
6858
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
 
6854
#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
6859
6855
msgid "Clayton"
6860
6856
msgstr "克雷頓"
6861
6857
 
6862
6858
#. A city in Pennsylvania in the United States
6863
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2679
 
6859
#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
6864
6860
msgid "Clearfield"
6865
6861
msgstr "克利爾菲"
6866
6862
 
6867
6863
#. A city in Florida in the United States
6868
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
 
6864
#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
6869
6865
msgid "Clearwater"
6870
6866
msgstr "清水"
6871
6867
 
6872
6868
#. A city in South Carolina in the United States
6873
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
 
6869
#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
6874
6870
msgid "Clemson"
6875
6871
msgstr "克林森"
6876
6872
 
6877
6873
#. A city in France
6878
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
 
6874
#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
6879
6875
msgid "Clermont-Ferrand"
6880
6876
msgstr "克勒蒙-Ferrand"
6881
6877
 
6882
6878
#. A city in Ohio in the United States
6883
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
 
6879
#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
6884
6880
msgid "Cleveland"
6885
6881
msgstr "克利夫蘭"
6886
6882
 
6887
6883
#. A city in New Mexico in the United States
6888
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
 
6884
#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
6889
6885
msgid "Clines Corners"
6890
6886
msgstr "Clines Corners"
6891
6887
 
6892
6888
#. A city in Wisconsin in the United States
6893
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
 
6889
#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
6894
6890
msgid "Clintonville"
6895
6891
msgstr "克林頓維"
6896
6892
 
6897
6893
#. A city in Minnesota in the United States
6898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
 
6894
#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
6899
6895
msgid "Cloquet"
6900
6896
msgstr "克洛開"
6901
6897
 
6902
6898
#. A city in New Mexico in the United States
6903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2695
 
6899
#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
6904
6900
msgid "Clovis"
6905
6901
msgstr "克洛維斯"
6906
6902
 
6907
6903
#. A city in Romania
6908
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
 
6904
#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
6909
6905
msgid "Cluj-Napoca"
6910
6906
msgstr "克路治-Napoca"
6911
6907
 
6912
6908
#. A city in Nunavut in Canada
6913
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
 
6909
#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
6914
6910
msgid "Clyde River"
6915
6911
msgstr "克來德河"
6916
6912
 
6917
6913
#. A state/province/territory in Mexico
6918
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
 
6914
#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
6919
6915
msgid "Coahuila"
6920
6916
msgstr "科亞維拉"
6921
6917
 
6922
6918
#. A city in Bolivia
6923
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
 
6919
#: ../data/Locations.xml.in.h:2739
6924
6920
msgid "Cobija"
6925
6921
msgstr "科比哈"
6926
6922
 
6927
6923
#. A city in Ontario in Canada
6928
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
 
6924
#: ../data/Locations.xml.in.h:2741
6929
6925
msgid "Cobourg"
6930
6926
msgstr "科保"
6931
6927
 
6932
6928
#. A city in Bolivia
6933
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
 
6929
#: ../data/Locations.xml.in.h:2743
6934
6930
msgid "Cochabamba"
6935
6931
msgstr "科洽班巴"
6936
6932
 
6937
6933
#. A city in Florida in the United States
6938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
 
6934
#: ../data/Locations.xml.in.h:2745
6939
6935
msgid "Cocoa"
6940
6936
msgstr "可可"
6941
6937
 
6943
6939
#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
6944
6940
#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
6945
6941
#.
6946
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2714
 
6942
#: ../data/Locations.xml.in.h:2750
6947
6943
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
6948
6944
msgstr "可可斯(基林)羣島"
6949
6945
 
6950
6946
#. A city in Wyoming in the United States
6951
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2716
 
6947
#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
6952
6948
msgid "Cody"
6953
6949
msgstr "科第"
6954
6950
 
6955
6951
#. A city in Idaho in the United States
6956
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2718
 
6952
#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
6957
6953
msgid "Coeur d'Alene"
6958
6954
msgstr "科達恩"
6959
6955
 
6960
6956
#. A city in Kansas in the United States
6961
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2720
 
6957
#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
6962
6958
msgid "Coffeyville"
6963
6959
msgstr "科菲維"
6964
6960
 
6965
6961
#. A city in France
6966
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2722
 
6962
#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
6967
6963
msgid "Cognac"
6968
6964
msgstr "康芦克"
6969
6965
 
 
6966
#. A city in India.
 
6967
#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
 
6968
#.
 
6969
#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
 
6970
msgid "Coimbatore"
 
6971
msgstr "哥印拜陀"
 
6972
 
6970
6973
#. A city in Alaska in the United States
6971
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2724
 
6974
#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
6972
6975
msgid "Cold Bay"
6973
6976
msgstr "冷灣"
6974
6977
 
6975
6978
#. A city in Alberta in Canada
6976
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2726
 
6979
#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
6977
6980
msgid "Cold Lake"
6978
6981
msgstr "冷湖"
6979
6982
 
6980
6983
#. A city in Michigan in the United States
6981
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2728
 
6984
#: ../data/Locations.xml.in.h:2768
6982
6985
msgid "Coldwater"
6983
6986
msgstr "冷水"
6984
6987
 
6985
6988
#. A city in Alberta in Canada
6986
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2730
 
6989
#: ../data/Locations.xml.in.h:2770
6987
6990
msgid "Coleman"
6988
6991
msgstr "科曼"
6989
6992
 
6990
6993
#. A city in Texas in the United States
6991
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2732
 
6994
#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
6992
6995
msgid "College Station"
6993
6996
msgstr "科利吉斯德辛"
6994
6997
 
6995
6998
#. A city in Ontario in Canada
6996
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2734
 
6999
#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
6997
7000
msgid "Collingwood"
6998
7001
msgstr "科林塢"
6999
7002
 
7000
7003
#. A city in France
7001
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2736
 
7004
#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
7002
7005
msgid "Colmar"
7003
7006
msgstr "科爾馬"
7004
7007
 
7005
7008
#. A city in Spain
7006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2738
 
7009
#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
7007
7010
msgid "Colmenar Viejo"
7008
7011
msgstr "科美納威荷"
7009
7012
 
7010
7013
#. CO - Colombia
7011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2740
 
7014
#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
7012
7015
msgid "Colombia"
7013
7016
msgstr "哥倫比亞"
7014
7017
 
7015
7018
#. The capital of Sri Lanka
7016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2742
 
7019
#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
7017
7020
msgid "Colombo"
7018
7021
msgstr "可倫坡"
7019
7022
 
7020
7023
#. A city in Uruguay
7021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2744
 
7024
#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
7022
7025
msgid "Colonia"
7023
7026
msgstr "科隆尼亞"
7024
7027
 
7025
7028
#. A city in Paraguay
7026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2746
 
7029
#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
7027
7030
msgid "Colonia Félix de Azara"
7028
 
msgstr ""
 
7031
msgstr "科洛尼亞菲利克斯德阿紮拉"
7029
7032
 
7030
7033
#. A state/province/territory in United States
7031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2748
 
7034
#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
7032
7035
msgid "Colorado"
7033
7036
msgstr "科羅拉多"
7034
7037
 
7035
7038
#. A city in Colorado in the United States
7036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2750
 
7039
#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
7037
7040
msgid "Colorado Springs"
7038
7041
msgstr "科羅拉多斯普陵"
7039
7042
 
7040
7043
#. A city in El Salvador
7041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
 
7044
#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
7042
7045
msgid "Comalapa"
7043
7046
msgstr "科馬拉帕"
7044
7047
 
7045
7048
#. A city in Honduras
7046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
 
7049
#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
7047
7050
msgid "Comayagua"
7048
7051
msgstr "利馬雅瓜"
7049
7052
 
7050
7053
#. A city in Argentina
7051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
 
7054
#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
7052
7055
msgid "Comodoro Rivadavia"
7053
7056
msgstr "科木多洛"
7054
7057
 
7055
7058
#. KM - Comoros
7056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
 
7059
#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
7057
7060
msgid "Comoros"
7058
7061
msgstr "科摩羅"
7059
7062
 
7060
7063
#. A city in British Columbia in Canada
7061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2760
 
7064
#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
7062
7065
msgid "Comox"
7063
7066
msgstr "科摩克斯"
7064
7067
 
7065
7068
#. The capital of Guinea
7066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
 
7069
#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
7067
7070
msgid "Conakry"
7068
7071
msgstr "柯那克里"
7069
7072
 
7070
7073
#. A city in Pará in Brazil
7071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
 
7074
#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
7072
7075
msgid "Conceição do Araguaia"
7073
7076
msgstr "Conceição do Araguaia"
7074
7077
 
7075
7078
#. A city in Kansas in the United States
7076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
 
7079
#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
7077
7080
msgid "Concordia"
7078
7081
msgstr "康科第亞"
7079
7082
 
7080
7083
#. CD - Democratic Republic of the Congo
7081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2768
 
7084
#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
7082
7085
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
7083
7086
msgstr "剛果]民主共和國"
7084
7087
 
7087
7090
#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
7088
7091
#. the Congo).
7089
7092
#.
7090
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
 
7093
#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
7091
7094
msgid "Congo, Republic of the"
7092
7095
msgstr "剛果共和國"
7093
7096
 
7094
7097
#. A city in North East England in the United Kingdom
7095
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
 
7098
#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
7096
7099
msgid "Coningsby"
7097
7100
msgstr "Coningsby"
7098
7101
 
7099
7102
#. A state/province/territory in United States
7100
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
 
7103
#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
7101
7104
msgid "Connecticut"
7102
7105
msgstr "康乃狄格"
7103
7106
 
7104
7107
#. A city in Texas in the United States
7105
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
 
7108
#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
7106
7109
msgid "Conroe"
7107
7110
msgstr "康羅"
7108
7111
 
7109
7112
#. A city in Algeria
7110
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
 
7113
#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
7111
7114
msgid "Constantine"
7112
7115
msgstr "君士坦丁"
7113
7116
 
7114
7117
#. A city in Minnesota in the United States
7115
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
 
7118
#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
7116
7119
msgid "Cook"
7117
7120
msgstr "庫克"
7118
7121
 
7119
7122
#. CK - Cook Islands
7120
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
 
7123
#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
7121
7124
msgid "Cook Islands"
7122
7125
msgstr "科克羣島"
7123
7126
 
7124
7127
#. A city in Queensland in Australia
7125
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
 
7128
#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
7126
7129
msgid "Coolangatta"
7127
7130
msgstr "古蘭加塔"
7128
7131
 
7130
7133
#. "Copenhagen" is the traditional English name.
7131
7134
#. The local name is "København".
7132
7135
#.
7133
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2793
 
7136
#: ../data/Locations.xml.in.h:2833
7134
7137
msgid "Copenhagen"
7135
7138
msgstr "哥本哈根"
7136
7139
 
7137
7140
#. A city in Ontario in Canada
7138
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2795
7139
 
#, fuzzy
 
7141
#: ../data/Locations.xml.in.h:2835
7140
7142
msgid "Coppell"
7141
 
msgstr "且勒"
 
7143
msgstr "科佩爾"
7142
7144
 
7143
7145
#. A city in Michigan in the United States
7144
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2797
 
7146
#: ../data/Locations.xml.in.h:2837
7145
7147
msgid "Copper Harbor"
7146
7148
msgstr "銅港"
7147
7149
 
7148
7150
#. A city in Nunavut in Canada
7149
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2799
 
7151
#: ../data/Locations.xml.in.h:2839
7150
7152
msgid "Coral Harbour"
7151
7153
msgstr "珊瑚港"
7152
7154
 
7153
7155
#. A city in Spain
7154
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2801
7155
 
#, fuzzy
 
7156
#: ../data/Locations.xml.in.h:2841
7156
7157
msgid "Corcovados"
7157
 
msgstr "哥多華"
 
7158
msgstr "科爾科瓦多"
7158
7159
 
7159
7160
#. A city in Alaska in the United States
7160
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2803
 
7161
#: ../data/Locations.xml.in.h:2843
7161
7162
msgid "Cordova"
7162
7163
msgstr "哥多華"
7163
7164
 
7164
7165
#. A city in Ireland.
7165
7166
#. The local name in Irish is "Corcaigh".
7166
7167
#.
7167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2807
 
7168
#: ../data/Locations.xml.in.h:2847
7168
7169
msgid "Cork"
7169
7170
msgstr "科克"
7170
7171
 
7171
7172
#. A city in Turkey
7172
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2809
 
7173
#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
7173
7174
msgid "Corlu"
7174
7175
msgstr "丘魯"
7175
7176
 
7176
7177
#. A city in Venezuela
7177
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2811
 
7178
#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
7178
7179
msgid "Coro"
7179
7180
msgstr "科羅"
7180
7181
 
7181
7182
#. A city in Alberta in Canada
7182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2813
 
7183
#: ../data/Locations.xml.in.h:2853
7183
7184
msgid "Coronation"
7184
7185
msgstr "科羅內欣"
7185
7186
 
7186
7187
#. A city in Texas in the United States
7187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2815
 
7188
#: ../data/Locations.xml.in.h:2855
7188
7189
msgid "Corpus Christi"
7189
7190
msgstr "科帕克利士提"
7190
7191
 
7191
7192
#. A city in Argentina
7192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2817
 
7193
#: ../data/Locations.xml.in.h:2857
7193
7194
msgid "Corrientes"
7194
7195
msgstr "科林特斯"
7195
7196
 
7196
7197
#. A city in Texas in the United States
7197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2819
 
7198
#: ../data/Locations.xml.in.h:2859
7198
7199
msgid "Corsicana"
7199
7200
msgstr "科西卡納"
7200
7201
 
7201
7202
#. A city in Colorado in the United States
7202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2821
 
7203
#: ../data/Locations.xml.in.h:2861
7203
7204
msgid "Cortez"
7204
7205
msgstr "科提茲"
7205
7206
 
7206
7207
#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
7207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2823
 
7208
#: ../data/Locations.xml.in.h:2863
7208
7209
msgid "Corumbá"
7209
7210
msgstr "科隆巴"
7210
7211
 
7211
7212
#. A city in Oregon in the United States
7212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2825
 
7213
#: ../data/Locations.xml.in.h:2865
7213
7214
msgid "Corvallis"
7214
7215
msgstr "科瓦利斯"
7215
7216
 
7216
7217
#. A city in California in the United States
7217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2827
 
7218
#: ../data/Locations.xml.in.h:2867
7218
7219
msgid "Costa Mesa"
7219
7220
msgstr "哥斯大美瑟"
7220
7221
 
7221
7222
#. CR - Costa Rica
7222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2829
 
7223
#: ../data/Locations.xml.in.h:2869
7223
7224
msgid "Costa Rica"
7224
7225
msgstr "哥斯達黎加"
7225
7226
 
7226
7227
#. A city in Benin
7227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2831
 
7228
#: ../data/Locations.xml.in.h:2871
7228
7229
msgid "Cotonou"
7229
7230
msgstr "柯都努"
7230
7231
 
7231
7232
#. A city in Midlands in the United Kingdom
7232
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2833
7233
 
#, fuzzy
 
7233
#: ../data/Locations.xml.in.h:2873
7234
7234
msgid "Cottesmore"
7235
 
msgstr "克雷爾摩"
 
7235
msgstr "科特斯莫爾"
7236
7236
 
7237
7237
#. A city in Texas in the United States
7238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2835
 
7238
#: ../data/Locations.xml.in.h:2875
7239
7239
msgid "Cotulla"
7240
7240
msgstr "科土拉"
7241
7241
 
7242
7242
#. A city in Iowa in the United States
7243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2837
 
7243
#: ../data/Locations.xml.in.h:2877
7244
7244
msgid "Council Bluffs"
7245
7245
msgstr "康索布拉夫"
7246
7246
 
7247
7247
#. AQ - Antarctica
7248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2839
 
7248
#: ../data/Locations.xml.in.h:2879
7249
7249
msgctxt "Country"
7250
7250
msgid "Antarctica"
7251
7251
msgstr "南極洲"
7252
7252
 
7253
7253
#. DJ - Djibouti
7254
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2841
 
7254
#: ../data/Locations.xml.in.h:2881
7255
7255
msgctxt "Country"
7256
7256
msgid "Djibouti"
7257
7257
msgstr "吉布提"
7258
7258
 
7259
7259
#. GE - Georgia (the country, not the US state)
7260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2843
 
7260
#: ../data/Locations.xml.in.h:2883
7261
7261
msgctxt "Country"
7262
7262
msgid "Georgia"
7263
7263
msgstr "格魯吉亞"
7265
7265
#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
7266
7266
#. tip of Spain.
7267
7267
#.
7268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2847
 
7268
#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
7269
7269
msgctxt "Country"
7270
7270
msgid "Gibraltar"
7271
7271
msgstr "直布羅陀"
7272
7272
 
7273
7273
#. GT - Guatemala
7274
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
 
7274
#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
7275
7275
msgctxt "Country"
7276
7276
msgid "Guatemala"
7277
7277
msgstr "危地馬拉"
7278
7278
 
7279
7279
#. JO - Jordan
7280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
 
7280
#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
7281
7281
msgctxt "Country"
7282
7282
msgid "Jordan"
7283
7283
msgstr "約旦"
7284
7284
 
7285
7285
#. KW - Kuwait
7286
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2853
 
7286
#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
7287
7287
msgctxt "Country"
7288
7288
msgid "Kuwait"
7289
7289
msgstr "科威特"
7290
7290
 
7291
7291
#. LB - Lebanon
7292
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2855
 
7292
#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
7293
7293
msgctxt "Country"
7294
7294
msgid "Lebanon"
7295
7295
msgstr "黎巴嫩"
7296
7296
 
7297
7297
#. LR - Liberia
7298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2857
 
7298
#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
7299
7299
msgctxt "Country"
7300
7300
msgid "Liberia"
7301
7301
msgstr "利比里亞"
7302
7302
 
7303
7303
#. LU - Luxembourg
7304
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2859
 
7304
#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
7305
7305
msgctxt "Country"
7306
7306
msgid "Luxembourg"
7307
7307
msgstr "盧森堡"
7311
7311
#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
7312
7312
#. English.)
7313
7313
#.
7314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2865
 
7314
#: ../data/Locations.xml.in.h:2905
7315
7315
msgctxt "Country"
7316
7316
msgid "Macau"
7317
7317
msgstr "澳門"
7318
7318
 
7319
7319
#. MT - Malta
7320
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2867
 
7320
#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
7321
7321
msgctxt "Country"
7322
7322
msgid "Malta"
7323
7323
msgstr "馬爾他"
7324
7324
 
7325
7325
#. MC - Monaco
7326
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2869
 
7326
#: ../data/Locations.xml.in.h:2909
7327
7327
msgctxt "Country"
7328
7328
msgid "Monaco"
7329
7329
msgstr "摩納哥"
7330
7330
 
7331
7331
#. PE - Peru
7332
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2871
 
7332
#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
7333
7333
msgctxt "Country"
7334
7334
msgid "Peru"
7335
 
msgstr "秘魯"
 
7335
msgstr "祕魯"
7336
7336
 
7337
7337
#. SM - San Marino
7338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2873
 
7338
#: ../data/Locations.xml.in.h:2913
7339
7339
msgctxt "Country"
7340
7340
msgid "San Marino"
7341
7341
msgstr "聖馬力諾"
7342
7342
 
7343
7343
#. SG - Singapore
7344
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2875
 
7344
#: ../data/Locations.xml.in.h:2915
7345
7345
msgctxt "Country"
7346
7346
msgid "Singapore"
7347
7347
msgstr "新加坡"
7348
7348
 
7349
7349
#. A city in Midlands in the United Kingdom
7350
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2877
 
7350
#: ../data/Locations.xml.in.h:2917
7351
7351
msgid "Coventry"
7352
7352
msgstr "科芬特里"
7353
7353
 
7354
7354
#. A city in Quintana Roo in Mexico
7355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2879
 
7355
#: ../data/Locations.xml.in.h:2919
7356
7356
msgid "Cozumel"
7357
7357
msgstr "科租美"
7358
7358
 
7359
7359
#. A city in Colorado in the United States
7360
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2881
 
7360
#: ../data/Locations.xml.in.h:2921
7361
7361
msgid "Craig"
7362
7362
msgstr "克雷格"
7363
7363
 
7364
7364
#. A city in Romania
7365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2883
 
7365
#: ../data/Locations.xml.in.h:2923
7366
7366
msgid "Craiova"
7367
7367
msgstr "克拉約瓦"
7368
7368
 
7369
7369
#. A city in British Columbia in Canada
7370
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2885
 
7370
#: ../data/Locations.xml.in.h:2925
7371
7371
msgid "Cranbrook"
7372
7372
msgstr "克蘭布魯"
7373
7373
 
7374
7374
#. A city in Minnesota in the United States
7375
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
 
7375
#: ../data/Locations.xml.in.h:2927
7376
7376
msgid "Crane Lake"
7377
7377
msgstr "克蘭湖"
7378
7378
 
7379
7379
#. A city in Midlands in the United Kingdom
7380
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
 
7380
#: ../data/Locations.xml.in.h:2929
7381
7381
msgid "Cranfield"
7382
7382
msgstr "克蘭菲爾德"
7383
7383
 
7384
7384
#. A city in North East England in the United Kingdom
7385
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
 
7385
#: ../data/Locations.xml.in.h:2931
7386
7386
msgid "Cranwell"
7387
7387
msgstr "Cranwell"
7388
7388
 
7389
7389
#. A city in France
7390
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
 
7390
#: ../data/Locations.xml.in.h:2933
7391
7391
msgid "Creil"
7392
7392
msgstr "克里爾"
7393
7393
 
7394
7394
#. A city in California in the United States
7395
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
 
7395
#: ../data/Locations.xml.in.h:2935
7396
7396
msgid "Crescent City"
7397
7397
msgstr "克里生特城"
7398
7398
 
7399
7399
#. A city in Florida in the United States
7400
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
 
7400
#: ../data/Locations.xml.in.h:2937
7401
7401
msgid "Crestview"
7402
7402
msgstr "克里斯由"
7403
7403
 
7404
7404
#. HR - Croatia
7405
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
 
7405
#: ../data/Locations.xml.in.h:2939
7406
7406
msgid "Croatia"
7407
7407
msgstr "克羅地亞"
7408
7408
 
7409
7409
#. A city in Texas in the United States
7410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2901
 
7410
#: ../data/Locations.xml.in.h:2941
7411
7411
msgid "Crockett"
7412
7412
msgstr "克羅克特"
7413
7413
 
7414
7414
#. A city in Minnesota in the United States
7415
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2903
 
7415
#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
7416
7416
msgid "Crookston"
7417
7417
msgstr "克魯克斯頓"
7418
7418
 
7419
7419
#. A city in Florida in the United States
7420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2905
 
7420
#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
7421
7421
msgid "Cross City"
7422
7422
msgstr "十字城"
7423
7423
 
7424
7424
#. A city in Tennessee in the United States
7425
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
 
7425
#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
7426
7426
msgid "Crossville"
7427
7427
msgstr "克羅斯維"
7428
7428
 
7429
7429
#. A city in Italy
7430
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2909
 
7430
#: ../data/Locations.xml.in.h:2949
7431
7431
msgid "Crotone"
7432
7432
msgstr "克羅登"
7433
7433
 
7434
7434
#. A city in Acre in Brazil
7435
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
 
7435
#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
7436
7436
msgid "Cruzeiro do Sul"
7437
7437
msgstr "聖克路斯"
7438
7438
 
7439
7439
#. A city in Spain
7440
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2913
 
7440
#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
7441
7441
msgid "Cuatro Vientos"
7442
7442
msgstr "馬德里 (Cuatro Vientos)"
7443
7443
 
7444
7444
#. CU - Cuba
7445
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2915
 
7445
#: ../data/Locations.xml.in.h:2955
7446
7446
msgid "Cuba"
7447
7447
msgstr "古巴"
7448
7448
 
7449
7449
#. A city in Morelos in Mexico
7450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2917
 
7450
#: ../data/Locations.xml.in.h:2957
7451
7451
msgid "Cuernavaca"
7452
7452
msgstr "奎納瓦卡"
7453
7453
 
7454
7454
#. A city in Mato Grosso in Brazil
7455
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2919
 
7455
#: ../data/Locations.xml.in.h:2959
7456
7456
msgid "Cuiabá"
7457
7457
msgstr "古雅巴"
7458
7458
 
7459
7459
#. A city in Sinaloa in Mexico
7460
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2921
 
7460
#: ../data/Locations.xml.in.h:2961
7461
7461
msgid "Culiacán"
7462
7462
msgstr "古拉坎"
7463
7463
 
7464
7464
#. A city in Alabama in the United States
7465
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2923
 
7465
#: ../data/Locations.xml.in.h:2963
7466
7466
msgid "Cullman"
7467
7467
msgstr "克爾曼"
7468
7468
 
7469
7469
#. A city in Virginia in the United States
7470
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2925
 
7470
#: ../data/Locations.xml.in.h:2965
7471
7471
msgid "Culpeper"
7472
7472
msgstr "卡爾珮珀市"
7473
7473
 
7474
7474
#. A city in Maryland in the United States
7475
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2927
 
7475
#: ../data/Locations.xml.in.h:2967
7476
7476
msgid "Cumberland"
7477
7477
msgstr "昆布蘭"
7478
7478
 
7479
7479
#. A city in Italy
7480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2929
 
7480
#: ../data/Locations.xml.in.h:2969
7481
7481
msgid "Cuneo"
7482
7482
msgstr "庫尼奧"
7483
7483
 
7484
7484
#. A city in the Netherlands Antilles
7485
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2931
 
7485
#: ../data/Locations.xml.in.h:2971
7486
7486
#, fuzzy
7487
7487
msgid "Cupe Coy"
7488
7488
msgstr "庫尼奧"
7489
7489
 
7490
7490
#. A city in Paraná in Brazil
7491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2933
 
7491
#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
7492
7492
msgid "Curitiba"
7493
7493
msgstr "古里提巴"
7494
7494
 
7495
7495
#. A city in North Carolina in the United States
7496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2935
 
7496
#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
7497
7497
msgid "Currituck"
7498
7498
msgstr "克拉塔克"
7499
7499
 
7500
7500
#. A city in Peru
7501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2937
7502
 
#, fuzzy
 
7501
#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
7503
7502
msgid "Cusco"
7504
 
msgstr "庫利科"
 
7503
msgstr "庫斯科"
7505
7504
 
7506
7505
#. A city in Oklahoma in the United States
7507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2939
 
7506
#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
7508
7507
msgid "Cushing"
7509
7508
msgstr "庫興"
7510
7509
 
7511
7510
#. A city in South Dakota in the United States
7512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2941
 
7511
#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
7513
7512
msgid "Custer"
7514
7513
msgstr "刻斯特"
7515
7514
 
7516
7515
#. A city in Montana in the United States
7517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
 
7516
#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
7518
7517
msgid "Cut Bank"
7519
7518
msgstr "刻特班"
7520
7519
 
7521
7520
#. CY - Cyprus
7522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
 
7521
#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
7523
7522
msgid "Cyprus"
7524
7523
msgstr "賽浦路斯"
7525
7524
 
7526
7525
#. CZ - Czech Republic
7527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
 
7526
#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
7528
7527
msgid "Czech Republic"
7529
7528
msgstr "捷克共和國"
7530
7529
 
7531
7530
#. CI - Côte d'Ivoire
7532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2949
 
7531
#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
7533
7532
msgid "Côte d'Ivoire"
7534
7533
msgstr "象牙海岸"
7535
7534
 
7536
7535
#. A city in Colombia
7537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
 
7536
#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
7538
7537
msgid "Cúcuta"
7539
7538
msgstr "古庫塔"
7540
7539
 
7541
7540
#. A city in Viet Nam
7542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
 
7541
#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
7543
7542
msgid "Da Nang"
7544
7543
msgstr "峴港"
7545
7544
 
7546
7545
#. A city in California in the United States
7547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2955
 
7546
#: ../data/Locations.xml.in.h:2995
7548
7547
msgid "Daggett"
7549
7548
msgstr "德格特"
7550
7549
 
7551
7550
#. The capital of Senegal
7552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2957
 
7551
#: ../data/Locations.xml.in.h:2997
7553
7552
msgid "Dakar"
7554
7553
msgstr "達卡"
7555
7554
 
7556
7555
#. A city in Turkey
7557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2959
 
7556
#: ../data/Locations.xml.in.h:2999
7558
7557
msgid "Dalaman"
7559
7558
msgstr "達拉曼"
7560
7559
 
7561
7560
#. A city in Norway
7562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2961
7563
 
#, fuzzy
 
7561
#: ../data/Locations.xml.in.h:3001
7564
7562
msgid "Dalem"
7565
 
msgstr "榭冷"
 
7563
msgstr "達朗"
7566
7564
 
7567
7565
#. A city in Alabama in the United States
7568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2963
 
7566
#: ../data/Locations.xml.in.h:3003
7569
7567
msgid "Daleville"
7570
7568
msgstr "代爾維"
7571
7569
 
7572
7570
#. A city in Texas in the United States
7573
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2965
 
7571
#: ../data/Locations.xml.in.h:3005
7574
7572
msgid "Dalhart"
7575
7573
msgstr "達爾哈特"
7576
7574
 
7577
7575
#. A city in Liaoning in China
7578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2967
 
7576
#: ../data/Locations.xml.in.h:3007
7579
7577
msgid "Dalian"
7580
7578
msgstr "大連"
7581
7579
 
7582
7580
#. A city in Texas in the United States
7583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2969
 
7581
#: ../data/Locations.xml.in.h:3009
7584
7582
msgid "Dallas"
7585
7583
msgstr "達拉斯"
7586
7584
 
7587
7585
#. A city in Georgia in the United States
7588
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2971
 
7586
#: ../data/Locations.xml.in.h:3011
7589
7587
msgid "Dalton"
7590
7588
msgstr "達爾頓"
7591
7589
 
7592
7590
#. A city in California in the United States
7593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
 
7591
#: ../data/Locations.xml.in.h:3013
7594
7592
msgid "Daly City"
7595
7593
msgstr "達利城"
7596
7594
 
7597
7595
#. A city in South Carolina in the United States
7598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
7599
 
#, fuzzy
 
7596
#: ../data/Locations.xml.in.h:3015
7600
7597
msgid "Dalzell"
7601
 
msgstr "代爾維"
 
7598
msgstr "達爾澤爾"
7602
7599
 
7603
7600
#. The capital of Syria.
7604
7601
#. "Damascus" is the traditional English name.
7605
7602
#. The local name in Arabic is "Dimashq".
7606
7603
#.
7607
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2980
 
7604
#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
7608
7605
msgid "Damascus"
7609
7606
msgstr "大馬士革"
7610
7607
 
7611
7608
#. A city in Connecticut in the United States
7612
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2982
 
7609
#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
7613
7610
msgid "Danbury"
7614
7611
msgstr "丹柏立"
7615
7612
 
7617
7614
#. The string is only used in places where "Greenland" is
7618
7615
#. already clear from context.
7619
7616
#.
7620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
 
7617
#: ../data/Locations.xml.in.h:3027
7621
7618
msgid "Danmarkshavn"
7622
7619
msgstr "Danmarkshavn"
7623
7620
 
7624
7621
#. A city in New York in the United States
7625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
 
7622
#: ../data/Locations.xml.in.h:3029
7626
7623
msgid "Dansville"
7627
7624
msgstr "丹士維"
7628
7625
 
7629
7626
#. A city in Algeria
7630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
 
7627
#: ../data/Locations.xml.in.h:3031
7631
7628
msgid "Dar el Beida"
7632
7629
msgstr "達爾貝達"
7633
7630
 
7634
7631
#. The capital of Tanzania
7635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
 
7632
#: ../data/Locations.xml.in.h:3033
7636
7633
msgid "Dar es Salaam"
7637
7634
msgstr "\t三蘭港"
7638
7635
 
7639
7636
#. A city in South Carolina in the United States
7640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2995
 
7637
#: ../data/Locations.xml.in.h:3035
7641
7638
msgid "Darlington"
7642
7639
msgstr "大令頓"
7643
7640
 
7644
7641
#. A city in Northern Territory in Australia
7645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2997
 
7642
#: ../data/Locations.xml.in.h:3037
7646
7643
msgid "Darwin"
7647
7644
msgstr "達爾溫"
7648
7645
 
7649
7646
#. A city in Manitoba in Canada
7650
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:2999
 
7647
#: ../data/Locations.xml.in.h:3039
7651
7648
msgid "Dauphin"
7652
7649
msgstr "道芬"
7653
7650
 
7654
7651
#. A city in the Philippines
7655
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3001
 
7652
#: ../data/Locations.xml.in.h:3041
7656
7653
msgid "Davao"
7657
7654
msgstr "納卯"
7658
7655
 
7659
7656
#. A city in Iowa in the United States
7660
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3003
 
7657
#: ../data/Locations.xml.in.h:3043
7661
7658
msgid "Davenport"
7662
7659
msgstr "達芬波特"
7663
7660
 
7664
7661
#. A city in Panama
7665
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3005
 
7662
#: ../data/Locations.xml.in.h:3045
7666
7663
msgid "David"
7667
7664
msgstr "大衛"
7668
7665
 
7670
7667
#. is only used in places where "Antarctica" is already
7671
7668
#. clear from context.
7672
7669
#.
7673
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3010
 
7670
#: ../data/Locations.xml.in.h:3050
7674
7671
msgid "Davis Station"
7675
7672
msgstr "大衛斯研究站"
7676
7673
 
7677
7674
#. A city in Yukon Territory in Canada
7678
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3012
 
7675
#: ../data/Locations.xml.in.h:3052
7679
7676
msgid "Dawson"
7680
7677
msgstr "道生"
7681
7678
 
7682
7679
#. A city in France
7683
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3014
 
7680
#: ../data/Locations.xml.in.h:3054
7684
7681
msgid "Dax"
7685
7682
msgstr "達克斯"
7686
7683
 
7687
7684
#. A city in Syria
7688
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3016
 
7685
#: ../data/Locations.xml.in.h:3056
7689
7686
msgid "Dayr az Zawr"
7690
7687
msgstr "德利索爾"
7691
7688
 
7692
7689
#. A city in Iran.
7693
7690
#. The name is also written "ديرستان".
7694
7691
#.
7695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
 
7692
#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
7696
7693
#, fuzzy
7697
7694
msgid "Dayrestan"
7698
7695
msgstr "達頓"
7699
7696
 
7700
7697
#. A city in Ohio in the United States
7701
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
 
7698
#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
7702
7699
msgid "Dayton"
7703
7700
msgstr "達頓"
7704
7701
 
7705
7702
#. A city in Florida in the United States
7706
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3024
 
7703
#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
7707
7704
msgid "Daytona Beach"
7708
7705
msgstr "達通比奇"
7709
7706
 
7710
7707
#. A city in the Netherlands
7711
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3026
 
7708
#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
7712
7709
msgid "De Kooy"
7713
7710
msgstr "De Kooy"
7714
7711
 
7715
7712
#. A city in Arkansas in the United States
7716
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3028
 
7713
#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
7717
7714
msgid "De Queen"
7718
7715
msgstr "德昆"
7719
7716
 
7720
7717
#. A city in Illinois in the United States
7721
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3030
 
7718
#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
7722
7719
msgid "DeKalb"
7723
 
msgstr ""
 
7720
msgstr "迪卡爾布"
7724
7721
 
7725
7722
#. A city in Louisiana in the United States
7726
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3032
 
7723
#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
7727
7724
msgid "DeRidder"
7728
 
msgstr ""
 
7725
msgstr "德里德"
7729
7726
 
7730
7727
#. A city in Alaska in the United States
7731
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3034
 
7728
#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
7732
7729
msgid "Deadhorse"
7733
7730
msgstr "Deadhorse"
7734
7731
 
7735
7732
#. A city in British Columbia in Canada
7736
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3036
 
7733
#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
7737
7734
msgid "Dease Lake"
7738
7735
msgstr "迪斯湖"
7739
7736
 
7740
7737
#. A city in Hungary
7741
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3038
 
7738
#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
7742
7739
msgid "Debrecen"
7743
7740
msgstr "德布勒森"
7744
7741
 
7745
7742
#. A city in Italy
7746
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3040
 
7743
#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
7747
7744
msgid "Decimomannu"
7748
7745
msgstr "德奇莫曼奴"
7749
7746
 
7750
7747
#. A city in Iowa in the United States
7751
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
 
7748
#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
7752
7749
msgid "Decorah"
7753
7750
msgstr "德可拉"
7754
7751
 
7755
7752
#. A city in the Netherlands
7756
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
 
7753
#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
7757
7754
msgid "Deelen"
7758
7755
msgstr "第倫"
7759
7756
 
7760
7757
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
7761
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3046
 
7758
#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
7762
7759
msgid "Deer Lake"
7763
7760
msgstr "第爾湖"
7764
7761
 
7765
7762
#. A city in Washington in the United States
7766
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3048
 
7763
#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
7767
7764
msgid "Deer Park"
7768
7765
msgstr "第爾帕克"
7769
7766
 
7770
7767
#. A city in Ohio in the United States
7771
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3050
 
7768
#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
7772
7769
msgid "Defiance"
7773
7770
msgstr "迪凡斯"
7774
7771
 
 
7772
#. A city in India
 
7773
#. also known as Dehra Doon
 
7774
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
 
7775
#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
 
7776
msgid "Dehradun"
 
7777
msgstr "德拉敦"
 
7778
 
7775
7779
#. A city in Texas in the United States
7776
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3052
 
7780
#: ../data/Locations.xml.in.h:3096
7777
7781
msgid "Del Rio"
7778
7782
msgstr "德里奧"
7779
7783
 
7780
7784
#. A state/province/territory in United States
7781
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3054
 
7785
#: ../data/Locations.xml.in.h:3098
7782
7786
msgid "Delaware"
7783
7787
msgstr "德拉瓦"
7784
7788
 
7785
7789
#. A city in Ontario in Canada
7786
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3056
 
7790
#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
7787
7791
msgid "Delhi"
7788
7792
msgstr "德里"
7789
7793
 
7790
7794
#. A city in Utah in the United States
7791
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3058
 
7795
#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
7792
7796
msgid "Delta"
7793
7797
msgstr "德爾塔"
7794
7798
 
7795
7799
#. A city in Alaska in the United States
7796
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
 
7800
#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
7797
7801
msgid "Delta Junction"
7798
7802
msgstr "三角洲交匯點"
7799
7803
 
7800
7804
#. A city in New Mexico in the United States
7801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
 
7805
#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
7802
7806
msgid "Deming"
7803
7807
msgstr "德明"
7804
7808
 
7805
7809
#. A city in Iowa in the United States
7806
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
 
7810
#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
7807
7811
msgid "Denison"
7808
7812
msgstr "德尼森"
7809
7813
 
7810
7814
#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
7811
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
 
7815
#: ../data/Locations.xml.in.h:3110
7812
7816
msgid "Denmark"
7813
7817
msgstr "丹麥"
7814
7818
 
7815
7819
#. A city in Texas in the United States
7816
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
 
7820
#: ../data/Locations.xml.in.h:3112
7817
7821
msgid "Denton"
7818
7822
msgstr "丹頓"
7819
7823
 
7820
7824
#. A city in Colorado in the United States
7821
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
 
7825
#: ../data/Locations.xml.in.h:3114
7822
7826
msgid "Denver"
7823
7827
msgstr "丹佛"
7824
7828
 
7825
7829
#. A city in Iowa in the United States
7826
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
 
7830
#: ../data/Locations.xml.in.h:3116
7827
7831
msgid "Des Moines"
7828
7832
msgstr "德蒙"
7829
7833
 
7830
7834
#. A city in Florida in the United States
7831
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
 
7835
#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
7832
7836
msgid "Destin"
7833
7837
msgstr "Destin"
7834
7838
 
7835
7839
#. A city in Michigan in the United States
7836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
 
7840
#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
7837
7841
msgid "Detroit"
7838
7842
msgstr "底特律"
7839
7843
 
7840
7844
#. A city in Minnesota in the United States
7841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
 
7845
#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
7842
7846
msgid "Detroit Lakes"
7843
7847
msgstr "底特律雷克"
7844
7848
 
7845
7849
#. A city in North Dakota in the United States
7846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
 
7850
#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
7847
7851
msgid "Devils Lake"
7848
7852
msgstr "德弗士湖"
7849
7853
 
7851
7855
#. "Dhahran" is the traditional English name.
7852
7856
#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
7853
7857
#.
7854
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3085
 
7858
#: ../data/Locations.xml.in.h:3129
7855
7859
msgid "Dhahran"
7856
7860
msgstr "達蘭"
7857
7861
 
7858
7862
#. The capital of Bangladesh.
7859
7863
#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
7860
7864
#.
7861
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3089
 
7865
#: ../data/Locations.xml.in.h:3133
7862
7866
msgid "Dhaka"
7863
7867
msgstr "達卡"
7864
7868
 
 
7869
#. A city in India
 
7870
#: ../data/Locations.xml.in.h:3135
 
7871
msgid "Dibrugarh"
 
7872
msgstr "迪布魯格爾"
 
7873
 
7865
7874
#. A city in North Dakota in the United States
7866
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3091
 
7875
#: ../data/Locations.xml.in.h:3137
7867
7876
msgid "Dickinson"
7868
7877
msgstr "狄肯生"
7869
7878
 
7870
7879
#. A city in France
7871
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3093
 
7880
#: ../data/Locations.xml.in.h:3139
7872
7881
msgid "Dijon"
7873
7882
msgstr "第戎"
7874
7883
 
7875
7884
#. A city in Alaska in the United States
7876
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3095
 
7885
#: ../data/Locations.xml.in.h:3141
7877
7886
msgid "Dillingham"
7878
7887
msgstr "地令漢"
7879
7888
 
7880
7889
#. A city in Montana in the United States
7881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3097
 
7890
#: ../data/Locations.xml.in.h:3143
7882
7891
msgid "Dillon"
7883
7892
msgstr "第隆"
7884
7893
 
 
7894
#. A city in India
 
7895
#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
 
7896
#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
 
7897
msgid "Dimapur"
 
7898
msgstr "迪馬布爾"
 
7899
 
7885
7900
#. A city in France
7886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3099
 
7901
#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
7887
7902
msgid "Dinard"
7888
7903
msgstr "第那"
7889
7904
 
7890
7905
#. A city in Nova Scotia in Canada
7891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3101
 
7906
#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
7892
7907
msgid "Dingwall"
7893
7908
msgstr "丁瓦"
7894
7909
 
7895
7910
#. A city in New Brunswick in Canada
7896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3103
7897
 
#, fuzzy
 
7911
#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
7898
7912
msgid "Dipper Harbour"
7899
 
msgstr "銅港"
 
7913
msgstr "北斗星港"
7900
7914
 
7901
7915
#. A city in North East England in the United Kingdom
7902
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3105
 
7916
#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
7903
7917
msgid "Dishforth"
7904
7918
msgstr "Dishforth"
7905
7919
 
7906
7920
#. A state/province/territory in United States
7907
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3107
 
7921
#: ../data/Locations.xml.in.h:3156
7908
7922
msgid "District of Columbia"
7909
7923
msgstr "哥倫比亞特區"
7910
7924
 
7911
7925
#. A city in Turkey
7912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3109
 
7926
#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
7913
7927
msgid "Diyarbakir"
7914
7928
msgstr "迪雅巴克"
7915
7929
 
7916
7930
#. A city in Algeria
7917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3111
 
7931
#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
7918
7932
msgid "Djanet"
7919
7933
msgstr "Djanet"
7920
7934
 
7921
7935
#. A city in Norway
7922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3113
 
7936
#: ../data/Locations.xml.in.h:3162
7923
7937
msgid "Djupdalen"
7924
7938
msgstr ""
7925
7939
 
7926
7940
#. A city in Ukraine
7927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3115
 
7941
#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
7928
7942
msgid "Dnipropetrovs'k"
7929
7943
msgstr "聶伯城"
7930
7944
 
7931
7945
#. A city in Iran.
7932
7946
#. The name is also written "دو گنبدان".
7933
7947
#.
7934
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3119
 
7948
#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
7935
7949
msgid "Do Gonbadan"
7936
7950
msgstr ""
7937
7951
 
7938
7952
#. A city in Italy
7939
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3121
 
7953
#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
7940
7954
msgid "Dobbiaco"
7941
7955
msgstr "多比亞可"
7942
7956
 
7943
7957
#. A city in Minnesota in the United States
7944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3123
 
7958
#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
7945
7959
msgid "Dodge Center"
7946
7960
msgstr "道奇中心"
7947
7961
 
7948
7962
#. A city in Kansas in the United States
7949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3125
 
7963
#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
7950
7964
msgid "Dodge City"
7951
7965
msgstr "道奇城"
7952
7966
 
7953
7967
#. A city in Tanzania
7954
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3127
 
7968
#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
7955
7969
msgid "Dodoma"
7956
7970
msgstr "杜篤瑪"
7957
7971
 
7959
7973
#. "Doha" is the traditional English name.
7960
7974
#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
7961
7975
#.
7962
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3132
 
7976
#: ../data/Locations.xml.in.h:3181
7963
7977
msgid "Doha"
7964
7978
msgstr "杜哈"
7965
7979
 
7966
7980
#. A city in France
7967
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3134
 
7981
#: ../data/Locations.xml.in.h:3183
7968
7982
msgid "Dole"
7969
7983
msgstr "杜耳"
7970
7984
 
7971
7985
#. A city in France
7972
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3136
 
7986
#: ../data/Locations.xml.in.h:3185
7973
7987
#, fuzzy
7974
7988
msgid "Dollemard"
7975
7989
msgstr "科爾馬"
7976
7990
 
7977
7991
#. A city in Slovakia
7978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3138
 
7992
#: ../data/Locations.xml.in.h:3187
7979
7993
msgid "Dolný Hričov"
7980
7994
msgstr "Dolný Hričov"
7981
7995
 
7982
7996
#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
7983
7997
#. with the Domincan Republic.
7984
7998
#.
7985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3142
 
7999
#: ../data/Locations.xml.in.h:3191
7986
8000
msgid "Dominica"
7987
8001
msgstr "多明尼克"
7988
8002
 
7989
8003
#. DO - Dominican Republic
7990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3144
 
8004
#: ../data/Locations.xml.in.h:3193
7991
8005
msgid "Dominican Republic"
7992
8006
msgstr "多明尼加共和國"
7993
8007
 
7994
8008
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
7995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
 
8009
#: ../data/Locations.xml.in.h:3195
7996
8010
msgid "Donaueschingen"
7997
8011
msgstr "多瑙辛根"
7998
8012
 
7999
8013
#. A city in Ukraine
8000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
 
8014
#: ../data/Locations.xml.in.h:3197
8001
8015
msgid "Donets'k"
8002
8016
msgstr "頓內次克"
8003
8017
 
8004
8018
#. A city in Bavaria in Germany
8005
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
 
8019
#: ../data/Locations.xml.in.h:3199
8006
8020
#, fuzzy
8007
8021
msgid "Dorfgmünd"
8008
8022
msgstr "多特蒙德"
8009
8023
 
8010
8024
#. A city in the Netherlands Antilles
8011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
 
8025
#: ../data/Locations.xml.in.h:3201
8012
8026
msgid "Dorp Nikiboko"
8013
8027
msgstr ""
8014
8028
 
8015
8029
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
8016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
 
8030
#: ../data/Locations.xml.in.h:3203
8017
8031
msgid "Dortmund"
8018
8032
msgstr "多特蒙德"
8019
8033
 
8020
8034
#. A city in Alabama in the United States
8021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3156
 
8035
#: ../data/Locations.xml.in.h:3205
8022
8036
msgid "Dothan"
8023
8037
msgstr "多丹"
8024
8038
 
8025
8039
#. A city in Cameroon
8026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
 
8040
#: ../data/Locations.xml.in.h:3207
8027
8041
msgid "Douala"
8028
8042
msgstr "杜阿拉"
8029
8043
 
8030
8044
#. A city in Delaware in the United States
8031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
 
8045
#: ../data/Locations.xml.in.h:3209
8032
8046
msgid "Dover"
8033
8047
msgstr "多佛"
8034
8048
 
8035
8049
#. A city in Pennsylvania in the United States
8036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3162
 
8050
#: ../data/Locations.xml.in.h:3211
8037
8051
msgid "Doylestown"
8038
8052
msgstr "多伊爾士鎮"
8039
8053
 
8040
8054
#. A city in Saxony in Germany
8041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
 
8055
#: ../data/Locations.xml.in.h:3213
8042
8056
msgid "Dresden"
8043
8057
msgstr "德勒斯登"
8044
8058
 
8045
8059
#. A city in Alberta in Canada
8046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3166
 
8060
#: ../data/Locations.xml.in.h:3215
8047
8061
msgid "Drumheller"
8048
8062
msgstr "德藍赫勒"
8049
8063
 
8050
8064
#. A city in Montana in the United States
8051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
 
8065
#: ../data/Locations.xml.in.h:3217
8052
8066
msgid "Drummond"
8053
8067
msgstr "德藍蒙"
8054
8068
 
8055
8069
#. A city in Christmas Island
8056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
 
8070
#: ../data/Locations.xml.in.h:3219
8057
8071
#, fuzzy
8058
8072
msgid "Drumsite"
8059
8073
msgstr "烏爾米耶"
8060
8074
 
8061
8075
#. A city in Pennsylvania in the United States
8062
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
 
8076
#: ../data/Locations.xml.in.h:3221
8063
8077
msgid "Du Bois"
8064
8078
msgstr "杜波伊斯"
8065
8079
 
8067
8081
#. "Dubai" is the traditional English name.
8068
8082
#. The local name in Arabic is "Dubayy".
8069
8083
#.
8070
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3177
 
8084
#: ../data/Locations.xml.in.h:3226
8071
8085
msgid "Dubai"
8072
8086
msgstr "杜拜"
8073
8087
 
8074
8088
#. A city in New South Wales in Australia
8075
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3179
 
8089
#: ../data/Locations.xml.in.h:3228
8076
8090
msgid "Dubbo"
8077
8091
msgstr "杜波"
8078
8092
 
8079
8093
#. A city in Croatia
8080
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3181
 
8094
#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
8081
8095
msgid "Dubrovnik"
8082
8096
msgstr "杜布洛尼"
8083
8097
 
8084
8098
#. A city in Iowa in the United States
8085
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3183
 
8099
#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
8086
8100
msgid "Dubuque"
8087
8101
msgstr "杜標克"
8088
8102
 
8089
8103
#. A city in Minnesota in the United States
8090
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3185
 
8104
#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
8091
8105
msgid "Duluth"
8092
8106
msgstr "杜魯斯"
8093
8107
 
8094
8108
#. A city in Texas in the United States
8095
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3187
 
8109
#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
8096
8110
msgid "Dumas"
8097
8111
msgstr "杜馬司"
8098
8112
 
8100
8114
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
8101
8115
#. from context.
8102
8116
#.
8103
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3192
8104
 
#, fuzzy
 
8117
#: ../data/Locations.xml.in.h:3241
8105
8118
msgid "Dumont d'Urville Station"
8106
 
msgstr "科利吉斯德辛"
 
8119
msgstr "迪蒙迪維爾站"
8107
8120
 
8108
8121
#. A city in Oklahoma in the United States
8109
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3194
 
8122
#: ../data/Locations.xml.in.h:3243
8110
8123
msgid "Duncan"
8111
8124
msgstr "鄧肯"
8112
8125
 
8113
8126
#. A city in Greenland.
8114
8127
#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
8115
8128
#.
8116
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3198
 
8129
#: ../data/Locations.xml.in.h:3247
8117
8130
msgid "Dundas"
8118
8131
msgstr "丹達斯"
8119
8132
 
8120
8133
#. A city in Scotland in the United Kingdom
8121
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3200
 
8134
#: ../data/Locations.xml.in.h:3249
8122
8135
msgid "Dundee"
8123
8136
msgstr "丹地"
8124
8137
 
8125
8138
#. A city in New York in the United States
8126
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3202
 
8139
#: ../data/Locations.xml.in.h:3251
8127
8140
msgid "Dunkirk"
8128
8141
msgstr "敦克爾克"
8129
8142
 
8130
8143
#. A city in Ireland.
8131
8144
#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
8132
8145
#.
8133
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3206
8134
 
#, fuzzy
 
8146
#: ../data/Locations.xml.in.h:3255
8135
8147
msgid "Dunleary"
8136
 
msgstr "匈牙利"
 
8148
msgstr "登萊里"
8137
8149
 
8138
8150
#. A city in Oklahoma in the United States
8139
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3208
 
8151
#: ../data/Locations.xml.in.h:3257
8140
8152
msgid "Durant"
8141
8153
msgstr "杜藍特"
8142
8154
 
8143
8155
#. A city in Uruguay
8144
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3210
 
8156
#: ../data/Locations.xml.in.h:3259
8145
8157
msgid "Durazno"
8146
8158
msgstr "杜拉茲諾"
8147
8159
 
8148
8160
#. A city in South Africa
8149
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3212
 
8161
#: ../data/Locations.xml.in.h:3261
8150
8162
msgid "Durban"
8151
8163
msgstr "德爾班"
8152
8164
 
8153
8165
#. A city in North Carolina in the United States
8154
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3214
 
8166
#: ../data/Locations.xml.in.h:3263
8155
8167
msgid "Durham"
8156
8168
msgstr "德罕"
8157
8169
 
8158
8170
#. The capital of Tajikistan
8159
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3216
 
8171
#: ../data/Locations.xml.in.h:3265
8160
8172
msgid "Dushanbe"
8161
8173
msgstr "杜尚貝"
8162
8174
 
8163
8175
#. A city in Tennessee in the United States
8164
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3218
 
8176
#: ../data/Locations.xml.in.h:3267
8165
8177
msgid "Dyersburg"
8166
8178
msgstr "代爾斯堡"
8167
8179
 
8168
8180
#. A city in Mayotte
8169
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3220
 
8181
#: ../data/Locations.xml.in.h:3269
8170
8182
msgid "Dzaoudzi"
8171
 
msgstr ""
 
8183
msgstr "紮烏茲"
8172
8184
 
8173
8185
#. A city in Northwest Territories in Canada
8174
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3222
 
8186
#: ../data/Locations.xml.in.h:3271
8175
8187
msgid "Délįne"
8176
8188
msgstr "德林"
8177
8189
 
8178
8190
#. A city in Wisconsin in the United States
8179
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3224
 
8191
#: ../data/Locations.xml.in.h:3273
8180
8192
msgid "Eagle River"
8181
8193
msgstr "鷹河"
8182
8194
 
8183
8195
#. A city in Ontario in Canada
8184
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3226
 
8196
#: ../data/Locations.xml.in.h:3275
8185
8197
msgid "Earlton"
8186
8198
msgstr "厄爾頓"
8187
8199
 
8191
8203
#. used in places where "Brazil" is already clear from
8192
8204
#. context.
8193
8205
#.
8194
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3233
 
8206
#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
8195
8207
msgid "East Amazonas"
8196
8208
msgstr "東亞馬孫納斯"
8197
8209
 
8198
8210
#. A city in New York in the United States
8199
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3235
 
8211
#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
8200
8212
msgid "East Hampton"
8201
8213
msgstr "東漢普頓"
8202
8214
 
8203
8215
#. A city in Massachusetts in the United States
8204
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3237
 
8216
#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
8205
8217
msgid "East Milton"
8206
8218
msgstr "東密爾頓"
8207
8219
 
8208
8220
#. A city in Saskatchewan in Canada
8209
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3239
 
8221
#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
8210
8222
#, fuzzy
8211
8223
msgid "East Poplar"
8212
8224
msgstr "東喀麥隆"
8213
8225
 
8214
8226
#. A state/province/territory in United Kingdom
8215
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3241
 
8227
#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
8216
8228
msgid "East and South East England"
8217
8229
msgstr "東與南東英格蘭"
8218
8230
 
8219
8231
#. A state/province/territory in Belgium
8220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3243
 
8232
#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
8221
8233
msgid "East-Flanders"
8222
8234
msgstr "東-法蘭德斯"
8223
8235
 
8224
8236
#. A city in Saskatchewan in Canada
8225
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3245
 
8237
#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
8226
8238
msgid "Eastend"
8227
8239
msgstr "伊斯頓"
8228
8240
 
8230
8242
#. string is only used in places where "Chile" is already
8231
8243
#. understood from context.
8232
8244
#.
8233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3250
 
8245
#: ../data/Locations.xml.in.h:3299
8234
8246
msgid "Easter Island"
8235
8247
msgstr "復活節島"
8236
8248
 
8240
8252
#. clear from context. FIXME: is there an official name for
8241
8253
#. this zone?
8242
8254
#.
8243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3257
 
8255
#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
8244
8256
msgid "Eastern Congo"
8245
8257
msgstr "剛果東部"
8246
8258
 
8247
8259
#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
8248
8260
#. the east coast of Greenland.
8249
8261
#.
8250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3261
 
8262
#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
8251
8263
msgid "Eastern Greenland"
8252
8264
msgstr "格陵蘭東部"
8253
8265
 
8254
8266
#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
8255
8267
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
8256
8268
#.
8257
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3265
 
8269
#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
8258
8270
msgid "Eastern Indonesia Time"
8259
8271
msgstr "東印度尼西亞時刻"
8260
8272
 
8261
8273
#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
8262
8274
#. FIXME: is there an official name for this zone?
8263
8275
#.
8264
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3269
 
8276
#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
8265
8277
msgid "Eastern Kazakhstan"
8266
8278
msgstr "哈薩克東部"
8267
8279
 
8268
8280
#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
8269
8281
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
8270
8282
#.
8271
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3273
 
8283
#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
8272
8284
msgid "Eastern Mongolia"
8273
8285
msgstr "蒙古東部"
8274
8286
 
8278
8290
#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
8279
8291
#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
8280
8292
#.
8281
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3280
 
8293
#: ../data/Locations.xml.in.h:3329
8282
8294
msgid "Eastern Time"
8283
8295
msgstr "東部時刻"
8284
8296
 
8287
8299
#. state of New South Wales, and is only used in places
8288
8300
#. where "Australia" is already clear from context.
8289
8301
#.
8290
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
 
8302
#: ../data/Locations.xml.in.h:3335
8291
8303
msgid "Eastern Time (New South Wales)"
8292
8304
msgstr "東部時刻（新南威爾士）"
8293
8305
 
8297
8309
#. This string is only used in places where "Australia" is
8298
8310
#. already clear from context.
8299
8311
#.
8300
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3293
 
8312
#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
8301
8313
msgid "Eastern Time (Queensland)"
8302
8314
msgstr "東部時刻（昆士蘭）"
8303
8315
 
8306
8318
#. state of Tasmania, and is only used in places where
8307
8319
#. "Australia" is already clear from context.
8308
8320
#.
8309
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3299
 
8321
#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
8310
8322
msgid "Eastern Time (Tasmania)"
8311
8323
msgstr "東部時刻（塔斯馬尼亞）"
8312
8324
 
8315
8327
#. state of Victoria, and is only used in places where
8316
8328
#. "Australia" is already clear from context.
8317
8329
#.
8318
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3305
 
8330
#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
8319
8331
msgid "Eastern Time (Victoria)"
8320
8332
msgstr "東部時刻（維多利亞）"
8321
8333
 
8325
8337
#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
8326
8338
#. of the zone.
8327
8339
#.
8328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3312
 
8340
#: ../data/Locations.xml.in.h:3361
8329
8341
msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
8330
8342
msgstr "東部時刻，無 DST（南安普敦島，其他）"
8331
8343
 
8332
8344
#. A city in Maryland in the United States
8333
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
 
8345
#: ../data/Locations.xml.in.h:3363
8334
8346
msgid "Easton"
8335
8347
msgstr "伊斯頓"
8336
8348
 
8337
8349
#. A city in Washington in the United States
8338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3316
 
8350
#: ../data/Locations.xml.in.h:3365
8339
8351
msgid "Eastsound"
8340
8352
msgstr "Eastsound"
8341
8353
 
8342
8354
#. A city in Wisconsin in the United States
8343
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
 
8355
#: ../data/Locations.xml.in.h:3367
8344
8356
msgid "Eau Claire"
8345
8357
msgstr "清水鎮"
8346
8358
 
8347
8359
#. EC - Ecuador
8348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3320
 
8360
#: ../data/Locations.xml.in.h:3369
8349
8361
msgid "Ecuador"
8350
8362
msgstr "厄瓜多爾"
8351
8363
 
8352
8364
#. A city in North Carolina in the United States
8353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
 
8365
#: ../data/Locations.xml.in.h:3371
8354
8366
msgid "Edenton"
8355
8367
msgstr "伊甸頓"
8356
8368
 
8357
8369
#. A city in Texas in the United States
8358
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3324
 
8370
#: ../data/Locations.xml.in.h:3373
8359
8371
msgid "Edinburg"
8360
8372
msgstr "愛丁堡"
8361
8373
 
8362
8374
#. A city in Scotland in the United Kingdom
8363
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3326
 
8375
#: ../data/Locations.xml.in.h:3375
8364
8376
msgid "Edinburgh"
8365
8377
msgstr "愛丁堡"
8366
8378
 
8367
8379
#. A city in Alberta in Canada
8368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3328
 
8380
#: ../data/Locations.xml.in.h:3377
8369
8381
msgid "Edmonton"
8370
8382
msgstr "艾德蒙吞"
8371
8383
 
8372
8384
#. A city in Alberta in Canada
8373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3330
 
8385
#: ../data/Locations.xml.in.h:3379
8374
8386
msgid "Edson"
8375
8387
msgstr "Edson"
8376
8388
 
8377
8389
#. A city in California in the United States
8378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3332
 
8390
#: ../data/Locations.xml.in.h:3381
8379
8391
msgid "Edwards"
8380
8392
msgstr "愛德華兹"
8381
8393
 
8382
8394
#. A city in Illinois in the United States
8383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3334
 
8395
#: ../data/Locations.xml.in.h:3383
8384
8396
msgid "Effingham"
8385
8397
msgstr "愛芬罕"
8386
8398
 
8387
8399
#. A city in Alaska in the United States
8388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3336
 
8400
#: ../data/Locations.xml.in.h:3385
8389
8401
msgid "Egegik"
8390
8402
msgstr "Egegik"
8391
8403
 
8392
8404
#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
8393
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3338
8394
 
#, fuzzy
 
8405
#: ../data/Locations.xml.in.h:3387
8395
8406
msgid "Eglinton"
8396
 
msgstr "克林頓"
 
8407
msgstr "埃格林頓"
8397
8408
 
8398
8409
#. EG - Egypt
8399
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3340
 
8410
#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
8400
8411
msgid "Egypt"
8401
8412
msgstr "埃及"
8402
8413
 
8403
8414
#. A city in the Netherlands
8404
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
 
8415
#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
8405
8416
msgid "Eindhoven"
8406
8417
msgstr "愛因荷芬"
8407
8418
 
8408
8419
#. A city in Iceland
8409
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3344
 
8420
#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
8410
8421
msgid "Eiðar"
8411
8422
msgstr ""
8412
8423
 
8413
8424
#. A city in Tunisia
8414
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3346
 
8425
#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
8415
8426
msgid "El Borma"
8416
8427
msgstr "博爾馬"
8417
8428
 
8418
8429
#. A city in California in the United States
8419
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
 
8430
#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
8420
8431
msgid "El Centro"
8421
8432
msgstr "申特羅"
8422
8433
 
8423
8434
#. A city in Arkansas in the United States
8424
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3350
 
8435
#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
8425
8436
msgid "El Dorado"
8426
8437
msgstr "多拉多"
8427
8438
 
8428
8439
#. A city in Algeria
8429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3352
 
8440
#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
8430
8441
msgid "El Golea"
8431
8442
msgstr "哥利亞"
8432
8443
 
8433
8444
#. A city in Spain
8434
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
8435
 
#, fuzzy
 
8445
#: ../data/Locations.xml.in.h:3403
8436
8446
msgid "El Matorral"
8437
 
msgstr "博爾馬"
 
8447
msgstr "馬托拉爾"
8438
8448
 
8439
8449
#. A city in California in the United States
8440
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3356
 
8450
#: ../data/Locations.xml.in.h:3405
8441
8451
msgid "El Monte"
8442
8452
msgstr "艾蒙提"
8443
8453
 
8444
8454
#. A city in Argentina
8445
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3358
 
8455
#: ../data/Locations.xml.in.h:3407
8446
8456
msgid "El Palomar"
8447
8457
msgstr "El Palomar"
8448
8458
 
8449
8459
#. A city in Texas in the United States
8450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3360
 
8460
#: ../data/Locations.xml.in.h:3409
8451
8461
msgid "El Paso"
8452
8462
msgstr "帕索"
8453
8463
 
8454
8464
#. A city in Oklahoma in the United States
8455
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3362
 
8465
#: ../data/Locations.xml.in.h:3411
8456
8466
msgid "El Reno"
8457
8467
msgstr "里諾"
8458
8468
 
8459
8469
#. SV - El Salvador
8460
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3364
 
8470
#: ../data/Locations.xml.in.h:3413
8461
8471
msgid "El Salvador"
8462
8472
msgstr "薩爾瓦多"
8463
8473
 
8464
8474
#. A city in Venezuela
8465
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3366
 
8475
#: ../data/Locations.xml.in.h:3415
8466
8476
msgid "El Variante"
8467
8477
msgstr "亞利坎提"
8468
8478
 
8469
8479
#. A city in Venezuela
8470
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3368
 
8480
#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
8471
8481
msgid "El Vigía"
8472
 
msgstr ""
 
8482
msgstr "埃爾維吉亞"
8473
8483
 
8474
8484
#. A city in Oaxaca in Mexico
8475
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3370
8476
 
#, fuzzy
 
8485
#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
8477
8486
msgid "El Zapote"
8478
 
msgstr "艾蒙提"
 
8487
msgstr "埃爾薩波特"
8479
8488
 
8480
8489
#. A city in Israel
8481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3372
 
8490
#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
8482
8491
msgid "Elat"
8483
8492
msgstr "埃拉特"
8484
8493
 
8485
8494
#. A city in Colorado in the United States
8486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3374
 
8495
#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
8487
8496
msgid "Elbert"
8488
8497
msgstr "艾伯特"
8489
8498
 
8490
8499
#. A city in Kenya
8491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3376
 
8500
#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
8492
8501
msgid "Eldoret"
8493
8502
msgstr "艾多雷特"
8494
8503
 
8495
8504
#. A city in Norway
8496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3378
 
8505
#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
8497
8506
#, fuzzy
8498
8507
msgid "Eldskog"
8499
8508
msgstr "艾科"
8500
8509
 
8501
8510
#. A city in Greece
8502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
 
8511
#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
8503
8512
msgid "Elefsís"
8504
 
msgstr ""
 
8513
msgstr "伊萊夫希斯"
8505
8514
 
8506
8515
#. A city in Alaska in the United States
8507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
 
8516
#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
8508
8517
msgid "Elfin Cove"
8509
8518
msgstr "Elfin Cove"
8510
8519
 
8511
8520
#. A city in New Jersey in the United States
8512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3384
 
8521
#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
8513
8522
msgid "Elizabeth"
8514
8523
msgstr "伊利薩白"
8515
8524
 
8516
8525
#. A city in North Carolina in the United States
8517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3386
 
8526
#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
8518
8527
msgid "Elizabeth City"
8519
8528
msgstr "伊利薩白城"
8520
8529
 
8521
8530
#. A city in North Carolina in the United States
8522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3388
 
8531
#: ../data/Locations.xml.in.h:3437
8523
8532
msgid "Elizabethtown"
8524
8533
msgstr "伊利薩白鎮"
8525
8534
 
8526
8535
#. A city in West Virginia in the United States
8527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3390
 
8536
#: ../data/Locations.xml.in.h:3439
8528
8537
msgid "Elkins"
8529
8538
msgstr "艾京斯"
8530
8539
 
8531
8540
#. A city in Nevada in the United States
8532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3392
 
8541
#: ../data/Locations.xml.in.h:3441
8533
8542
msgid "Elko"
8534
8543
msgstr "艾科"
8535
8544
 
8536
8545
#. A city in Washington in the United States
8537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3394
 
8546
#: ../data/Locations.xml.in.h:3443
8538
8547
msgid "Ellensburg"
8539
8548
msgstr "艾連斯堡"
8540
8549
 
8541
8550
#. A city in Ontario in Canada
8542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3396
 
8551
#: ../data/Locations.xml.in.h:3445
8543
8552
msgid "Elliot Lake"
8544
8553
msgstr "艾利奧湖"
8545
8554
 
8546
8555
#. A city in Liège in Belgium
8547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3398
 
8556
#: ../data/Locations.xml.in.h:3447
8548
8557
msgid "Elsenborn"
8549
8558
msgstr "艾森伯恩"
8550
8559
 
8551
8560
#. A city in Kansas in the United States
8552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3400
 
8561
#: ../data/Locations.xml.in.h:3449
8553
8562
msgid "Elwood"
8554
8563
msgstr "艾塢"
8555
8564
 
8556
8565
#. A city in Ohio in the United States
8557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3402
 
8566
#: ../data/Locations.xml.in.h:3451
8558
8567
msgid "Elyria"
8559
8568
msgstr "伊里利亞"
8560
8569
 
8561
8570
#. A city in Alberta in Canada
8562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3404
 
8571
#: ../data/Locations.xml.in.h:3453
8563
8572
msgid "Embarras Portage"
8564
 
msgstr ""
 
8573
msgstr "恩巴勒斯波蒂奇"
8565
8574
 
8566
8575
#. A city in California in the United States
8567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3406
 
8576
#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
8568
8577
msgid "Emigrant Gap"
8569
8578
msgstr "Emigrant Gap"
8570
8579
 
8571
8580
#. A city in Alaska in the United States
8572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3408
 
8581
#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
8573
8582
msgid "Emmonak"
8574
8583
msgstr "Emmonak"
8575
8584
 
8576
8585
#. A city in Russia.
8577
8586
#. The local name in Russian is "Энгельс".
8578
8587
#.
8579
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3412
 
8588
#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
8580
8589
msgid "Engel's"
8581
8590
msgstr "恩格爾"
8582
8591
 
8583
8592
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
8584
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3414
 
8593
#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
8585
8594
msgid "Englee"
8586
8595
msgstr "Englee"
8587
8596
 
8588
8597
#. A city in Oklahoma in the United States
8589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3416
 
8598
#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
8590
8599
msgid "Enid"
8591
8600
msgstr "恩尼德"
8592
8601
 
8593
8602
#. A city in Nunavut in Canada
8594
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3418
8595
 
#, fuzzy
 
8603
#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
8596
8604
msgid "Ennadai"
8597
 
msgstr "恩納"
 
8605
msgstr "恩納戴"
8598
8606
 
8599
8607
#. A city in Finland
8600
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3420
 
8608
#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
8601
8609
msgid "Enontekiö"
8602
8610
msgstr "恩農特基約"
8603
8611
 
8604
8612
#. A city in Saarland in Germany
8605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3422
 
8613
#: ../data/Locations.xml.in.h:3471
8606
8614
msgid "Ensheim"
8607
8615
msgstr "Ensheim"
8608
8616
 
8609
8617
#. A city in Uganda
8610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3424
 
8618
#: ../data/Locations.xml.in.h:3473
8611
8619
msgid "Entebbe"
8612
8620
msgstr "恩特貝"
8613
8621
 
8614
8622
#. A city in Washington in the United States
8615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3426
 
8623
#: ../data/Locations.xml.in.h:3475
8616
8624
msgid "Ephrata"
8617
8625
msgstr "艾夫拉塔"
8618
8626
 
8619
8627
#. GQ - Equatorial Guinea
8620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3428
 
8628
#: ../data/Locations.xml.in.h:3477
8621
8629
msgid "Equatorial Guinea"
8622
8630
msgstr "赤道畿內亞"
8623
8631
 
8624
8632
#. A city in Pennsylvania in the United States
8625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3430
 
8633
#: ../data/Locations.xml.in.h:3479
8626
8634
msgid "Erie"
8627
8635
msgstr "伊利"
8628
8636
 
8629
8637
#. A city in Ontario in Canada
8630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3432
8631
 
#, fuzzy
 
8638
#: ../data/Locations.xml.in.h:3481
8632
8639
msgid "Erieau"
8633
 
msgstr "伊利"
 
8640
msgstr "伊利歐"
8634
8641
 
8635
8642
#. ER - Eritrea
8636
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3434
 
8643
#: ../data/Locations.xml.in.h:3483
8637
8644
msgid "Eritrea"
8638
8645
msgstr "埃羅"
8639
8646
 
8640
8647
#. A city in North Carolina in the United States
8641
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3436
 
8648
#: ../data/Locations.xml.in.h:3485
8642
8649
msgid "Erwin"
8643
8650
msgstr "爾文"
8644
8651
 
8645
8652
#. A city in Turkey
8646
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3438
 
8653
#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
8647
8654
msgid "Erzurum"
8648
8655
msgstr "艾斯倫"
8649
8656
 
8650
8657
#. A city in Denmark
8651
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3440
 
8658
#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
8652
8659
msgid "Esbjerg"
8653
8660
msgstr "艾斯堡"
8654
8661
 
8655
8662
#. A city in Michigan in the United States
8656
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3442
 
8663
#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
8657
8664
msgid "Escanaba"
8658
8665
msgstr "艾斯卡納巴"
8659
8666
 
8660
8667
#. A city in California in the United States
8661
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3444
8662
 
#, fuzzy
 
8668
#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
8663
8669
msgid "Escondido"
8664
 
msgstr "Puerto Escondido"
 
8670
msgstr "埃斯孔迪多"
8665
8671
 
8666
8672
#. A city in Iran
8667
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
 
8673
#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
8668
8674
msgid "Esfahan"
8669
8675
msgstr "艾斯發罕"
8670
8676
 
8671
8677
#. A city in Turkey
8672
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
 
8678
#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
8673
8679
msgid "Eskisehir"
8674
8680
msgstr "艾斯基瑟希"
8675
8681
 
8676
8682
#. A state/province/territory in Brazil
8677
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3450
 
8683
#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
8678
8684
msgid "Espírito Santo"
8679
8685
msgstr "聖林城"
8680
8686
 
8681
8687
#. A city in British Columbia in Canada
8682
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3452
 
8688
#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
8683
8689
msgid "Esquimalt"
8684
8690
msgstr "艾斯奎摩"
8685
8691
 
8686
8692
#. A city in Saskatchewan in Canada
8687
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3454
 
8693
#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
8688
8694
msgid "Estevan"
8689
8695
msgstr "艾斯特凡"
8690
8696
 
8691
8697
#. A city in Alberta in Canada
8692
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3456
 
8698
#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
8693
8699
msgid "Esther"
8694
8700
msgstr "艾斯特"
8695
8701
 
8696
8702
#. A city in Iowa in the United States
8697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3458
 
8703
#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
8698
8704
msgid "Estherville"
8699
8705
msgstr "艾斯特維"
8700
8706
 
8701
8707
#. EE - Estonia
8702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3460
 
8708
#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
8703
8709
msgid "Estonia"
8704
8710
msgstr "愛沙尼亞"
8705
8711
 
8706
8712
#. ET - Ethiopia
8707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3462
 
8713
#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
8708
8714
msgid "Ethiopia"
8709
8715
msgstr "埃塞俄比亞"
8710
8716
 
8711
8717
#. A city in Oregon in the United States
8712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3464
 
8718
#: ../data/Locations.xml.in.h:3513
8713
8719
msgid "Eugene"
8714
8720
msgstr "尤金"
8715
8721
 
8716
8722
#. A city in Alaska in the United States
8717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3466
 
8723
#: ../data/Locations.xml.in.h:3515
8718
8724
msgid "Eureka Roadhouse"
8719
 
msgstr ""
 
8725
msgstr "艾雷卡羅德豪斯"
8720
8726
 
8721
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
 
8727
#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
8722
8728
msgid "Europe"
8723
8729
msgstr "歐洲"
8724
8730
 
8725
8731
#. A city in Wyoming in the United States
8726
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
 
8732
#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
8727
8733
msgid "Evanston"
8728
8734
msgstr "艾凡斯頓"
8729
8735
 
8730
8736
#. A city in Indiana in the United States
8731
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3471
 
8737
#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
8732
8738
msgid "Evansville"
8733
8739
msgstr "艾凡士維"
8734
8740
 
8735
8741
#. A city in Minnesota in the United States
8736
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3473
 
8742
#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
8737
8743
msgid "Eveleth"
8738
8744
msgstr "艾威勒斯"
8739
8745
 
8740
8746
#. A city in Washington in the United States
8741
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3475
 
8747
#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
8742
8748
msgid "Everett"
8743
8749
msgstr "艾弗雷特"
8744
8750
 
8745
8751
#. A city in Alabama in the United States
8746
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3477
 
8752
#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
8747
8753
msgid "Evergreen"
8748
8754
msgstr "艾弗格林"
8749
8755
 
8750
8756
#. A city in South and South West England in the United
8751
8757
#. Kingdom
8752
8758
#.
8753
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3481
 
8759
#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
8754
8760
msgid "Exeter"
8755
8761
msgstr "艾克希特"
8756
8762
 
8757
8763
#. A city in Argentina
8758
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3483
 
8764
#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
8759
8765
msgid "Ezeiza"
8760
8766
msgstr "埃塞撒"
8761
8767
 
8762
8768
#. A city in Norway
8763
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3485
 
8769
#: ../data/Locations.xml.in.h:3534
8764
8770
msgid "Fagernes"
8765
8771
msgstr "法格內斯"
8766
8772
 
8767
8773
#. A city in Alaska in the United States
8768
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
 
8774
#: ../data/Locations.xml.in.h:3536
8769
8775
msgid "Fairbanks"
8770
8776
msgstr "費班克"
8771
8777
 
8772
8778
#. A city in Washington in the United States
8773
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
 
8779
#: ../data/Locations.xml.in.h:3538
8774
8780
msgid "Fairchild"
8775
8781
msgstr "費柴爾"
8776
8782
 
8777
8783
#. A city in the United Kingdom
8778
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
8779
 
#, fuzzy
 
8784
#: ../data/Locations.xml.in.h:3540
8780
8785
msgid "Fairford"
8781
 
msgstr "哈特福"
 
8786
msgstr "費爾福德"
8782
8787
 
8783
8788
#. A city in Minnesota in the United States
8784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
 
8789
#: ../data/Locations.xml.in.h:3542
8785
8790
msgid "Fairmont"
8786
8791
msgstr "費蒙特"
8787
8792
 
8788
8793
#. A city in South Dakota in the United States
8789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
 
8794
#: ../data/Locations.xml.in.h:3544
8790
8795
msgid "Faith"
8791
8796
msgstr "費斯"
8792
8797
 
8793
8798
#. A city in Texas in the United States
8794
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
 
8799
#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
8795
8800
msgid "Falfurrias"
8796
8801
msgstr "法福里亞斯"
8797
8802
 
8801
8806
#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
8802
8807
#. ISO and the UN.)
8803
8808
#.
8804
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3504
 
8809
#: ../data/Locations.xml.in.h:3553
8805
8810
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
8806
8811
msgstr "福克蘭羣島（馬爾維納斯）"
8807
8812
 
8808
8813
#. A city in Nevada in the United States
8809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3506
 
8814
#: ../data/Locations.xml.in.h:3555
8810
8815
msgid "Fallon"
8811
8816
msgstr "法倫"
8812
8817
 
8813
8818
#. A city in Nebraska in the United States
8814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3508
 
8819
#: ../data/Locations.xml.in.h:3557
8815
8820
msgid "Falls City"
8816
8821
msgstr "瀑布城"
8817
8822
 
8818
8823
#. A city in North Dakota in the United States
8819
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3510
 
8824
#: ../data/Locations.xml.in.h:3559
8820
8825
msgid "Fargo"
8821
8826
msgstr "法哥"
8822
8827
 
8823
8828
#. A city in Minnesota in the United States
8824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3512
 
8829
#: ../data/Locations.xml.in.h:3561
8825
8830
msgid "Faribault"
8826
8831
msgstr "法里波"
8827
8832
 
8828
8833
#. A city in New York in the United States
8829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3514
 
8834
#: ../data/Locations.xml.in.h:3563
8830
8835
msgid "Farmingdale"
8831
8836
msgstr "法明達"
8832
8837
 
8833
8838
#. A city in Virginia in the United States
8834
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
 
8839
#: ../data/Locations.xml.in.h:3565
8835
8840
msgid "Farmville"
8836
8841
msgstr "法姆維"
8837
8842
 
8838
8843
#. A city in East and South East England in the United
8839
8844
#. Kingdom
8840
8845
#.
8841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
 
8846
#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
8842
8847
msgid "Farnborough"
8843
8848
msgstr "汎波羅"
8844
8849
 
8845
8850
#. A city in Portugal
8846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
 
8851
#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
8847
8852
msgid "Faro"
8848
8853
msgstr "法洛"
8849
8854
 
8850
8855
#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
8851
8856
#. north Atlantic.
8852
8857
#.
8853
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
 
8858
#: ../data/Locations.xml.in.h:3575
8854
8859
msgid "Faroe Islands"
8855
8860
msgstr "法羅羣島"
8856
8861
 
8857
8862
#. A city in Iran.
8858
8863
#. The name is also written "فسا".
8859
8864
#.
8860
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
 
8865
#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
8861
8866
msgid "Fasa"
8862
8867
msgstr "法沙"
8863
8868
 
8864
8869
#. A city in Madagascar
8865
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
 
8870
#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
8866
8871
msgid "Fasenina-Ampasy"
8867
8872
msgstr "Fasenina-安帕希"
8868
8873
 
8869
8874
#. A city in Lower Saxony in Germany
8870
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3534
 
8875
#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
8871
8876
msgid "Faßberg"
8872
8877
msgstr "Faßberg"
8873
8878
 
8874
8879
#. A city in Minnesota in the United States
8875
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3536
 
8880
#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
8876
8881
msgid "Fergus Falls"
8877
8882
msgstr "菲加斯佛斯"
8878
8883
 
8881
8886
#. for more details. This string is only used in places
8882
8887
#. where "Brazil" is already clear from context.
8883
8888
#.
8884
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3542
 
8889
#: ../data/Locations.xml.in.h:3591
8885
8890
msgid "Fernando de Noronha"
8886
8891
msgstr "菲南多島"
8887
8892
 
8888
8893
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
8889
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3544
8890
 
#, fuzzy
 
8894
#: ../data/Locations.xml.in.h:3593
8891
8895
msgid "Ferolle Point"
8892
 
msgstr "窩夫岬"
 
8896
msgstr "費羅爾點"
8893
8897
 
8894
8898
#. A city in Italy
8895
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
 
8899
#: ../data/Locations.xml.in.h:3595
8896
8900
msgid "Ferrara"
8897
8901
msgstr "菲拉拉"
8898
8902
 
8899
8903
#. A city in Morocco
8900
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3548
 
8904
#: ../data/Locations.xml.in.h:3597
8901
8905
msgid "Fes"
8902
8906
msgstr "菲兹"
8903
8907
 
8904
8908
#. FJ - Fiji
8905
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3550
 
8909
#: ../data/Locations.xml.in.h:3599
8906
8910
msgid "Fiji"
8907
8911
msgstr "斐濟羣島"
8908
8912
 
8909
8913
#. A city in South and South West England in the United
8910
8914
#. Kingdom
8911
8915
#.
8912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3554
 
8916
#: ../data/Locations.xml.in.h:3603
8913
8917
msgid "Filton"
8914
8918
msgstr "福爾頓"
8915
8919
 
8916
8920
#. A city in Ohio in the United States
8917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3556
 
8921
#: ../data/Locations.xml.in.h:3605
8918
8922
msgid "Findlay"
8919
8923
msgstr "芬德蕾"
8920
8924
 
8921
8925
#. FI - Finland
8922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3558
 
8926
#: ../data/Locations.xml.in.h:3607
8923
8927
msgid "Finland"
8924
8928
msgstr "芬蘭"
8925
8929
 
8926
8930
#. A city in Norway
8927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
 
8931
#: ../data/Locations.xml.in.h:3609
8928
8932
#, fuzzy
8929
8933
msgid "Fiskenes"
8930
8934
msgstr "刻克內斯"
8931
8935
 
8932
8936
#. A city in Massachusetts in the United States
8933
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
 
8937
#: ../data/Locations.xml.in.h:3611
8934
8938
msgid "Fitchburg"
8935
8939
msgstr "非契堡"
8936
8940
 
8937
8941
#. A city in Antigua and Barbuda
8938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3564
 
8942
#: ../data/Locations.xml.in.h:3613
8939
8943
#, fuzzy
8940
8944
msgid "Fitches Creek"
8941
8945
msgstr "平溪"
8942
8946
 
8943
8947
#. A city in Arizona in the United States
8944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3566
 
8948
#: ../data/Locations.xml.in.h:3615
8945
8949
msgid "Flagstaff"
8946
8950
msgstr "夫拉格斯塔"
8947
8951
 
8948
8952
#. A city in Norway
8949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3568
 
8953
#: ../data/Locations.xml.in.h:3617
8950
8954
msgid "Flesland"
8951
8955
msgstr "夫雷斯蘭"
8952
8956
 
8953
8957
#. A city in Manitoba in Canada
8954
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3570
 
8958
#: ../data/Locations.xml.in.h:3619
8955
8959
msgid "Flin Flon"
8956
8960
msgstr "夫林夫倫"
8957
8961
 
8958
8962
#. A city in Michigan in the United States
8959
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3572
 
8963
#: ../data/Locations.xml.in.h:3621
8960
8964
msgid "Flint"
8961
8965
msgstr "夫林特"
8962
8966
 
8963
8967
#. A city in Arkansas in the United States
8964
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3574
 
8968
#: ../data/Locations.xml.in.h:3623
8965
8969
msgid "Flippin"
8966
8970
msgstr "Flippin"
8967
8971
 
8968
8972
#. A city in Portugal
8969
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3576
 
8973
#: ../data/Locations.xml.in.h:3625
8970
8974
#, fuzzy
8971
8975
msgid "Flor da Rosa"
8972
8976
msgstr "弗羅里達"
8973
8977
 
8974
8978
#. A city in Illinois in the United States
8975
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3578
 
8979
#: ../data/Locations.xml.in.h:3627
8976
8980
msgid "Flora"
8977
8981
msgstr "弗羅拉"
8978
8982
 
8979
8983
#. A city in Namur in Belgium
8980
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3580
 
8984
#: ../data/Locations.xml.in.h:3629
8981
8985
msgid "Florennes"
8982
8986
msgstr "弗羅倫內斯"
8983
8987
 
8984
8988
#. A city in Santa Catarina in Brazil
8985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3582
 
8989
#: ../data/Locations.xml.in.h:3631
8986
8990
msgid "Florianópolis"
8987
8991
msgstr "弗羅亞諾玻黎"
8988
8992
 
8989
8993
#. A state/province/territory in United States
8990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3584
 
8994
#: ../data/Locations.xml.in.h:3633
8991
8995
msgid "Florida"
8992
8996
msgstr "弗羅里達"
8993
8997
 
8994
8998
#. A city in Norway
8995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3586
 
8999
#: ../data/Locations.xml.in.h:3635
8996
9000
msgid "Florø"
8997
9001
msgstr "弗羅洛"
8998
9002
 
8999
9003
#. The capital of Christmas Island
9000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3588
9001
 
#, fuzzy
 
9004
#: ../data/Locations.xml.in.h:3637
9002
9005
msgid "Flying Fish Cove"
9003
 
msgstr "Elfin Cove"
 
9006
msgstr "飛魚灣"
9004
9007
 
9005
9008
#. A city in Wisconsin in the United States
9006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3590
 
9009
#: ../data/Locations.xml.in.h:3639
9007
9010
msgid "Fond du Lac"
9008
9011
msgstr "芳拉克"
9009
9012
 
9010
9013
#. A city in California in the United States
9011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3592
 
9014
#: ../data/Locations.xml.in.h:3641
9012
9015
msgid "Fontana"
9013
9016
msgstr "芳塔納"
9014
9017
 
9015
9018
#. A city in New South Wales in Australia
9016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3594
 
9019
#: ../data/Locations.xml.in.h:3643
9017
9020
msgid "Forest Hill"
9018
9021
msgstr "福雷斯希爾"
9019
9022
 
9020
9023
#. A city in Italy
9021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3596
 
9024
#: ../data/Locations.xml.in.h:3645
9022
9025
msgid "Forlì"
9023
9026
msgstr "福利"
9024
9027
 
9025
9028
#. A city in Argentina
9026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3598
 
9029
#: ../data/Locations.xml.in.h:3647
9027
9030
msgid "Formosa"
9028
9031
msgstr "福摩沙"
9029
9032
 
9030
9033
#. A city in Georgia in the United States
9031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3600
 
9034
#: ../data/Locations.xml.in.h:3649
9032
9035
msgid "Fort Benning"
9033
9036
msgstr "班寧堡"
9034
9037
 
9035
9038
#. A city in Colorado in the United States
9036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3602
 
9039
#: ../data/Locations.xml.in.h:3651
9037
9040
msgid "Fort Carson"
9038
9041
msgstr "卡森堡"
9039
9042
 
9040
9043
#. A city in Alberta in Canada
9041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3604
 
9044
#: ../data/Locations.xml.in.h:3653
9042
9045
msgid "Fort Chipewyan"
9043
9046
msgstr "奇標揚堡"
9044
9047
 
9045
9048
#. A city in Colorado in the United States
9046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3606
 
9049
#: ../data/Locations.xml.in.h:3655
9047
9050
msgid "Fort Collins"
9048
9051
msgstr "科林斯堡"
9049
9052
 
9050
9053
#. A city in Iowa in the United States
9051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3608
 
9054
#: ../data/Locations.xml.in.h:3657
9052
9055
msgid "Fort Dodge"
9053
9056
msgstr "道奇堡"
9054
9057
 
9055
9058
#. A city in Northwest Territories in Canada
9056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3610
 
9059
#: ../data/Locations.xml.in.h:3659
9057
9060
msgid "Fort Good Hope"
9058
9061
msgstr "Fort Good Hope"
9059
9062
 
9060
9063
#. A city in British Columbia in Canada
9061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3612
 
9064
#: ../data/Locations.xml.in.h:3661
9062
9065
msgid "Fort Grahame"
9063
9066
msgstr "格雷安堡"
9064
9067
 
9065
9068
#. A city in Florida in the United States
9066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3614
 
9069
#: ../data/Locations.xml.in.h:3663
9067
9070
msgid "Fort Lauderdale"
9068
9071
msgstr "羅德岱堡"
9069
9072
 
9070
9073
#. A city in Iowa in the United States
9071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3616
 
9074
#: ../data/Locations.xml.in.h:3665
9072
9075
msgid "Fort Madison"
9073
9076
msgstr "馬第生堡"
9074
9077
 
9075
9078
#. A city in Alberta in Canada
9076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3618
 
9079
#: ../data/Locations.xml.in.h:3667
9077
9080
msgid "Fort McMurray"
9078
9081
msgstr "麥克墨雷堡"
9079
9082
 
9080
9083
#. A city in Florida in the United States
9081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3620
 
9084
#: ../data/Locations.xml.in.h:3669
9082
9085
msgid "Fort Myers"
9083
9086
msgstr "麥爾士堡"
9084
9087
 
9085
9088
#. A city in British Columbia in Canada
9086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3622
 
9089
#: ../data/Locations.xml.in.h:3671
9087
9090
msgid "Fort Nelson"
9088
9091
msgstr "納爾遜堡"
9089
9092
 
9090
9093
#. A city in Alabama in the United States
9091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3624
 
9094
#: ../data/Locations.xml.in.h:3673
9092
9095
msgid "Fort Payne"
9093
9096
msgstr "佩恩堡"
9094
9097
 
9095
9098
#. A city in Florida in the United States
9096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3626
 
9099
#: ../data/Locations.xml.in.h:3675
9097
9100
msgid "Fort Pierce"
9098
9101
msgstr "匹爾斯堡"
9099
9102
 
9100
9103
#. A city in Louisiana in the United States
9101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3628
9102
 
#, fuzzy
 
9104
#: ../data/Locations.xml.in.h:3677
9103
9105
msgid "Fort Polk"
9104
 
msgstr "科林斯堡"
 
9106
msgstr "波克堡"
9105
9107
 
9106
9108
#. A city in Northwest Territories in Canada
9107
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3630
 
9109
#: ../data/Locations.xml.in.h:3679
9108
9110
msgid "Fort Providence"
9109
9111
msgstr "普洛維登斯堡"
9110
9112
 
9111
9113
#. A city in Northwest Territories in Canada
9112
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3632
 
9114
#: ../data/Locations.xml.in.h:3681
9113
9115
msgid "Fort Simpson"
9114
9116
msgstr "辛普生堡"
9115
9117
 
9116
9118
#. A city in Texas in the United States
9117
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3634
 
9119
#: ../data/Locations.xml.in.h:3683
9118
9120
msgid "Fort Stockton"
9119
9121
msgstr "斯托克頓堡"
9120
9122
 
9121
9123
#. A city in Florida in the United States
9122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3636
 
9124
#: ../data/Locations.xml.in.h:3685
9123
9125
msgid "Fort Walton Beach"
9124
9126
msgstr "瓦頓堡比奇"
9125
9127
 
9126
9128
#. A city in Indiana in the United States
9127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3638
 
9129
#: ../data/Locations.xml.in.h:3687
9128
9130
msgid "Fort Wayne"
9129
9131
msgstr "宛堡"
9130
9132
 
9131
9133
#. A city in Texas in the United States
9132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3640
 
9134
#: ../data/Locations.xml.in.h:3689
9133
9135
msgid "Fort Worth"
9134
9136
msgstr "沃斯堡"
9135
9137
 
9136
9138
#. A city in Alaska in the United States
9137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3642
 
9139
#: ../data/Locations.xml.in.h:3691
9138
9140
msgid "Fort Yukon"
9139
9141
msgstr "育空堡"
9140
9142
 
9141
9143
#. A city in Quebec in Canada
9142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3644
 
9144
#: ../data/Locations.xml.in.h:3693
9143
9145
msgid "Fort-Rupert"
9144
9146
msgstr "路帕特堡"
9145
9147
 
9146
9148
#. The capital of Martinique
9147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3646
 
9149
#: ../data/Locations.xml.in.h:3695
9148
9150
msgid "Fort-de-France"
9149
9151
msgstr "法蘭西堡"
9150
9152
 
9151
9153
#. A city in Ceará in Brazil
9152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3648
 
9154
#: ../data/Locations.xml.in.h:3697
9153
9155
msgid "Fortaleza"
9154
9156
msgstr "福塔力沙"
9155
9157
 
9156
9158
#. A city in Minnesota in the United States
9157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3650
 
9159
#: ../data/Locations.xml.in.h:3699
9158
9160
msgid "Fosston"
9159
9161
msgstr "Fosston"
9160
9162
 
9161
9163
#. A city in Paraná in Brazil
9162
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3652
 
9164
#: ../data/Locations.xml.in.h:3701
9163
9165
msgid "Foz do Iguaçu"
9164
9166
msgstr "福斯多伊瓜蘇"
9165
9167
 
9166
9168
#. FR - France
9167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3654
 
9169
#: ../data/Locations.xml.in.h:3703
9168
9170
msgid "France"
9169
9171
msgstr "法國"
9170
9172
 
9171
9173
#. A city in Gabon
9172
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3656
 
9174
#: ../data/Locations.xml.in.h:3705
9173
9175
msgid "Franceville"
9174
9176
msgstr "法蘭西維"
9175
9177
 
9176
9178
#. A city in Botswana
9177
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3658
 
9179
#: ../data/Locations.xml.in.h:3707
9178
9180
msgid "Francistown"
9179
9181
msgstr "法蘭西斯鎮"
9180
9182
 
9181
9183
#. A city in Hesse in Germany
9182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3660
 
9184
#: ../data/Locations.xml.in.h:3709
9183
9185
msgid "Frankfurt"
9184
9186
msgstr "法蘭克福"
9185
9187
 
9186
9188
#. A city in Texas in the United States
9187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3662
 
9189
#: ../data/Locations.xml.in.h:3711
9188
9190
msgid "Fredericksburg"
9189
9191
msgstr "菲德里堡"
9190
9192
 
9191
9193
#. A city in New Brunswick in Canada
9192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3664
 
9194
#: ../data/Locations.xml.in.h:3713
9193
9195
msgid "Fredericton"
9194
9196
msgstr "菲德里頓"
9195
9197
 
9196
9198
#. The capital of Sierra Leone
9197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3666
 
9199
#: ../data/Locations.xml.in.h:3715
9198
9200
msgid "Freetown"
9199
9201
msgstr "自由城"
9200
9202
 
9201
9203
#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
9202
9204
#. northern coast of South America.
9203
9205
#.
9204
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3670
 
9206
#: ../data/Locations.xml.in.h:3719
9205
9207
msgid "French Guiana"
9206
9208
msgstr "法屬圭亞那"
9207
9209
 
9208
9210
#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
9209
9211
#. Pacific
9210
9212
#.
9211
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3674
 
9213
#: ../data/Locations.xml.in.h:3723
9212
9214
msgid "French Polynesia"
9213
9215
msgstr "法屬玻利尼西亞"
9214
9216
 
9217
9219
#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
9218
9220
#. françaises".
9219
9221
#.
9220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3680
 
9222
#: ../data/Locations.xml.in.h:3729
9221
9223
msgid "French Southern Territories"
9222
9224
msgstr "法屬南方領土"
9223
9225
 
9224
9226
#. A city in Maine in the United States
9225
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3682
 
9227
#: ../data/Locations.xml.in.h:3731
9226
9228
msgid "Frenchville"
9227
9229
msgstr "Frenchville"
9228
9230
 
9229
9231
#. A city in California in the United States
9230
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3684
 
9232
#: ../data/Locations.xml.in.h:3733
9231
9233
msgid "Fresno"
9232
9234
msgstr "夫雷士諾"
9233
9235
 
9234
9236
#. A city in Washington in the United States
9235
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3686
 
9237
#: ../data/Locations.xml.in.h:3735
9236
9238
msgid "Friday Harbor"
9237
9239
msgstr "夫來迪港"
9238
9240
 
9239
9241
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
9240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3688
 
9242
#: ../data/Locations.xml.in.h:3737
9241
9243
msgid "Friedrichshafen"
9242
9244
msgstr "夫力德哈芬"
9243
9245
 
9244
9246
#. A city in Hesse in Germany
9245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3690
 
9247
#: ../data/Locations.xml.in.h:3739
9246
9248
msgid "Fritzlar"
9247
9249
msgstr "夫里茲拉"
9248
9250
 
9249
9251
#. A city in Ontario in Canada
9250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3692
 
9252
#: ../data/Locations.xml.in.h:3741
9251
9253
msgid "Front of Escott"
9252
9254
msgstr ""
9253
9255
 
9254
9256
#. A city in Italy
9255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3694
 
9257
#: ../data/Locations.xml.in.h:3743
9256
9258
msgid "Frosinone"
9257
9259
msgstr "夫羅西諾尼"
9258
9260
 
9259
9261
#. A city in Maine in the United States
9260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3696
 
9262
#: ../data/Locations.xml.in.h:3745
9261
9263
msgid "Fryeburg"
9262
9264
msgstr "夫來堡"
9263
9265
 
9264
9266
#. A city in Tonga
9265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3698
 
9267
#: ../data/Locations.xml.in.h:3747
9266
9268
msgid "Fua'amotu"
9267
 
msgstr ""
 
9269
msgstr "福阿阿莫圖"
9268
9270
 
9269
9271
#. A city in Spain
9270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3700
9271
 
#, fuzzy
 
9272
#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
9272
9273
msgid "Fuenterrabía"
9273
 
msgstr "菲拉拉"
 
9274
msgstr "富恩特拉維亞"
9274
9275
 
9275
9276
#. A city in Panama
9276
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3702
 
9277
#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
9277
9278
msgid "Fuerte Kobbe"
9278
9279
msgstr ""
9279
9280
 
9280
9281
#. A city in Japan
9281
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3704
 
9282
#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
9282
9283
msgid "Fuji"
9283
9284
msgstr "富士"
9284
9285
 
9285
9286
#. A state/province/territory in China
9286
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3706
 
9287
#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
9287
9288
msgid "Fujian"
9288
9289
msgstr "福建"
9289
9290
 
9290
9291
#. A city in Japan
9291
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3708
 
9292
#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
9292
9293
msgid "Fukue"
9293
9294
msgstr "福江"
9294
9295
 
9295
9296
#. A city in Japan
9296
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3710
 
9297
#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
9297
9298
msgid "Fukuoka"
9298
9299
msgstr "福岡"
9299
9300
 
9300
9301
#. A city in California in the United States
9301
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3712
 
9302
#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
9302
9303
msgid "Fullerton"
9303
9304
msgstr "福勒頓"
9304
9305
 
9305
9306
#. A city in New York in the United States
9306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3714
 
9307
#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
9307
9308
msgid "Fulton"
9308
9309
msgstr "福爾頓"
9309
9310
 
9310
9311
#. The capital of Tuvalu
9311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3716
 
9312
#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
9312
9313
msgid "Funafuti"
9313
9314
msgstr "富納富提"
9314
9315
 
9315
9316
#. A city in Japan
9316
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3718
 
9317
#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
9317
9318
msgid "Futemma"
9318
9319
msgstr "普天間"
9319
9320
 
9320
9321
#. A city in Fujian in China.
9321
9322
#. The name is also written "福州".
9322
9323
#.
9323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3722
 
9324
#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
9324
9325
msgid "Fuzhou"
9325
9326
msgstr "福州"
9326
9327
 
9327
9328
#. A city in Norway
9328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3724
 
9329
#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
9329
9330
msgid "Førde"
9330
9331
msgstr "福德"
9331
9332
 
9332
9333
#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
9333
9334
#. Summer Time in the summer.)
9334
9335
#.
9335
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3728
 
9336
#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
9336
9337
msgid "GMT/BST"
9337
9338
msgstr "GMT/BST"
9338
9339
 
9339
9340
#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
9340
9341
#. Summer Time in the summer.)
9341
9342
#.
9342
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3732
 
9343
#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
9343
9344
msgid "GMT/IST"
9344
9345
msgstr "GMT/IST"
9345
9346
 
9346
9347
#. A city in Tunisia
9347
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3734
 
9348
#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
9348
9349
msgid "Gabes"
9349
9350
msgstr "加柏斯"
9350
9351
 
9351
9352
#. GA - Gabon
9352
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3736
 
9353
#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
9353
9354
msgid "Gabon"
9354
9355
msgstr "加蓬"
9355
9356
 
9356
9357
#. The capital of Botswana
9357
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3738
 
9358
#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
9358
9359
msgid "Gaborone"
9359
9360
msgstr "嘉柏隆里"
9360
9361
 
9361
9362
#. A city in British Columbia in Canada
9362
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3740
 
9363
#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
9363
9364
#, fuzzy
9364
9365
msgid "Gabriola"
9365
9366
msgstr "岡比亞"
9366
9367
 
9367
9368
#. A city in Alabama in the United States
9368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3742
 
9369
#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
9369
9370
msgid "Gadsden"
9370
9371
msgstr "加玆登"
9371
9372
 
9372
9373
#. A city in Tunisia
9373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3744
 
9374
#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
9374
9375
msgid "Gafsa"
9375
9376
msgstr "加夫沙"
9376
9377
 
9377
9378
#. A city in Oklahoma in the United States
9378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3746
 
9379
#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
9379
9380
msgid "Gage"
9380
9381
msgstr "Gage"
9381
9382
 
9382
9383
#. A city in New Brunswick in Canada
9383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3748
 
9384
#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
9384
9385
msgid "Gagetown"
9385
9386
msgstr "加吉鎮"
9386
9387
 
9387
9388
#. The time zone for the Galapagos Islands.
9388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3750
 
9389
#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
9389
9390
msgid "Galapagos Islands"
9390
9391
msgstr "加拉巴哥羣島"
9391
9392
 
9392
9393
#. A city in Alaska in the United States
9393
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3752
 
9394
#: ../data/Locations.xml.in.h:3801
9394
9395
msgid "Galena"
9395
9396
msgstr "加利納"
9396
9397
 
9397
9398
#. A city in Illinois in the United States
9398
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3754
 
9399
#: ../data/Locations.xml.in.h:3803
9399
9400
msgid "Galesburg"
9400
9401
msgstr "加爾士堡"
9401
9402
 
9402
9403
#. A city in Louisiana in the United States
9403
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3756
 
9404
#: ../data/Locations.xml.in.h:3805
9404
9405
msgid "Galliano"
9405
9406
msgstr "Galliano"
9406
9407
 
9407
9408
#. A city in New Mexico in the United States
9408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3758
 
9409
#: ../data/Locations.xml.in.h:3807
9409
9410
msgid "Gallup"
9410
9411
msgstr "加洛普"
9411
9412
 
9412
9413
#. A city in Texas in the United States
9413
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3760
 
9414
#: ../data/Locations.xml.in.h:3809
9414
9415
msgid "Galveston"
9415
9416
msgstr "加耳維斯敦"
9416
9417
 
9417
9418
#. A city in Alaska in the United States
9418
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3762
 
9419
#: ../data/Locations.xml.in.h:3811
9419
9420
msgid "Gambell"
9420
9421
msgstr "干貝爾"
9421
9422
 
9422
9423
#. GM - Gambia
9423
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3764
 
9424
#: ../data/Locations.xml.in.h:3813
9424
9425
msgid "Gambia"
9425
9426
msgstr "岡比亞"
9426
9427
 
9428
9429
#. French Polynesia. This string is only used in places
9429
9430
#. where "French Polynesia" is already clear from context.
9430
9431
#.
9431
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3769
 
9432
#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
9432
9433
msgid "Gambier Islands"
9433
9434
msgstr "甘比爾羣島"
9434
9435
 
9435
9436
#. A city in Azerbaijan
9436
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
 
9437
#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
9437
9438
msgid "Ganca"
9438
9439
msgstr "干沙"
9439
9440
 
9440
9441
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
9441
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
 
9442
#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
9442
9443
msgid "Gander"
9443
9444
msgstr "干德"
9444
9445
 
9445
9446
#. A city in Spain
9446
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
 
9447
#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
9447
9448
msgid "Gando"
9448
9449
msgstr "干多"
9449
9450
 
9450
9451
#. A state/province/territory in China
9451
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
 
9452
#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
9452
9453
msgid "Gansu"
9453
9454
msgstr "甘肅"
9454
9455
 
9455
9456
#. A city in California in the United States
9456
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
 
9457
#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
9457
9458
msgid "Garden Grove"
9458
9459
msgstr "嘉頓格羅夫"
9459
9460
 
9460
9461
#. A city in Norway
9461
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
 
9462
#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
9462
9463
msgid "Gardermoen"
9463
9464
msgstr "加勒穆恩"
9464
9465
 
9465
9466
#. A city in Texas in the United States
9466
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
 
9467
#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
9467
9468
msgid "Garland"
9468
9469
msgstr "加蘭"
9469
9470
 
9470
9471
#. A city in Cameroon
9471
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
 
9472
#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
9472
9473
msgid "Garoua"
9473
9474
msgstr "加路亞"
9474
9475
 
9475
9476
#. A city in North Dakota in the United States
9476
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
 
9477
#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
9477
9478
msgid "Garrison"
9478
9479
msgstr "加里孫"
9479
9480
 
9480
9481
#. A city in Indiana in the United States
9481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
 
9482
#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
9482
9483
msgid "Gary"
9483
9484
msgstr "蓋瑞"
9484
9485
 
9485
9486
#. A city in Quebec in Canada
9486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
 
9487
#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
9487
9488
msgid "Gaspé"
9488
9489
msgstr "加斯佩"
9489
9490
 
9490
9491
#. A city in North Carolina in the United States
9491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
 
9492
#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
9492
9493
msgid "Gastonia"
9493
9494
msgstr "加斯托尼亞"
9494
9495
 
9495
9496
#. A city in Texas in the United States
9496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
 
9497
#: ../data/Locations.xml.in.h:3844
9497
9498
msgid "Gatesville"
9498
9499
msgstr "蓋茲維"
9499
9500
 
9500
9501
#. A city in Quebec in Canada
9501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
 
9502
#: ../data/Locations.xml.in.h:3846
9502
9503
msgid "Gatineau"
9503
9504
msgstr "加提諾"
9504
9505
 
9505
9506
#. A city in the Netherlands Antilles
9506
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
 
9507
#: ../data/Locations.xml.in.h:3848
9507
9508
msgid "Gato"
9508
9509
msgstr "加托"
9509
9510
 
9510
9511
#. A city in Michigan in the United States
9511
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3801
 
9512
#: ../data/Locations.xml.in.h:3850
9512
9513
msgid "Gaylord"
9513
9514
msgstr "蓋洛"
9514
9515
 
9515
9516
#. A city in Turkey
9516
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3803
 
9517
#: ../data/Locations.xml.in.h:3852
9517
9518
msgid "Gaziantep"
9518
9519
msgstr "加吉安特"
9519
9520
 
9520
9521
#. A city in Poland
9521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3805
 
9522
#: ../data/Locations.xml.in.h:3854
9522
9523
msgid "Gdańsk"
9523
9524
msgstr "格但斯克"
9524
9525
 
9525
9526
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
9526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3807
 
9527
#: ../data/Locations.xml.in.h:3856
9527
9528
msgid "Geilenkirchen"
9528
9529
msgstr "格林克欽"
9529
9530
 
9531
9532
#. "Geneva" is the traditional English name.
9532
9533
#. The local name is "Genève".
9533
9534
#.
9534
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3812
 
9535
#: ../data/Locations.xml.in.h:3861
9535
9536
msgid "Geneva"
9536
9537
msgstr "日內瓦"
9537
9538
 
9539
9540
#. "Genoa" is the traditional English name.
9540
9541
#. The local name in Italian is "Genova".
9541
9542
#.
9542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3817
 
9543
#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
9543
9544
msgid "Genoa"
9544
9545
msgstr "熱那亞"
9545
9546
 
9546
9547
#. A city in Ontario in Canada
9547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3819
 
9548
#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
9548
9549
msgid "Geraldton"
9549
9550
msgstr "哲拉頓"
9550
9551
 
9551
9552
#. DE - Germany
9552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3821
 
9553
#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
9553
9554
msgid "Germany"
9554
9555
msgstr "德國"
9555
9556
 
9556
9557
#. A city in Spain
9557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3823
 
9558
#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
9558
9559
msgid "Gerona"
9559
9560
msgstr "哲羅納"
9560
9561
 
9561
9562
#. A city in Spain
9562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3825
 
9563
#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
9563
9564
msgid "Getafe"
9564
9565
msgstr "赫塔菲"
9565
9566
 
9566
9567
#. GH - Ghana
9567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3827
 
9568
#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
9568
9569
msgid "Ghana"
9569
9570
msgstr "加納"
9570
9571
 
9571
9572
#. A city in Botswana
9572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3829
 
9573
#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
9573
9574
msgid "Ghanzi"
9574
9575
msgstr "干西"
9575
9576
 
9576
9577
#. A city in Algeria
9577
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3831
 
9578
#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
9578
9579
msgid "Ghardaia"
9579
9580
msgstr "加達雅"
9580
9581
 
9581
9582
#. A city in Texas in the United States
9582
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3833
 
9583
#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
9583
9584
msgid "Giddings"
9584
9585
msgstr "吉丁士"
9585
9586
 
9586
9587
#. A city in Japan
9587
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3835
 
9588
#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
9588
9589
msgid "Gifu"
9589
9590
msgstr "岐阜"
9590
9591
 
9591
9592
#. A city in Arizona in the United States
9592
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3837
 
9593
#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
9593
9594
msgid "Gilbert"
9594
9595
msgstr "吉伯特"
9595
9596
 
9597
9598
#. main island groups of Kiribati. This string is only used
9598
9599
#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
9599
9600
#.
9600
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
 
9601
#: ../data/Locations.xml.in.h:3891
9601
9602
msgid "Gilbert Islands"
9602
9603
msgstr "吉伯特羣島"
9603
9604
 
9604
9605
#. A city in Manitoba in Canada
9605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3844
 
9606
#: ../data/Locations.xml.in.h:3893
9606
9607
msgid "Gillam"
9607
9608
msgstr "古拉木"
9608
9609
 
9609
9610
#. A city in Wyoming in the United States
9610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3846
 
9611
#: ../data/Locations.xml.in.h:3895
9611
9612
msgid "Gillette"
9612
9613
msgstr "吉烈特"
9613
9614
 
9614
9615
#. A city in Texas in the United States
9615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3848
 
9616
#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
9616
9617
msgid "Gilmer"
9617
9618
msgstr "吉爾莫"
9618
9619
 
9619
9620
#. A city in the Netherlands
9620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3850
9621
 
#, fuzzy
 
9621
#: ../data/Locations.xml.in.h:3899
9622
9622
msgid "Gilze"
9623
 
msgstr "吉爾莫"
 
9623
msgstr "希爾澤"
9624
9624
 
9625
9625
#. A city in Manitoba in Canada
9626
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3852
 
9626
#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
9627
9627
msgid "Gimli"
9628
9628
msgstr "Gimli"
9629
9629
 
9630
9630
#. A city in Italy
9631
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3854
9632
 
#, fuzzy
 
9631
#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
9633
9632
msgid "Ginosa Marina"
9634
 
msgstr "Punta Marina"
 
9633
msgstr "吉諾薩馬里納"
9635
9634
 
9636
9635
#. A city in Italy
9637
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3856
 
9636
#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
9638
9637
msgid "Gioia del Colle"
9639
9638
msgstr "Gioia del Colle"
9640
9639
 
9641
9640
#. A city in Nunavut in Canada
9642
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3858
 
9641
#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
9643
9642
msgid "Gjoa Haven"
9644
9643
msgstr "約阿港"
9645
9644
 
9646
9645
#. A city in Minnesota in the United States
9647
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3860
 
9646
#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
9648
9647
msgid "Glencoe"
9649
9648
msgstr "格倫科"
9650
9649
 
9651
9650
#. A city in Montana in the United States
9652
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3862
 
9651
#: ../data/Locations.xml.in.h:3911
9653
9652
msgid "Glendive"
9654
9653
msgstr "格倫代夫"
9655
9654
 
9656
9655
#. A city in New York in the United States
9657
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3864
 
9656
#: ../data/Locations.xml.in.h:3913
9658
9657
msgid "Glens Falls"
9659
9658
msgstr "格倫士佛斯"
9660
9659
 
9661
9660
#. A city in Ireland
9662
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
 
9661
#: ../data/Locations.xml.in.h:3915
9663
9662
msgid "Glentavraun"
9664
9663
msgstr ""
9665
9664
 
9666
9665
#. A city in Minnesota in the United States
9667
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
 
9666
#: ../data/Locations.xml.in.h:3917
9668
9667
msgid "Glenwood"
9669
9668
msgstr "格倫塢"
9670
9669
 
9671
9670
#. A city in Ontario in Canada
9672
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
 
9671
#: ../data/Locations.xml.in.h:3919
9673
9672
msgid "Goderich"
9674
9673
msgstr "哥德里契"
9675
9674
 
9676
9675
#. The capital of Greenland.
9677
9676
#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
9678
9677
#.
9679
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
 
9678
#: ../data/Locations.xml.in.h:3923
9680
9679
msgid "Godthåb"
9681
9680
msgstr "哥特哈布"
9682
9681
 
9683
9682
#. A state/province/territory in Brazil
9684
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
 
9683
#: ../data/Locations.xml.in.h:3925
9685
9684
msgid "Goiás"
9686
9685
msgstr "哥亞斯"
9687
9686
 
9688
9687
#. A city in Goiás in Brazil
9689
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
 
9688
#: ../data/Locations.xml.in.h:3927
9690
9689
msgid "Goiânia"
9691
9690
msgstr "哥亞尼亞"
9692
9691
 
9693
9692
#. A city in British Columbia in Canada
9694
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
 
9693
#: ../data/Locations.xml.in.h:3929
9695
9694
msgid "Golden"
9696
9695
msgstr "哥登"
9697
9696
 
9698
9697
#. A city in Saint Kitts and Nevis
9699
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
 
9698
#: ../data/Locations.xml.in.h:3931
9700
9699
msgid "Golden Rock"
9701
9700
msgstr "金石頭"
9702
9701
 
9703
9702
#. A city in North Carolina in the United States
9704
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
 
9703
#: ../data/Locations.xml.in.h:3933
9705
9704
msgid "Goldsboro"
9706
9705
msgstr "哥玆波羅"
9707
9706
 
9708
9707
#. A city in Kansas in the United States
9709
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
 
9708
#: ../data/Locations.xml.in.h:3935
9710
9709
msgid "Goodland"
9711
9710
msgstr "古德蘭"
9712
9711
 
9713
9712
#. A city in Arizona in the United States
9714
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3888
9715
 
#, fuzzy
 
9713
#: ../data/Locations.xml.in.h:3937
9716
9714
msgid "Goodyear"
9717
 
msgstr "費尼克斯-Goodyear"
 
9715
msgstr "古德伊爾"
9718
9716
 
9719
9717
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
9720
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3890
 
9718
#: ../data/Locations.xml.in.h:3939
9721
9719
msgid "Goose Bay"
9722
9720
msgstr "古斯灣"
9723
9721
 
9724
9722
#. A city in Louisiana in the United States
9725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3892
9726
 
#, fuzzy
 
9723
#: ../data/Locations.xml.in.h:3941
9727
9724
msgid "Goosport"
9728
 
msgstr "威斯波特"
 
9725
msgstr "古斯波特"
9729
9726
 
9730
9727
#. A city in Ontario in Canada
9731
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3894
 
9728
#: ../data/Locations.xml.in.h:3943
9732
9729
msgid "Gore Bay"
9733
9730
msgstr "哥爾貝"
9734
9731
 
9735
9732
#. A city in Iran.
9736
9733
#. The name is also written "گرگان".
9737
9734
#.
9738
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3898
 
9735
#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
9739
9736
msgid "Gorgan"
9740
9737
msgstr "哥干"
9741
9738
 
9742
9739
#. A city in New Hampshire in the United States
9743
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3900
 
9740
#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
9744
9741
msgid "Gorham"
9745
9742
msgstr "哥罕"
9746
9743
 
9747
9744
#. A city in Bulgaria
9748
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3902
 
9745
#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
9749
9746
msgid "Gorna Oryakhovitsa"
9750
9747
msgstr "戈裏亞霍維察"
9751
9748
 
9752
9749
#. A city in Indiana in the United States
9753
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3904
 
9750
#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
9754
9751
msgid "Goshen"
9755
9752
msgstr "哥申"
9756
9753
 
9757
9754
#. A city in Hainaut in Belgium
9758
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3906
 
9755
#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
9759
9756
msgid "Gosselies"
9760
9757
msgstr "哥斯利"
9761
9758
 
9762
9759
#. A city in Illinois in the United States
9763
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3908
 
9760
#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
9764
9761
msgid "Grafton"
9765
9762
msgstr "格拉夫頓"
9766
9763
 
9767
9764
#. A city in Texas in the United States
9768
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3910
 
9765
#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
9769
9766
msgid "Graham"
9770
9767
msgstr "格拉罕"
9771
9768
 
9772
9769
#. A city in Scotland in the United Kingdom
9773
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3912
 
9770
#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
9774
9771
#, fuzzy
9775
9772
msgid "Gramisdale"
9776
9773
msgstr "法明達"
9777
9774
 
9778
9775
#. A city in Spain
9779
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3914
 
9776
#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
9780
9777
msgid "Granada"
9781
9778
msgstr "格林納達"
9782
9779
 
9783
9780
#. A city in Texas in the United States
9784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3916
 
9781
#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
9785
9782
msgid "Granbury"
9786
9783
msgstr "格蘭柏立"
9787
9784
 
9788
9785
#. A city in Arizona in the United States
9789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
 
9786
#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
9790
9787
msgid "Grand Canyon"
9791
9788
msgstr "大峽谷"
9792
9789
 
9793
9790
#. A city in North Dakota in the United States
9794
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
 
9791
#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
9795
9792
msgid "Grand Forks"
9796
9793
msgstr "格蘭福克"
9797
9794
 
9798
9795
#. A city in Nebraska in the United States
9799
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
 
9796
#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
9800
9797
msgid "Grand Island"
9801
9798
msgstr "大島"
9802
9799
 
9803
9800
#. A city in Louisiana in the United States
9804
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
 
9801
#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
9805
9802
msgid "Grand Isle"
9806
9803
msgstr "大島"
9807
9804
 
9808
9805
#. A city in Colorado in the United States
9809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
 
9806
#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
9810
9807
msgid "Grand Junction"
9811
9808
msgstr "格蘭姜欣"
9812
9809
 
9813
9810
#. A city in Minnesota in the United States
9814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
 
9811
#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
9815
9812
msgid "Grand Marais"
9816
9813
msgstr "格蘭瑞"
9817
9814
 
9818
9815
#. A city in Texas in the United States
9819
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
 
9816
#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
9820
9817
msgid "Grand Prairie"
9821
9818
msgstr "大普雷里"
9822
9819
 
9823
9820
#. A city in Nova Scotia in Canada
9824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3932
9825
 
#, fuzzy
 
9821
#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
9826
9822
msgid "Grand-Etang"
9827
 
msgstr "格林納達"
 
9823
msgstr "格朗埃堂"
9828
9824
 
9829
9825
#. A city in Alberta in Canada
9830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
 
9826
#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
9831
9827
msgid "Grande Prairie"
9832
9828
msgstr "大普雷里"
9833
9829
 
9834
9830
#. A city in Minnesota in the United States
9835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3936
 
9831
#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
9836
9832
msgid "Granite Falls"
9837
9833
msgstr "格蘭奈特瀑布"
9838
9834
 
9839
9835
#. A city in New Mexico in the United States
9840
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3938
 
9836
#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
9841
9837
msgid "Grants"
9842
9838
msgstr "格蘭次"
9843
9839
 
9844
9840
#. A city in Michigan in the United States
9845
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3940
 
9841
#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
9846
9842
msgid "Grayling"
9847
9843
msgstr "格雷陵"
9848
9844
 
9849
9845
#. A city in Austria
9850
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3942
 
9846
#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
9851
9847
msgid "Graz"
9852
9848
msgstr "格拉茲"
9853
9849
 
9854
9850
#. A city in Italy
9855
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3944
 
9851
#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
9856
9852
msgid "Grazzanise"
9857
9853
msgstr "Grazzanise"
9858
9854
 
9859
9855
#. A city in Kansas in the United States
9860
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3946
 
9856
#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
9861
9857
msgid "Great Bend"
9862
9858
msgstr "格利本德"
9863
9859
 
9864
9860
#. A city in Montana in the United States
9865
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3948
 
9861
#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
9866
9862
msgid "Great Falls"
9867
9863
msgstr "大瀑布"
9868
9864
 
9869
9865
#. GR - Greece
9870
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3950
 
9866
#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
9871
9867
msgid "Greece"
9872
9868
msgstr "希臘"
9873
9869
 
9874
9870
#. A city in Wisconsin in the United States
9875
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3952
 
9871
#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
9876
9872
msgid "Green Bay"
9877
9873
msgstr "綠灣"
9878
9874
 
9879
9875
#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
9880
9876
#. North Atlantic.
9881
9877
#.
9882
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3956
 
9878
#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
9883
9879
msgid "Greenland"
9884
9880
msgstr "格陵蘭"
9885
9881
 
9886
9882
#. A city in South Carolina in the United States
9887
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3958
 
9883
#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
9888
9884
msgid "Greer"
9889
9885
msgstr "格里爾"
9890
9886
 
9891
9887
#. GD - Grenada
9892
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3960
 
9888
#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
9893
9889
msgid "Grenada"
9894
9890
msgstr "格林納達"
9895
9891
 
9896
9892
#. A city in Switzerland
9897
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3962
 
9893
#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
9898
9894
msgid "Grenchen"
9899
9895
msgstr "格連肯"
9900
9896
 
9901
9897
#. A city in France
9902
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3964
 
9898
#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
9903
9899
msgid "Grenoble"
9904
9900
msgstr "格勒諾勃"
9905
9901
 
9906
9902
#. A city in Wyoming in the United States
9907
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3966
 
9903
#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
9908
9904
msgid "Greybull"
9909
9905
msgstr "格雷布爾"
9910
9906
 
9911
9907
#. A city in the Netherlands
9912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3968
 
9908
#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
9913
9909
msgid "Groningen"
9914
9910
msgstr "格羅寧根"
9915
9911
 
9916
9912
#. A city in Italy
9917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3970
 
9913
#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
9918
9914
msgid "Grosseto"
9919
9915
msgstr "格洛瑟托"
9920
9916
 
9921
9917
#. A city in Connecticut in the United States
9922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3972
 
9918
#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
9923
9919
msgid "Groton"
9924
9920
msgstr "格羅頓"
9925
9921
 
9926
9922
#. A city in Italy
9927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3974
 
9923
#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
9928
9924
msgid "Grottaglie"
9929
9925
msgstr "格洛塔列"
9930
9926
 
9931
9927
#. A city in Oklahoma in the United States
9932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3976
 
9928
#: ../data/Locations.xml.in.h:4025
9933
9929
msgid "Grove"
9934
9930
msgstr "格羅夫"
9935
9931
 
9936
9932
#. A city in Jalisco in Mexico
9937
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3978
 
9933
#: ../data/Locations.xml.in.h:4027
9938
9934
msgid "Guadalajara"
9939
9935
msgstr "瓜達拉哈拉"
9940
9936
 
9941
9937
#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
9942
9938
#. Caribbean.
9943
9939
#.
9944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3982
 
9940
#: ../data/Locations.xml.in.h:4031
9945
9941
msgid "Guadeloupe"
9946
9942
msgstr "瓜德魯普島"
9947
9943
 
9948
9944
#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
9949
9945
#. Pacific.
9950
9946
#.
9951
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3986
 
9947
#: ../data/Locations.xml.in.h:4035
9952
9948
msgid "Guam"
9953
9949
msgstr "關島"
9954
9950
 
9955
9951
#. A city in Honduras
9956
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3988
 
9952
#: ../data/Locations.xml.in.h:4037
9957
9953
msgid "Guanaja"
9958
9954
msgstr "瓜納哈"
9959
9955
 
9960
9956
#. A state/province/territory in Mexico
9961
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3990
 
9957
#: ../data/Locations.xml.in.h:4039
9962
9958
msgid "Guanajuato"
9963
9959
msgstr "瓜納華托"
9964
9960
 
9965
9961
#. A city in Venezuela
9966
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3992
 
9962
#: ../data/Locations.xml.in.h:4041
9967
9963
msgid "Guanare"
9968
9964
msgstr "瓜納里"
9969
9965
 
9970
9966
#. A state/province/territory in China
9971
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3994
 
9967
#: ../data/Locations.xml.in.h:4043
9972
9968
msgid "Guangdong"
9973
9969
msgstr "廣東"
9974
9970
 
9975
9971
#. A state/province/territory in China
9976
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:3996
 
9972
#: ../data/Locations.xml.in.h:4045
9977
9973
msgid "Guangxi"
9978
9974
msgstr "廣西"
9979
9975
 
9980
9976
#. A city in Guangdong in China.
9981
9977
#. The name is also written "广州".
9982
9978
#.
9983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4000
 
9979
#: ../data/Locations.xml.in.h:4049
9984
9980
msgid "Guangzhou"
9985
9981
msgstr "廣州"
9986
9982
 
9987
9983
#. A city in Cuba
9988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4002
 
9984
#: ../data/Locations.xml.in.h:4051
9989
9985
msgid "Guantánamo"
9990
9986
msgstr "關塔那木"
9991
9987
 
9992
9988
#. A city in São Paulo in Brazil
9993
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4004
 
9989
#: ../data/Locations.xml.in.h:4053
9994
9990
msgid "Guaratinguetá"
9995
9991
msgstr "圭拉廷奎塔"
9996
9992
 
9997
9993
#. A city in Venezuela
9998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4006
 
9994
#: ../data/Locations.xml.in.h:4055
9999
9995
#, fuzzy
10000
9996
msgid "Guaricure"
10001
9997
msgstr "馬里庫爾"
10002
9998
 
10003
9999
#. A city in São Paulo in Brazil
10004
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4008
 
10000
#: ../data/Locations.xml.in.h:4057
10005
10001
msgid "Guarulhos"
10006
10002
msgstr "瓜魯由斯"
10007
10003
 
10008
10004
#. A city in Venezuela
10009
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4010
 
10005
#: ../data/Locations.xml.in.h:4059
10010
10006
msgid "Guasdalito"
10011
10007
msgstr "瓜斯杜里托"
10012
10008
 
10013
10009
#. A city in Ecuador
10014
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4012
 
10010
#: ../data/Locations.xml.in.h:4061
10015
10011
msgid "Guayaquil"
10016
10012
msgstr "圭亞基爾"
10017
10013
 
10018
10014
#. A city in Sonora in Mexico
10019
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4014
 
10015
#: ../data/Locations.xml.in.h:4063
10020
10016
msgid "Guaymas"
10021
10017
msgstr "瓜馬斯"
10022
10018
 
10023
10019
#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
10024
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4016
 
10020
#: ../data/Locations.xml.in.h:4065
10025
10021
msgid "Guernsey"
10026
10022
msgstr "根息"
10027
10023
 
10028
10024
#. A state/province/territory in Mexico
10029
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4018
 
10025
#: ../data/Locations.xml.in.h:4067
10030
10026
msgid "Guerrero"
10031
10027
msgstr "格瑞羅"
10032
10028
 
10033
10029
#. A city in Guangxi in China
10034
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4020
 
10030
#: ../data/Locations.xml.in.h:4069
10035
10031
msgid "Guilin"
10036
10032
msgstr "桂林"
10037
10033
 
10038
10034
#. GN - Guinea
10039
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4022
 
10035
#: ../data/Locations.xml.in.h:4071
10040
10036
msgid "Guinea"
10041
10037
msgstr "畿內亞"
10042
10038
 
10043
10039
#. GW - Guinea-Bissau
10044
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4024
 
10040
#: ../data/Locations.xml.in.h:4073
10045
10041
msgid "Guinea-Bissau"
10046
10042
msgstr "畿內亞比紹"
10047
10043
 
10048
10044
#. A state/province/territory in China
10049
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4026
 
10045
#: ../data/Locations.xml.in.h:4075
10050
10046
msgid "Guizhou"
10051
10047
msgstr "貴州"
10052
10048
 
10053
10049
#. A city in Mississippi in the United States
10054
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4028
 
10050
#: ../data/Locations.xml.in.h:4077
10055
10051
msgid "Gulfport"
10056
10052
msgstr "格夫波特"
10057
10053
 
10058
10054
#. A city in Alaska in the United States
10059
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4030
 
10055
#: ../data/Locations.xml.in.h:4079
10060
10056
msgid "Gulkana"
10061
10057
msgstr "古坎納"
10062
10058
 
10063
10059
#. A city in Colorado in the United States
10064
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4032
 
10060
#: ../data/Locations.xml.in.h:4081
10065
10061
msgid "Gunnison"
10066
10062
msgstr "干尼森"
10067
10063
 
10068
10064
#. A city in Iran.
10069
10065
#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
10070
10066
#.
10071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4036
 
10067
#: ../data/Locations.xml.in.h:4085
10072
10068
msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
10073
10069
msgstr ""
10074
10070
 
10075
10071
#. A city in Alaska in the United States
10076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4038
 
10072
#: ../data/Locations.xml.in.h:4087
10077
10073
msgid "Gustavus"
10078
10074
msgstr "古斯塔弗斯"
10079
10075
 
10080
10076
#. A city in Oklahoma in the United States
10081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4040
 
10077
#: ../data/Locations.xml.in.h:4089
10082
10078
msgid "Guthrie"
10083
10079
msgstr "古斯里"
10084
10080
 
10085
10081
#. GY - Guyana
10086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4042
 
10082
#: ../data/Locations.xml.in.h:4091
10087
10083
msgid "Guyana"
10088
10084
msgstr "圭亞那"
10089
10085
 
10090
10086
#. A city in Oklahoma in the United States
10091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4044
 
10087
#: ../data/Locations.xml.in.h:4093
10092
10088
msgid "Guymon"
10093
10089
msgstr "蓋蒙"
10094
10090
 
10095
10091
#. A city in Sweden
10096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4046
 
10092
#: ../data/Locations.xml.in.h:4095
10097
10093
msgid "Gällivare"
10098
10094
msgstr "耶利法勒"
10099
10095
 
10100
10096
#. A city in Sweden
10101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4048
 
10097
#: ../data/Locations.xml.in.h:4097
10102
10098
msgid "Göteborg"
10103
10099
msgstr "哥特堡"
10104
10100
 
10105
10101
#. A city in Spain
10106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4050
 
10102
#: ../data/Locations.xml.in.h:4099
10107
10103
#, fuzzy
10108
10104
msgid "Güime"
10109
10105
msgstr "吉爾莫"
10110
10106
 
10111
10107
#. A city in Venezuela
10112
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4052
 
10108
#: ../data/Locations.xml.in.h:4101
10113
10109
msgid "Güiria"
10114
10110
msgstr "圭利亞"
10115
10111
 
10116
10112
#. A city in Saudi Arabia
10117
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4054
 
10113
#: ../data/Locations.xml.in.h:4103
10118
10114
msgid "Ha'il"
10119
10115
msgstr "海耳"
10120
10116
 
10121
10117
#. A city in Maryland in the United States
10122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4056
 
10118
#: ../data/Locations.xml.in.h:4105
10123
10119
msgid "Hagerstown"
10124
10120
msgstr "哈格鎮"
10125
10121
 
10126
10122
#. A city in Guam
10127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4058
 
10123
#: ../data/Locations.xml.in.h:4107
10128
10124
msgid "Hagåtña"
10129
10125
msgstr "阿加尼亞"
10130
10126
 
10131
10127
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
10132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4060
 
10128
#: ../data/Locations.xml.in.h:4109
10133
10129
msgid "Hahn"
10134
10130
msgstr "哈恩"
10135
10131
 
10136
10132
#. A city in Idaho in the United States
10137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4062
 
10133
#: ../data/Locations.xml.in.h:4111
10138
10134
msgid "Hailey"
10139
10135
msgstr "海利"
10140
10136
 
10141
10137
#. A state/province/territory in China
10142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4064
 
10138
#: ../data/Locations.xml.in.h:4113
10143
10139
msgid "Hainan"
10144
10140
msgstr "海南"
10145
10141
 
10147
10143
#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
10148
10144
#. (de): Hennegau.
10149
10145
#.
10150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4069
 
10146
#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
10151
10147
msgid "Hainaut"
10152
10148
msgstr "海諾"
10153
10149
 
10154
10150
#. A city in Alaska in the United States
10155
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4071
 
10151
#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
10156
10152
msgid "Haines"
10157
10153
msgstr "海恩斯"
10158
10154
 
10159
10155
#. A city in Yukon Territory in Canada
10160
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4073
 
10156
#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
10161
10157
msgid "Haines Junction"
10162
10158
msgstr "海恩斯姜欣"
10163
10159
 
10164
10160
#. HT - Haiti
10165
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4075
 
10161
#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
10166
10162
msgid "Haiti"
10167
10163
msgstr "海地"
10168
10164
 
10169
10165
#. A city in Japan
10170
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4077
 
10166
#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
10171
10167
msgid "Hakodate"
10172
10168
msgstr "函館"
10173
10169
 
10174
10170
#. A city in Alabama in the United States
10175
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4079
 
10171
#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
10176
10172
msgid "Haleyville"
10177
10173
msgstr "赫利維"
10178
10174
 
10179
10175
#. A city in Nova Scotia in Canada
10180
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4081
 
10176
#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
10181
10177
msgid "Halifax"
10182
10178
msgstr "哈利法克斯"
10183
10179
 
10184
10180
#. A city in Nunavut in Canada
10185
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4083
 
10181
#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
10186
10182
msgid "Hall Beach"
10187
10183
msgstr "哈爾比奇"
10188
10184
 
10189
10185
#. A city in Finland
10190
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4085
 
10186
#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
10191
10187
msgid "Halli"
10192
10188
msgstr "哈里"
10193
10189
 
10194
10190
#. A city in Minnesota in the United States
10195
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4087
 
10191
#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
10196
10192
msgid "Hallock"
10197
10193
msgstr "哈洛克"
10198
10194
 
10199
10195
#. A city in Ontario in Canada
10200
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4089
 
10196
#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
10201
10197
msgid "Hallowell"
10202
10198
msgstr "哈洛維"
10203
10199
 
10204
10200
#. A city in Sweden
10205
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4091
 
10201
#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
10206
10202
msgid "Halmstad"
10207
10203
msgstr "哈姆斯塔"
10208
10204
 
10209
10205
#. A city in Iran.
10210
10206
#. The name is also written "همدان".
10211
10207
#.
10212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4095
 
10208
#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
10213
10209
msgid "Hamadan"
10214
10210
msgstr "哈馬丹"
10215
10211
 
10216
10212
#. A city in Japan
10217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4097
 
10213
#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
10218
10214
msgid "Hamamatsu"
10219
10215
msgstr "濱松"
10220
10216
 
10221
10217
#. A city in Japan
10222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4099
 
10218
#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
10223
10219
msgid "Hamanaka"
10224
10220
msgstr "濱中"
10225
10221
 
10226
10222
#. A city in Norway
10227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4101
 
10223
#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
10228
10224
msgid "Hammerfest"
10229
10225
msgstr "亨墨菲斯"
10230
10226
 
10231
10227
#. A city in Louisiana in the United States
10232
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4103
 
10228
#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
10233
10229
msgid "Hammond"
10234
10230
msgstr "哈蒙德"
10235
10231
 
10236
10232
#. A city in Virginia in the United States
10237
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4105
 
10233
#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
10238
10234
msgid "Hampton"
10239
10235
msgstr "漢普頓"
10240
10236
 
10241
10237
#. A city in Japan
10242
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4107
 
10238
#: ../data/Locations.xml.in.h:4156
10243
10239
msgid "Hanamaki"
10244
10240
msgstr "花卷"
10245
10241
 
10246
10242
#. A city in Michigan in the United States
10247
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4109
 
10243
#: ../data/Locations.xml.in.h:4158
10248
10244
msgid "Hancock"
10249
10245
msgstr "漢科克"
10250
10246
 
10251
10247
#. A city in Chile
10252
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4111
 
10248
#: ../data/Locations.xml.in.h:4160
10253
10249
msgid "Hanga Roa"
10254
10250
msgstr "漢加羅亞"
10255
10251
 
10256
10252
#. A city in Zhejiang in China.
10257
10253
#. The name is also written "杭州".
10258
10254
#.
10259
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4115
 
10255
#: ../data/Locations.xml.in.h:4164
10260
10256
msgid "Hangzhou"
10261
10257
msgstr "杭州"
10262
10258
 
10263
10259
#. A city in Utah in the United States
10264
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4117
 
10260
#: ../data/Locations.xml.in.h:4166
10265
10261
msgid "Hanksville"
10266
10262
msgstr "漢克斯維"
10267
10263
 
10268
10264
#. A city in Lower Saxony in Germany
10269
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4119
 
10265
#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
10270
10266
msgid "Hannover"
10271
10267
msgstr "漢諾威"
10272
10268
 
10274
10270
#. "Hanoi" is the traditional English name.
10275
10271
#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
10276
10272
#.
10277
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
 
10273
#: ../data/Locations.xml.in.h:4173
10278
10274
msgid "Hanoi"
10279
10275
msgstr "河內"
10280
10276
 
10281
10277
#. A city in Heilongjiang in China.
10282
10278
#. The name is also written "哈尔滨".
10283
10279
#.
10284
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
 
10280
#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
10285
10281
msgid "Harbin"
10286
10282
msgstr "哈爾濱"
10287
10283
 
10288
10284
#. A city in Michigan in the United States
10289
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
 
10285
#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
10290
10286
msgid "Harbor Springs"
10291
10287
msgstr "哈伯斯普陵"
10292
10288
 
10293
10289
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
10294
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
 
10290
#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
10295
10291
msgid "Harbour Breton"
10296
10292
msgstr "布雷頓港"
10297
10293
 
10298
10294
#. A city in Iowa in the United States
10299
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
 
10295
#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
10300
10296
msgid "Harlan"
10301
10297
msgstr "哈蘭"
10302
10298
 
10303
10299
#. A city in Texas in the United States
10304
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
 
10300
#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
10305
10301
msgid "Harlingen"
10306
10302
msgstr "哈林根"
10307
10303
 
10308
10304
#. A city in Quebec in Canada
10309
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
 
10305
#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
10310
10306
msgid "Harrington Harbour"
10311
 
msgstr "哈靈頓港港"
 
10307
msgstr "哈靈頓港"
10312
10308
 
10313
10309
#. A city in Arkansas in the United States
10314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
 
10310
#: ../data/Locations.xml.in.h:4189
10315
10311
msgid "Harrison"
10316
10312
msgstr "哈立遜"
10317
10313
 
10318
10314
#. A city in Connecticut in the United States
10319
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4142
 
10315
#: ../data/Locations.xml.in.h:4191
10320
10316
msgid "Hartford"
10321
10317
msgstr "哈特福"
10322
10318
 
10323
10319
#. A city in Algeria
10324
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
 
10320
#: ../data/Locations.xml.in.h:4193
10325
10321
msgid "Hassi Messaoud"
10326
10322
msgstr "哈夕麥紹"
10327
10323
 
10328
10324
#. A city in Nebraska in the United States
10329
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
 
10325
#: ../data/Locations.xml.in.h:4195
10330
10326
msgid "Hastings"
10331
10327
msgstr "哈斯丁"
10332
10328
 
10333
10329
#. A city in Norway
10334
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
 
10330
#: ../data/Locations.xml.in.h:4197
10335
10331
msgid "Hasvik"
10336
10332
msgstr "哈斯維克"
10337
10333
 
10338
10334
#. A city in Thailand
10339
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
 
10335
#: ../data/Locations.xml.in.h:4199
10340
10336
msgid "Hat Yai"
10341
10337
msgstr "合艾"
10342
10338
 
10343
10339
#. A city in North Carolina in the United States
10344
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
 
10340
#: ../data/Locations.xml.in.h:4201
10345
10341
msgid "Hatteras"
10346
10342
msgstr "哈特拉斯"
10347
10343
 
10348
10344
#. A city in Mississippi in the United States
10349
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
 
10345
#: ../data/Locations.xml.in.h:4203
10350
10346
msgid "Hattiesburg"
10351
10347
msgstr "哈提斯堡"
10352
10348
 
10353
10349
#. A city in Norway
10354
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4156
 
10350
#: ../data/Locations.xml.in.h:4205
10355
10351
msgid "Haugesund"
10356
10352
msgstr "豪格孫"
10357
10353
 
10358
10354
#. A city in Guernsey
10359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4158
 
10355
#: ../data/Locations.xml.in.h:4207
10360
10356
#, fuzzy
10361
10357
msgid "Hautnez"
10362
10358
msgstr "和桑"
10365
10361
#. "Havana" is the traditional English name.
10366
10362
#. The local name in Spanish is "La Habana".
10367
10363
#.
10368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4163
 
10364
#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
10369
10365
msgid "Havana"
10370
10366
msgstr "哈瓦那"
10371
10367
 
10372
10368
#. A city in North Carolina in the United States
10373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4165
 
10369
#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
10374
10370
msgid "Havelock"
10375
10371
msgstr "哈夫洛克"
10376
10372
 
10377
10373
#. A city in Montana in the United States
10378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4167
 
10374
#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
10379
10375
msgid "Havre"
10380
10376
msgstr "哈佛爾"
10381
10377
 
10382
10378
#. A city in Quebec in Canada
10383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4169
 
10379
#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
10384
10380
msgid "Havre-Saint-Pierre"
10385
10381
msgstr "聖皮埃爾港"
10386
10382
 
10387
10383
#. A state/province/territory in United States
10388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4171
 
10384
#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
10389
10385
msgid "Hawaii"
10390
10386
msgstr "夏威夷"
10391
10387
 
10396
10392
#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
10397
10393
#. "United States" is already clear from context.
10398
10394
#.
10399
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
 
10395
#: ../data/Locations.xml.in.h:4228
10400
10396
msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
10401
10397
msgstr "夏威夷-阿留申時刻（阿留申羣島）"
10402
10398
 
10407
10403
#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
10408
10404
#. "United States" is already clear from context.
10409
10405
#.
10410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
 
10406
#: ../data/Locations.xml.in.h:4236
10411
10407
msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
10412
10408
msgstr "夏威夷-阿留申時刻，無 DST（夏威夷）"
10413
10409
 
10414
10410
#. A city in Wales in the United Kingdom
10415
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4189
 
10411
#: ../data/Locations.xml.in.h:4238
10416
10412
msgid "Hawarden"
10417
10413
msgstr "黑瓦登"
10418
10414
 
10419
10415
#. A city in California in the United States
10420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4191
 
10416
#: ../data/Locations.xml.in.h:4240
10421
10417
msgid "Hawthorne"
10422
10418
msgstr "和桑"
10423
10419
 
10424
10420
#. A city in Northwest Territories in Canada
10425
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4193
 
10421
#: ../data/Locations.xml.in.h:4242
10426
10422
msgid "Hay River"
10427
10423
msgstr "海伊河"
10428
10424
 
10429
10425
#. A city in Colorado in the United States
10430
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4195
 
10426
#: ../data/Locations.xml.in.h:4244
10431
10427
msgid "Hayden"
10432
10428
msgstr "海登"
10433
10429
 
10434
10430
#. A city in Kansas in the United States
10435
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4197
 
10431
#: ../data/Locations.xml.in.h:4246
10436
10432
msgid "Hays"
10437
10433
msgstr "海伊斯"
10438
10434
 
10439
10435
#. A city in Alaska in the United States
10440
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4199
 
10436
#: ../data/Locations.xml.in.h:4248
10441
10437
msgid "Healy"
10442
10438
msgstr "海利"
10443
10439
 
10444
10440
#. A city in Texas in the United States
10445
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4201
 
10441
#: ../data/Locations.xml.in.h:4250
10446
10442
msgid "Hearne"
10447
10443
msgstr "赫恩"
10448
10444
 
10449
10445
#. A city in Texas in the United States
10450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4203
 
10446
#: ../data/Locations.xml.in.h:4252
10451
10447
msgid "Hebbronville"
10452
10448
msgstr "赫布倫維"
10453
10449
 
10454
10450
#. A city in Anhui in China.
10455
10451
#. The name is also written "合肥".
10456
10452
#.
10457
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4207
 
10453
#: ../data/Locations.xml.in.h:4256
10458
10454
msgid "Hefei"
10459
10455
msgstr "合肥"
10460
10456
 
10461
10457
#. A state/province/territory in China
10462
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4209
 
10458
#: ../data/Locations.xml.in.h:4258
10463
10459
msgid "Heilongjiang"
10464
10460
msgstr "黑龍江"
10465
10461
 
10466
10462
#. A city in Montana in the United States
10467
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4211
 
10463
#: ../data/Locations.xml.in.h:4260
10468
10464
msgid "Helena"
10469
10465
msgstr "赫勒拿"
10470
10466
 
10471
10467
#. The capital of Finland.
10472
10468
#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
10473
10469
#.
10474
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4215
 
10470
#: ../data/Locations.xml.in.h:4264
10475
10471
msgid "Helsinki"
10476
10472
msgstr "赫爾辛基"
10477
10473
 
10478
10474
#. A city in South and South West England in the United
10479
10475
#. Kingdom
10480
10476
#.
10481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4219
 
10477
#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
10482
10478
msgid "Helston"
10483
10479
msgstr "赫斯頓"
10484
10480
 
10485
10481
#. A state/province/territory in China
10486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4221
 
10482
#: ../data/Locations.xml.in.h:4270
10487
10483
msgid "Henan"
10488
10484
msgstr "河南"
10489
10485
 
10490
10486
#. A city in Afghanistan
10491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4223
 
10487
#: ../data/Locations.xml.in.h:4272
10492
10488
msgid "Herat"
10493
10489
msgstr "赫拉特"
10494
10490
 
10495
10491
#. A city in Oregon in the United States
10496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4225
 
10492
#: ../data/Locations.xml.in.h:4274
10497
10493
msgid "Hermiston"
10498
10494
msgstr "漢密士頓"
10499
10495
 
10500
10496
#. A city in Sonora in Mexico
10501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4227
 
10497
#: ../data/Locations.xml.in.h:4276
10502
10498
msgid "Hermosillo"
10503
10499
msgstr "厄莫休"
10504
10500
 
10505
10501
#. A city in Ontario in Canada
10506
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4229
 
10502
#: ../data/Locations.xml.in.h:4278
10507
10503
msgid "Heron Bay"
10508
10504
msgstr "赫隆灣"
10509
10505
 
10511
10507
#. use that unless you know that it has a different name in
10512
10508
#. your language.
10513
10509
#.
10514
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4234
 
10510
#: ../data/Locations.xml.in.h:4283
10515
10511
msgid "Hesse"
10516
10512
msgstr "赫斯"
10517
10513
 
10518
10514
#. A city in North Dakota in the United States
10519
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4236
 
10515
#: ../data/Locations.xml.in.h:4285
10520
10516
msgid "Hettinger"
10521
10517
msgstr "赫丁格"
10522
10518
 
10523
10519
#. A city in Florida in the United States
10524
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4238
 
10520
#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
10525
10521
msgid "Hialeah"
10526
10522
msgstr "海亞利亞"
10527
10523
 
10528
10524
#. A city in Minnesota in the United States
10529
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4240
 
10525
#: ../data/Locations.xml.in.h:4289
10530
10526
msgid "Hibbing"
10531
10527
msgstr "希丙"
10532
10528
 
10533
10529
#. A city in North Carolina in the United States
10534
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4242
 
10530
#: ../data/Locations.xml.in.h:4291
10535
10531
msgid "Hickory"
10536
10532
msgstr "希克里"
10537
10533
 
10538
10534
#. A city in Louisiana in the United States
10539
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4244
 
10535
#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
10540
10536
msgid "Hicks"
10541
10537
msgstr "希克斯"
10542
10538
 
10543
10539
#. A state/province/territory in Mexico
10544
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4246
 
10540
#: ../data/Locations.xml.in.h:4295
10545
10541
msgid "Hidalgo"
10546
10542
msgstr "希達哥"
10547
10543
 
10548
10544
#. A city in Alberta in Canada
10549
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4248
 
10545
#: ../data/Locations.xml.in.h:4297
10550
10546
msgid "High Level"
10551
10547
msgstr "High Level"
10552
10548
 
10553
10549
#. A city in Kansas in the United States
10554
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4250
 
10550
#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
10555
10551
msgid "Hill City"
10556
10552
msgstr "希爾城"
10557
10553
 
10558
10554
#. A city in Texas in the United States
10559
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4252
 
10555
#: ../data/Locations.xml.in.h:4301
10560
10556
msgid "Hillsboro"
10561
10557
msgstr "希爾斯波洛"
10562
10558
 
10563
10559
#. A city in Michigan in the United States
10564
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4254
 
10560
#: ../data/Locations.xml.in.h:4303
10565
10561
msgid "Hillsdale"
10566
10562
msgstr "希爾斯達"
10567
10563
 
10568
10564
#. A city in Virginia in the United States
10569
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4256
 
10565
#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
10570
10566
msgid "Hillsville"
10571
10567
msgstr "希爾斯維"
10572
10568
 
10573
10569
#. A city in Hawaii in the United States
10574
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4258
 
10570
#: ../data/Locations.xml.in.h:4307
10575
10571
msgid "Hilo"
10576
10572
msgstr "希洛"
10577
10573
 
10578
10574
#. A city in South Carolina in the United States
10579
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4260
 
10575
#: ../data/Locations.xml.in.h:4309
10580
10576
msgid "Hilton Head Island"
10581
10577
msgstr "希爾頓頭島"
10582
10578
 
10583
10579
#. A city in Georgia in the United States
10584
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4262
 
10580
#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
10585
10581
msgid "Hinesville"
10586
10582
msgstr "罕斯維"
10587
10583
 
10588
10584
#. A city in Japan
10589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4264
 
10585
#: ../data/Locations.xml.in.h:4313
10590
10586
msgid "Hiroshima"
10591
10587
msgstr "廣島"
10592
10588
 
10594
10590
#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
10595
10591
#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
10596
10592
#.
10597
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4269
 
10593
#: ../data/Locations.xml.in.h:4318
10598
10594
msgid "Ho Chi Minh City"
10599
10595
msgstr "胡志明市"
10600
10596
 
10601
10597
#. A city in New Mexico in the United States
10602
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4271
 
10598
#: ../data/Locations.xml.in.h:4320
10603
10599
msgid "Hobbs"
10604
10600
msgstr "荷布斯"
10605
10601
 
10606
10602
#. A city in Bavaria in Germany
10607
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4273
 
10603
#: ../data/Locations.xml.in.h:4322
10608
10604
msgid "Hof"
10609
10605
msgstr "荷夫"
10610
10606
 
10611
10607
#. A city in North Carolina in the United States
10612
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4275
 
10608
#: ../data/Locations.xml.in.h:4324
10613
10609
msgid "Hoffman"
10614
10610
msgstr "Hoffman"
10615
10611
 
10616
10612
#. A city in Japan
10617
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4277
 
10613
#: ../data/Locations.xml.in.h:4326
10618
10614
msgid "Hofu"
10619
10615
msgstr "防府"
10620
10616
 
10621
10617
#. A city in Austria
10622
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4279
 
10618
#: ../data/Locations.xml.in.h:4328
10623
10619
msgid "Hohenems"
10624
10620
msgstr "霍恩埃姆斯"
10625
10621
 
10626
10622
#. A city in Inner Mongolia in China.
10627
10623
#. The name is also written "呼和浩特".
10628
10624
#.
10629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4283
 
10625
#: ../data/Locations.xml.in.h:4332
10630
10626
msgid "Hohhot"
10631
10627
msgstr "呼和浩特"
10632
10628
 
10633
10629
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
10634
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4285
 
10630
#: ../data/Locations.xml.in.h:4334
10635
10631
msgid "Hohn"
10636
10632
msgstr "Hohn"
10637
10633
 
10638
10634
#. A city in Nebraska in the United States
10639
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
 
10635
#: ../data/Locations.xml.in.h:4336
10640
10636
msgid "Holdrege"
10641
10637
msgstr "荷德里吉"
10642
10638
 
10643
10639
#. A city in the Czech Republic
10644
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4289
 
10640
#: ../data/Locations.xml.in.h:4338
10645
10641
msgid "Holešov"
10646
 
msgstr ""
 
10642
msgstr "霍萊紹夫"
10647
10643
 
10648
10644
#. A city in Cuba
10649
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4291
 
10645
#: ../data/Locations.xml.in.h:4340
10650
10646
msgid "Holguín"
10651
10647
msgstr "歐爾根"
10652
10648
 
10653
10649
#. A city in Michigan in the United States
10654
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
 
10650
#: ../data/Locations.xml.in.h:4342
10655
10651
msgid "Holland"
10656
10652
msgstr "荷蘭"
10657
10653
 
10658
10654
#. A city in British Columbia in Canada
10659
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4295
10660
 
#, fuzzy
 
10655
#: ../data/Locations.xml.in.h:4344
10661
10656
msgid "Hollyburn"
10662
 
msgstr "荷蘭"
 
10657
msgstr "霍利本"
10663
10658
 
10664
10659
#. A city in Florida in the United States
10665
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4297
 
10660
#: ../data/Locations.xml.in.h:4346
10666
10661
msgid "Hollywood"
10667
10662
msgstr "荷里活"
10668
10663
 
10669
10664
#. A city in Norway
10670
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
 
10665
#: ../data/Locations.xml.in.h:4348
10671
10666
msgid "Holm"
10672
10667
msgstr "荷姆"
10673
10668
 
10674
10669
#. A city in Northwest Territories in Canada
10675
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4301
10676
 
#, fuzzy
 
10670
#: ../data/Locations.xml.in.h:4350
10677
10671
msgid "Holman"
10678
 
msgstr "荷姆"
 
10672
msgstr "霍爾曼"
10679
10673
 
10680
10674
#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
10681
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4303
 
10675
#: ../data/Locations.xml.in.h:4352
10682
10676
msgid "Holzdorf"
10683
10677
msgstr "Holzdorf"
10684
10678
 
10685
10679
#. A city in Alaska in the United States
10686
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
 
10680
#: ../data/Locations.xml.in.h:4354
10687
10681
msgid "Homer"
10688
10682
msgstr "荷馬"
10689
10683
 
10690
10684
#. A city in Florida in the United States
10691
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4307
 
10685
#: ../data/Locations.xml.in.h:4356
10692
10686
msgid "Homestead"
10693
10687
msgstr "荷姆斯特"
10694
10688
 
10695
10689
#. A city in Belarus
10696
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4309
10697
 
#, fuzzy
 
10690
#: ../data/Locations.xml.in.h:4358
10698
10691
msgid "Homyel'"
10699
 
msgstr "荷馬"
 
10692
msgstr "荷梅利"
10700
10693
 
10701
10694
#. A city in Texas in the United States
10702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
 
10695
#: ../data/Locations.xml.in.h:4360
10703
10696
msgid "Hondo"
10704
10697
msgstr "宏多"
10705
10698
 
10706
10699
#. HN - Honduras
10707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4313
 
10700
#: ../data/Locations.xml.in.h:4362
10708
10701
msgid "Honduras"
10709
10702
msgstr "洪都拉斯"
10710
10703
 
10711
10704
#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
10712
10705
#. of China"
10713
10706
#.
10714
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4317
 
10707
#: ../data/Locations.xml.in.h:4366
10715
10708
msgid "Hong Kong"
10716
10709
msgstr "香港"
10717
10710
 
10718
10711
#. The capital of the Solomon Islands
10719
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4319
 
10712
#: ../data/Locations.xml.in.h:4368
10720
10713
msgid "Honiara"
10721
10714
msgstr "荷尼阿拉"
10722
10715
 
10723
10716
#. A city in Norway
10724
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4321
 
10717
#: ../data/Locations.xml.in.h:4370
10725
10718
msgid "Honningsvåg"
10726
10719
msgstr "霍寧斯沃格"
10727
10720
 
10728
10721
#. A city in Hawaii in the United States
10729
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4323
 
10722
#: ../data/Locations.xml.in.h:4372
10730
10723
msgid "Honolulu"
10731
10724
msgstr "檀香山"
10732
10725
 
10733
10726
#. A city in Alaska in the United States
10734
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4325
 
10727
#: ../data/Locations.xml.in.h:4374
10735
10728
msgid "Hoonah"
10736
10729
msgstr "胡納"
10737
10730
 
10738
10731
#. A city in Alaska in the United States
10739
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4327
 
10732
#: ../data/Locations.xml.in.h:4376
10740
10733
msgid "Hooper Bay"
10741
10734
msgstr "胡珀灣"
10742
10735
 
10743
10736
#. A city in British Columbia in Canada
10744
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4329
 
10737
#: ../data/Locations.xml.in.h:4378
10745
10738
msgid "Hope"
10746
10739
msgstr "荷普"
10747
10740
 
10748
10741
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
10749
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4331
 
10742
#: ../data/Locations.xml.in.h:4380
10750
10743
msgid "Hopedale"
10751
10744
msgstr "荷普達"
10752
10745
 
10753
10746
#. A city in Washington in the United States
10754
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4333
 
10747
#: ../data/Locations.xml.in.h:4382
10755
10748
msgid "Hoquiam"
10756
10749
msgstr "荷奎安"
10757
10750
 
10758
10751
#. A city in Ukraine
10759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4335
 
10752
#: ../data/Locations.xml.in.h:4384
10760
10753
#, fuzzy
10761
10754
msgid "Hostomel'"
10762
10755
msgstr "休斯敦"
10763
10756
 
10764
10757
#. A city in Michigan in the United States
10765
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4337
 
10758
#: ../data/Locations.xml.in.h:4386
10766
10759
msgid "Houghton Lake"
10767
10760
msgstr "霍頓湖"
10768
10761
 
10769
10762
#. A city in Maine in the United States
10770
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4339
 
10763
#: ../data/Locations.xml.in.h:4388
10771
10764
msgid "Houlton"
10772
10765
msgstr "霍爾頓"
10773
10766
 
10774
10767
#. A city in Louisiana in the United States
10775
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4341
 
10768
#: ../data/Locations.xml.in.h:4390
10776
10769
msgid "Houma"
10777
10770
msgstr "霍馬"
10778
10771
 
10779
10772
#. A city in Tunisia
10780
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4343
 
10773
#: ../data/Locations.xml.in.h:4392
10781
10774
msgid "Houmt Souk"
10782
10775
msgstr "霍姆索克"
10783
10776
 
10784
10777
#. A city in Texas in the United States
10785
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4345
 
10778
#: ../data/Locations.xml.in.h:4394
10786
10779
msgid "Houston"
10787
10780
msgstr "休斯敦"
10788
10781
 
10789
10782
#. A city in Michigan in the United States
10790
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4347
 
10783
#: ../data/Locations.xml.in.h:4396
10791
10784
msgid "Howell"
10792
10785
msgstr "豪爾"
10793
10786
 
10794
10787
#. A city in France
10795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4349
 
10788
#: ../data/Locations.xml.in.h:4398
10796
10789
#, fuzzy
10797
10790
msgid "Hoëricourt"
10798
10791
msgstr "馬里庫爾"
10799
10792
 
10800
10793
#. A city in Belarus
10801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4351
10802
 
#, fuzzy
 
10794
#: ../data/Locations.xml.in.h:4400
10803
10795
msgid "Hrodna"
10804
 
msgstr "休倫"
 
10796
msgstr "荷羅德那"
10805
10797
 
10806
10798
#. A city in Thailand
10807
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
 
10799
#: ../data/Locations.xml.in.h:4402
10808
10800
msgid "Hua Hin"
10809
10801
msgstr "華欣"
10810
10802
 
10811
10803
#. A state/province/territory in China
10812
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4355
 
10804
#: ../data/Locations.xml.in.h:4404
10813
10805
msgid "Hubei"
10814
10806
msgstr "湖北"
10815
10807
 
10816
10808
#. A city in Guatemala
10817
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
 
10809
#: ../data/Locations.xml.in.h:4406
10818
10810
msgid "Huehuetenango"
10819
10811
msgstr "威威特南哥"
10820
10812
 
10821
10813
#. A city in South and South West England in the United
10822
10814
#. Kingdom
10823
10815
#.
10824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4361
 
10816
#: ../data/Locations.xml.in.h:4410
10825
10817
msgid "Hugh Town"
10826
10818
msgstr "休鎮"
10827
10819
 
10828
10820
#. A state/province/territory in China
10829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4363
 
10821
#: ../data/Locations.xml.in.h:4412
10830
10822
msgid "Hunan"
10831
10823
msgstr "湖南"
10832
10824
 
10833
10825
#. HU - Hungary
10834
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
 
10826
#: ../data/Locations.xml.in.h:4414
10835
10827
msgid "Hungary"
10836
10828
msgstr "匈牙利"
10837
10829
 
10838
10830
#. A city in West Virginia in the United States
10839
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4367
 
10831
#: ../data/Locations.xml.in.h:4416
10840
10832
msgid "Huntington"
10841
10833
msgstr "亨丁頓"
10842
10834
 
10843
10835
#. A city in California in the United States
10844
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
 
10836
#: ../data/Locations.xml.in.h:4418
10845
10837
msgid "Huntington Beach"
10846
10838
msgstr "亨丁頓海灘"
10847
10839
 
10848
10840
#. A city in South Dakota in the United States
10849
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4371
 
10841
#: ../data/Locations.xml.in.h:4420
10850
10842
msgid "Huron"
10851
10843
msgstr "休倫"
10852
10844
 
10853
10845
#. A city in Alaska in the United States
10854
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
 
10846
#: ../data/Locations.xml.in.h:4422
10855
10847
msgid "Huslia"
10856
10848
msgstr "胡斯利亞"
10857
10849
 
10858
10850
#. A city in Massachusetts in the United States
10859
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4375
 
10851
#: ../data/Locations.xml.in.h:4424
10860
10852
msgid "Hyannis"
10861
10853
msgstr "海安內斯"
10862
10854
 
10863
10855
#. A city in Alaska in the United States
10864
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4377
 
10856
#: ../data/Locations.xml.in.h:4426
10865
10857
msgid "Hydaburg"
10866
10858
msgstr "海達堡"
10867
10859
 
10868
10860
#. A city in India
10869
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4379
 
10861
#: ../data/Locations.xml.in.h:4428
10870
10862
msgid "Hyderabad"
10871
10863
msgstr "海德拉巴"
10872
10864
 
10873
10865
#. A city in France
10874
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
 
10866
#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
10875
10867
msgid "Hyères"
10876
10868
msgstr "耶爾"
10877
10869
 
10878
 
#. A city in France
10879
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4383
10880
 
#, fuzzy
10881
 
msgid "Hésingue"
10882
 
msgstr "佩里格"
10883
 
 
10884
10870
#. A city in Algeria
10885
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4385
 
10871
#: ../data/Locations.xml.in.h:4432
10886
10872
msgid "I-n-Amenas"
10887
10873
msgstr "因阿邁納斯"
10888
10874
 
10889
10875
#. A city in Algeria
10890
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4387
10891
 
#, fuzzy
 
10876
#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
10892
10877
msgid "I-n-Salah"
10893
 
msgstr "沙拉拉"
 
10878
msgstr "因沙拉"
10894
10879
 
10895
10880
#. A city in Romania
10896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
 
10881
#: ../data/Locations.xml.in.h:4436
10897
10882
msgid "Iaşi"
10898
10883
msgstr "雅西"
10899
10884
 
 
10885
#. A city in Colombia
 
10886
#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
 
10887
msgid "Ibagué"
 
10888
msgstr "伊巴格"
 
10889
 
10900
10890
#. A city in Spain
10901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4391
 
10891
#: ../data/Locations.xml.in.h:4440
10902
10892
msgid "Ibiza"
10903
10893
msgstr "伊比札"
10904
10894
 
10905
10895
#. IS - Iceland
10906
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
 
10896
#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
10907
10897
msgid "Iceland"
10908
10898
msgstr "冰島"
10909
10899
 
10910
10900
#. A city in Oklahoma in the United States
10911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4395
 
10901
#: ../data/Locations.xml.in.h:4444
10912
10902
msgid "Idabel"
10913
10903
msgstr "艾達貝"
10914
10904
 
10915
10905
#. A state/province/territory in United States
10916
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
 
10906
#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
10917
10907
msgid "Idaho"
10918
10908
msgstr "愛達荷"
10919
10909
 
10920
10910
#. A city in Idaho in the United States
10921
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4399
 
10911
#: ../data/Locations.xml.in.h:4448
10922
10912
msgid "Idaho Falls"
10923
10913
msgstr "愛達荷佛斯"
10924
10914
 
10925
10915
#. A city in Nunavut in Canada
10926
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4401
 
10916
#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
10927
10917
msgid "Igloolik"
10928
10918
msgstr "伊格魯利"
10929
10919
 
10930
 
#. A city in Nigeria
10931
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4403
10932
 
#, fuzzy
 
10920
#. A city in Lagos Nigeria
 
10921
#: ../data/Locations.xml.in.h:4452
10933
10922
msgid "Ikeja"
10934
 
msgstr "貝惹"
 
10923
msgstr "伊凱賈"
10935
10924
 
10936
10925
#. A city in Iran.
10937
10926
#. The name is also written "يلام".
10938
10927
#.
10939
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4407
 
10928
#: ../data/Locations.xml.in.h:4456
10940
10929
msgid "Ilam"
10941
10930
msgstr "伊蘭"
10942
10931
 
10943
10932
#. A city in Bahia in Brazil
10944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
 
10933
#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
10945
10934
msgid "Ilhéus"
10946
10935
msgstr "伊列烏斯"
10947
10936
 
10948
10937
#. A city in Bavaria in Germany
10949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4411
 
10938
#: ../data/Locations.xml.in.h:4460
10950
10939
msgid "Illesheim"
10951
10940
msgstr "Illesheim"
10952
10941
 
10953
10942
#. A state/province/territory in United States
10954
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
 
10943
#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
10955
10944
msgid "Illinois"
10956
10945
msgstr "伊利諾"
10957
10946
 
10958
10947
#. A city in Algeria
10959
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4415
 
10948
#: ../data/Locations.xml.in.h:4464
10960
10949
msgid "Illizi"
10961
10950
msgstr "伊利吉"
10962
10951
 
10963
10952
#. A city in El Salvador
10964
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
 
10953
#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
10965
10954
msgid "Ilopango"
10966
10955
msgstr "伊洛潘哥"
10967
10956
 
10968
10957
#. A city in Nigeria
10969
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4419
 
10958
#: ../data/Locations.xml.in.h:4468
10970
10959
msgid "Ilorin"
10971
10960
msgstr "伊洛林"
10972
10961
 
10973
10962
#. A city in Maranhão in Brazil
10974
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4421
 
10963
#: ../data/Locations.xml.in.h:4470
10975
10964
msgid "Imperatriz"
10976
10965
msgstr "因佩拉特利玆"
10977
10966
 
10978
10967
#. A city in California in the United States
10979
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4423
 
10968
#: ../data/Locations.xml.in.h:4472
10980
10969
msgid "Imperial Beach"
10981
10970
msgstr "因匹里奧比奇"
10982
10971
 
10983
10972
#. A city in South Korea
10984
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4425
 
10973
#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
10985
10974
msgid "Inch'on"
10986
10975
msgstr "仁川"
10987
10976
 
10988
10977
#. A city in Missouri in the United States
10989
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4427
 
10978
#: ../data/Locations.xml.in.h:4476
10990
10979
msgid "Independence"
10991
10980
msgstr "獨立城"
10992
10981
 
10993
10982
#. IN - India
10994
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4429
 
10983
#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
10995
10984
msgid "India"
10996
10985
msgstr "印度"
10997
10986
 
10998
10987
#. A city in Indiana in the United States
10999
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4431
 
10988
#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
11000
10989
msgid "Indianapolis"
11001
10990
msgstr "印第安納波利"
11002
10991
 
11003
10992
#. A city in Pennsylvania in the United States
11004
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4433
11005
 
#, fuzzy
 
10993
#: ../data/Locations.xml.in.h:4482
11006
10994
msgid "Indiantown"
11007
 
msgstr "印第安納"
 
10995
msgstr "印第安敦"
11008
10996
 
11009
10997
#. ID - Indonesia
11010
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4435
 
10998
#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
11011
10999
msgid "Indonesia"
11012
11000
msgstr "印尼"
11013
11001
 
11014
11002
#. A city in California in the United States
11015
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4437
 
11003
#: ../data/Locations.xml.in.h:4486
11016
11004
msgid "Inglewood"
11017
11005
msgstr "印格塢"
11018
11006
 
11019
11007
#. A state/province/territory in China
11020
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4439
 
11008
#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
11021
11009
msgid "Inner Mongolia"
11022
11010
msgstr "內蒙古"
11023
11011
 
11024
11012
#. A city in Austria
11025
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4441
 
11013
#: ../data/Locations.xml.in.h:4490
11026
11014
msgid "Innsbruck"
11027
11015
msgstr "印斯布魯克"
11028
11016
 
11029
11017
#. A city in Quebec in Canada
11030
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4443
11031
 
#, fuzzy
 
11018
#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
11032
11019
msgid "Inoucdjouac"
11033
 
msgstr "Inukjuak"
 
11020
msgstr "伊努朱瓦克"
11034
11021
 
11035
11022
#. A city in Minnesota in the United States
11036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4445
 
11023
#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
11037
11024
msgid "International Falls"
11038
11025
msgstr "國際佛斯"
11039
11026
 
11040
11027
#. A city in Northwest Territories in Canada
11041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4447
 
11028
#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
11042
11029
msgid "Inuvik"
11043
11030
msgstr "伊奴維克"
11044
11031
 
11045
11032
#. A city in Minnesota in the United States
11046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4449
 
11033
#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
11047
11034
msgid "Inver Grove Heights"
11048
 
msgstr ""
 
11035
msgstr "弗格羅夫高地"
11049
11036
 
11050
11037
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4451
 
11038
#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
11052
11039
msgid "Inverness"
11053
11040
msgstr "印威內斯"
11054
11041
 
11055
11042
#. A city in California in the United States
11056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4453
 
11043
#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
11057
11044
msgid "Inyokern"
11058
11045
msgstr "印約克恩"
11059
11046
 
11060
11047
#. A state/province/territory in United States
11061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4455
 
11048
#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
11062
11049
msgid "Iowa"
11063
11050
msgstr "愛阿華"
11064
11051
 
11065
11052
#. A city in Iowa in the United States
11066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4457
 
11053
#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
11067
11054
msgid "Iowa City"
11068
11055
msgstr "愛阿華城"
11069
11056
 
 
11057
#. A city in Colombia
 
11058
#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
 
11059
msgid "Ipiales"
 
11060
msgstr "伊皮亞萊斯"
 
11061
 
11070
11062
#. A city in Nunavut in Canada
11071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4459
 
11063
#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
11072
11064
msgid "Iqaluit"
11073
11065
msgstr "伊瓜努市"
11074
11066
 
11075
11067
#. A city in Chile
11076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4461
 
11068
#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
11077
11069
msgid "Iquique"
11078
11070
msgstr "伊基圭"
11079
11071
 
11080
11072
#. A city in Peru
11081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4463
 
11073
#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
11082
11074
msgid "Iquitos"
11083
11075
msgstr "伊基多斯"
11084
11076
 
11085
11077
#. IR - Islamic Republic of Iran
11086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4465
 
11078
#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
11087
11079
msgid "Iran"
11088
11080
msgstr "伊朗"
11089
11081
 
11090
11082
#. A city in Iran
11091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4467
 
11083
#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
11092
11084
msgid "Iranshahr"
11093
11085
msgstr "伊朗夏"
11094
11086
 
11095
11087
#. IQ - Iraq
11096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4469
 
11088
#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
11097
11089
msgid "Iraq"
11098
11090
msgstr "伊拉克"
11099
11091
 
11100
11092
#. IE - Ireland
11101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4471
 
11093
#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
11102
11094
msgid "Ireland"
11103
11095
msgstr "愛爾蘭"
11104
11096
 
11105
11097
#. A city in Tanzania
11106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4473
 
11098
#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
11107
11099
msgid "Iringa"
11108
11100
msgstr "伊林加"
11109
11101
 
11110
11102
#. A city in Russia.
11111
11103
#. The local name in Russian is "Иркуцк".
11112
11104
#.
11113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4477
 
11105
#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
11114
11106
msgid "Irkutsk"
11115
11107
msgstr "伊爾庫次克"
11116
11108
 
11119
11111
#. name is "Иркутское время". This string is only used in
11120
11112
#. places where "Russia" is already clear from context.
11121
11113
#.
11122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4483
 
11114
#: ../data/Locations.xml.in.h:4534
11123
11115
msgid "Irkutsk Time"
11124
11116
msgstr "伊爾庫次克時刻"
11125
11117
 
11126
11118
#. A city in Michigan in the United States
11127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4485
 
11119
#: ../data/Locations.xml.in.h:4536
11128
11120
msgid "Iron Mountain"
11129
11121
msgstr "艾昂山"
11130
11122
 
11131
11123
#. A city in Michigan in the United States
11132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4487
 
11124
#: ../data/Locations.xml.in.h:4538
11133
11125
msgid "Ironwood"
11134
11126
msgstr "艾昂塢"
11135
11127
 
11136
11128
#. A city in California in the United States
11137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4489
 
11129
#: ../data/Locations.xml.in.h:4540
11138
11130
msgid "Irvine"
11139
11131
msgstr "厄文"
11140
11132
 
11141
11133
#. A city in Texas in the United States
11142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4491
 
11134
#: ../data/Locations.xml.in.h:4542
11143
11135
msgid "Irving"
11144
11136
msgstr "厄汶"
11145
11137
 
11146
11138
#. A city in Greece
11147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4493
 
11139
#: ../data/Locations.xml.in.h:4544
11148
11140
msgid "Irákleion"
11149
11141
msgstr "伊拉克里翁"
11150
11142
 
11151
11143
#. A city in Japan
11152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4495
 
11144
#: ../data/Locations.xml.in.h:4546
11153
11145
msgid "Ishigaki"
11154
11146
msgstr "石垣"
11155
11147
 
11156
11148
#. The capital of Pakistan
11157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4497
 
11149
#: ../data/Locations.xml.in.h:4548
11158
11150
msgid "Islamabad"
11159
11151
msgstr "伊斯蘭馬巴德"
11160
11152
 
11161
11153
#. A city in Manitoba in Canada
11162
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4499
 
11154
#: ../data/Locations.xml.in.h:4550
11163
11155
msgid "Island Lake"
11164
11156
msgstr "艾蘭湖"
11165
11157
 
11166
11158
#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
11167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4501
 
11159
#: ../data/Locations.xml.in.h:4552
11168
11160
msgid "Isle of Man"
11169
11161
msgstr "萌島"
11170
11162
 
11171
11163
#. A city in New York in the United States
11172
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4503
 
11164
#: ../data/Locations.xml.in.h:4554
11173
11165
msgid "Islip"
11174
11166
msgstr "艾斯利普"
11175
11167
 
11176
11168
#. A city in Italy
11177
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4505
11178
 
#, fuzzy
 
11169
#: ../data/Locations.xml.in.h:4556
11179
11170
msgid "Isola del Cantone"
11180
 
msgstr "Gioia del Colle"
 
11171
msgstr "伊索拉德爾坎托"
11181
11172
 
11182
11173
#. IL - Israel
11183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4507
 
11174
#: ../data/Locations.xml.in.h:4558
11184
11175
msgid "Israel"
11185
11176
msgstr "以色列"
11186
11177
 
11187
11178
#. A city in Turkey
11188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4509
 
11179
#: ../data/Locations.xml.in.h:4560
11189
11180
msgid "Istanbul"
11190
11181
msgstr "伊斯坦布爾"
11191
11182
 
11192
11183
#. A city in France
11193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4511
 
11184
#: ../data/Locations.xml.in.h:4562
11194
11185
msgid "Istres"
11195
11186
msgstr "伊斯特"
11196
11187
 
11197
11188
#. A city in Pará in Brazil
11198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4513
 
11189
#: ../data/Locations.xml.in.h:4564
11199
11190
msgid "Itaituba"
11200
11191
msgstr "伊台土巴"
11201
11192
 
11202
11193
#. IT - Italy
11203
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4515
 
11194
#: ../data/Locations.xml.in.h:4566
11204
11195
msgid "Italy"
11205
11196
msgstr "意大利"
11206
11197
 
11207
11198
#. A city in New York in the United States
11208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4517
 
11199
#: ../data/Locations.xml.in.h:4568
11209
11200
msgid "Ithaca"
11210
11201
msgstr "伊夕卡"
11211
11202
 
11212
11203
#. A city in Greenland
11213
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4519
 
11204
#: ../data/Locations.xml.in.h:4570
11214
11205
msgid "Ittorisseq"
11215
11206
msgstr ""
11216
11207
 
11217
11208
#. A city in Finland
11218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4521
 
11209
#: ../data/Locations.xml.in.h:4572
11219
11210
msgid "Ivalo"
11220
11211
msgstr "伊瓦洛"
11221
11212
 
11222
11213
#. A city in Ukraine
11223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4523
 
11214
#: ../data/Locations.xml.in.h:4574
11224
11215
msgid "Ivano-Frankivs'k"
11225
11216
msgstr "伊凡諾福蘭科斯克"
11226
11217
 
11227
11218
#. A city in Quebec in Canada
11228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4525
 
11219
#: ../data/Locations.xml.in.h:4576
11229
11220
msgid "Ivugivik"
11230
11221
msgstr "伊夫吉威"
11231
11222
 
11232
11223
#. A city in Japan
11233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4527
 
11224
#: ../data/Locations.xml.in.h:4578
11234
11225
msgid "Iwakuni"
11235
11226
msgstr "岩國"
11236
11227
 
11237
11228
#. A city in Guerrero in Mexico
11238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4529
 
11229
#: ../data/Locations.xml.in.h:4580
11239
11230
msgid "Ixtapa"
11240
11231
msgstr "伊斯達巴"
11241
11232
 
11242
11233
#. A city in Oaxaca in Mexico
11243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4531
 
11234
#: ../data/Locations.xml.in.h:4582
11244
11235
msgid "Ixtepec"
11245
11236
msgstr "伊斯提佩"
11246
11237
 
11247
11238
#. A city in Turkey
11248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4533
 
11239
#: ../data/Locations.xml.in.h:4584
11249
11240
msgid "Izmir"
11250
11241
msgstr "伊士麥"
11251
11242
 
11252
11243
#. A city in Japan
11253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4535
 
11244
#: ../data/Locations.xml.in.h:4586
11254
11245
msgid "Izumo"
11255
11246
msgstr "出雲"
11256
11247
 
11257
11248
#. A city in Pará in Brazil
11258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4537
 
11249
#: ../data/Locations.xml.in.h:4588
11259
11250
msgid "Jacareacanga"
11260
11251
msgstr "Jacareacanga"
11261
11252
 
11262
11253
#. A city in Quebec in Canada
11263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4539
 
11254
#: ../data/Locations.xml.in.h:4590
11264
11255
msgid "Jacques-Cartier"
11265
11256
msgstr "札克卡耶"
11266
11257
 
11267
11258
#. A city in New Hampshire in the United States
11268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4541
 
11259
#: ../data/Locations.xml.in.h:4592
11269
11260
msgid "Jaffrey"
11270
11261
msgstr "傑夫里"
11271
11262
 
11272
11263
#. A city in India
11273
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4543
 
11264
#: ../data/Locations.xml.in.h:4594
11274
11265
msgid "Jaipur"
11275
11266
msgstr "齋浦"
11276
11267
 
11277
11268
#. The capital of Indonesia
11278
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4545
 
11269
#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
11279
11270
msgid "Jakarta"
11280
11271
msgstr "雅加達"
11281
11272
 
11282
11273
#. A city in Greenland.
11283
11274
#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
11284
11275
#.
11285
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4549
 
11276
#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
11286
11277
msgid "Jakobshavn"
11287
11278
msgstr "雅科普斯亨"
11288
11279
 
11289
11280
#. A state/province/territory in Mexico
11290
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4551
 
11281
#: ../data/Locations.xml.in.h:4602
11291
11282
msgid "Jalisco"
11292
11283
msgstr "哈利斯科"
11293
11284
 
11294
11285
#. JM - Jamaica
11295
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4553
 
11286
#: ../data/Locations.xml.in.h:4604
11296
11287
msgid "Jamaica"
11297
11288
msgstr "牙買加"
11298
11289
 
 
11290
#. A city in India.
 
11291
#. The local name in Dogri is "जम्मू"
 
11292
#: ../data/Locations.xml.in.h:4607
 
11293
msgid "Jammu"
 
11294
msgstr "賈姆"
 
11295
 
11299
11296
#. A city in Japan
11300
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4555
11301
 
#, fuzzy
 
11297
#: ../data/Locations.xml.in.h:4609
11302
11298
msgid "Janado"
11303
 
msgstr "馬納多"
 
11299
msgstr "謝名堂"
11304
11300
 
11305
11301
#. A city in Wisconsin in the United States
11306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4557
 
11302
#: ../data/Locations.xml.in.h:4611
11307
11303
msgid "Janesville"
11308
11304
msgstr "占斯維"
11309
11305
 
11310
11306
#. JP - Japan
11311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4559
 
11307
#: ../data/Locations.xml.in.h:4613
11312
11308
msgid "Japan"
11313
11309
msgstr "日本"
11314
11310
 
11315
11311
#. A city in North Carolina in the United States
11316
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4561
 
11312
#: ../data/Locations.xml.in.h:4615
11317
11313
msgid "Jefferson"
11318
11314
msgstr "傑佛遜"
11319
11315
 
11320
11316
#. A city in Missouri in the United States
11321
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4563
 
11317
#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
11322
11318
msgid "Jefferson City"
11323
11319
msgstr "傑佛遜城"
11324
11320
 
11325
11321
#. A city in Croatia
11326
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4565
 
11322
#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
11327
11323
#, fuzzy
11328
11324
msgid "Jelovice"
11329
11325
msgstr "Seldovia"
11330
11326
 
11331
11327
#. A city in Tunisia
11332
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4567
 
11328
#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
11333
11329
msgid "Jendouba"
11334
11330
msgstr "堅杜拜"
11335
11331
 
11336
11332
#. A city in Spain
11337
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4569
 
11333
#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
11338
11334
msgid "Jerez"
11339
11335
msgstr "赫瑞兹"
11340
11336
 
11341
11337
#. A city in Idaho in the United States
11342
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4571
 
11338
#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
11343
11339
msgid "Jerome"
11344
11340
msgstr "哲隆"
11345
11341
 
11346
11342
#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
11347
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4573
 
11343
#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
11348
11344
msgid "Jersey"
11349
11345
msgstr "澤西"
11350
11346
 
11351
11347
#. A city in New Jersey in the United States
11352
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4575
 
11348
#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
11353
11349
msgid "Jersey City"
11354
11350
msgstr "澤西城"
11355
11351
 
11356
11352
#. A state/province/territory in China
11357
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4577
 
11353
#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
11358
11354
msgid "Jiangsu"
11359
11355
msgstr "江蘇"
11360
11356
 
11361
11357
#. A city in Saudi Arabia
11362
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4579
 
11358
#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
11363
11359
msgid "Jiddah"
11364
11360
msgstr "吉達"
11365
11361
 
11366
11362
#. A city in Algeria
11367
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4581
11368
 
#, fuzzy
 
11363
#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
11369
11364
msgid "Jijel"
11370
 
msgstr "基爾"
 
11365
msgstr "吉傑爾"
11371
11366
 
11372
11367
#. A state/province/territory in China
11373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4583
 
11368
#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
11374
11369
msgid "Jilin"
11375
11370
msgstr "吉林"
11376
11371
 
11377
11372
#. A city in Nicaragua
11378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4585
 
11373
#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
11379
11374
msgid "Jinotega"
11380
11375
msgstr "希諾提加"
11381
11376
 
11382
11377
#. A city in Saudi Arabia
11383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4587
 
11378
#: ../data/Locations.xml.in.h:4641
11384
11379
msgid "Jizan"
11385
11380
msgstr "基贊"
11386
11381
 
11387
11382
#. A city in Finland
11388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4589
 
11383
#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
11389
11384
msgid "Joensuu"
11390
11385
msgstr "約恩蘇"
11391
11386
 
11392
11387
#. A city in South Africa
11393
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4591
 
11388
#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
11394
11389
msgid "Johannesburg"
11395
11390
msgstr "約翰尼斯堡"
11396
11391
 
11400
11395
#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
11401
11396
#. clear from context.
11402
11397
#.
11403
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4598
 
11398
#: ../data/Locations.xml.in.h:4652
11404
11399
msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
11405
11400
msgstr "約翰斯頓島（夏威夷時刻）"
11406
11401
 
11407
11402
#. A city in Pennsylvania in the United States
11408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
 
11403
#: ../data/Locations.xml.in.h:4654
11409
11404
msgid "Johnstown"
11410
11405
msgstr "詹斯鎮"
11411
11406
 
11412
11407
#. A city in Malaysia
11413
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4602
 
11408
#: ../data/Locations.xml.in.h:4656
11414
11409
msgid "Johor Bahru"
11415
11410
msgstr "新山"
11416
11411
 
11417
11412
#. A city in Illinois in the United States
11418
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4604
 
11413
#: ../data/Locations.xml.in.h:4658
11419
11414
msgid "Joliet"
11420
11415
msgstr "久利特"
11421
11416
 
11422
11417
#. A city in Arkansas in the United States
11423
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4606
 
11418
#: ../data/Locations.xml.in.h:4660
11424
11419
msgid "Jonesboro"
11425
11420
msgstr "瓊斯波羅"
11426
11421
 
11427
11422
#. A city in Quebec in Canada
11428
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4608
 
11423
#: ../data/Locations.xml.in.h:4662
11429
11424
msgid "Jonquière"
11430
 
msgstr ""
 
11425
msgstr "約基耶爾"
11431
11426
 
11432
11427
#. A city in Missouri in the United States
11433
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4610
 
11428
#: ../data/Locations.xml.in.h:4664
11434
11429
msgid "Joplin"
11435
11430
msgstr "加普林"
11436
11431
 
11437
11432
#. A city in Paraíba in Brazil
11438
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4612
 
11433
#: ../data/Locations.xml.in.h:4666
11439
11434
msgid "João Pessoa"
11440
11435
msgstr "川佩索"
11441
11436
 
11442
11437
#. A city in Nicaragua
11443
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4614
 
11438
#: ../data/Locations.xml.in.h:4668
11444
11439
msgid "Juigalpa"
11445
11440
msgstr "惠加帕"
11446
11441
 
11447
11442
#. A city in Minas Gerais in Brazil
11448
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4616
 
11443
#: ../data/Locations.xml.in.h:4670
11449
11444
msgid "Juiz de Fora"
11450
11445
msgstr "熱威佛拉"
11451
11446
 
11452
11447
#. A city in Peru
11453
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4618
 
11448
#: ../data/Locations.xml.in.h:4672
11454
11449
msgid "Juliaca"
11455
11450
msgstr "胡略卡"
11456
11451
 
11457
11452
#. A city in New Jersey in the United States
11458
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4620
11459
 
#, fuzzy
 
11453
#: ../data/Locations.xml.in.h:4674
11460
11454
msgid "Juliustown"
11461
 
msgstr "京斯頓"
 
11455
msgstr "朱利葉斯敦"
11462
11456
 
11463
11457
#. A city in Texas in the United States
11464
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4622
 
11458
#: ../data/Locations.xml.in.h:4676
11465
11459
msgid "Junction"
11466
11460
msgstr "姜欣"
11467
11461
 
11468
11462
#. A city in Kansas in the United States
11469
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4624
 
11463
#: ../data/Locations.xml.in.h:4678
11470
11464
msgid "Junction City"
11471
11465
msgstr "姜欣城"
11472
11466
 
11473
11467
#. A city in Finland
11474
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4626
 
11468
#: ../data/Locations.xml.in.h:4680
11475
11469
msgid "Jyväskylä"
11476
11470
msgstr "猶瓦斯庫拉"
11477
11471
 
11478
11472
#. A city in Sweden
11479
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4628
 
11473
#: ../data/Locations.xml.in.h:4682
11480
11474
msgid "Jönköping"
11481
11475
msgstr "延雪平"
11482
11476
 
11483
11477
#. A city in Uganda
11484
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4630
 
11478
#: ../data/Locations.xml.in.h:4684
11485
11479
msgid "Kabale"
11486
11480
msgstr "卡巴雷"
11487
11481
 
11489
11483
#. "Kabul" is the traditional English name.
11490
11484
#. The local name in Persian is "Kabol".
11491
11485
#.
11492
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
 
11486
#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
11493
11487
msgid "Kabul"
11494
11488
msgstr "喀布爾"
11495
11489
 
11496
11490
#. A city in Japan
11497
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
 
11491
#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
11498
11492
msgid "Kadena"
11499
11493
msgstr "嘉手納"
11500
11494
 
11501
11495
#. A city in Nigeria
11502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
 
11496
#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
11503
11497
msgid "Kaduna"
11504
11498
msgstr "卡杜納"
11505
11499
 
11506
11500
#. A city in Japan
11507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4641
 
11501
#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
11508
11502
msgid "Kagoshima"
11509
11503
msgstr "鹿兒島"
11510
11504
 
11511
11505
#. A city in Hawaii in the United States
11512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
 
11506
#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
11513
11507
msgid "Kahului"
11514
11508
msgstr "卡胡魯伊"
11515
11509
 
11516
11510
#. A city in Hawaii in the United States
11517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
 
11511
#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
11518
11512
msgid "Kailua"
11519
11513
msgstr "開魯亞"
11520
11514
 
11521
11515
#. A city in Tunisia
11522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
 
11516
#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
11523
11517
msgid "Kairouan"
11524
11518
msgstr "凱魯萬"
11525
11519
 
11526
11520
#. A city in Missouri in the United States
11527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
 
11521
#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
11528
11522
msgid "Kaiser"
11529
11523
msgstr "開瑟"
11530
11524
 
11531
11525
#. A city in Finland
11532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
 
11526
#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
11533
11527
msgid "Kajaani"
11534
11528
msgstr "卡雅尼"
11535
11529
 
11536
11530
#. A city in Alaska in the United States
11537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4653
 
11531
#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
11538
11532
msgid "Kake"
11539
11533
msgstr "卡基"
11540
11534
 
11541
11535
#. A city in Alaska in the United States
11542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
 
11536
#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
11543
11537
msgid "Kaktovik"
11544
11538
msgstr "卡克托威"
11545
11539
 
11546
11540
#. A city in Michigan in the United States
11547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
 
11541
#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
11548
11542
msgid "Kalamazoo"
11549
11543
msgstr "卡拉馬如"
11550
11544
 
11551
11545
#. A city in Greece.
11552
11546
#. The name is also written "Καλαμάτα".
11553
11547
#.
11554
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
 
11548
#: ../data/Locations.xml.in.h:4715
11555
11549
msgid "Kalamáta"
11556
11550
msgstr "卡拉馬塔"
11557
11551
 
11558
11552
#. A city in Western Australia in Australia
11559
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
 
11553
#: ../data/Locations.xml.in.h:4717
11560
11554
msgid "Kalgoorlie"
11561
11555
msgstr "卡谷力"
11562
11556
 
11563
11557
#. A city in Russia.
11564
11558
#. The local name in Russian is "Калининград".
11565
11559
#.
11566
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
 
11560
#: ../data/Locations.xml.in.h:4721
11567
11561
msgid "Kaliningrad"
11568
11562
msgstr "卡里寧格勒"
11569
11563
 
11572
11566
#. "Калининградское время". This string is only used in
11573
11567
#. places where "Russia" is already clear from context.
11574
11568
#.
11575
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
 
11569
#: ../data/Locations.xml.in.h:4727
11576
11570
msgid "Kaliningrad Time"
11577
11571
msgstr "卡里寧格勒時刻"
11578
11572
 
11579
11573
#. A city in Montana in the United States
11580
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4675
 
11574
#: ../data/Locations.xml.in.h:4729
11581
11575
msgid "Kalispell"
11582
11576
msgstr "卡利斯佩"
11583
11577
 
11584
11578
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
11585
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
 
11579
#: ../data/Locations.xml.in.h:4731
11586
11580
msgid "Kalkar"
11587
11581
msgstr "卡爾卡"
11588
11582
 
11589
11583
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
11590
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
11591
 
#, fuzzy
 
11584
#: ../data/Locations.xml.in.h:4733
11592
11585
msgid "Kalkum"
11593
 
msgstr "開魯亞"
 
11586
msgstr "卡爾庫姆"
11594
11587
 
11595
11588
#. A city in Sweden
11596
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
 
11589
#: ../data/Locations.xml.in.h:4735
11597
11590
msgid "Kalmar"
11598
11591
msgstr "卡爾馬"
11599
11592
 
11600
11593
#. A city in Alaska in the United States
11601
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
 
11594
#: ../data/Locations.xml.in.h:4737
11602
11595
msgid "Kaltag"
11603
11596
msgstr "卡爾塔"
11604
11597
 
11607
11600
#. is "Камчатское время". This string is only used in
11608
11601
#. places where "Russia" is already clear from context.
11609
11602
#.
11610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
 
11603
#: ../data/Locations.xml.in.h:4743
11611
11604
msgid "Kamchatka Time"
11612
11605
msgstr "堪察加時刻"
11613
11606
 
11614
11607
#. A city in Slovakia
11615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
 
11608
#: ../data/Locations.xml.in.h:4745
11616
11609
msgid "Kamenica nad Cirochou"
11617
11610
msgstr ""
11618
11611
 
11619
11612
#. A city in British Columbia in Canada
11620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
 
11613
#: ../data/Locations.xml.in.h:4747
11621
11614
msgid "Kamloops"
11622
11615
msgstr "坎路普斯"
11623
11616
 
11624
11617
#. The capital of Uganda
11625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
 
11618
#: ../data/Locations.xml.in.h:4749
11626
11619
msgid "Kampala"
11627
11620
msgstr "坎帕拉"
11628
11621
 
11629
11622
#. A city in Japan
11630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
 
11623
#: ../data/Locations.xml.in.h:4751
11631
11624
msgid "Kanayama"
11632
11625
msgstr "金山"
11633
11626
 
11634
11627
#. A city in Illinois in the United States
11635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
 
11628
#: ../data/Locations.xml.in.h:4753
11636
11629
msgid "Kankakee"
11637
11630
msgstr "坎卡基"
11638
11631
 
11639
11632
#. A city in Nigeria
11640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
 
11633
#: ../data/Locations.xml.in.h:4755
11641
11634
msgid "Kano"
11642
11635
msgstr "卡諾"
11643
11636
 
11644
11637
#. A city in Japan
11645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
 
11638
#: ../data/Locations.xml.in.h:4757
11646
11639
msgid "Kanoya"
11647
11640
msgstr "鹿屋"
11648
11641
 
11649
11642
#. A state/province/territory in United States
11650
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
 
11643
#: ../data/Locations.xml.in.h:4759
11651
11644
msgid "Kansas"
11652
11645
msgstr "堪薩斯"
11653
11646
 
11654
11647
#. A city in Taiwan.
11655
 
#. The name is also written "高雄巿".
 
11648
#. The name is also written "高雄".
11656
11649
#.
11657
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
11658
 
msgid "Kao-hsiung-shih"
11659
 
msgstr "高雄市"
 
11650
#: ../data/Locations.xml.in.h:4763
 
11651
msgid "Kaohsiung"
 
11652
msgstr "高雄"
11660
11653
 
11661
11654
#. A city in Ontario in Canada
11662
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
 
11655
#: ../data/Locations.xml.in.h:4765
11663
11656
msgid "Kapuskasing"
11664
11657
msgstr "卡普斯卡辛"
11665
11658
 
11666
11659
#. A city in Pakistan
11667
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4713
 
11660
#: ../data/Locations.xml.in.h:4767
11668
11661
msgid "Karachi"
11669
11662
msgstr "卡拉奇"
11670
11663
 
11671
11664
#. A city in Iran.
11672
11665
#. The name is also written "كرج".
11673
11666
#.
11674
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4717
11675
 
#, fuzzy
 
11667
#: ../data/Locations.xml.in.h:4771
11676
11668
msgid "Karaj"
11677
 
msgstr "薩朗吉"
 
11669
msgstr "卡拉傑"
11678
11670
 
11679
11671
#. A city in New Caledonia
11680
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4719
11681
 
#, fuzzy
 
11672
#: ../data/Locations.xml.in.h:4773
11682
11673
msgid "Karenga"
11683
 
msgstr "嘉手納"
 
11674
msgstr "卡倫加"
11684
11675
 
11685
11676
#. A city in the Czech Republic
11686
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4721
 
11677
#: ../data/Locations.xml.in.h:4775
11687
11678
msgid "Karlovy Vary"
11688
11679
msgstr "卡羅維瓦立"
11689
11680
 
11690
11681
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
11691
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4723
 
11682
#: ../data/Locations.xml.in.h:4777
11692
11683
msgid "Karlsruhe"
11693
11684
msgstr "喀斯魯"
11694
11685
 
11695
11686
#. A city in Sweden
11696
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4725
 
11687
#: ../data/Locations.xml.in.h:4779
11697
11688
msgid "Karlstad"
11698
11689
msgstr "卡斯塔"
11699
11690
 
11700
11691
#. A city in Greece
11701
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4727
 
11692
#: ../data/Locations.xml.in.h:4781
11702
11693
#, fuzzy
11703
11694
msgid "Karpásion"
11704
11695
msgstr "馬里昂"
11705
11696
 
11706
11697
#. A city in Turkey
11707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4729
 
11698
#: ../data/Locations.xml.in.h:4783
11708
11699
msgid "Kars"
11709
11700
msgstr "卡斯"
11710
11701
 
11711
11702
#. A city in Denmark
11712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4731
 
11703
#: ../data/Locations.xml.in.h:4785
11713
11704
msgid "Karup"
11714
11705
msgstr "卡路普"
11715
11706
 
11716
11707
#. A city in Botswana
11717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4733
 
11708
#: ../data/Locations.xml.in.h:4787
11718
11709
msgid "Kasane"
11719
11710
msgstr "卡薩尼"
11720
11711
 
11721
11712
#. A city in Iran
11722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4735
 
11713
#: ../data/Locations.xml.in.h:4789
11723
11714
msgid "Kashan"
11724
11715
msgstr "卡善"
11725
11716
 
11726
11717
#. A city in Xinjiang in China
11727
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4737
 
11718
#: ../data/Locations.xml.in.h:4791
11728
11719
msgid "Kashi"
11729
11720
msgstr "喀甚"
11730
11721
 
11731
11722
#. A city in Japan
11732
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4739
 
11723
#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
11733
11724
msgid "Kashoji"
11734
11725
msgstr "嘉祥寺"
11735
11726
 
11736
11727
#. A city in Hesse in Germany
11737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4741
 
11728
#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
11738
11729
msgid "Kassel"
11739
11730
msgstr "卡瑟爾"
11740
11731
 
11741
11732
#. A city in Denmark
11742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4743
 
11733
#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
11743
11734
msgid "Kastrup"
11744
11735
msgstr "卡斯特魯普"
11745
11736
 
11746
11737
#. A city in Northern Territory in Australia
11747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4745
 
11738
#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
11748
11739
msgid "Katherine"
11749
11740
msgstr "卡薩林"
11750
11741
 
11751
11742
#. The capital of Nepal.
11752
11743
#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
11753
11744
#.
11754
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4749
 
11745
#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
11755
11746
msgid "Kathmandu"
11756
11747
msgstr "加德滿都"
11757
11748
 
11758
11749
#. A city in Greece
11759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4751
 
11750
#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
11760
11751
#, fuzzy
11761
11752
msgid "Katomérion"
11762
11753
msgstr "卡薩林"
11763
11754
 
11764
11755
#. A city in Poland
11765
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4753
 
11756
#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
11766
11757
msgid "Katowice"
11767
11758
msgstr "卡托維治"
11768
11759
 
11769
11760
#. A city in Bavaria in Germany
11770
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4755
 
11761
#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
11771
11762
#, fuzzy
11772
11763
msgid "Katterbach"
11773
11764
msgstr "卡拉奇"
11774
11765
 
11775
11766
#. A city in Sri Lanka
11776
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4757
 
11767
#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
11777
11768
msgid "Katunayaka"
11778
11769
msgstr "卡禿那亞凱"
11779
11770
 
11780
11771
#. A city in Finland
11781
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4759
 
11772
#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
11782
11773
msgid "Kauhava"
11783
11774
msgstr "卡烏哈瓦"
11784
11775
 
11785
11776
#. A city in Hawaii in the United States
11786
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4761
11787
 
#, fuzzy
 
11777
#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
11788
11778
msgid "Kaumalapau"
11789
 
msgstr "坎帕拉"
 
11779
msgstr "考馬拉波"
11790
11780
 
11791
11781
#. A city in Hawaii in the United States
11792
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4763
 
11782
#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
11793
11783
msgid "Kaunakakai"
11794
11784
msgstr "考納卡開"
11795
11785
 
11796
11786
#. A city in Lithuania
11797
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4765
 
11787
#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
11798
11788
msgid "Kaunas"
11799
11789
msgstr "考納斯"
11800
11790
 
11801
11791
#. A city in Turkey
11802
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4767
 
11792
#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
11803
11793
msgid "Kayseri"
11804
11794
msgstr "開瑟里"
11805
11795
 
11806
11796
#. KZ - Kazakhstan
11807
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4769
 
11797
#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
11808
11798
msgid "Kazakhstan"
11809
11799
msgstr "哈薩克"
11810
11800
 
11811
11801
#. A city in Russia.
11812
11802
#. The local name in Russian is "Казань".
11813
11803
#.
11814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4773
 
11804
#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
11815
11805
msgid "Kazan'"
11816
11806
msgstr "喀山"
11817
11807
 
11818
11808
#. A city in Nebraska in the United States
11819
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4775
 
11809
#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
11820
11810
msgid "Kearney"
11821
11811
msgstr "喀尼"
11822
11812
 
11823
11813
#. A city in Hungary
11824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4777
 
11814
#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
11825
11815
msgid "Kecskemét"
11826
11816
msgstr "克赤克美"
11827
11817
 
11828
11818
#. A city in New Hampshire in the United States
11829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4779
 
11819
#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
11830
11820
msgid "Keene"
11831
11821
msgstr "基恩"
11832
11822
 
11833
11823
#. A city in Hawaii in the United States
11834
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4781
 
11824
#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
11835
11825
msgid "Kekaha"
11836
11826
msgstr "開卡哈"
11837
11827
 
11838
11828
#. A city in British Columbia in Canada
11839
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4783
 
11829
#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
11840
11830
msgid "Kelowna"
11841
11831
msgstr "基洛納"
11842
11832
 
11843
11833
#. A city in Washington in the United States
11844
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4785
 
11834
#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
11845
11835
msgid "Kelso"
11846
11836
msgstr "克爾蘇"
11847
11837
 
11848
11838
#. A city in Russia.
11849
11839
#. The local name in Russian is "Кемерово".
11850
11840
#.
11851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4789
 
11841
#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
11852
11842
msgid "Kemerovo"
11853
11843
msgstr "克麥洛弗"
11854
11844
 
11855
11845
#. A city in Finland
11856
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4791
 
11846
#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
11857
11847
msgid "Kemi"
11858
11848
msgstr "克密"
11859
11849
 
11860
11850
#. A city in Alaska in the United States
11861
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
 
11851
#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
11862
11852
msgid "Kenai"
11863
11853
msgstr "基奈"
11864
11854
 
11865
11855
#. A city in North Carolina in the United States
11866
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
 
11856
#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
11867
11857
msgid "Kenansville"
11868
11858
msgstr "基南斯維"
11869
11859
 
11870
11860
#. A city in Ontario in Canada
11871
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
 
11861
#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
11872
11862
msgid "Kenora"
11873
11863
msgstr "肯諾拉"
11874
11864
 
11875
11865
#. A city in Wisconsin in the United States
11876
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
 
11866
#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
11877
11867
msgid "Kenosha"
11878
11868
msgstr "肯諾沙"
11879
11869
 
11880
11870
#. A state/province/territory in United States
11881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4801
 
11871
#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
11882
11872
msgid "Kentucky"
11883
11873
msgstr "肯塔基"
11884
11874
 
11885
11875
#. A city in Nova Scotia in Canada
11886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
 
11876
#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
11887
11877
msgid "Kentville"
11888
11878
msgstr "肯特維"
11889
11879
 
11890
11880
#. KE - Kenya
11891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
 
11881
#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
11892
11882
msgid "Kenya"
11893
11883
msgstr "肯雅"
11894
11884
 
11895
11885
#. A city in Iowa in the United States
11896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
 
11886
#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
11897
11887
msgid "Keokuk"
11898
11888
msgstr "巧庫"
11899
11889
 
11900
11890
#. A city in Iran
11901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
 
11891
#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
11902
11892
msgid "Kerman"
11903
11893
msgstr "克曼"
11904
11894
 
11905
11895
#. A city in Iran
11906
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
 
11896
#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
11907
11897
msgid "Kermanshah"
11908
11898
msgstr "克曼沙"
11909
11899
 
11910
11900
#. A city in Texas in the United States
11911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
 
11901
#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
11912
11902
msgid "Kerrville"
11913
11903
msgstr "克維"
11914
11904
 
11915
11905
#. A city in Alaska in the United States
11916
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
 
11906
#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
11917
11907
msgid "Ketchikan"
11918
11908
msgstr "克奇坎"
11919
11909
 
11920
11910
#. A city in Florida in the United States
11921
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
 
11911
#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
11922
11912
msgid "Key West"
11923
11913
msgstr "威斯特礁"
11924
11914
 
11925
11915
#. A city in Russia.
11926
11916
#. The local name in Russian is "Хабаровск".
11927
11917
#.
11928
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
 
11918
#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
11929
11919
msgid "Khabarovsk"
11930
11920
msgstr "伯力"
11931
11921
 
11932
11922
#. A city in Saudi Arabia
11933
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
 
11923
#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
11934
11924
msgid "Khamis Mushayt"
11935
11925
msgstr "海米斯穆謝特"
11936
11926
 
11937
11927
#. A city in Russia.
11938
11928
#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
11939
11929
#.
11940
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
 
11930
#: ../data/Locations.xml.in.h:4881
11941
11931
msgid "Khanty-Mansiysk"
11942
11932
msgstr "坎替曼斯克"
11943
11933
 
11944
11934
#. A city in Ukraine
11945
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
 
11935
#: ../data/Locations.xml.in.h:4883
11946
11936
msgid "Kharkiv"
11947
11937
msgstr "哈爾可夫"
11948
11938
 
11950
11940
#. "Khartoum" is the traditional English name.
11951
11941
#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
11952
11942
#.
11953
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4834
 
11943
#: ../data/Locations.xml.in.h:4888
11954
11944
msgid "Khartoum"
11955
11945
msgstr "卡土穆"
11956
11946
 
11957
11947
#. A city in Thailand
11958
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4836
 
11948
#: ../data/Locations.xml.in.h:4890
11959
11949
msgid "Khon Kaen"
11960
11950
msgstr "孔敬"
11961
11951
 
11962
11952
#. A city in Iran.
11963
11953
#. The name is also written "خرم آباد".
11964
11954
#.
11965
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4840
 
11955
#: ../data/Locations.xml.in.h:4894
11966
11956
msgid "Khorramabad"
11967
11957
msgstr "科藍馬巴德"
11968
11958
 
11969
11959
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
11970
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4842
 
11960
#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
11971
11961
msgid "Kiel"
11972
11962
msgstr "基爾"
11973
11963
 
11975
11965
#. "Kiev" is the traditional English name.
11976
11966
#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
11977
11967
#.
11978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
 
11968
#: ../data/Locations.xml.in.h:4901
11979
11969
msgid "Kiev"
11980
11970
msgstr "基輔"
11981
11971
 
11982
11972
#. A city in Tanzania
11983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
 
11973
#: ../data/Locations.xml.in.h:4903
11984
11974
msgid "Kigoma"
11985
11975
msgstr "基哥馬"
11986
11976
 
11987
11977
#. A city in North Carolina in the United States
11988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
 
11978
#: ../data/Locations.xml.in.h:4905
11989
11979
msgid "Kill Devil Hills"
11990
11980
msgstr "基蒂霍克"
11991
11981
 
11992
11982
#. A city in Texas in the United States
11993
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
 
11983
#: ../data/Locations.xml.in.h:4907
11994
11984
msgid "Killeen"
11995
11985
msgstr "啟琳"
11996
11986
 
11997
11987
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
 
11988
#: ../data/Locations.xml.in.h:4909
11999
11989
#, fuzzy
12000
11990
msgid "Kilmoluag"
12001
11991
msgstr "開魯亞"
12002
11992
 
12003
11993
#. A city in Nebraska in the United States
12004
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
 
11994
#: ../data/Locations.xml.in.h:4911
12005
11995
msgid "Kimball"
12006
11996
msgstr "慶伯爾"
12007
11997
 
12008
11998
#. A city in Saskatchewan in Canada
12009
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
 
11999
#: ../data/Locations.xml.in.h:4913
12010
12000
msgid "Kindersley"
12011
12001
msgstr "金德斯利"
12012
12002
 
12013
12003
#. A city in Alaska in the United States
12014
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
 
12004
#: ../data/Locations.xml.in.h:4915
12015
12005
msgid "King Salmon"
12016
12006
msgstr "King Salmon"
12017
12007
 
12018
12008
#. A city in Arizona in the United States
12019
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
 
12009
#: ../data/Locations.xml.in.h:4917
12020
12010
msgid "Kingman"
12021
12011
msgstr "京曼"
12022
12012
 
12023
12013
#. A city in Tennessee in the United States
12024
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
 
12014
#: ../data/Locations.xml.in.h:4919
12025
12015
msgid "Kingsport"
12026
12016
msgstr "京斯波特"
12027
12017
 
12028
12018
#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
12029
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
 
12019
#: ../data/Locations.xml.in.h:4921
12030
12020
msgid "Kingstown"
12031
12021
msgstr "京斯頓"
12032
12022
 
12033
12023
#. A city in Texas in the United States
12034
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
 
12024
#: ../data/Locations.xml.in.h:4923
12035
12025
msgid "Kingsville"
12036
12026
msgstr "京斯維"
12037
12027
 
12038
12028
#. A city in Scotland in the United Kingdom
12039
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
 
12029
#: ../data/Locations.xml.in.h:4925
12040
12030
msgid "Kinloss"
12041
12031
msgstr "金洛斯"
12042
12032
 
12043
12033
#. A city in Michigan in the United States
12044
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4873
 
12034
#: ../data/Locations.xml.in.h:4927
12045
12035
msgid "Kinross"
12046
12036
msgstr "金洛斯"
12047
12037
 
12048
12038
#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
12049
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
 
12039
#: ../data/Locations.xml.in.h:4929
12050
12040
msgid "Kinshasa"
12051
12041
msgstr "金夏沙"
12052
12042
 
12053
12043
#. A city in North Carolina in the United States
12054
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
 
12044
#: ../data/Locations.xml.in.h:4931
12055
12045
msgid "Kinston"
12056
12046
msgstr "金斯頓"
12057
12047
 
12058
12048
#. A city in Scotland in the United Kingdom
12059
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
 
12049
#: ../data/Locations.xml.in.h:4933
12060
12050
#, fuzzy
12061
12051
msgid "Kintra"
12062
12052
msgstr "辛特拉"
12063
12053
 
12064
12054
#. A city in Alaska in the United States
12065
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4881
12066
 
#, fuzzy
 
12055
#: ../data/Locations.xml.in.h:4935
12067
12056
msgid "Kipnuk"
12068
 
msgstr "基倫斯克"
 
12057
msgstr "基普努克"
12069
12058
 
12070
12059
#. KI - Kiribati
12071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4883
 
12060
#: ../data/Locations.xml.in.h:4937
12072
12061
msgid "Kiribati"
12073
12062
msgstr "基里巴斯"
12074
12063
 
12075
12064
#. A city in Norway
12076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4885
 
12065
#: ../data/Locations.xml.in.h:4939
12077
12066
msgid "Kirkenes"
12078
12067
msgstr "刻克內斯"
12079
12068
 
12080
12069
#. A city in Missouri in the United States
12081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4887
 
12070
#: ../data/Locations.xml.in.h:4941
12082
12071
msgid "Kirksville"
12083
12072
msgstr "刻斯維"
12084
12073
 
12085
12074
#. A city in Scotland in the United Kingdom
12086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4889
 
12075
#: ../data/Locations.xml.in.h:4943
12087
12076
msgid "Kirkwall"
12088
12077
msgstr "刻瓦耳"
12089
12078
 
12090
12079
#. A city in North West England in the United Kingdom
12091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4891
12092
 
#, fuzzy
 
12080
#: ../data/Locations.xml.in.h:4945
12093
12081
msgid "Kirmington"
12094
 
msgstr "法明頓"
 
12082
msgstr "柯明頓"
12095
12083
 
12096
12084
#. A city in Sweden
12097
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4893
 
12085
#: ../data/Locations.xml.in.h:4947
12098
12086
msgid "Kiruna"
12099
12087
msgstr "基魯那"
12100
12088
 
12101
12089
#. A city in Iran.
12102
12090
#. The name is also written "كيش".
12103
12091
#.
12104
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4897
12105
 
#, fuzzy
 
12092
#: ../data/Locations.xml.in.h:4951
12106
12093
msgid "Kish"
12107
 
msgstr "金夏沙"
 
12094
msgstr "基什"
12108
12095
 
12109
12096
#. A city in Turkey
12110
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4899
 
12097
#: ../data/Locations.xml.in.h:4953
12111
12098
#, fuzzy
12112
12099
msgid "Kislakoy"
12113
12100
msgstr "啟瓦"
12114
12101
 
12115
12102
#. A city in Kenya
12116
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4901
 
12103
#: ../data/Locations.xml.in.h:4955
12117
12104
msgid "Kisumu"
12118
12105
msgstr "基蘇木"
12119
12106
 
12120
12107
#. A city in Japan
12121
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4903
 
12108
#: ../data/Locations.xml.in.h:4957
12122
12109
msgid "Kitakyushu"
12123
12110
msgstr "北九州"
12124
12111
 
12125
12112
#. A city in Finland
12126
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4905
 
12113
#: ../data/Locations.xml.in.h:4959
12127
12114
msgid "Kittilä"
12128
12115
msgstr "基提拉"
12129
12116
 
12130
12117
#. A city in Alaska in the United States
12131
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4907
 
12118
#: ../data/Locations.xml.in.h:4961
12132
12119
msgid "Kivalina"
12133
12120
msgstr "奇瓦利納"
12134
12121
 
12135
12122
#. A city in Norway
12136
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4909
12137
 
#, fuzzy
 
12123
#: ../data/Locations.xml.in.h:4963
12138
12124
msgid "Kjevik"
12139
 
msgstr "克密"
 
12125
msgstr "謝維克"
12140
12126
 
12141
12127
#. A city in Austria
12142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4911
 
12128
#: ../data/Locations.xml.in.h:4965
12143
12129
msgid "Klagenfurt"
12144
12130
msgstr "克拉根福"
12145
12131
 
12146
12132
#. A city in Oregon in the United States
12147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4913
 
12133
#: ../data/Locations.xml.in.h:4967
12148
12134
msgid "Klamath Falls"
12149
12135
msgstr "克拉馬斯佛斯"
12150
12136
 
12151
12137
#. A city in Malaysia
12152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4915
 
12138
#: ../data/Locations.xml.in.h:4969
12153
12139
msgid "Klang"
12154
12140
msgstr "基蘭"
12155
12141
 
12156
12142
#. A city in Alaska in the United States
12157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4917
 
12143
#: ../data/Locations.xml.in.h:4971
12158
12144
msgid "Klawock"
12159
12145
msgstr "Klawock"
12160
12146
 
12161
12147
#. A city in Limburg in Belgium
12162
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4919
 
12148
#: ../data/Locations.xml.in.h:4973
12163
12149
msgid "Kleine-Brogel"
12164
12150
msgstr "科林布格爾"
12165
12151
 
12166
12152
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
12167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4921
 
12153
#: ../data/Locations.xml.in.h:4975
12168
12154
#, fuzzy
12169
12155
msgid "Klemenshof"
12170
12156
msgstr "克曼沙"
12171
12157
 
12172
12158
#. A city in South Africa
12173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4923
 
12159
#: ../data/Locations.xml.in.h:4977
12174
12160
msgid "Klerksdorp"
12175
12161
msgstr "克勒斯多"
12176
12162
 
12177
12163
#. A city in the Cayman Islands
12178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4925
 
12164
#: ../data/Locations.xml.in.h:4979
12179
12165
#, fuzzy
12180
12166
msgid "Knob Hill"
12181
12167
msgstr "諾克斯維"
12182
12168
 
12183
12169
#. A city in Missouri in the United States
12184
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4927
12185
 
#, fuzzy
 
12170
#: ../data/Locations.xml.in.h:4981
12186
12171
msgid "Knob Noster"
12187
 
msgstr "伍斯特"
 
12172
msgstr "諾布諾斯特"
12188
12173
 
12189
12174
#. A city in Quebec in Canada
12190
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4929
 
12175
#: ../data/Locations.xml.in.h:4983
12191
12176
msgid "Koartac"
12192
12177
msgstr "科阿塔克"
12193
12178
 
12194
12179
#. A city in Japan
12195
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4931
 
12180
#: ../data/Locations.xml.in.h:4985
12196
12181
msgid "Kochi"
12197
12182
msgstr "高知"
12198
12183
 
12199
12184
#. A city in Alaska in the United States
12200
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4933
 
12185
#: ../data/Locations.xml.in.h:4987
12201
12186
msgid "Kodiak"
12202
12187
msgstr "科迪亞克"
12203
12188
 
12204
12189
#. A city in Indiana in the United States
12205
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4935
 
12190
#: ../data/Locations.xml.in.h:4989
12206
12191
msgid "Kokomo"
12207
12192
msgstr "科可摩"
12208
12193
 
12209
12194
#. A city in West-Flanders in Belgium
12210
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4937
 
12195
#: ../data/Locations.xml.in.h:4991
12211
12196
msgid "Koksijde"
12212
12197
msgstr "Koksijde"
12213
12198
 
 
12199
#. A city in India.
 
12200
#. "Calcutta" is the traditional English name.
 
12201
#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
 
12202
#.
 
12203
#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
 
12204
msgid "Kolkata"
 
12205
msgstr "加爾各答"
 
12206
 
12214
12207
#. A city in Japan
12215
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4939
 
12208
#: ../data/Locations.xml.in.h:4998
12216
12209
msgid "Komatsu"
12217
12210
msgstr "小松"
12218
12211
 
12219
12212
#. A city in Japan
12220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4941
 
12213
#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
12221
12214
msgid "Komatsushima"
12222
12215
msgstr "小松島"
12223
12216
 
12224
12217
#. A city in Turkey
12225
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4943
 
12218
#: ../data/Locations.xml.in.h:5002
12226
12219
msgid "Konya"
12227
12220
msgstr "康雅"
12228
12221
 
12229
12222
#. The capital of Palau
12230
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4945
 
12223
#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
12231
12224
msgid "Koror"
12232
12225
msgstr "科羅爾"
12233
12226
 
12234
12227
#. A city in Greece
12235
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4947
 
12228
#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
12236
12229
msgid "Kos"
12237
12230
msgstr "科斯"
12238
12231
 
12239
12232
#. A city in Malaysia
12240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4949
 
12233
#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
12241
12234
msgid "Kota Baharu"
12242
12235
msgstr "新高打"
12243
12236
 
12244
12237
#. A city in Malaysia
12245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4951
 
12238
#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
12246
12239
msgid "Kota Kinabalu"
12247
12240
msgstr "亞庇"
12248
12241
 
12249
12242
#. A city in Alaska in the United States
12250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4953
 
12243
#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
12251
12244
msgid "Kotzebue"
12252
12245
msgstr "科特瑟標"
12253
12246
 
12254
12247
#. A city in Hong Kong
12255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4955
 
12248
#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
12256
12249
msgid "Kowloon"
12257
12250
msgstr "九龍"
12258
12251
 
12259
12252
#. A city in Alaska in the United States
12260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4957
 
12253
#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
12261
12254
msgid "Koyuk"
12262
12255
msgstr "開亞庫"
12263
12256
 
12264
12257
#. A city in Greece
12265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4959
 
12258
#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
12266
12259
msgid "Kozáni"
12267
12260
msgstr "科札尼"
12268
12261
 
12269
12262
#. A city in Slovakia
12270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4961
 
12263
#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
12271
12264
msgid "Košice"
12272
12265
msgstr "科西策"
12273
12266
 
12274
12267
#. A city in Poland
12275
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4963
 
12268
#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
12276
12269
msgid "Kraków"
12277
12270
msgstr "克拉科夫"
12278
12271
 
12279
12272
#. A city in Sweden
12280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4965
 
12273
#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
12281
12274
msgid "Kramfors"
12282
12275
msgstr "克藍佛斯"
12283
12276
 
12284
12277
#. A city in Russia.
12285
12278
#. The local name in Russian is "Краснодар".
12286
12279
#.
12287
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4969
 
12280
#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
12288
12281
msgid "Krasnodar"
12289
12282
msgstr "克拉斯諾達爾"
12290
12283
 
 
12284
#. A city in Russia.
 
12285
#. The local name in Russian is "Красноярск".
 
12286
#.
 
12287
#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
 
12288
msgid "Krasnoyarsk"
 
12289
msgstr "克拉斯諾揚斯克"
 
12290
 
12291
12291
#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
12292
12292
#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
12293
12293
#. "Красноярское время". This string is only used in places
12294
12294
#. where "Russia" is already clear from context.
12295
12295
#.
12296
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4975
 
12296
#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
12297
12297
msgid "Krasnoyarsk Time"
12298
12298
msgstr "克拉斯諾雅時刻"
12299
12299
 
12300
12300
#. A city in Sweden
12301
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4977
 
12301
#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
12302
12302
msgid "Kristianstad"
12303
12303
msgstr "克利欣珊"
12304
12304
 
12305
12305
#. A city in Norway
12306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4979
 
12306
#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
12307
12307
msgid "Kristiansund"
12308
12308
msgstr "克利欣孫"
12309
12309
 
12310
12310
#. A city in Finland.
12311
12311
#. The local name in Swedish is "Kronoby".
12312
12312
#.
12313
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4983
 
12313
#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
12314
12314
msgid "Kruunupyy"
12315
12315
msgstr "Kruunupyy"
12316
12316
 
12317
12317
#. A city in Ukraine
12318
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4985
 
12318
#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
12319
12319
msgid "Kryvyy Rih"
12320
12320
msgstr "克利福洛"
12321
12321
 
12322
12322
#. A city in Malaysia
12323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4987
 
12323
#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
12324
12324
msgid "Kuah"
12325
12325
msgstr "瓜鎮"
12326
12326
 
12327
12327
#. The capital of Malaysia
12328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4989
 
12328
#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
12329
12329
msgid "Kuala Lumpur"
12330
12330
msgstr "吉隆坡"
12331
12331
 
12332
12332
#. A city in Malaysia
12333
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4991
 
12333
#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
12334
12334
msgid "Kuantan"
12335
12335
msgstr "關丹"
12336
12336
 
12337
12337
#. A city in Malaysia
12338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4993
 
12338
#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
12339
12339
msgid "Kuching"
12340
12340
msgstr "古普"
12341
12341
 
12342
12342
#. A city in Malaysia
12343
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4995
 
12343
#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
12344
12344
msgid "Kudat"
12345
12345
msgstr "庫達"
12346
12346
 
12347
12347
#. A city in Nunavut in Canada
12348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4997
 
12348
#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
12349
12349
#, fuzzy
12350
12350
msgid "Kugaaruk"
12351
12351
msgstr "科塔巴魯"
12352
12352
 
12353
12353
#. A city in Nunavut in Canada
12354
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:4999
 
12354
#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
12355
12355
msgid "Kugluktuk"
12356
12356
msgstr "庫盧克圖克"
12357
12357
 
12358
12358
#. A city in Greenland
12359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5001
12360
 
#, fuzzy
 
12359
#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
12361
12360
msgid "Kulusuk"
12362
 
msgstr "庫盧克圖克"
 
12361
msgstr "庫盧蘇克"
12363
12362
 
12364
12363
#. A city in Japan
12365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5003
 
12364
#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
12366
12365
msgid "Kumamoto"
12367
12366
msgstr "熊本"
12368
12367
 
12369
12368
#. A city in Yunnan in China.
12370
12369
#. The name is also written "昆明".
12371
12370
#.
12372
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5007
 
12371
#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
12373
12372
msgid "Kunming"
12374
12373
msgstr "昆明"
12375
12374
 
12376
12375
#. A city in South Korea
12377
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5009
 
12376
#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
12378
12377
msgid "Kunsan"
12379
12378
msgstr "羣山"
12380
12379
 
12381
12380
#. A city in Western Australia in Australia
12382
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5011
 
12381
#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
12383
12382
msgid "Kununurra"
12384
12383
msgstr "庫努納拉"
12385
12384
 
12386
12385
#. A city in Finland
12387
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5013
 
12386
#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
12388
12387
msgid "Kuopio"
12389
12388
msgstr "闊匹歐"
12390
12389
 
12391
12390
#. A city in Estonia
12392
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5015
 
12391
#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
12393
12392
msgid "Kuressaare"
12394
12393
msgstr "庫勒薩里"
12395
12394
 
12396
12395
#. A city in Japan
12397
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5017
 
12396
#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
12398
12397
msgid "Kushiro"
12399
12398
msgstr "釧路"
12400
12399
 
12401
12400
#. A city in Alaska in the United States
12402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5019
12403
 
#, fuzzy
 
12401
#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
12404
12402
msgid "Kustatan"
12405
 
msgstr "關丹"
 
12403
msgstr "庫斯塔坦"
12406
12404
 
12407
12405
#. A city in Quebec in Canada
12408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5021
 
12406
#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
12409
12407
msgid "Kuujjuaq"
12410
12408
msgstr "Kuujjuaq"
12411
12409
 
12412
12410
#. A city in Finland
12413
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5023
 
12411
#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
12414
12412
msgid "Kuusamo"
12415
12413
msgstr "庫沙摩"
12416
12414
 
12417
12415
#. KG - Kyrgyzstan
12418
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5025
 
12416
#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
12419
12417
msgid "Kyrgyzstan"
12420
12418
msgstr "吉爾吉斯"
12421
12419
 
12422
12420
#. A city in Greece
12423
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5027
 
12421
#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
12424
12422
msgid "Kárpathos"
12425
12423
msgstr "卡帕托斯"
12426
12424
 
12427
12425
#. A city in Estonia
12428
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5029
 
12426
#: ../data/Locations.xml.in.h:5092
12429
12427
msgid "Kärdla"
12430
12428
msgstr "卡德拉"
12431
12429
 
12432
12430
#. A city in Greece.
12433
12431
#. The name is also written "Κέρκυρα".
12434
12432
#.
12435
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5033
 
12433
#: ../data/Locations.xml.in.h:5096
12436
12434
msgid "Kérkyra"
12437
12435
msgstr "克拉基島"
12438
12436
 
12439
12437
#. A city in Greece.
12440
12438
#. The name is also written "Κύθηρα".
12441
12439
#.
12442
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5037
 
12440
#: ../data/Locations.xml.in.h:5100
12443
12441
msgid "Kýthira"
12444
 
msgstr ""
 
12442
msgstr "基西拉"
12445
12443
 
12446
12444
#. A city in Quebec in Canada
12447
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5039
12448
 
#, fuzzy
 
12445
#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
12449
12446
msgid "L'Anse-Saint-Jean"
12450
 
msgstr "聖吉恩"
 
12447
msgstr "蘭斯聖尚"
12451
12448
 
12452
12449
#. A city in Quebec in Canada
12453
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5041
12454
 
#, fuzzy
 
12450
#: ../data/Locations.xml.in.h:5104
12455
12451
msgid "L'Ascension"
12456
 
msgstr "L'Assomption"
 
12452
msgstr "阿森松"
12457
12453
 
12458
12454
#. A city in Quebec in Canada
12459
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5043
 
12455
#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
12460
12456
msgid "L'Assomption"
12461
12457
msgstr "L'Assomption"
12462
12458
 
12463
12459
#. A city in Ukraine
12464
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5045
12465
 
#, fuzzy
 
12460
#: ../data/Locations.xml.in.h:5108
12466
12461
msgid "L'viv"
12467
 
msgstr "利夫諾"
 
12462
msgstr "利沃夫"
12468
12463
 
12469
12464
#. A city in Quebec in Canada
12470
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5047
 
12465
#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
12471
12466
msgid "La Baie"
12472
12467
msgstr "拉貝"
12473
12468
 
12474
12469
#. A city in Honduras
12475
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5049
 
12470
#: ../data/Locations.xml.in.h:5112
12476
12471
msgid "La Ceiba"
12477
12472
msgstr "賽巴"
12478
12473
 
12479
12474
#. A city in Venezuela
12480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5051
 
12475
#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
12481
12476
#, fuzzy
12482
12477
msgid "La Chica"
12483
12478
msgstr "賽巴"
12484
12479
 
12485
12480
#. A city in Wisconsin in the United States
12486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5053
 
12481
#: ../data/Locations.xml.in.h:5116
12487
12482
msgid "La Crosse"
12488
12483
msgstr "克羅斯"
12489
12484
 
12490
12485
#. A city in Honduras
12491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5055
 
12486
#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
12492
12487
msgid "La Esperanza"
12493
12488
msgstr "愛斯佩蘭薩"
12494
12489
 
12495
12490
#. A city in Oregon in the United States
12496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5057
 
12491
#: ../data/Locations.xml.in.h:5120
12497
12492
msgid "La Grande"
12498
12493
msgstr "格蘭"
12499
12494
 
12500
12495
#. A city in Jersey
12501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5059
12502
 
#, fuzzy
 
12496
#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
12503
12497
msgid "La Hougue"
12504
 
msgstr "隆吉"
 
12498
msgstr "拉烏格"
12505
12499
 
12506
12500
#. A city in Colorado in the United States
12507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5061
 
12501
#: ../data/Locations.xml.in.h:5124
12508
12502
msgid "La Junta"
12509
12503
msgstr "亨塔"
12510
12504
 
12511
12505
#. A city in Honduras
12512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5063
 
12506
#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
12513
12507
msgid "La Mesa"
12514
12508
msgstr "拉米沙"
12515
12509
 
12516
12510
#. A city in France
12517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5065
 
12511
#: ../data/Locations.xml.in.h:5128
12518
12512
msgid "La Roche-sur-Yon"
12519
12513
msgstr "永河畔拉羅什"
12520
12514
 
12521
12515
#. A city in France
12522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5067
 
12516
#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
12523
12517
msgid "La Rochelle"
12524
12518
msgstr "拉洛歇爾"
12525
12519
 
12526
12520
#. A city in the Dominican Republic
12527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5069
 
12521
#: ../data/Locations.xml.in.h:5132
12528
12522
msgid "La Romana"
12529
12523
msgstr "羅馬納"
12530
12524
 
12531
12525
#. A city in Saskatchewan in Canada
12532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5071
 
12526
#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
12533
12527
msgid "La Ronge"
12534
12528
msgstr "隆吉"
12535
12529
 
12536
12530
#. A city in Chile
12537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5073
 
12531
#: ../data/Locations.xml.in.h:5136
12538
12532
msgid "La Serena"
12539
12533
msgstr "塞雷納"
12540
12534
 
12541
12535
#. A city in Quebec in Canada
12542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5075
 
12536
#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
12543
12537
msgid "La Tuque"
12544
12538
msgstr "丟克"
12545
12539
 
12546
12540
#. A city in California in the United States
12547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5077
 
12541
#: ../data/Locations.xml.in.h:5140
12548
12542
msgid "La Verne"
12549
12543
msgstr "佛恩"
12550
12544
 
12551
12545
#. A city in Colorado in the United States
12552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5079
12553
 
#, fuzzy
 
12546
#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
12554
12547
msgid "La Veta"
12555
 
msgstr "拉斯維加斯"
 
12548
msgstr "拉維塔"
12556
12549
 
12557
12550
#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
12558
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5081
 
12551
#: ../data/Locations.xml.in.h:5144
12559
12552
msgid "Laage"
12560
12553
msgstr "拉阿格"
12561
12554
 
12562
12555
#. A city in Alberta in Canada
12563
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5083
 
12556
#: ../data/Locations.xml.in.h:5146
12564
12557
msgid "Lac La Biche"
12565
12558
msgstr "比謝湖"
12566
12559
 
12567
12560
#. A city in Illinois in the United States
12568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5085
 
12561
#: ../data/Locations.xml.in.h:5148
12569
12562
msgid "Lacon"
12570
12563
msgstr "拉康"
12571
12564
 
12572
12565
#. A city in New Hampshire in the United States
12573
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5087
 
12566
#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
12574
12567
msgid "Laconia"
12575
12568
msgstr "拉科尼亞"
12576
12569
 
12577
12570
#. A city in Wisconsin in the United States
12578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5089
 
12571
#: ../data/Locations.xml.in.h:5152
12579
12572
msgid "Ladysmith"
12580
12573
msgstr "拉迪史密斯"
12581
12574
 
12582
12575
#. A city in Bavaria in Germany
12583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5091
 
12576
#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
12584
12577
msgid "Lager Lechfeld"
12585
12578
msgstr ""
12586
12579
 
12587
12580
#. A city in Algeria
12588
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5093
 
12581
#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
12589
12582
msgid "Laghouat"
12590
12583
msgstr "拉格瓦特"
12591
12584
 
12592
12585
#. A city in Oaxaca in Mexico
12593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5095
 
12586
#: ../data/Locations.xml.in.h:5158
12594
12587
msgid "Laguna Tepic"
12595
12588
msgstr "拉古納特匹克"
12596
12589
 
12597
12590
#. A city in Hawaii in the United States
12598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5097
 
12591
#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
12599
12592
msgid "Lahaina"
12600
12593
msgstr "拉海納鎮"
12601
12594
 
12602
12595
#. A city in Pakistan
12603
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5099
 
12596
#: ../data/Locations.xml.in.h:5162
12604
12597
msgid "Lahore"
12605
12598
msgstr "拉合爾"
12606
12599
 
12607
12600
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
12608
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5101
 
12601
#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
12609
12602
msgid "Lahr"
12610
12603
msgstr "拉爾"
12611
12604
 
12612
12605
#. A city in Italy
12613
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5103
12614
 
#, fuzzy
 
12606
#: ../data/Locations.xml.in.h:5166
12615
12607
msgid "Laigueglia"
12616
 
msgstr "勞夫林"
 
12608
msgstr "萊圭利亞"
12617
12609
 
12618
12610
#. A city in Portugal
12619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5105
 
12611
#: ../data/Locations.xml.in.h:5168
12620
12612
msgid "Lajes"
12621
12613
msgstr "拉熱斯"
12622
12614
 
12623
12615
#. A city in Louisiana in the United States
12624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5107
 
12616
#: ../data/Locations.xml.in.h:5170
12625
12617
msgid "Lake Charles"
12626
12618
msgstr "查理湖"
12627
12619
 
12628
12620
#. A city in Alaska in the United States
12629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5109
12630
 
#, fuzzy
 
12621
#: ../data/Locations.xml.in.h:5172
12631
12622
msgid "Lake Minchumina"
12632
 
msgstr "利欣加"
 
12623
msgstr "雷克明丘米納"
12633
12624
 
12634
12625
#. A city in Florida in the United States
12635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5111
 
12626
#: ../data/Locations.xml.in.h:5174
12636
12627
msgid "Lakeland"
12637
12628
msgstr "拉克蘭"
12638
12629
 
12639
12630
#. A city in East and South East England in the United
12640
12631
#. Kingdom
12641
12632
#.
12642
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5115
 
12633
#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
12643
12634
msgid "Lakenheath"
12644
 
msgstr ""
 
12635
msgstr "萊肯希斯"
12645
12636
 
12646
12637
#. A city in Utah in the United States
12647
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5117
12648
 
#, fuzzy
 
12638
#: ../data/Locations.xml.in.h:5180
12649
12639
msgid "Lakeside"
12650
 
msgstr "拉克夫由"
 
12640
msgstr "雷克賽德"
12651
12641
 
12652
12642
#. A city in Oregon in the United States
12653
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5119
 
12643
#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
12654
12644
msgid "Lakeview"
12655
12645
msgstr "拉克夫由"
12656
12646
 
12657
12647
#. A city in Colorado in the United States
12658
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5121
 
12648
#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
12659
12649
msgid "Lakewood"
12660
12650
msgstr "拉克塢"
12661
12651
 
12662
12652
#. A city in Colorado in the United States
12663
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5123
 
12653
#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
12664
12654
msgid "Lamar"
12665
12655
msgstr "拉馬"
12666
12656
 
12667
12657
#. A city in Michigan in the United States
12668
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5125
 
12658
#: ../data/Locations.xml.in.h:5188
12669
12659
msgid "Lambertville"
12670
12660
msgstr "蘭伯特維"
12671
12661
 
12672
12662
#. A city in Iowa in the United States
12673
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5127
 
12663
#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
12674
12664
msgid "Lamoni"
12675
12665
msgstr "拉莫奈"
12676
12666
 
12677
12667
#. A city in Thailand
12678
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5129
 
12668
#: ../data/Locations.xml.in.h:5192
12679
12669
msgid "Lampang"
12680
12670
msgstr "南邦"
12681
12671
 
12682
12672
#. A city in Italy
12683
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5131
 
12673
#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
12684
12674
msgid "Lampedusa"
12685
12675
msgstr "蘭佩杜沙"
12686
12676
 
12687
12677
#. A city in Wisconsin in the United States
12688
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5133
 
12678
#: ../data/Locations.xml.in.h:5196
12689
12679
msgid "Land O' Lakes"
12690
12680
msgstr "Land O' Lakes"
12691
12681
 
12692
12682
#. A city in Wyoming in the United States
12693
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5135
 
12683
#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
12694
12684
msgid "Lander"
12695
12685
msgstr "蘭德爾"
12696
12686
 
12697
12687
#. A city in Bavaria in Germany
12698
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5137
 
12688
#: ../data/Locations.xml.in.h:5200
12699
12689
msgid "Landsberg"
12700
12690
msgstr "蘭兹柏"
12701
12691
 
12702
 
#. A city in Norway
12703
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5139
12704
 
msgid "Langenes"
12705
 
msgstr "朗格內斯"
12706
 
 
12707
12692
#. A city in France
12708
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5141
 
12693
#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
12709
12694
msgid "Lannion"
12710
12695
msgstr "拉尼翁"
12711
12696
 
12712
12697
#. A city in Michigan in the United States
12713
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5143
 
12698
#: ../data/Locations.xml.in.h:5204
12714
12699
msgid "Lansing"
12715
12700
msgstr "蘭辛"
12716
12701
 
12717
12702
#. A city in Gansu in China.
12718
12703
#. The name is also written "兰州".
12719
12704
#.
12720
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5147
 
12705
#: ../data/Locations.xml.in.h:5208
12721
12706
msgid "Lanzhou"
12722
12707
msgstr "蘭州"
12723
12708
 
12724
12709
#. A city in the Philippines
12725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5149
 
12710
#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
12726
12711
msgid "Laoag"
12727
12712
msgstr "拉瓦格"
12728
12713
 
12729
12714
#. LA - Lao People's Democratic Republic
12730
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5151
 
12715
#: ../data/Locations.xml.in.h:5212
12731
12716
msgid "Laos"
12732
12717
msgstr "寮國"
12733
12718
 
12734
12719
#. A city in Finland
12735
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5153
 
12720
#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
12736
12721
msgid "Lappeenranta"
12737
12722
msgstr "拉盆蘭塔"
12738
12723
 
12739
12724
#. A city in Iran
12740
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5155
 
12725
#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
12741
12726
msgid "Lar"
12742
12727
msgstr "拉爾"
12743
12728
 
12744
12729
#. A city in Victoria in Australia
12745
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5157
 
12730
#: ../data/Locations.xml.in.h:5218
12746
12731
msgid "Lara"
12747
12732
msgstr "拉阿"
12748
12733
 
12749
12734
#. A city in Wyoming in the United States
12750
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5159
 
12735
#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
12751
12736
msgid "Laramie"
12752
12737
msgstr "拉阿密"
12753
12738
 
12754
12739
#. A city in Texas in the United States
12755
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5161
 
12740
#: ../data/Locations.xml.in.h:5222
12756
12741
msgid "Laredo"
12757
12742
msgstr "拉雷多"
12758
12743
 
12759
12744
#. A city in Cyprus
12760
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5163
 
12745
#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
12761
12746
msgid "Larnaca"
12762
12747
msgstr "拉納卡"
12763
12748
 
12764
12749
#. A city in New Mexico in the United States
12765
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5165
 
12750
#: ../data/Locations.xml.in.h:5226
12766
12751
msgid "Las Cruces"
12767
12752
msgstr "克魯斯基"
12768
12753
 
12769
12754
#. A city in British Columbia in Canada
12770
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5167
12771
 
#, fuzzy
 
12755
#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
12772
12756
msgid "Lasqueti"
12773
 
msgstr "丟克"
 
12757
msgstr "拉斯克蒂"
12774
12758
 
12775
12759
#. A city in Ecuador
12776
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5169
 
12760
#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
12777
12761
msgid "Latacunga"
12778
12762
msgstr "拉塔昆加"
12779
12763
 
12781
12765
#. "Latakia" is the traditional English name.
12782
12766
#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
12783
12767
#.
12784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5174
12785
 
#, fuzzy
 
12768
#: ../data/Locations.xml.in.h:5235
12786
12769
msgid "Latakia"
12787
 
msgstr "拉丁納"
 
12770
msgstr "拉塔基亞"
12788
12771
 
12789
12772
#. A city in Italy
12790
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5176
 
12773
#: ../data/Locations.xml.in.h:5237
12791
12774
msgid "Latina"
12792
12775
msgstr "拉丁納"
12793
12776
 
12794
12777
#. A city in Pennsylvania in the United States
12795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
 
12778
#: ../data/Locations.xml.in.h:5239
12796
12779
msgid "Latrobe"
12797
12780
msgstr "拉特羅布"
12798
12781
 
12799
12782
#. LV - Latvia
12800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5180
 
12783
#: ../data/Locations.xml.in.h:5241
12801
12784
msgid "Latvia"
12802
12785
msgstr "拉脫維亞"
12803
12786
 
12804
12787
#. A city in Tasmania in Australia
12805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
 
12788
#: ../data/Locations.xml.in.h:5243
12806
12789
msgid "Launceston"
12807
12790
msgstr "倫瑟斯頓"
12808
12791
 
12809
12792
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
12810
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
 
12793
#: ../data/Locations.xml.in.h:5245
12811
12794
msgid "Laupheim"
12812
12795
msgstr "勞普海姆"
12813
12796
 
12814
12797
#. A city in Oklahoma in the United States
12815
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
 
12798
#: ../data/Locations.xml.in.h:5247
12816
12799
msgid "Lawton"
12817
12800
msgstr "羅頓"
12818
12801
 
12819
12802
#. A city in Martinique
12820
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5188
 
12803
#: ../data/Locations.xml.in.h:5249
12821
12804
msgid "Le Lamentin"
12822
12805
msgstr "勒拉芒丹"
12823
12806
 
12824
12807
#. A city in France
12825
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
 
12808
#: ../data/Locations.xml.in.h:5251
12826
12809
msgid "Le Mans"
12827
12810
msgstr "勒曼"
12828
12811
 
12829
12812
#. A city in Iowa in the United States
12830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5192
 
12813
#: ../data/Locations.xml.in.h:5253
12831
12814
msgid "Le Mars"
12832
12815
msgstr "馬斯"
12833
12816
 
12834
12817
#. A city in France
12835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
 
12818
#: ../data/Locations.xml.in.h:5255
12836
12819
msgid "Le Puy"
12837
12820
msgstr "勒普"
12838
12821
 
12839
12822
#. A city in Saskatchewan in Canada
12840
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5196
 
12823
#: ../data/Locations.xml.in.h:5257
12841
12824
msgid "Leader"
12842
12825
msgstr "利得"
12843
12826
 
12844
12827
#. A city in Colorado in the United States
12845
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
 
12828
#: ../data/Locations.xml.in.h:5259
12846
12829
msgid "Leadville"
12847
12830
msgstr "利德維"
12848
12831
 
12849
12832
#. A city in Quebec in Canada
12850
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5200
12851
 
#, fuzzy
 
12833
#: ../data/Locations.xml.in.h:5261
12852
12834
msgid "Leaf River"
12853
 
msgstr "和平河"
 
12835
msgstr "葉河"
12854
12836
 
12855
12837
#. A city in Western Australia in Australia
12856
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
12857
 
#, fuzzy
 
12838
#: ../data/Locations.xml.in.h:5263
12858
12839
msgid "Learmonth"
12859
 
msgstr "佛蒙特"
 
12840
msgstr "利爾蒙思"
12860
12841
 
12861
12842
#. A city in Italy
12862
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5204
 
12843
#: ../data/Locations.xml.in.h:5265
12863
12844
msgid "Lecce"
12864
12845
msgstr "雷契"
12865
12846
 
12866
12847
#. A city in North West England in the United Kingdom
12867
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5206
 
12848
#: ../data/Locations.xml.in.h:5267
12868
12849
msgid "Leeds"
12869
12850
msgstr "里玆"
12870
12851
 
12871
12852
#. A city in North West England in the United Kingdom
12872
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5208
 
12853
#: ../data/Locations.xml.in.h:5269
12873
12854
#, fuzzy
12874
12855
msgid "Leeming Bar"
12875
12856
msgstr "綠灣"
12876
12857
 
12877
12858
#. A city in the Netherlands
12878
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
 
12859
#: ../data/Locations.xml.in.h:5271
12879
12860
msgid "Leeuwarden"
12880
12861
msgstr "雷瓦登"
12881
12862
 
12882
12863
#. A city in Louisiana in the United States
12883
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5212
 
12864
#: ../data/Locations.xml.in.h:5273
12884
12865
msgid "Leeville"
12885
12866
msgstr "利維"
12886
12867
 
 
12868
#. A city in India.
 
12869
#. The local name in Hindi is "लेह"
 
12870
#: ../data/Locations.xml.in.h:5276
 
12871
msgid "Leh"
 
12872
msgstr "列城"
 
12873
 
12887
12874
#. A city in Saxony in Germany
12888
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
 
12875
#: ../data/Locations.xml.in.h:5278
12889
12876
msgid "Leipzig"
12890
12877
msgstr "來比錫"
12891
12878
 
12892
12879
#. A city in California in the United States
12893
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
 
12880
#: ../data/Locations.xml.in.h:5280
12894
12881
msgid "Lemoore"
12895
12882
msgstr "Lemoore"
12896
12883
 
12897
12884
#. A city in Quebec in Canada
12898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5218
 
12885
#: ../data/Locations.xml.in.h:5282
12899
12886
msgid "Lennoxville"
12900
12887
msgstr "連諾克斯維"
12901
12888
 
12902
12889
#. A city in Guadeloupe
12903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
12904
 
#, fuzzy
 
12890
#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
12905
12891
msgid "Les Abymes"
12906
 
msgstr "拉斯莫斯"
 
12892
msgstr "萊薩比梅"
12907
12893
 
12908
12894
#. LS - Lesotho
12909
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5222
 
12895
#: ../data/Locations.xml.in.h:5286
12910
12896
msgid "Lesotho"
12911
12897
msgstr "萊索托"
12912
12898
 
12913
12899
#. A city in Alberta in Canada
12914
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
 
12900
#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
12915
12901
msgid "Lethbridge"
12916
12902
msgstr "列斯布里治"
12917
12903
 
12918
12904
#. A city in Colombia
12919
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5226
 
12905
#: ../data/Locations.xml.in.h:5290
12920
12906
msgid "Leticia"
12921
12907
msgstr "勒提西亞"
12922
12908
 
12923
12909
#. A city in Botswana
12924
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
 
12910
#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
12925
12911
msgid "Letlhakane"
12926
12912
msgstr "萊特拉卡內"
12927
12913
 
12928
12914
#. A city in Scotland in the United Kingdom
12929
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
 
12915
#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
12930
12916
msgid "Leuchars"
12931
12917
msgstr "Leuchars"
12932
12918
 
12933
12919
#. A city in West Virginia in the United States
12934
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5232
 
12920
#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
12935
12921
msgid "Lewisburg"
12936
12922
msgstr "路厄斯堡"
12937
12923
 
12938
12924
#. A city in Idaho in the United States
12939
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5234
 
12925
#: ../data/Locations.xml.in.h:5298
12940
12926
msgid "Lewiston"
12941
12927
msgstr "路厄斯頓"
12942
12928
 
12943
12929
#. A city in Montana in the United States
12944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5236
 
12930
#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
12945
12931
msgid "Lewistown"
12946
12932
msgstr "路厄斯鎮"
12947
12933
 
12948
12934
#. A state/province/territory in China
12949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5238
 
12935
#: ../data/Locations.xml.in.h:5302
12950
12936
msgid "Liaoning"
12951
12937
msgstr "遼寧"
12952
12938
 
12953
12939
#. A city in Kansas in the United States
12954
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5240
 
12940
#: ../data/Locations.xml.in.h:5304
12955
12941
msgid "Liberal"
12956
12942
msgstr "利柏勒"
12957
12943
 
12958
12944
#. A city in the Czech Republic
12959
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5242
 
12945
#: ../data/Locations.xml.in.h:5306
12960
12946
msgid "Liberec"
12961
12947
msgstr "利柏雷治"
12962
12948
 
12963
12949
#. The capital of Gabon
12964
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5244
 
12950
#: ../data/Locations.xml.in.h:5308
12965
12951
msgid "Libreville"
12966
12952
msgstr "自由市"
12967
12953
 
12968
12954
#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
12969
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5246
 
12955
#: ../data/Locations.xml.in.h:5310
12970
12956
msgid "Libya"
12971
12957
msgstr "利比亞"
12972
12958
 
12973
12959
#. A city in Mozambique
12974
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5248
 
12960
#: ../data/Locations.xml.in.h:5312
12975
12961
msgid "Lichinga"
12976
12962
msgstr "利欣加"
12977
12963
 
12978
12964
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
12979
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5250
12980
 
#, fuzzy
 
12965
#: ../data/Locations.xml.in.h:5314
12981
12966
msgid "Liebenscheid"
12982
 
msgstr "列支敦士登"
 
12967
msgstr "利本沙伊德"
12983
12968
 
12984
12969
#. LI - Liechtenstien
12985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5252
 
12970
#: ../data/Locations.xml.in.h:5316
12986
12971
msgid "Liechtenstein"
12987
12972
msgstr "列支敦士登"
12988
12973
 
12989
12974
#. A city in Latvia
12990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5254
 
12975
#: ../data/Locations.xml.in.h:5318
12991
12976
msgid "Liepāja"
12992
12977
msgstr "利帕雅"
12993
12978
 
12994
12979
#. A city in Hawaii in the United States
12995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5256
 
12980
#: ../data/Locations.xml.in.h:5320
12996
12981
msgid "Lihue"
12997
12982
msgstr "離休"
12998
12983
 
12999
12984
#. A city in France
13000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5258
 
12985
#: ../data/Locations.xml.in.h:5322
13001
12986
msgid "Lille"
13002
12987
msgstr "里耳"
13003
12988
 
13004
12989
#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
13005
12990
#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
13006
12991
#.
13007
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5262
 
12992
#: ../data/Locations.xml.in.h:5326
13008
12993
msgid "Limburg"
13009
12994
msgstr "林堡"
13010
12995
 
13011
12996
#. A city in Alaska in the United States
13012
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5264
 
12997
#: ../data/Locations.xml.in.h:5328
13013
12998
msgid "Lime Village"
13014
12999
msgstr "萊姆村"
13015
13000
 
13016
13001
#. A city in France
13017
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5266
 
13002
#: ../data/Locations.xml.in.h:5330
13018
13003
msgid "Limoges"
13019
13004
msgstr "里摩"
13020
13005
 
13021
13006
#. A city in Colorado in the United States
13022
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5268
 
13007
#: ../data/Locations.xml.in.h:5332
13023
13008
msgid "Limon"
13024
13009
msgstr "利蒙"
13025
13010
 
13027
13012
#. island groups of Kiribati. This string is only used in
13028
13013
#. places where "Kiribati" is already clear from context.
13029
13014
#.
13030
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5273
 
13015
#: ../data/Locations.xml.in.h:5337
13031
13016
msgid "Line Islands"
13032
13017
msgstr "萊恩羣島"
13033
13018
 
13034
13019
#. A city in Sweden
13035
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5275
 
13020
#: ../data/Locations.xml.in.h:5339
13036
13021
msgid "Linköping"
13037
13022
msgstr "林策平"
13038
13023
 
13039
13024
#. A city in North West England in the United Kingdom
13040
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5277
 
13025
#: ../data/Locations.xml.in.h:5341
13041
13026
msgid "Linton upon Ouse"
13042
 
msgstr ""
 
13027
msgstr "烏斯河林頓"
13043
13028
 
13044
13029
#. A city in Austria
13045
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5279
 
13030
#: ../data/Locations.xml.in.h:5343
13046
13031
msgid "Linz"
13047
13032
msgstr "林玆"
13048
13033
 
13050
13035
#. "Lisbon" is the traditional English name.
13051
13036
#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
13052
13037
#.
13053
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
 
13038
#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
13054
13039
msgid "Lisbon"
13055
13040
msgstr "里斯本"
13056
13041
 
13057
13042
#. LT - Lithuania
13058
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5286
 
13043
#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
13059
13044
msgid "Lithuania"
13060
13045
msgstr "立陶宛"
13061
13046
 
13062
13047
#. A city in Minnesota in the United States
13063
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
 
13048
#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
13064
13049
msgid "Little Falls"
13065
13050
msgstr "利特佛斯"
13066
13051
 
13067
13052
#. A city in British Columbia in Canada
13068
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5290
 
13053
#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
13069
13054
msgid "Little Prairie"
13070
13055
msgstr "小普雷里"
13071
13056
 
13072
13057
#. A city in Arkansas in the United States
13073
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
 
13058
#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
13074
13059
msgid "Little Rock"
13075
13060
msgstr "小洛克"
13076
13061
 
13077
13062
#. A city in California in the United States
13078
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
 
13063
#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
13079
13064
msgid "Livermore"
13080
13065
msgstr "利佛摩"
13081
13066
 
13082
13067
#. A city in Montana in the United States
13083
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
 
13068
#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
13084
13069
msgid "Livingston"
13085
13070
msgstr "利文斯頓"
13086
13071
 
13087
13072
#. A city in Zambia
13088
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5298
 
13073
#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
13089
13074
msgid "Livingstone"
13090
13075
msgstr "利文斯頓"
13091
13076
 
13092
13077
#. A city in Michigan in the United States
13093
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
 
13078
#: ../data/Locations.xml.in.h:5364
13094
13079
msgid "Livonia"
13095
13080
msgstr "利伏尼亞"
13096
13081
 
13098
13083
#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
13099
13084
#. Lüttich.
13100
13085
#.
13101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5305
 
13086
#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
13102
13087
msgid "Liège"
13103
13088
msgstr "列日"
13104
13089
 
13105
13090
#. A city in Croatia
13106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5307
13107
 
#, fuzzy
 
13091
#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
13108
13092
msgid "Liška"
13109
 
msgstr "來瑪"
 
13093
msgstr "利斯卡"
13110
13094
 
13111
13095
#. The capital of Slovenia
13112
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5309
 
13096
#: ../data/Locations.xml.in.h:5373
13113
13097
msgid "Ljubljana"
13114
13098
msgstr "盧布爾雅那"
13115
13099
 
13116
13100
#. A city in Sweden
13117
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5311
 
13101
#: ../data/Locations.xml.in.h:5375
13118
13102
msgid "Ljungbyhed"
13119
13103
msgstr "Ljungbyhed"
13120
13104
 
13121
13105
#. A city in Texas in the United States
13122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5313
 
13106
#: ../data/Locations.xml.in.h:5377
13123
13107
msgid "Llano"
13124
13108
msgstr "蘭諾"
13125
13109
 
13126
13110
#. A city in Saskatchewan in Canada
13127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5315
 
13111
#: ../data/Locations.xml.in.h:5379
13128
13112
msgid "Lloydminster"
13129
13113
msgstr "洛伊民斯特"
13130
13114
 
13131
13115
#. The capital of Swaziland
13132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5317
 
13116
#: ../data/Locations.xml.in.h:5381
13133
13117
msgid "Lobamba"
13134
13118
msgstr "洛班巴"
13135
13119
 
13136
13120
#. A city in Utah in the United States
13137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5319
 
13121
#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
13138
13122
msgid "Logan"
13139
13123
msgstr "洛干"
13140
13124
 
13141
13125
#. A city in Botswana
13142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5321
 
13126
#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
13143
13127
#, fuzzy
13144
13128
msgid "Lokerane"
13145
13129
msgstr "洛連"
13146
13130
 
13147
13131
#. The capital of Togo
13148
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5323
 
13132
#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
13149
13133
msgid "Lome"
13150
13134
msgstr "洛梅"
13151
13135
 
13152
13136
#. A city in California in the United States
13153
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5325
 
13137
#: ../data/Locations.xml.in.h:5389
13154
13138
msgid "Lompoc"
13155
13139
msgstr "隆波克"
13156
13140
 
13157
13141
#. A city in Paraná in Brazil
13158
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5327
 
13142
#: ../data/Locations.xml.in.h:5391
13159
13143
msgid "Londrina"
13160
13144
msgstr "倫追納"
13161
13145
 
13162
13146
#. A city in Wisconsin in the United States
13163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5329
 
13147
#: ../data/Locations.xml.in.h:5393
13164
13148
msgid "Lone Rock"
13165
13149
msgstr "Lone Rock"
13166
13150
 
13167
13151
#. A city in California in the United States
13168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5331
 
13152
#: ../data/Locations.xml.in.h:5395
13169
13153
msgid "Long Beach"
13170
13154
msgstr "長灘"
13171
13155
 
13172
13156
#. A city in Quebec in Canada
13173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5333
 
13157
#: ../data/Locations.xml.in.h:5397
13174
13158
msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
13175
13159
msgstr ""
13176
13160
 
13177
13161
#. A city in Texas in the United States
13178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5335
 
13162
#: ../data/Locations.xml.in.h:5399
13179
13163
msgid "Longview"
13180
13164
msgstr "隆夫由"
13181
13165
 
13182
13166
#. A city in Minnesota in the United States
13183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5337
 
13167
#: ../data/Locations.xml.in.h:5401
13184
13168
msgid "Longville"
13185
13169
msgstr "隆維"
13186
13170
 
13187
13171
#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
13188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5339
 
13172
#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
13189
13173
msgid "Longyearbyen"
13190
13174
msgstr "朗伊爾城"
13191
13175
 
13193
13177
#. coast of Australia. This string is only used in places
13194
13178
#. where "Australia" is already clear from context.
13195
13179
#.
13196
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5344
 
13180
#: ../data/Locations.xml.in.h:5408
13197
13181
msgid "Lord Howe Island"
13198
13182
msgstr "羅得島"
13199
13183
 
13200
13184
#. A city in Baja California Sur in Mexico
13201
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5346
 
13185
#: ../data/Locations.xml.in.h:5410
13202
13186
msgid "Loreto"
13203
13187
msgstr "羅雷托"
13204
13188
 
13205
13189
#. A city in California in the United States
13206
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
 
13190
#: ../data/Locations.xml.in.h:5412
13207
13191
msgid "Los Alamitos"
13208
13192
msgstr "洛沙拉密托"
13209
13193
 
13210
13194
#. A city in New Mexico in the United States
13211
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
 
13195
#: ../data/Locations.xml.in.h:5414
13212
13196
msgid "Los Alamos"
13213
13197
msgstr "拉斯莫斯"
13214
13198
 
13215
13199
#. A city in California in the United States
13216
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
 
13200
#: ../data/Locations.xml.in.h:5416
13217
13201
msgid "Los Angeles"
13218
13202
msgstr "洛杉磯"
13219
13203
 
13220
13204
#. A city in Spain
13221
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
 
13205
#: ../data/Locations.xml.in.h:5418
13222
13206
#, fuzzy
13223
13207
msgid "Los Baldíos"
13224
13208
msgstr "拉斯莫斯"
13225
13209
 
13226
13210
#. A city in Spain
13227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
13228
 
#, fuzzy
 
13211
#: ../data/Locations.xml.in.h:5420
13229
13212
msgid "Los Llanos"
13230
 
msgstr "拉斯莫斯"
 
13213
msgstr "洛斯亞諾斯"
13231
13214
 
13232
13215
#. A city in Sinaloa in Mexico
13233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
 
13216
#: ../data/Locations.xml.in.h:5422
13234
13217
msgid "Los Mochis"
13235
13218
msgstr "莫契斯"
13236
13219
 
13237
13220
#. A city in Scotland in the United Kingdom
13238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
 
13221
#: ../data/Locations.xml.in.h:5424
13239
13222
msgid "Lossiemouth"
13240
13223
msgstr "洛夕茅斯"
13241
13224
 
13242
13225
#. A city in Virginia in the United States
13243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
 
13226
#: ../data/Locations.xml.in.h:5426
13244
13227
msgid "Louisa"
13245
13228
msgstr "路易沙"
13246
13229
 
13247
13230
#. A city in North Carolina in the United States
13248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5364
 
13231
#: ../data/Locations.xml.in.h:5428
13249
13232
msgid "Louisburg"
13250
13233
msgstr "路易斯堡"
13251
13234
 
13252
13235
#. A state/province/territory in United States
13253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5366
 
13236
#: ../data/Locations.xml.in.h:5430
13254
13237
msgid "Louisiana"
13255
13238
msgstr "路易斯安那"
13256
13239
 
13257
13240
#. A city in Kentucky in the United States
13258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5368
 
13241
#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
13259
13242
msgid "Louisville"
13260
13243
msgstr "路易斯維"
13261
13244
 
13262
13245
#. A city in Nevada in the United States
13263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5370
 
13246
#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
13264
13247
msgid "Lovelock"
13265
13248
msgstr "洛弗拉克"
13266
13249
 
13268
13251
#. Please use that unless you know that it has a different
13269
13252
#. name in your language.
13270
13253
#.
13271
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5375
 
13254
#: ../data/Locations.xml.in.h:5439
13272
13255
msgid "Lower Saxony"
13273
13256
msgstr "下薩克遜"
13274
13257
 
13275
13258
#. A city in Texas in the United States
13276
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5377
 
13259
#: ../data/Locations.xml.in.h:5441
13277
13260
msgid "Lubbock"
13278
13261
msgstr "勒波克"
13279
13262
 
13280
13263
#. A city in India.
13281
13264
#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
13282
13265
#.
13283
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5381
 
13266
#: ../data/Locations.xml.in.h:5445
13284
13267
msgid "Lucknow"
13285
13268
msgstr "勒克瑙"
13286
13269
 
13287
13270
#. A city in Saskatchewan in Canada
13288
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
 
13271
#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
13289
13272
msgid "Lucky Lake"
13290
13273
msgstr "Lucky Lake"
13291
13274
 
13292
13275
#. A city in Michigan in the United States
13293
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
 
13276
#: ../data/Locations.xml.in.h:5449
13294
13277
msgid "Ludington"
13295
13278
msgstr "勒丁頓"
13296
13279
 
13297
13280
#. A city in Texas in the United States
13298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
 
13281
#: ../data/Locations.xml.in.h:5451
13299
13282
msgid "Lufkin"
13300
13283
msgstr "勒夫肯"
13301
13284
 
13302
13285
#. A city in Switzerland
13303
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5389
 
13286
#: ../data/Locations.xml.in.h:5453
13304
13287
msgid "Lugano"
13305
13288
msgstr "盧加諾"
13306
13289
 
13307
13290
#. A city in Sweden
13308
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5391
 
13291
#: ../data/Locations.xml.in.h:5455
13309
13292
msgid "Luleå"
13310
13293
msgstr "盧勒"
13311
13294
 
13312
13295
#. A city in North Carolina in the United States
13313
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5393
 
13296
#: ../data/Locations.xml.in.h:5457
13314
13297
msgid "Lumberton"
13315
13298
msgstr "倫柏頓"
13316
13299
 
13317
13300
#. A city in Sierra Leone
13318
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5395
 
13301
#: ../data/Locations.xml.in.h:5459
13319
13302
msgid "Lungi"
13320
13303
msgstr "隆吉"
13321
13304
 
13322
13305
#. A city in Malta
13323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5397
 
13306
#: ../data/Locations.xml.in.h:5461
13324
13307
msgid "Luqa"
13325
13308
msgstr "魯卡"
13326
13309
 
13327
13310
#. The capital of Zambia
13328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5399
 
13311
#: ../data/Locations.xml.in.h:5463
13329
13312
msgid "Lusaka"
13330
13313
msgstr "路沙卡"
13331
13314
 
13332
13315
#. A city in East and South East England in the United
13333
13316
#. Kingdom
13334
13317
#.
13335
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
 
13318
#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
13336
13319
msgid "Luton"
13337
13320
msgstr "盧頓"
13338
13321
 
13339
13322
#. A city in Minnesota in the United States
13340
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5405
 
13323
#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
13341
13324
msgid "Luverne"
13342
13325
msgstr "盧芬"
13343
13326
 
13344
13327
#. A city in France
13345
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5407
 
13328
#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
13346
13329
msgid "Luxeuil-les-Bains"
13347
13330
msgstr "Luxeuil-les-Bains"
13348
13331
 
13350
13333
#. "Luxor" is the traditional English name.
13351
13334
#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
13352
13335
#.
13353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5412
 
13336
#: ../data/Locations.xml.in.h:5476
13354
13337
msgid "Luxor"
13355
13338
msgstr "勒克索"
13356
13339
 
13357
13340
#. A city in Slovakia
13358
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5414
 
13341
#: ../data/Locations.xml.in.h:5478
13359
13342
msgid "Lučenec"
13360
13343
msgstr "盧策內次"
13361
13344
 
13362
13345
#. A city in Sweden
13363
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5416
 
13346
#: ../data/Locations.xml.in.h:5480
13364
13347
msgid "Lycksele"
13365
13348
msgstr "來克瑟勒"
13366
13349
 
13367
13350
#. A city in East and South East England in the United
13368
13351
#. Kingdom
13369
13352
#.
13370
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5420
 
13353
#: ../data/Locations.xml.in.h:5484
13371
13354
msgid "Lydd"
13372
13355
msgstr "利德"
13373
13356
 
13374
13357
#. A city in Virginia in the United States
13375
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5422
 
13358
#: ../data/Locations.xml.in.h:5486
13376
13359
msgid "Lynchburg"
13377
13360
msgstr "林赤堡"
13378
13361
 
13379
13362
#. A city in South and South West England in the United
13380
13363
#. Kingdom
13381
13364
#.
13382
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5426
 
13365
#: ../data/Locations.xml.in.h:5490
13383
13366
msgid "Lyneham"
13384
13367
msgstr "Lyneham"
13385
13368
 
13386
13369
#. A city in Manitoba in Canada
13387
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5428
 
13370
#: ../data/Locations.xml.in.h:5492
13388
13371
msgid "Lynn Lake"
13389
13372
msgstr "林湖"
13390
13373
 
13391
13374
#. A city in France
13392
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5430
 
13375
#: ../data/Locations.xml.in.h:5494
13393
13376
msgid "Lyon"
13394
13377
msgstr "里昂"
13395
13378
 
13396
13379
#. A city in British Columbia in Canada
13397
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
 
13380
#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
13398
13381
msgid "Lytton"
13399
13382
msgstr "利頓"
13400
13383
 
13401
13384
#. A city in Greece
13402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
 
13385
#: ../data/Locations.xml.in.h:5498
13403
13386
msgid "Lárisa"
13404
13387
msgstr "拉立沙"
13405
13388
 
13406
13389
#. A city in Yemen
13407
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5436
 
13390
#: ../data/Locations.xml.in.h:5500
13408
13391
msgid "Ma'rib"
13409
13392
msgstr "馬里布"
13410
13393
 
13411
13394
#. A city in the Netherlands
13412
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5438
 
13395
#: ../data/Locations.xml.in.h:5502
13413
13396
msgid "Maastricht"
13414
13397
msgstr "馬斯垂克"
13415
13398
 
13416
13399
#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
13417
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
 
13400
#: ../data/Locations.xml.in.h:5504
13418
13401
msgid "Macedonia"
13419
13402
msgstr "馬其頓"
13420
13403
 
13421
13404
#. A city in Alagoas in Brazil
13422
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
 
13405
#: ../data/Locations.xml.in.h:5506
13423
13406
msgid "Maceió"
13424
13407
msgstr "馬瑟歐"
13425
13408
 
13426
13409
#. A city in Michigan in the United States
13427
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5444
 
13410
#: ../data/Locations.xml.in.h:5508
13428
13411
msgid "Mackinac Island"
13429
13412
msgstr "馬基納克島"
13430
13413
 
13431
13414
#. A city in Illinois in the United States
13432
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5446
 
13415
#: ../data/Locations.xml.in.h:5510
13433
13416
msgid "Macomb"
13434
13417
msgstr "馬康"
13435
13418
 
13436
13419
#. A city in Georgia in the United States
13437
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5448
 
13420
#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
13438
13421
msgid "Macon"
13439
13422
msgstr "梅森"
13440
13423
 
13441
13424
#. MG - Madagascar
13442
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5450
 
13425
#: ../data/Locations.xml.in.h:5514
13443
13426
msgid "Madagascar"
13444
13427
msgstr "馬達加斯加"
13445
13428
 
13447
13430
#. of Madeira. The string is only used in places where
13448
13431
#. "Portugal" is already understood from context.
13449
13432
#.
13450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5455
 
13433
#: ../data/Locations.xml.in.h:5519
13451
13434
msgid "Madeira"
13452
13435
msgstr "馬迪拉"
13453
13436
 
13454
13437
#. A city in California in the United States
13455
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5457
 
13438
#: ../data/Locations.xml.in.h:5521
13456
13439
msgid "Madera"
13457
13440
msgstr "馬德拉"
13458
13441
 
13459
 
#. A city in India.
13460
 
#. "Madras" is the traditional English name.
13461
 
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
13462
 
#.
13463
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5462
13464
 
msgid "Madras"
13465
 
msgstr "馬德拉斯"
13466
 
 
13467
13442
#. The capital of Spain
13468
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5464
 
13443
#: ../data/Locations.xml.in.h:5523
13469
13444
msgid "Madrid"
13470
13445
msgstr "馬德里"
13471
13446
 
13472
13447
#. A city in Thailand
13473
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5466
 
13448
#: ../data/Locations.xml.in.h:5525
13474
13449
msgid "Mae Hong Son"
13475
13450
msgstr "湄宏順"
13476
13451
 
13477
13452
#. A city in Russia.
13478
13453
#. The local name in Russian is "Магадан".
13479
13454
#.
13480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5470
 
13455
#: ../data/Locations.xml.in.h:5529
13481
13456
msgid "Magadan"
13482
13457
msgstr "馬加丹"
13483
13458
 
13486
13461
#. "Магаданское время". This string is only used in places
13487
13462
#. where "Russia" is already clear from context.
13488
13463
#.
13489
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5476
 
13464
#: ../data/Locations.xml.in.h:5535
13490
13465
msgid "Magadan Time"
13491
13466
msgstr "馬加丹時刻"
13492
13467
 
13493
13468
#. A city in Bolivia
13494
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5478
 
13469
#: ../data/Locations.xml.in.h:5537
13495
13470
msgid "Magdalena"
13496
13471
msgstr "馬達利納"
13497
13472
 
13498
13473
#. A city in Madagascar
13499
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5480
 
13474
#: ../data/Locations.xml.in.h:5539
13500
13475
msgid "Mahajanga"
13501
13476
msgstr "馬哈贊加"
13502
13477
 
13503
13478
#. A city in Israel
13504
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5482
 
13479
#: ../data/Locations.xml.in.h:5541
13505
13480
msgid "Mahanayim"
13506
13481
msgstr "馬哈那意"
13507
13482
 
13508
13483
#. A city in Israel
13509
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5484
 
13484
#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
13510
13485
msgid "Mahane Yisra'el"
13511
13486
msgstr ""
13512
13487
 
13513
13488
#. A city in Spain
13514
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5486
 
13489
#: ../data/Locations.xml.in.h:5545
13515
13490
msgid "Mahón"
13516
13491
msgstr "馬宏"
13517
13492
 
13518
13493
#. A state/province/territory in United States
13519
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5488
 
13494
#: ../data/Locations.xml.in.h:5547
13520
13495
msgid "Maine"
13521
13496
msgstr "緬因"
13522
13497
 
13523
13498
#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
13524
13499
#. opposed to the time zone for Easter Island).
13525
13500
#.
13526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5492
 
13501
#: ../data/Locations.xml.in.h:5551
13527
13502
msgid "Mainland Chile"
13528
13503
msgstr "智利(本國)"
13529
13504
 
13530
13505
#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
13531
13506
#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
13532
13507
#.
13533
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
 
13508
#: ../data/Locations.xml.in.h:5555
13534
13509
msgid "Mainland Ecuador"
13535
13510
msgstr "厄瓜多爾(本國)"
13536
13511
 
13541
13516
#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
13542
13517
#. reference to an island nation...
13543
13518
#.
13544
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5504
 
13519
#: ../data/Locations.xml.in.h:5563
13545
13520
msgid "Mainland New Zealand"
13546
13521
msgstr "新西蘭(本國)"
13547
13522
 
13548
13523
#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
13549
13524
#. opposed to the time zone for the Azores).
13550
13525
#.
13551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5508
 
13526
#: ../data/Locations.xml.in.h:5567
13552
13527
msgid "Mainland Portugal"
13553
13528
msgstr "葡萄牙(本國)"
13554
13529
 
13555
13530
#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
13556
13531
#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
13557
13532
#.
13558
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
 
13533
#: ../data/Locations.xml.in.h:5571
13559
13534
msgid "Mainland Spain"
13560
13535
msgstr "西班牙(本國)"
13561
13536
 
13562
13537
#. The capital of the Marshall Islands
13563
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5514
 
13538
#: ../data/Locations.xml.in.h:5573
13564
13539
msgid "Majuro"
13565
13540
msgstr "馬久羅"
13566
13541
 
13567
13542
#. A city in Indonesia
13568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5516
 
13543
#: ../data/Locations.xml.in.h:5575
13569
13544
msgid "Makassar"
13570
13545
msgstr "錫江"
13571
13546
 
13572
13547
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
13573
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5518
 
13548
#: ../data/Locations.xml.in.h:5577
13574
13549
msgid "Makkovik"
13575
13550
msgstr "馬科維克"
13576
13551
 
13577
13552
#. The capital of Equatorial Guinea
13578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5520
 
13553
#: ../data/Locations.xml.in.h:5579
13579
13554
msgid "Malabo"
13580
13555
msgstr "馬拉波"
13581
13556
 
13582
13557
#. A city in Turkey
13583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5522
 
13558
#: ../data/Locations.xml.in.h:5581
13584
13559
msgid "Malatya"
13585
13560
msgstr "馬拉特雅"
13586
13561
 
13587
13562
#. MW - Malawi
13588
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5524
 
13563
#: ../data/Locations.xml.in.h:5583
13589
13564
msgid "Malawi"
13590
13565
msgstr "馬拉維"
13591
13566
 
13592
13567
#. MY - Malaysia
13593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5526
 
13568
#: ../data/Locations.xml.in.h:5585
13594
13569
msgid "Malaysia"
13595
13570
msgstr "馬來西亞"
13596
13571
 
13597
13572
#. MV - Maldives
13598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5528
 
13573
#: ../data/Locations.xml.in.h:5587
13599
13574
msgid "Maldives"
13600
13575
msgstr "馬爾代夫"
13601
13576
 
13602
13577
#. A city in Uruguay
13603
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5530
 
13578
#: ../data/Locations.xml.in.h:5589
13604
13579
msgid "Maldonado"
13605
13580
msgstr "馬多納多"
13606
13581
 
13608
13583
#. "Male" is the traditional English name.
13609
13584
#. The local name in Dhivehi is "Maale".
13610
13585
#.
13611
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5535
 
13586
#: ../data/Locations.xml.in.h:5594
13612
13587
msgid "Male"
13613
13588
msgstr "馬烈"
13614
13589
 
13615
13590
#. ML - Mali
13616
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5537
 
13591
#: ../data/Locations.xml.in.h:5596
13617
13592
msgid "Mali"
13618
13593
msgstr "馬里"
13619
13594
 
13620
13595
#. A city in Sweden
13621
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5539
 
13596
#: ../data/Locations.xml.in.h:5598
13622
13597
msgid "Malmö"
13623
13598
msgstr "馬爾摩"
13624
13599
 
13625
13600
#. The capital of Mayotte
13626
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5541
13627
 
#, fuzzy
 
13601
#: ../data/Locations.xml.in.h:5600
13628
13602
msgid "Mamoudzou"
13629
 
msgstr "蒙杜"
 
13603
msgstr "馬穆楚"
13630
13604
 
13631
13605
#. The capital of Nicaragua
13632
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
 
13606
#: ../data/Locations.xml.in.h:5602
13633
13607
msgid "Managua"
13634
13608
msgstr "馬拿瓜"
13635
13609
 
13637
13611
#. "Manama" is the traditional English name.
13638
13612
#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
13639
13613
#.
13640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5548
 
13614
#: ../data/Locations.xml.in.h:5607
13641
13615
msgid "Manama"
13642
13616
msgstr "麥納瑪"
13643
13617
 
13644
13618
#. A city in Virginia in the United States
13645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5550
 
13619
#: ../data/Locations.xml.in.h:5609
13646
13620
msgid "Manassas"
13647
13621
msgstr "馬納沙斯"
13648
13622
 
13649
13623
#. A city in Amazonas in Brazil
13650
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5552
 
13624
#: ../data/Locations.xml.in.h:5611
13651
13625
msgid "Manaus"
13652
13626
msgstr "瑪瑙斯"
13653
13627
 
13654
13628
#. A city in the Dominican Republic
13655
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5554
13656
 
#, fuzzy
 
13629
#: ../data/Locations.xml.in.h:5613
13657
13630
msgid "Mancha Nueva"
13658
 
msgstr "馬拿瓜"
 
13631
msgstr "曼查努埃瓦"
13659
13632
 
13660
13633
#. A city in Kansas in the United States
13661
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5556
 
13634
#: ../data/Locations.xml.in.h:5615
13662
13635
msgid "Manhattan"
13663
13636
msgstr "曼哈坦"
13664
13637
 
13665
13638
#. A city in Amazonas in Brazil
13666
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5558
 
13639
#: ../data/Locations.xml.in.h:5617
13667
13640
msgid "Manicoré"
13668
13641
msgstr "曼尼科雷"
13669
13642
 
13670
13643
#. The capital of the Philippines
13671
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5560
 
13644
#: ../data/Locations.xml.in.h:5619
13672
13645
msgid "Manila"
13673
13646
msgstr "馬尼拉"
13674
13647
 
13675
13648
#. A city in Michigan in the United States
13676
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5562
 
13649
#: ../data/Locations.xml.in.h:5621
13677
13650
msgid "Manistee"
13678
13651
msgstr "曼尼斯提"
13679
13652
 
13680
13653
#. A city in Michigan in the United States
13681
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5564
 
13654
#: ../data/Locations.xml.in.h:5623
13682
13655
msgid "Manistique"
13683
13656
msgstr "曼尼提奎"
13684
13657
 
13685
13658
#. A state/province/territory in Canada
13686
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5566
 
13659
#: ../data/Locations.xml.in.h:5625
13687
13660
msgid "Manitoba"
13688
13661
msgstr "曼尼托巴"
13689
13662
 
13690
13663
#. A city in Wisconsin in the United States
13691
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5568
 
13664
#: ../data/Locations.xml.in.h:5627
13692
13665
msgid "Manitowoc"
13693
13666
msgstr "曼尼托沃"
13694
13667
 
13695
13668
#. A city in Quebec in Canada
13696
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5570
 
13669
#: ../data/Locations.xml.in.h:5629
13697
13670
msgid "Maniwaki"
13698
13671
msgstr "曼尼瓦基"
13699
13672
 
13700
13673
#. A city in Minnesota in the United States
13701
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5572
 
13674
#: ../data/Locations.xml.in.h:5631
13702
13675
msgid "Mankato"
13703
13676
msgstr "曼卡托"
13704
13677
 
13705
13678
#. A city in Alaska in the United States
13706
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5574
 
13679
#: ../data/Locations.xml.in.h:5633
13707
13680
msgid "Manley Hot Springs"
13708
13681
msgstr "曼利溫泉"
13709
13682
 
13710
13683
#. A city in Ohio in the United States
13711
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5576
 
13684
#: ../data/Locations.xml.in.h:5635
13712
13685
msgid "Mansfield"
13713
13686
msgstr "曼斯菲"
13714
13687
 
13715
13688
#. A city in East and South East England in the United
13716
13689
#. Kingdom
13717
13690
#.
13718
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5580
 
13691
#: ../data/Locations.xml.in.h:5639
13719
13692
msgid "Manston"
13720
13693
msgstr "曼斯頓"
13721
13694
 
13722
13695
#. A city in Ecuador
13723
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5582
 
13696
#: ../data/Locations.xml.in.h:5641
13724
13697
msgid "Manta"
13725
13698
msgstr "曼塔"
13726
13699
 
13727
13700
#. A city in North Carolina in the United States
13728
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5584
13729
 
#, fuzzy
 
13701
#: ../data/Locations.xml.in.h:5643
13730
13702
msgid "Manteo"
13731
 
msgstr "曼卡托"
 
13703
msgstr "曼蒂奧"
13732
13704
 
13733
13705
#. A city in Swaziland
13734
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5586
 
13706
#: ../data/Locations.xml.in.h:5645
13735
13707
msgid "Manzini"
13736
13708
msgstr "曼玆尼"
13737
13709
 
13738
13710
#. A city in Saskatchewan in Canada
13739
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5588
 
13711
#: ../data/Locations.xml.in.h:5647
13740
13712
msgid "Maple Creek"
13741
13713
msgstr "梅波克里克"
13742
13714
 
13743
13715
#. A city in Minnesota in the United States
13744
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5590
 
13716
#: ../data/Locations.xml.in.h:5649
13745
13717
msgid "Maple Lake"
13746
13718
msgstr "梅波湖"
13747
13719
 
13748
13720
#. The capital of Mozambique
13749
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5592
 
13721
#: ../data/Locations.xml.in.h:5651
13750
13722
msgid "Maputo"
13751
13723
msgstr "馬布多"
13752
13724
 
13753
13725
#. A city in Argentina
13754
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5594
 
13726
#: ../data/Locations.xml.in.h:5653
13755
13727
msgid "Mar del Plata"
13756
13728
msgstr "馬德普拉塔"
13757
13729
 
13758
13730
#. A city in Pará in Brazil
13759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5596
 
13731
#: ../data/Locations.xml.in.h:5655
13760
13732
msgid "Marabá"
13761
13733
msgstr "馬拉巴"
13762
13734
 
13763
13735
#. A city in Venezuela
13764
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5598
 
13736
#: ../data/Locations.xml.in.h:5657
13765
13737
msgid "Maracaibo"
13766
13738
msgstr "馬拉開波"
13767
13739
 
13768
13740
#. A city in Venezuela
13769
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5600
 
13741
#: ../data/Locations.xml.in.h:5659
13770
13742
msgid "Maracay"
13771
13743
msgstr "馬拉開"
13772
13744
 
13773
13745
#. A state/province/territory in Brazil
13774
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5602
 
13746
#: ../data/Locations.xml.in.h:5661
13775
13747
msgid "Maranhão"
13776
13748
msgstr "馬蘭約"
13777
13749
 
13778
13750
#. A city in Florida in the United States
13779
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5604
 
13751
#: ../data/Locations.xml.in.h:5663
13780
13752
msgid "Marathon"
13781
13753
msgstr "馬拉松"
13782
13754
 
13783
13755
#. A city in Texas in the United States
13784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5606
 
13756
#: ../data/Locations.xml.in.h:5665
13785
13757
msgid "Marfa"
13786
13758
msgstr "馬法"
13787
13759
 
13788
13760
#. A city in East and South East England in the United
13789
13761
#. Kingdom
13790
13762
#.
13791
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5610
 
13763
#: ../data/Locations.xml.in.h:5669
13792
13764
msgid "Marham"
13793
13765
msgstr "馬海姆"
13794
13766
 
13795
13767
#. A city in Florida in the United States
13796
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5612
 
13768
#: ../data/Locations.xml.in.h:5671
13797
13769
msgid "Marianna"
13798
13770
msgstr "馬里安納"
13799
13771
 
13800
13772
#. A city in Slovenia
13801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5614
 
13773
#: ../data/Locations.xml.in.h:5673
13802
13774
msgid "Maribor"
13803
13775
msgstr "馬里包"
13804
13776
 
13805
13777
#. A city in Quebec in Canada
13806
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5616
 
13778
#: ../data/Locations.xml.in.h:5675
13807
13779
msgid "Maricourt"
13808
13780
msgstr "馬里庫爾"
13809
13781
 
13810
13782
#. A city in the Åland Islands.
13811
13783
#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
13812
13784
#.
13813
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5620
 
13785
#: ../data/Locations.xml.in.h:5679
13814
13786
msgid "Mariehamn"
13815
13787
msgstr "馬里漢"
13816
13788
 
13817
13789
#. A city in Georgia in the United States
13818
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5622
 
13790
#: ../data/Locations.xml.in.h:5681
13819
13791
msgid "Marietta"
13820
13792
msgstr "瑪利埃塔"
13821
13793
 
13822
13794
#. A city in Dominica
13823
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5624
13824
 
#, fuzzy
 
13795
#: ../data/Locations.xml.in.h:5683
13825
13796
msgid "Marigot"
13826
 
msgstr "馬里昂"
 
13797
msgstr "馬里哥特"
13827
13798
 
13828
13799
#. A city in Paraná in Brazil
13829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5626
 
13800
#: ../data/Locations.xml.in.h:5685
13830
13801
msgid "Maringá"
13831
13802
msgstr "馬林加"
13832
13803
 
13834
13805
#. French Polynesia. This string is only used in places
13835
13806
#. where "French Polynesia" is already clear from context.
13836
13807
#.
13837
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5631
 
13808
#: ../data/Locations.xml.in.h:5690
13838
13809
msgid "Marquesas Islands"
13839
13810
msgstr "馬克沙斯羣島"
13840
13811
 
13841
13812
#. A city in Michigan in the United States
13842
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5633
 
13813
#: ../data/Locations.xml.in.h:5692
13843
13814
msgid "Marquette"
13844
13815
msgstr "馬奎特"
13845
13816
 
13846
13817
#. A city in Morocco
13847
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5635
 
13818
#: ../data/Locations.xml.in.h:5694
13848
13819
msgid "Marrakech"
13849
13820
msgstr "馬拉喀什"
13850
13821
 
13851
13822
#. A city in Egypt
13852
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5637
13853
 
#, fuzzy
 
13823
#: ../data/Locations.xml.in.h:5696
13854
13824
msgid "Marsa Matruh"
13855
 
msgstr "馬里港"
 
13825
msgstr "馬特魯港"
13856
13826
 
13857
13827
#. A city in France
13858
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5639
 
13828
#: ../data/Locations.xml.in.h:5698
13859
13829
msgid "Marseille"
13860
13830
msgstr "馬賽"
13861
13831
 
13862
13832
#. MH - Marshall Islands
13863
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5641
 
13833
#: ../data/Locations.xml.in.h:5700
13864
13834
msgid "Marshall Islands"
13865
13835
msgstr "馬紹爾羣島"
13866
13836
 
13867
13837
#. A city in Iowa in the United States
13868
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5643
 
13838
#: ../data/Locations.xml.in.h:5702
13869
13839
msgid "Marshalltown"
13870
13840
msgstr "馬紹爾鎮"
13871
13841
 
13872
13842
#. A city in Wisconsin in the United States
13873
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5645
 
13843
#: ../data/Locations.xml.in.h:5704
13874
13844
msgid "Marshfield"
13875
13845
msgstr "Marshfield"
13876
13846
 
13877
13847
#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
13878
13848
#. Caribbean.
13879
13849
#.
13880
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5649
 
13850
#: ../data/Locations.xml.in.h:5708
13881
13851
msgid "Martinique"
13882
13852
msgstr "法屬馬丁尼克"
13883
13853
 
13884
13854
#. A city in West Virginia in the United States
13885
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5651
 
13855
#: ../data/Locations.xml.in.h:5710
13886
13856
msgid "Martinsburg"
13887
13857
msgstr "馬廷斯堡"
13888
13858
 
13889
13859
#. A city in Virginia in the United States
13890
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5653
 
13860
#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
13891
13861
msgid "Martinsville"
13892
13862
msgstr "馬廷斯維"
13893
13863
 
13894
13864
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
13895
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5655
 
13865
#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
13896
13866
msgid "Mary's Harbour"
13897
13867
msgstr "馬里港"
13898
13868
 
13899
13869
#. A state/province/territory in United States
13900
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5657
 
13870
#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
13901
13871
msgid "Maryland"
13902
13872
msgstr "馬里蘭"
13903
13873
 
13904
13874
#. A city in the Philippines
13905
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5659
 
13875
#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
13906
13876
msgid "Masbate"
13907
13877
msgstr "馬斯巴提"
13908
13878
 
13909
13879
#. A city in Algeria
13910
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5661
 
13880
#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
13911
13881
msgid "Mascara"
13912
13882
msgstr "馬斯卡拉"
13913
13883
 
13914
13884
#. A city in Iran.
13915
13885
#. The name is also written "مشهد".
13916
13886
#.
13917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5665
 
13887
#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
13918
13888
msgid "Mashhad"
13919
13889
msgstr "馬什哈德"
13920
13890
 
13921
13891
#. A city in Iran.
13922
13892
#. The name is also written "مسجد سلیمان".
13923
13893
#.
13924
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5669
 
13894
#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
13925
13895
msgid "Masjed Soleyman"
13926
13896
msgstr "馬斯吉德蘇來曼"
13927
13897
 
13928
13898
#. A city in Saudi Arabia
13929
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5671
 
13899
#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
13930
13900
msgid "Masjid Ibn Rashid"
13931
 
msgstr ""
 
13901
msgstr "馬斯吉德伊本拉希德"
13932
13902
 
13933
13903
#. A city in Michigan in the United States
13934
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5673
 
13904
#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
13935
13905
msgid "Mason"
13936
13906
msgstr "美遜"
13937
13907
 
13938
13908
#. A city in Iowa in the United States
13939
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5675
 
13909
#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
13940
13910
msgid "Mason City"
13941
13911
msgstr "美遜市"
13942
13912
 
13943
13913
#. A state/province/territory in United States
13944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5677
 
13914
#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
13945
13915
msgid "Massachusetts"
13946
13916
msgstr "麻薩諸塞"
13947
13917
 
13948
13918
#. A city in New York in the United States
13949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5679
 
13919
#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
13950
13920
msgid "Massena"
13951
13921
msgstr "馬西納"
13952
13922
 
13953
13923
#. A city in Costa Rica
13954
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5681
13955
 
#, fuzzy
 
13924
#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
13956
13925
msgid "Mata de Palo"
13957
 
msgstr "馬德普拉塔"
 
13926
msgstr "馬塔德帕洛"
13958
13927
 
13959
13928
#. A city in Wallis and Futuna
13960
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5683
 
13929
#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
13961
13930
msgid "Mata'utu"
13962
13931
msgstr "馬塔烏圖"
13963
13932
 
13964
13933
#. A city in Quebec in Canada
13965
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5685
 
13934
#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
13966
13935
msgid "Matagami"
13967
13936
msgstr "馬塔加米"
13968
13937
 
13969
13938
#. A city in Tamaulipas in Mexico
13970
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5687
 
13939
#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
13971
13940
msgid "Matamoros"
13972
13941
msgstr "馬塔莫羅斯"
13973
13942
 
13974
13943
#. A city in Cuba
13975
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5689
 
13944
#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
13976
13945
msgid "Matanzas"
13977
13946
msgstr "馬坦薩斯"
13978
13947
 
13979
13948
#. A city in Japan
13980
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5691
 
13949
#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
13981
13950
msgid "Matsubara"
13982
13951
msgstr "松原"
13983
13952
 
13984
13953
#. A city in Japan
13985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5693
 
13954
#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
13986
13955
msgid "Matsumoto"
13987
13956
msgstr "松本"
13988
13957
 
13989
13958
#. A city in Japan
13990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5695
 
13959
#: ../data/Locations.xml.in.h:5754
13991
13960
msgid "Matsushima"
13992
13961
msgstr "松山"
13993
13962
 
13994
13963
#. A city in Japan
13995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5697
 
13964
#: ../data/Locations.xml.in.h:5756
13996
13965
msgid "Matsuyama"
13997
13966
msgstr "松山"
13998
13967
 
13999
13968
#. A city in Illinois in the United States
14000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5699
 
13969
#: ../data/Locations.xml.in.h:5758
14001
13970
msgid "Mattoon"
14002
13971
msgstr "馬屯"
14003
13972
 
14004
13973
#. A city in Venezuela
14005
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5701
 
13974
#: ../data/Locations.xml.in.h:5760
14006
13975
msgid "Maturín"
14007
13976
msgstr "馬士林"
14008
13977
 
14009
13978
#. A city in Botswana
14010
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5703
 
13979
#: ../data/Locations.xml.in.h:5762
14011
13980
msgid "Maun"
14012
13981
msgstr "馬翁"
14013
13982
 
14014
13983
#. MR - Mauritania
14015
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5705
 
13984
#: ../data/Locations.xml.in.h:5764
14016
13985
msgid "Mauritania"
14017
13986
msgstr "毛里塔尼亞"
14018
13987
 
14019
13988
#. MU - Mauritius
14020
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5707
 
13989
#: ../data/Locations.xml.in.h:5766
14021
13990
msgid "Mauritius"
14022
13991
msgstr "毛里裘斯"
14023
13992
 
14025
13994
#. is only used in places where "Antarctica" is already
14026
13995
#. clear from context.
14027
13996
#.
14028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
 
13997
#: ../data/Locations.xml.in.h:5771
14029
13998
msgid "Mawson Station"
14030
13999
msgstr "茂遜研究站"
14031
14000
 
14032
14001
#. A city in North Carolina in the United States
14033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
 
14002
#: ../data/Locations.xml.in.h:5773
14034
14003
msgid "Maxton"
14035
14004
msgstr "馬克斯頓"
14036
14005
 
14037
14006
#. A city in Yukon Territory in Canada
14038
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
 
14007
#: ../data/Locations.xml.in.h:5775
14039
14008
msgid "Mayo"
14040
14009
msgstr "梅歐"
14041
14010
 
14042
14011
#. YT - Mayotte
14043
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
 
14012
#: ../data/Locations.xml.in.h:5777
14044
14013
msgid "Mayotte"
14045
14014
msgstr "馬約特"
14046
14015
 
14047
14016
#. A city in Florida in the United States
14048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
 
14017
#: ../data/Locations.xml.in.h:5779
14049
14018
msgid "Mayport"
14050
14019
msgstr "梅港"
14051
14020
 
14052
14021
#. A city in Sinaloa in Mexico
14053
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5722
 
14022
#: ../data/Locations.xml.in.h:5781
14054
14023
msgid "Mazatlán"
14055
14024
msgstr "馬薩特蘭"
14056
14025
 
14057
14026
#. The capital of Swaziland
14058
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
 
14027
#: ../data/Locations.xml.in.h:5783
14059
14028
msgid "Mbabane"
14060
14029
msgstr "姆巴巴內"
14061
14030
 
14062
14031
#. A city in Comoros
14063
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5726
 
14032
#: ../data/Locations.xml.in.h:5785
14064
14033
#, fuzzy
14065
14034
msgid "Mbaléni"
14066
14035
msgstr "馬里"
14067
14036
 
14068
14037
#. A city in Tanzania
14069
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
 
14038
#: ../data/Locations.xml.in.h:5787
14070
14039
msgid "Mbeya"
14071
14040
msgstr "木貝雅"
14072
14041
 
14073
14042
#. A city in Oklahoma in the United States
14074
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
 
14043
#: ../data/Locations.xml.in.h:5789
14075
14044
msgid "McAlester"
14076
14045
msgstr "麥克亞列斯特"
14077
14046
 
14078
14047
#. A city in Texas in the United States
14079
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
 
14048
#: ../data/Locations.xml.in.h:5791
14080
14049
msgid "McAllen"
14081
14050
msgstr "麥克亞連"
14082
14051
 
14083
14052
#. A city in Idaho in the United States
14084
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
 
14053
#: ../data/Locations.xml.in.h:5793
14085
14054
msgid "McCall"
14086
14055
msgstr "McCall"
14087
14056
 
14088
14057
#. A city in Alaska in the United States
14089
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
 
14058
#: ../data/Locations.xml.in.h:5795
14090
14059
msgid "McCarthy"
14091
14060
msgstr "麥卡錫"
14092
14061
 
14093
14062
#. A city in Mississippi in the United States
14094
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
 
14063
#: ../data/Locations.xml.in.h:5797
14095
14064
msgid "McComb"
14096
14065
msgstr "麥康"
14097
14066
 
14098
14067
#. A city in Nebraska in the United States
14099
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
 
14068
#: ../data/Locations.xml.in.h:5799
14100
14069
msgid "McCook"
14101
14070
msgstr "麥庫克"
14102
14071
 
14103
14072
#. A city in Alaska in the United States
14104
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
 
14073
#: ../data/Locations.xml.in.h:5801
14105
14074
msgid "McGrath"
14106
14075
msgstr "McGrath"
14107
14076
 
14108
14077
#. A city in Minnesota in the United States
14109
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
 
14078
#: ../data/Locations.xml.in.h:5803
14110
14079
msgid "McGregor"
14111
14080
msgstr "麥格雷格"
14112
14081
 
14113
14082
#. A city in Alaska in the United States
14114
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
 
14083
#: ../data/Locations.xml.in.h:5805
14115
14084
msgid "McKinley Park"
14116
14085
msgstr "麥肯尼公園"
14117
14086
 
14118
14087
#. A city in Texas in the United States
14119
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
 
14088
#: ../data/Locations.xml.in.h:5807
14120
14089
msgid "McKinney"
14121
14090
msgstr "麥金尼"
14122
14091
 
14123
14092
#. A city in British Columbia in Canada
14124
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
 
14093
#: ../data/Locations.xml.in.h:5809
14125
14094
msgid "McLeod Lake"
14126
14095
msgstr "麥克勞湖"
14127
14096
 
14128
14097
#. A city in Oregon in the United States
14129
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
 
14098
#: ../data/Locations.xml.in.h:5811
14130
14099
msgid "McMinnville"
14131
14100
msgstr "麥克民維"
14132
14101
 
14134
14103
#. the same time as New Zealand. The string is only used in
14135
14104
#. places where "Antarctica" is already clear from context.
14136
14105
#.
14137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5757
 
14106
#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
14138
14107
msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
14139
14108
msgstr "麥克馬多研究站（新西蘭時刻）"
14140
14109
 
14141
14110
#. A city in Oregon in the United States
14142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5759
 
14111
#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
14143
14112
msgid "Meacham"
14144
14113
msgstr "Meacham"
14145
14114
 
14146
14115
#. A city in Saskatchewan in Canada
14147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5761
 
14116
#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
14148
14117
msgid "Meadow Lake"
14149
14118
msgstr "米多湖"
14150
14119
 
14151
14120
#. A city in Pennsylvania in the United States
14152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5763
 
14121
#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
14153
14122
msgid "Meadville"
14154
14123
msgstr "米德維"
14155
14124
 
14157
14126
#. "Mecca" is the traditional English name.
14158
14127
#. The local name in Arabic is "Makkah".
14159
14128
#.
14160
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5768
 
14129
#: ../data/Locations.xml.in.h:5827
14161
14130
msgid "Mecca"
14162
14131
msgstr "麥加"
14163
14132
 
14165
14134
#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
14166
14135
#. that it has a different name in your language.
14167
14136
#.
14168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5773
 
14137
#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
14169
14138
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
14170
14139
msgstr "麥克倫堡-佛波門邦"
14171
14140
 
14172
14141
#. A city in Indonesia
14173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5775
 
14142
#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
14174
14143
msgid "Medan"
14175
14144
msgstr "棉蘭"
14176
14145
 
 
14146
#. A city in Colombia
 
14147
#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
 
14148
msgid "Medellín"
 
14149
msgstr "麥德林"
 
14150
 
14177
14151
#. A city in Alberta in Canada
14178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5777
 
14152
#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
14179
14153
msgid "Medicine Hat"
14180
14154
msgstr "美迪辛哈"
14181
14155
 
14182
14156
#. A city in Kansas in the United States
14183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5779
 
14157
#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
14184
14158
msgid "Medicine Lodge"
14185
14159
msgstr "Medicine Lodge"
14186
14160
 
14188
14162
#. "Medina" is the traditional English name.
14189
14163
#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
14190
14164
#.
14191
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5784
 
14165
#: ../data/Locations.xml.in.h:5845
14192
14166
msgid "Medina"
14193
14167
msgstr "美迪納"
14194
14168
 
14195
14169
#. A city in Colorado in the United States
14196
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5786
 
14170
#: ../data/Locations.xml.in.h:5847
14197
14171
msgid "Meeker"
14198
14172
msgstr "米克"
14199
14173
 
14200
14174
#. A city in Norway
14201
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5788
 
14175
#: ../data/Locations.xml.in.h:5849
14202
14176
msgid "Mehamn"
14203
14177
msgstr "Mehamn"
14204
14178
 
14205
14179
#. A city in Denmark
14206
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5790
 
14180
#: ../data/Locations.xml.in.h:5851
14207
14181
#, fuzzy
14208
14182
msgid "Mejlby"
14209
14183
msgstr "雪比"
14210
14184
 
14211
14185
#. A city in Morocco
14212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5792
 
14186
#: ../data/Locations.xml.in.h:5853
14213
14187
msgid "Meknes"
14214
14188
msgstr "美克內斯"
14215
14189
 
14216
14190
#. A city in Alaska in the United States
14217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5794
 
14191
#: ../data/Locations.xml.in.h:5855
14218
14192
msgid "Mekoryuk"
14219
14193
msgstr "Mekoryuk"
14220
14194
 
14221
14195
#. A city in Malaysia
14222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5796
 
14196
#: ../data/Locations.xml.in.h:5857
14223
14197
msgid "Melaka"
14224
14198
msgstr "麻六甲"
14225
14199
 
14226
14200
#. The capital of Palau
14227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5798
14228
 
#, fuzzy
 
14201
#: ../data/Locations.xml.in.h:5859
14229
14202
msgid "Melekeok"
14230
 
msgstr "米克"
 
14203
msgstr "梅萊凱奧克"
14231
14204
 
14232
14205
#. A city in Virginia in the United States
14233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5800
 
14206
#: ../data/Locations.xml.in.h:5861
14234
14207
msgid "Melfa"
14235
14208
msgstr "Melfa"
14236
14209
 
14237
14210
#. A city in Saskatchewan in Canada
14238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5802
 
14211
#: ../data/Locations.xml.in.h:5863
14239
14212
msgid "Melfort"
14240
14213
msgstr "美爾福"
14241
14214
 
14242
14215
#. A city in Spain
14243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5804
 
14216
#: ../data/Locations.xml.in.h:5865
14244
14217
msgid "Melilla"
14245
14218
msgstr "美利拉"
14246
14219
 
14247
14220
#. A city in France
14248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5806
 
14221
#: ../data/Locations.xml.in.h:5867
14249
14222
msgid "Melun"
14250
14223
msgstr "麥倫"
14251
14224
 
14252
14225
#. A city in Japan
14253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5808
 
14226
#: ../data/Locations.xml.in.h:5869
14254
14227
msgid "Memambetsu"
14255
14228
msgstr "女滿別"
14256
14229
 
14257
14230
#. A city in Tennessee in the United States
14258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5810
 
14231
#: ../data/Locations.xml.in.h:5871
14259
14232
msgid "Memphis"
14260
14233
msgstr "曼菲斯"
14261
14234
 
14262
14235
#. A city in Arkansas in the United States
14263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5812
 
14236
#: ../data/Locations.xml.in.h:5873
14264
14237
msgid "Mena"
14265
14238
msgstr "米納"
14266
14239
 
14267
14240
#. A city in Argentina
14268
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5814
 
14241
#: ../data/Locations.xml.in.h:5875
14269
14242
msgid "Mendoza"
14270
14243
msgstr "門多薩"
14271
14244
 
14272
14245
#. A city in Venezuela
14273
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
 
14246
#: ../data/Locations.xml.in.h:5877
14274
14247
msgid "Mene Grande"
14275
14248
msgstr "門內格蘭"
14276
14249
 
14277
14250
#. A city in Michigan in the United States
14278
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
 
14251
#: ../data/Locations.xml.in.h:5879
14279
14252
msgid "Menominee"
14280
14253
msgstr "美諾米尼"
14281
14254
 
14282
14255
#. A city in Wisconsin in the United States
14283
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
 
14256
#: ../data/Locations.xml.in.h:5881
14284
14257
msgid "Menomonie"
14285
14258
msgstr "梅諾莫尼"
14286
14259
 
14287
14260
#. A city in California in the United States
14288
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
 
14261
#: ../data/Locations.xml.in.h:5883
14289
14262
msgid "Merced"
14290
14263
msgstr "麥瑟德"
14291
14264
 
14292
14265
#. A city in Nevada in the United States
14293
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5824
 
14266
#: ../data/Locations.xml.in.h:5885
14294
14267
msgid "Mercury"
14295
14268
msgstr "麥庫里"
14296
14269
 
14297
14270
#. A city in Connecticut in the United States
14298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5826
 
14271
#: ../data/Locations.xml.in.h:5887
14299
14272
msgid "Meriden"
14300
14273
msgstr "美里登"
14301
14274
 
14302
14275
#. A city in Mississippi in the United States
14303
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5828
 
14276
#: ../data/Locations.xml.in.h:5889
14304
14277
msgid "Meridian"
14305
14278
msgstr "美里迪安"
14306
14279
 
14307
14280
#. A city in Wisconsin in the United States
14308
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5830
 
14281
#: ../data/Locations.xml.in.h:5891
14309
14282
msgid "Merrill"
14310
14283
msgstr "麥立爾"
14311
14284
 
14312
14285
#. A city in Turkey
14313
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
 
14286
#: ../data/Locations.xml.in.h:5893
14314
14287
msgid "Merzifon"
14315
14288
msgstr "麥吉豐"
14316
14289
 
14317
14290
#. A city in Arizona in the United States
14318
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
 
14291
#: ../data/Locations.xml.in.h:5895
14319
14292
msgid "Mesa"
14320
14293
msgstr "美沙"
14321
14294
 
14322
14295
#. A city in Texas in the United States
14323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
 
14296
#: ../data/Locations.xml.in.h:5897
14324
14297
msgid "Mesquite"
14325
14298
msgstr "美斯基特"
14326
14299
 
14327
14300
#. A city in Italy
14328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
 
14301
#: ../data/Locations.xml.in.h:5899
14329
14302
msgid "Messina"
14330
14303
msgstr "美西納"
14331
14304
 
14332
14305
#. A city in Alaska in the United States
14333
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
 
14306
#: ../data/Locations.xml.in.h:5901
14334
14307
msgid "Metlakatla"
14335
14308
msgstr "美特拉卡特拉"
14336
14309
 
14337
14310
#. A city in Illinois in the United States
14338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5842
 
14311
#: ../data/Locations.xml.in.h:5903
14339
14312
msgid "Metropolis"
14340
14313
msgstr "美特羅波利"
14341
14314
 
14342
14315
#. A city in France
14343
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5844
 
14316
#: ../data/Locations.xml.in.h:5905
14344
14317
msgid "Metz"
14345
14318
msgstr "美次"
14346
14319
 
14347
14320
#. A city in Baja California in Mexico
14348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5846
 
14321
#: ../data/Locations.xml.in.h:5907
14349
14322
msgid "Mexicali"
14350
14323
msgstr "墨西卡力"
14351
14324
 
14352
14325
#. MX - Mexico
14353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5848
 
14326
#: ../data/Locations.xml.in.h:5909
14354
14327
msgid "Mexico"
14355
14328
msgstr "墨西哥"
14356
14329
 
14358
14331
#. "Mexico City" is the traditional English name.
14359
14332
#. The local name in Spanish is "México".
14360
14333
#.
14361
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5853
 
14334
#: ../data/Locations.xml.in.h:5914
14362
14335
msgid "Mexico City"
14363
14336
msgstr "墨西哥城"
14364
14337
 
14365
14338
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
14366
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5855
 
14339
#: ../data/Locations.xml.in.h:5916
14367
14340
msgid "Meßstetten"
14368
14341
msgstr "Meßstetten"
14369
14342
 
14370
14343
#. A state/province/territory in United States
14371
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5857
 
14344
#: ../data/Locations.xml.in.h:5918
14372
14345
msgid "Michigan"
14373
14346
msgstr "密西根"
14374
14347
 
14375
14348
#. A state/province/territory in Mexico
14376
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5859
 
14349
#: ../data/Locations.xml.in.h:5920
14377
14350
msgid "Michoacán"
14378
14351
msgstr "密喬康"
14379
14352
 
14380
14353
#. FM - Federated States of Micronesia
14381
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5861
 
14354
#: ../data/Locations.xml.in.h:5922
14382
14355
msgid "Micronesia, Federated States of"
14383
14356
msgstr "密克羅尼西亞聯邦"
14384
14357
 
14385
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5862
 
14358
#: ../data/Locations.xml.in.h:5923
14386
14359
msgid "Middle East"
14387
14360
msgstr "中東"
14388
14361
 
14389
14362
#. A city in South and South West England in the United
14390
14363
#. Kingdom
14391
14364
#.
14392
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5866
 
14365
#: ../data/Locations.xml.in.h:5927
14393
14366
msgid "Middle Wallop"
14394
14367
msgstr "Middle Wallop"
14395
14368
 
14396
14369
#. A city in Kentucky in the United States
14397
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5868
 
14370
#: ../data/Locations.xml.in.h:5929
14398
14371
msgid "Middlesboro"
14399
14372
msgstr "密德波羅"
14400
14373
 
14401
14374
#. A city in Texas in the United States
14402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5870
 
14375
#: ../data/Locations.xml.in.h:5931
14403
14376
msgid "Midland"
14404
14377
msgstr "密德蘭"
14405
14378
 
14406
14379
#. A state/province/territory in United Kingdom
14407
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5872
 
14380
#: ../data/Locations.xml.in.h:5933
14408
14381
msgid "Midlands"
14409
14382
msgstr "密德蘭斯"
14410
14383
 
14411
14384
#. A city in Texas in the United States
14412
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5874
 
14385
#: ../data/Locations.xml.in.h:5935
14413
14386
msgid "Midlothian"
14414
14387
msgstr "密德羅申"
14415
14388
 
14420
14393
#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
14421
14394
#. clear from context.
14422
14395
#.
14423
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5882
 
14396
#: ../data/Locations.xml.in.h:5943
14424
14397
msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
14425
14398
msgstr "中途島環礁（薩摩亞時刻）"
14426
14399
 
14427
14400
#. A city in Romania
14428
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5884
 
14401
#: ../data/Locations.xml.in.h:5945
14429
14402
msgid "Mihail Kogălniceanu"
14430
14403
msgstr "米哈伊-康斯坦蒂內斯庫"
14431
14404
 
14432
14405
#. A city in Japan
14433
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5886
 
14406
#: ../data/Locations.xml.in.h:5947
14434
14407
msgid "Mihonoseki"
14435
14408
msgstr "美保關"
14436
14409
 
14437
14410
#. A city in Finland
14438
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5888
 
14411
#: ../data/Locations.xml.in.h:5949
14439
14412
msgid "Mikkeli"
14440
14413
msgstr "密克里"
14441
14414
 
14443
14416
#. "Milan" is the traditional English name.
14444
14417
#. The local name in Italian is "Milano".
14445
14418
#.
14446
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5893
 
14419
#: ../data/Locations.xml.in.h:5954
14447
14420
msgid "Milan"
14448
14421
msgstr "米蘭"
14449
14422
 
14450
14423
#. A city in East and South East England in the United
14451
14424
#. Kingdom
14452
14425
#.
14453
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5897
 
14426
#: ../data/Locations.xml.in.h:5958
14454
14427
msgid "Mildenhall"
14455
14428
msgstr "密爾登荷"
14456
14429
 
14457
14430
#. A city in Montana in the United States
14458
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5899
 
14431
#: ../data/Locations.xml.in.h:5960
14459
14432
msgid "Miles City"
14460
14433
msgstr "邁爾斯城"
14461
14434
 
14462
14435
#. A city in Utah in the United States
14463
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5901
 
14436
#: ../data/Locations.xml.in.h:5962
14464
14437
msgid "Milford"
14465
14438
msgstr "密爾福"
14466
14439
 
14467
14440
#. A city in Alberta in Canada
14468
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5903
 
14441
#: ../data/Locations.xml.in.h:5964
14469
14442
msgid "Milk River"
14470
14443
msgstr "密爾克河"
14471
14444
 
14472
14445
#. A city in Georgia in the United States
14473
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5905
 
14446
#: ../data/Locations.xml.in.h:5966
14474
14447
msgid "Milledgeville"
14475
14448
msgstr "Milledgeville"
14476
14449
 
14477
14450
#. A city in Tennessee in the United States
14478
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5907
 
14451
#: ../data/Locations.xml.in.h:5968
14479
14452
msgid "Millington"
14480
14453
msgstr "Millington"
14481
14454
 
14482
14455
#. A city in Maine in the United States
14483
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5909
 
14456
#: ../data/Locations.xml.in.h:5970
14484
14457
msgid "Millinocket"
14485
14458
msgstr "密利諾克"
14486
14459
 
14487
14460
#. A city in New Jersey in the United States
14488
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5911
 
14461
#: ../data/Locations.xml.in.h:5972
14489
14462
msgid "Millville"
14490
14463
msgstr "密爾維"
14491
14464
 
14492
14465
#. A city in Florida in the United States
14493
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5913
 
14466
#: ../data/Locations.xml.in.h:5974
14494
14467
msgid "Milton"
14495
14468
msgstr "密爾頓"
14496
14469
 
14497
14470
#. A city in Wisconsin in the United States
14498
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5915
 
14471
#: ../data/Locations.xml.in.h:5976
14499
14472
msgid "Milwaukee"
14500
14473
msgstr "密爾瓦基"
14501
14474
 
14502
14475
#. A city in Japan
14503
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5917
14504
 
#, fuzzy
 
14476
#: ../data/Locations.xml.in.h:5978
14505
14477
msgid "Minami"
14506
 
msgstr "邁阿密"
 
14478
msgstr "三波"
14507
14479
 
14508
14480
#. A state/province/territory in Brazil
14509
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5919
 
14481
#: ../data/Locations.xml.in.h:5980
14510
14482
msgid "Minas Gerais"
14511
14483
msgstr "美納斯"
14512
14484
 
14513
14485
#. A city in Veracruz in Mexico
14514
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5921
 
14486
#: ../data/Locations.xml.in.h:5982
14515
14487
msgid "Minatitlán"
14516
14488
msgstr "密納提特蘭"
14517
14489
 
14518
14490
#. A city in Texas in the United States
14519
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5923
 
14491
#: ../data/Locations.xml.in.h:5984
14520
14492
msgid "Mineral Wells"
14521
14493
msgstr "民納拉威爾"
14522
14494
 
14523
14495
#. A city in Russia.
14524
14496
#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
14525
14497
#.
14526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5927
14527
 
#, fuzzy
 
14498
#: ../data/Locations.xml.in.h:5988
14528
14499
msgid "Mineral'nyye Vody"
14529
 
msgstr "民納拉角"
 
14500
msgstr "礦水城"
14530
14501
 
14531
14502
#. A city in Minnesota in the United States
14532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5929
 
14503
#: ../data/Locations.xml.in.h:5990
14533
14504
msgid "Minneapolis"
14534
14505
msgstr "明尼亞波利"
14535
14506
 
14536
14507
#. A state/province/territory in United States
14537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5931
 
14508
#: ../data/Locations.xml.in.h:5992
14538
14509
msgid "Minnesota"
14539
14510
msgstr "明尼蘇達"
14540
14511
 
14541
14512
#. A city in North Dakota in the United States
14542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5933
 
14513
#: ../data/Locations.xml.in.h:5994
14543
14514
msgid "Minot"
14544
14515
msgstr "邁諾特"
14545
14516
 
14546
14517
#. The capital of Belarus
14547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5935
 
14518
#: ../data/Locations.xml.in.h:5996
14548
14519
msgid "Minsk"
14549
14520
msgstr "明斯克"
14550
14521
 
14551
14522
#. A city in Malaysia
14552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5937
 
14523
#: ../data/Locations.xml.in.h:5998
14553
14524
msgid "Miri"
14554
14525
msgstr "米里"
14555
14526
 
14556
14527
#. A city in Russia.
14557
14528
#. The local name in Russian is "Мирный".
14558
14529
#.
14559
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5941
14560
 
#, fuzzy
 
14530
#: ../data/Locations.xml.in.h:6002
14561
14531
msgid "Mirnyy"
14562
 
msgstr "米里"
 
14532
msgstr "米爾內"
14563
14533
 
14564
14534
#. A city in Japan
14565
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5943
 
14535
#: ../data/Locations.xml.in.h:6004
14566
14536
msgid "Misawa"
14567
14537
msgstr "三澤"
14568
14538
 
14569
14539
#. A state/province/territory in United States
14570
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5945
 
14540
#: ../data/Locations.xml.in.h:6006
14571
14541
msgid "Mississippi"
14572
14542
msgstr "密士失必"
14573
14543
 
14574
14544
#. A city in Montana in the United States
14575
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5947
 
14545
#: ../data/Locations.xml.in.h:6008
14576
14546
msgid "Missoula"
14577
14547
msgstr "密蘇拉"
14578
14548
 
14579
14549
#. A state/province/territory in United States
14580
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5949
 
14550
#: ../data/Locations.xml.in.h:6010
14581
14551
msgid "Missouri"
14582
14552
msgstr "密蘇里"
14583
14553
 
14584
14554
#. A city in South Dakota in the United States
14585
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5951
 
14555
#: ../data/Locations.xml.in.h:6012
14586
14556
msgid "Mitchell"
14587
14557
msgstr "密契爾"
14588
14558
 
14589
14559
#. A city in Japan
14590
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5953
 
14560
#: ../data/Locations.xml.in.h:6014
14591
14561
msgid "Mito"
14592
14562
msgstr "水戶"
14593
14563
 
14594
14564
#. A city in Japan
14595
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5955
 
14565
#: ../data/Locations.xml.in.h:6016
14596
14566
msgid "Miyazaki"
14597
14567
msgstr "宮崎"
14598
14568
 
14599
14569
#. A city in Utah in the United States
14600
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5957
 
14570
#: ../data/Locations.xml.in.h:6018
14601
14571
msgid "Moab"
14602
14572
msgstr "莫亞布"
14603
14573
 
14604
14574
#. A city in Alabama in the United States
14605
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5959
 
14575
#: ../data/Locations.xml.in.h:6020
14606
14576
msgid "Mobile"
14607
14577
msgstr "莫比爾"
14608
14578
 
14609
14579
#. A city in South Dakota in the United States
14610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5961
 
14580
#: ../data/Locations.xml.in.h:6022
14611
14581
msgid "Mobridge"
14612
14582
msgstr "莫布利治"
14613
14583
 
14614
14584
#. A city in Botswana
14615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5963
 
14585
#: ../data/Locations.xml.in.h:6024
14616
14586
msgid "Mochudi"
14617
14587
msgstr "莫楚迪"
14618
14588
 
14619
14589
#. A city in California in the United States
14620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5965
 
14590
#: ../data/Locations.xml.in.h:6026
14621
14591
msgid "Modesto"
14622
14592
msgstr "莫德斯托"
14623
14593
 
14624
14594
#. A city in Ukraine
14625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5967
14626
 
#, fuzzy
 
14595
#: ../data/Locations.xml.in.h:6028
14627
14596
msgid "Mokroye"
14628
 
msgstr "門羅"
 
14597
msgstr "莫克羅耶"
14629
14598
 
14630
14599
#. A city in Norway
14631
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5969
 
14600
#: ../data/Locations.xml.in.h:6030
14632
14601
msgid "Molde"
14633
14602
msgstr "莫得"
14634
14603
 
14635
14604
#. MD - Moldova
14636
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5971
 
14605
#: ../data/Locations.xml.in.h:6032
14637
14606
msgid "Moldova"
14638
14607
msgstr "摩爾多瓦"
14639
14608
 
14640
14609
#. A city in Illinois in the United States
14641
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5973
 
14610
#: ../data/Locations.xml.in.h:6034
14642
14611
msgid "Moline"
14643
14612
msgstr "莫林"
14644
14613
 
14645
14614
#. A city in Italy
14646
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5975
 
14615
#: ../data/Locations.xml.in.h:6036
14647
14616
msgid "Molino di Ancona"
14648
 
msgstr ""
 
14617
msgstr "莫利諾迪安科納"
14649
14618
 
14650
14619
#. A city in Kenya
14651
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5977
 
14620
#: ../data/Locations.xml.in.h:6038
14652
14621
msgid "Mombasa"
14653
14622
msgstr "蒙巴沙"
14654
14623
 
14655
14624
#. A city in Japan
14656
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5979
 
14625
#: ../data/Locations.xml.in.h:6040
14657
14626
msgid "Mombetsu"
14658
14627
msgstr "紋別"
14659
14628
 
14660
14629
#. A city in Tunisia
14661
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5981
 
14630
#: ../data/Locations.xml.in.h:6042
14662
14631
msgid "Monastir"
14663
14632
msgstr "莫納斯提"
14664
14633
 
14665
14634
#. A city in Coahuila in Mexico
14666
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5983
 
14635
#: ../data/Locations.xml.in.h:6044
14667
14636
msgid "Monclova"
14668
14637
msgstr "塚克洛瓦"
14669
14638
 
14670
14639
#. A city in New Brunswick in Canada
14671
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5985
 
14640
#: ../data/Locations.xml.in.h:6046
14672
14641
msgid "Moncton"
14673
14642
msgstr "蒙克頓"
14674
14643
 
14675
14644
#. MN - Mongolia
14676
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5987
 
14645
#: ../data/Locations.xml.in.h:6048
14677
14646
msgid "Mongolia"
14678
14647
msgstr "蒙古"
14679
14648
 
14680
14649
#. A city in Quebec in Canada
14681
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5989
 
14650
#: ../data/Locations.xml.in.h:6050
14682
14651
#, fuzzy
14683
14652
msgid "Mont-Apica"
14684
14653
msgstr "蒙若利"
14685
14654
 
14686
14655
#. A city in Quebec in Canada
14687
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5991
 
14656
#: ../data/Locations.xml.in.h:6052
14688
14657
msgid "Mont-Joli"
14689
14658
msgstr "蒙若利"
14690
14659
 
14691
14660
#. A city in France
14692
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5993
 
14661
#: ../data/Locations.xml.in.h:6054
14693
14662
msgid "Mont-de-Marsan"
14694
14663
msgstr "蒙馬三"
14695
14664
 
14696
14665
#. A city in California in the United States
14697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5995
 
14666
#: ../data/Locations.xml.in.h:6056
14698
14667
msgid "Montague"
14699
14668
msgstr "蒙塔格"
14700
14669
 
14701
14670
#. A state/province/territory in United States
14702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5997
 
14671
#: ../data/Locations.xml.in.h:6058
14703
14672
msgid "Montana"
14704
14673
msgstr "蒙大拿"
14705
14674
 
14706
14675
#. A city in New York in the United States
14707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:5999
 
14676
#: ../data/Locations.xml.in.h:6060
14708
14677
msgid "Montauk"
14709
14678
msgstr "蒙托克"
14710
14679
 
14711
14680
#. A city in Portugal
14712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6001
 
14681
#: ../data/Locations.xml.in.h:6062
14713
14682
msgid "Monte Real"
14714
14683
msgstr "Monte Real"
14715
14684
 
14716
14685
#. A city in Jamaica
14717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6003
 
14686
#: ../data/Locations.xml.in.h:6064
14718
14687
msgid "Montego Bay"
14719
14688
msgstr "蒙提哥灣"
14720
14689
 
14721
14690
#. ME - Montenegro
14722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6005
 
14691
#: ../data/Locations.xml.in.h:6066
14723
14692
msgid "Montenegro"
14724
14693
msgstr "蒙特尼格羅"
14725
14694
 
14726
14695
#. A city in California in the United States
14727
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6007
 
14696
#: ../data/Locations.xml.in.h:6068
14728
14697
msgid "Monterey"
14729
14698
msgstr "蒙特雷"
14730
14699
 
 
14700
#. A city in Colombia
 
14701
#: ../data/Locations.xml.in.h:6070
 
14702
msgid "Monteria"
 
14703
msgstr "蒙特里亞"
 
14704
 
14731
14705
#. A city in Nuevo León in Mexico
14732
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6009
 
14706
#: ../data/Locations.xml.in.h:6072
14733
14707
msgid "Monterrey"
14734
14708
msgstr "蒙特瑞"
14735
14709
 
14736
14710
#. A city in Minas Gerais in Brazil
14737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6011
 
14711
#: ../data/Locations.xml.in.h:6074
14738
14712
msgid "Montes Claros"
14739
14713
msgstr "蒙特斯克拉羅"
14740
14714
 
14741
14715
#. A city in France
14742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6013
 
14716
#: ../data/Locations.xml.in.h:6076
14743
14717
#, fuzzy
14744
14718
msgid "Montgauch"
14745
14719
msgstr "蒙托克"
14746
14720
 
14747
14721
#. A city in Portugal
14748
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6015
 
14722
#: ../data/Locations.xml.in.h:6078
14749
14723
msgid "Montijo"
14750
14724
msgstr "蒙提荷"
14751
14725
 
14752
14726
#. A city in Quebec in Canada
14753
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6017
 
14727
#: ../data/Locations.xml.in.h:6080
14754
14728
msgid "Montmagny"
14755
14729
msgstr "蒙馬尼"
14756
14730
 
14757
14731
#. A city in France
14758
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6019
 
14732
#: ../data/Locations.xml.in.h:6082
14759
14733
msgid "Montpellier"
14760
14734
msgstr "蒙特佩利爾"
14761
14735
 
14762
14736
#. A city in Quebec in Canada.
14763
14737
#. The local name in French is "Montréal".
14764
14738
#.
14765
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6023
 
14739
#: ../data/Locations.xml.in.h:6086
14766
14740
msgid "Montreal"
14767
14741
msgstr "蒙特利爾"
14768
14742
 
14769
14743
#. A city in Colorado in the United States
14770
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6025
 
14744
#: ../data/Locations.xml.in.h:6088
14771
14745
msgid "Montrose"
14772
14746
msgstr "蒙特羅斯"
14773
14747
 
14774
14748
#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
14775
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6027
 
14749
#: ../data/Locations.xml.in.h:6090
14776
14750
msgid "Montserrat"
14777
14751
msgstr "蒙瑟拉特"
14778
14752
 
14779
14753
#. A city in France
14780
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6029
 
14754
#: ../data/Locations.xml.in.h:6092
14781
14755
msgid "Montélimar"
14782
14756
msgstr "蒙特利馬"
14783
14757
 
14784
14758
#. A city in Greece
14785
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6031
 
14759
#: ../data/Locations.xml.in.h:6094
14786
14760
msgid "Monólithos"
14787
14761
msgstr "莫諾利索斯"
14788
14762
 
14789
14763
#. A city in Minnesota in the United States
14790
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6033
 
14764
#: ../data/Locations.xml.in.h:6096
14791
14765
msgid "Moorhead"
14792
14766
msgstr "木赫德"
14793
14767
 
14794
14768
#. A city in Minnesota in the United States
14795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6035
 
14769
#: ../data/Locations.xml.in.h:6098
14796
14770
msgid "Moose Lake"
14797
14771
msgstr "木斯湖"
14798
14772
 
14799
14773
#. A city in Ontario in Canada
14800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6037
 
14774
#: ../data/Locations.xml.in.h:6100
14801
14775
msgid "Moosonee"
14802
14776
msgstr "木索尼"
14803
14777
 
14804
14778
#. A city in Minnesota in the United States
14805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6039
 
14779
#: ../data/Locations.xml.in.h:6102
14806
14780
msgid "Mora"
14807
14781
msgstr "摩拉"
14808
14782
 
14809
14783
#. A city in Manitoba in Canada
14810
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6041
 
14784
#: ../data/Locations.xml.in.h:6104
14811
14785
msgid "Morden"
14812
14786
msgstr "摩登"
14813
14787
 
14814
14788
#. A city in Michoacán in Mexico
14815
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6043
 
14789
#: ../data/Locations.xml.in.h:6106
14816
14790
msgid "Morelia"
14817
14791
msgstr "莫雷利亞"
14818
14792
 
14819
14793
#. A state/province/territory in Mexico
14820
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6045
 
14794
#: ../data/Locations.xml.in.h:6108
14821
14795
msgid "Morelos"
14822
14796
msgstr "摩雷洛斯"
14823
14797
 
14824
14798
#. A city in West Virginia in the United States
14825
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6047
 
14799
#: ../data/Locations.xml.in.h:6110
14826
14800
msgid "Morgantown"
14827
14801
msgstr "摩根鎮"
14828
14802
 
14829
14803
#. A city in Yemen
14830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6049
14831
 
#, fuzzy
 
14804
#: ../data/Locations.xml.in.h:6112
14832
14805
msgid "Mori"
14833
 
msgstr "莫洛尼"
 
14806
msgstr "莫里"
14834
14807
 
14835
14808
#. A city in New Mexico in the United States
14836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6051
 
14809
#: ../data/Locations.xml.in.h:6114
14837
14810
msgid "Moriarty"
14838
14811
msgstr "摩里亞提"
14839
14812
 
14840
14813
#. MA - Morocco
14841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6053
 
14814
#: ../data/Locations.xml.in.h:6116
14842
14815
msgid "Morocco"
14843
14816
msgstr "摩洛哥"
14844
14817
 
14845
14818
#. A city in Venezuela
14846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6055
 
14819
#: ../data/Locations.xml.in.h:6118
14847
14820
#, fuzzy
14848
14821
msgid "Morocure"
14849
14822
msgstr "門羅"
14850
14823
 
14851
14824
#. A city in Tanzania
14852
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6057
 
14825
#: ../data/Locations.xml.in.h:6120
14853
14826
msgid "Morogoro"
14854
14827
msgstr "摩洛哥羅"
14855
14828
 
14856
14829
#. The capital of Comoros
14857
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6059
 
14830
#: ../data/Locations.xml.in.h:6122
14858
14831
msgid "Moroni"
14859
14832
msgstr "莫洛尼"
14860
14833
 
14861
14834
#. A city in New Jersey in the United States
14862
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6061
 
14835
#: ../data/Locations.xml.in.h:6124
14863
14836
msgid "Morristown"
14864
14837
msgstr "摩里斯鎮"
14865
14838
 
14866
14839
#. A city in Vermont in the United States
14867
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6063
 
14840
#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
14868
14841
msgid "Morrisville"
14869
14842
msgstr "摩里斯維"
14870
14843
 
14871
14844
#. A city in Spain
14872
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6065
 
14845
#: ../data/Locations.xml.in.h:6128
14873
14846
msgid "Morón"
14874
14847
msgstr "摩倫"
14875
14848
 
14878
14851
#. "Московское время". This string is only used in places
14879
14852
#. where "Russia" is already clear from context.
14880
14853
#.
14881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6071
 
14854
#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
14882
14855
msgid "Moscow Time"
14883
14856
msgstr "莫斯科時刻"
14884
14857
 
14885
14858
#. A city in Washington in the United States
14886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6073
 
14859
#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
14887
14860
msgid "Moses Lake"
14888
14861
msgstr "莫瑟斯湖"
14889
14862
 
14890
14863
#. A city in Tanzania
14891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6075
 
14864
#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
14892
14865
msgid "Moshi"
14893
14866
msgstr "莫西"
14894
14867
 
14895
14868
#. A city in Wisconsin in the United States
14896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6077
 
14869
#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
14897
14870
msgid "Mosinee"
14898
14871
msgstr "Mosinee"
14899
14872
 
14900
14873
#. A city in Norway
14901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6079
 
14874
#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
14902
14875
msgid "Mosjøen"
14903
14876
msgstr "莫斯戎"
14904
14877
 
14905
14878
#. A city in Scotland in the United Kingdom
14906
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6081
14907
 
#, fuzzy
 
14879
#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
14908
14880
msgid "Mossbank"
14909
 
msgstr "莫瑟斯湖"
 
14881
msgstr "莫斯班克"
14910
14882
 
14911
14883
#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
14912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6083
 
14884
#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
14913
14885
msgid "Mossoró"
14914
14886
msgstr "莫索洛"
14915
14887
 
14916
14888
#. A city in Bosnia and Herzegovina
14917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6085
 
14889
#: ../data/Locations.xml.in.h:6148
14918
14890
msgid "Mostar"
14919
14891
msgstr "摩斯塔"
14920
14892
 
14921
14893
#. A city in Georgia in the United States
14922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6087
 
14894
#: ../data/Locations.xml.in.h:6150
14923
14895
msgid "Moultrie"
14924
14896
msgstr "莫爾垂"
14925
14897
 
14926
14898
#. A city in Chad
14927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6089
 
14899
#: ../data/Locations.xml.in.h:6152
14928
14900
msgid "Moundou"
14929
14901
msgstr "蒙杜"
14930
14902
 
14931
14903
#. A city in North Carolina in the United States
14932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6091
 
14904
#: ../data/Locations.xml.in.h:6154
14933
14905
msgid "Mount Airy"
14934
14906
msgstr "蒙艾里"
14935
14907
 
14936
14908
#. A city in Illinois in the United States
14937
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6093
 
14909
#: ../data/Locations.xml.in.h:6156
14938
14910
msgid "Mount Carmel"
14939
14911
msgstr "蒙卡麥"
14940
14912
 
14941
14913
#. A city in Ontario in Canada
14942
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6095
 
14914
#: ../data/Locations.xml.in.h:6158
14943
14915
msgid "Mount Forest"
14944
14916
msgstr "Mount Forest"
14945
14917
 
14946
14918
#. A city in New Jersey in the United States
14947
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6097
 
14919
#: ../data/Locations.xml.in.h:6160
14948
14920
msgid "Mount Holly"
14949
14921
msgstr "蒙荷里"
14950
14922
 
14951
14923
#. A city in Arkansas in the United States
14952
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6099
 
14924
#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
14953
14925
msgid "Mount Ida"
14954
14926
msgstr "蒙愛達"
14955
14927
 
14956
14928
#. A city in Queensland in Australia
14957
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6101
 
14929
#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
14958
14930
msgid "Mount Isa"
14959
14931
msgstr "蒙愛沙"
14960
14932
 
14961
14933
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
14962
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6103
14963
 
#, fuzzy
 
14934
#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
14964
14935
msgid "Mount Pearl Park"
14965
 
msgstr "蒙普列仁"
 
14936
msgstr "珍珠山公園"
14966
14937
 
14967
14938
#. A city in Pennsylvania in the United States
14968
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6105
 
14939
#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
14969
14940
msgid "Mount Pocono"
14970
14941
msgstr "Mount Pocono"
14971
14942
 
14972
14943
#. A city in California in the United States
14973
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6107
 
14944
#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
14974
14945
msgid "Mount Shasta"
14975
14946
msgstr "沙斯塔峰"
14976
14947
 
14977
14948
#. A city in Illinois in the United States
14978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6109
 
14949
#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
14979
14950
msgid "Mount Vernon"
14980
14951
msgstr "蒙佛農"
14981
14952
 
14982
14953
#. A city in California in the United States
14983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6111
 
14954
#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
14984
14955
msgid "Mount Wilson"
14985
14956
msgstr "威爾遜山"
14986
14957
 
14991
14962
#. string is only used in places where "US", "Canada" or
14992
14963
#. "Mexico" is already clear from the context.
14993
14964
#.
14994
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6119
 
14965
#: ../data/Locations.xml.in.h:6182
14995
14966
msgid "Mountain Time"
14996
14967
msgstr "山區時刻"
14997
14968
 
15001
14972
#. the zone. The string is only used in places where
15002
14973
#. "United States" is already clear from context.
15003
14974
#.
15004
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
 
14975
#: ../data/Locations.xml.in.h:6189
15005
14976
msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
15006
14977
msgstr "山部時刻，無 DST（亞利桑那）"
15007
14978
 
15010
14981
#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
15011
14982
#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
15012
14983
#.
15013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6132
 
14984
#: ../data/Locations.xml.in.h:6195
15014
14985
msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
15015
14986
msgstr "山部時刻，無 DST（英屬哥倫比亞東北）"
15016
14987
 
15017
14988
#. A city in California in the United States
15018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
 
14989
#: ../data/Locations.xml.in.h:6197
15019
14990
msgid "Mountain View"
15020
14991
msgstr "蒙坦夫由"
15021
14992
 
15022
14993
#. MZ - Mozambique
15023
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
 
14994
#: ../data/Locations.xml.in.h:6199
15024
14995
msgid "Mozambique"
15025
14996
msgstr "莫桑比克"
15026
14997
 
15027
14998
#. A city in Tanzania
15028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
 
14999
#: ../data/Locations.xml.in.h:6201
15029
15000
msgid "Mtwara"
15030
15001
msgstr "木特瓦拉"
15031
15002
 
15032
15003
#. A city in Oman
15033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
 
15004
#: ../data/Locations.xml.in.h:6203
15034
15005
msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
15035
15006
msgstr ""
15036
15007
 
15037
15008
#. A city in Kentucky in the United States
15038
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
 
15009
#: ../data/Locations.xml.in.h:6205
15039
15010
msgid "Muldraugh"
15040
 
msgstr ""
 
15011
msgstr "馬爾德勞"
 
15012
 
 
15013
#. A city in France
 
15014
#: ../data/Locations.xml.in.h:6207
 
15015
msgid "Mulhouse"
 
15016
msgstr "姆魯斯"
15041
15017
 
15042
15018
#. A city in Idaho in the United States
15043
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
 
15019
#: ../data/Locations.xml.in.h:6209
15044
15020
msgid "Mullan"
15045
15021
msgstr "木蘭"
15046
15022
 
 
15023
#. A city in India.
 
15024
#. "Bombay" is the traditional English name.
 
15025
#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
 
15026
#.
 
15027
#: ../data/Locations.xml.in.h:6214
 
15028
msgid "Mumbai"
 
15029
msgstr "孟買"
 
15030
 
15047
15031
#. A city in Indiana in the United States
15048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
 
15032
#: ../data/Locations.xml.in.h:6216
15049
15033
msgid "Muncie"
15050
15034
msgstr "蒙夕"
15051
15035
 
15053
15037
#. "Munich" is the traditional English name.
15054
15038
#. The local name is "München".
15055
15039
#.
15056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6151
 
15040
#: ../data/Locations.xml.in.h:6221
15057
15041
msgid "Munich"
15058
15042
msgstr "慕尼黑"
15059
15043
 
15060
15044
#. A city in Michigan in the United States
15061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6153
 
15045
#: ../data/Locations.xml.in.h:6223
15062
15046
msgid "Munising"
15063
15047
msgstr "慕尼辛"
15064
15048
 
15065
15049
#. A city in Russia.
15066
15050
#. The local name in Russian is "Мурманск".
15067
15051
#.
15068
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6157
 
15052
#: ../data/Locations.xml.in.h:6227
15069
15053
msgid "Murmansk"
15070
15054
msgstr "莫曼斯克"
15071
15055
 
15073
15057
#. "Muscat" is the traditional English name.
15074
15058
#. The local name in Arabic is "Masqat".
15075
15059
#.
15076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
 
15060
#: ../data/Locations.xml.in.h:6232
15077
15061
msgid "Muscat"
15078
15062
msgstr "馬斯喀特"
15079
15063
 
15080
15064
#. A city in Iowa in the United States
15081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
 
15065
#: ../data/Locations.xml.in.h:6234
15082
15066
msgid "Muscatine"
15083
15067
msgstr "木斯卡廷"
15084
15068
 
15085
15069
#. A city in Alabama in the United States
15086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
 
15070
#: ../data/Locations.xml.in.h:6236
15087
15071
msgid "Muscle Shoals"
15088
15072
msgstr "馬斯爾肖爾斯"
15089
15073
 
15090
15074
#. A city in Michigan in the United States
15091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
 
15075
#: ../data/Locations.xml.in.h:6238
15092
15076
msgid "Muskegon"
15093
15077
msgstr "木斯基岡"
15094
15078
 
15095
15079
#. A city in Oklahoma in the United States
15096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
 
15080
#: ../data/Locations.xml.in.h:6240
15097
15081
msgid "Muskogee"
15098
15082
msgstr "木斯科基"
15099
15083
 
15100
15084
#. A city in Ontario in Canada
15101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
 
15085
#: ../data/Locations.xml.in.h:6242
15102
15086
msgid "Muskoka Falls"
15103
15087
msgstr "木斯科卡瀑布"
15104
15088
 
15105
15089
#. A city in Tanzania
15106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
 
15090
#: ../data/Locations.xml.in.h:6244
15107
15091
msgid "Musoma"
15108
15092
msgstr "木索馬"
15109
15093
 
15110
15094
#. A city in Tanzania
15111
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6176
 
15095
#: ../data/Locations.xml.in.h:6246
15112
15096
msgid "Mwanza"
15113
15097
msgstr "木宛札"
15114
15098
 
15116
15100
#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
15117
15101
#. more Google hits in English)
15118
15102
#.
15119
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6181
 
15103
#: ../data/Locations.xml.in.h:6251
15120
15104
msgid "Myanmar"
15121
15105
msgstr "緬甸"
15122
15106
 
15123
15107
#. A city in Ukraine
15124
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6183
15125
 
#, fuzzy
 
15108
#: ../data/Locations.xml.in.h:6253
15126
15109
msgid "Mykolayiv"
15127
 
msgstr "莫洛凱島"
 
15110
msgstr "姆古拉耶夫"
15128
15111
 
15129
15112
#. A city in South Carolina in the United States
15130
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6185
 
15113
#: ../data/Locations.xml.in.h:6255
15131
15114
msgid "Myrtle Beach"
15132
15115
msgstr "麥特比奇"
15133
15116
 
15134
15117
#. A city in Greece
15135
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6187
 
15118
#: ../data/Locations.xml.in.h:6257
15136
15119
msgid "Mytilíni"
15137
15120
msgstr "米蒂利尼"
15138
15121
 
15139
15122
#. A city in Spain
15140
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6189
 
15123
#: ../data/Locations.xml.in.h:6259
15141
15124
msgid "Málaga"
15142
15125
msgstr "馬拉加"
15143
15126
 
15144
15127
#. A city in France
15145
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6191
 
15128
#: ../data/Locations.xml.in.h:6261
15146
15129
msgid "Mâcon"
15147
15130
msgstr "馬孔"
15148
15131
 
15149
15132
#. A city in France
15150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6193
 
15133
#: ../data/Locations.xml.in.h:6263
15151
15134
msgid "Méné Guen"
15152
15135
msgstr ""
15153
15136
 
15154
15137
#. A state/province/territory in Mexico
15155
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6195
 
15138
#: ../data/Locations.xml.in.h:6265
15156
15139
msgid "México"
15157
15140
msgstr "墨西哥"
15158
15141
 
15159
15142
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
15160
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6197
 
15143
#: ../data/Locations.xml.in.h:6267
15161
15144
msgid "Mönchengladbach"
15162
15145
msgstr "蒙肯格拉巴克"
15163
15146
 
15164
15147
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
15165
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6199
 
15148
#: ../data/Locations.xml.in.h:6269
15166
15149
msgid "Münster"
15167
15150
msgstr "蒙斯特"
15168
15151
 
15169
15152
#. A city in Greece.
15170
15153
#. The name is also written "Μύκονος".
15171
15154
#.
15172
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6203
 
15155
#: ../data/Locations.xml.in.h:6273
15173
15156
msgid "Mýkonos"
15174
15157
msgstr "麥科諾斯"
15175
15158
 
15176
15159
#. The capital of Chad
15177
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6205
 
15160
#: ../data/Locations.xml.in.h:6275
15178
15161
msgid "N'Djamena"
15179
15162
msgstr "恩將納"
15180
15163
 
15181
15164
#. A city in Alaska in the United States
15182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6207
 
15165
#: ../data/Locations.xml.in.h:6277
15183
15166
msgid "Nabesna"
15184
15167
msgstr "納貝斯納"
15185
15168
 
15186
15169
#. A city in Texas in the United States
15187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6209
 
15170
#: ../data/Locations.xml.in.h:6279
15188
15171
msgid "Nacogdoches"
15189
15172
msgstr "納卡多奇斯"
15190
15173
 
15191
15174
#. A city in Morocco
15192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6211
 
15175
#: ../data/Locations.xml.in.h:6281
15193
15176
msgid "Nador"
15194
15177
msgstr "納多爾"
15195
15178
 
15196
15179
#. A city in Japan
15197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6213
 
15180
#: ../data/Locations.xml.in.h:6283
15198
15181
msgid "Nagasaki"
15199
15182
msgstr "長崎"
15200
15183
 
15201
15184
#. A city in Japan
15202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6215
 
15185
#: ../data/Locations.xml.in.h:6285
15203
15186
msgid "Nagoya"
15204
15187
msgstr "名古屋"
15205
15188
 
15206
15189
#. A city in India
15207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6217
 
15190
#: ../data/Locations.xml.in.h:6287
15208
15191
msgid "Nagpur"
15209
15192
msgstr "納格浦"
15210
15193
 
15211
15194
#. A city in Japan
15212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6219
 
15195
#: ../data/Locations.xml.in.h:6289
15213
15196
msgid "Naha"
15214
15197
msgstr "那霸"
15215
15198
 
15216
15199
#. A city in Northwest Territories in Canada
15217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6221
 
15200
#: ../data/Locations.xml.in.h:6291
15218
15201
msgid "Nahanni Butte"
15219
15202
msgstr "納哈尼岡"
15220
15203
 
15221
15204
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
15222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6223
 
15205
#: ../data/Locations.xml.in.h:6293
15223
15206
msgid "Nain"
15224
15207
msgstr "奈因"
15225
15208
 
15226
15209
#. The capital of Kenya
15227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6225
 
15210
#: ../data/Locations.xml.in.h:6295
15228
15211
msgid "Nairobi"
15229
15212
msgstr "奈洛比"
15230
15213
 
15231
15214
#. A city in Saudi Arabia
15232
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6227
 
15215
#: ../data/Locations.xml.in.h:6297
15233
15216
msgid "Najran"
15234
15217
msgstr "Najran"
15235
15218
 
15236
15219
#. A city in Japan
15237
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6229
 
15220
#: ../data/Locations.xml.in.h:6299
15238
15221
msgid "Naka-shibetsu"
15239
15222
msgstr "中標津"
15240
15223
 
15241
15224
#. A city in British Columbia in Canada
15242
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6231
 
15225
#: ../data/Locations.xml.in.h:6301
15243
15226
msgid "Nakusp"
15244
15227
msgstr "納庫斯普"
15245
15228
 
15246
15229
#. A city in Russia.
15247
15230
#. The local name in Russian is "Нальчик".
15248
15231
#.
15249
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6235
 
15232
#: ../data/Locations.xml.in.h:6305
15250
15233
msgid "Nal'chik"
15251
15234
msgstr "納契克"
15252
15235
 
15253
15236
#. NA - Namibia
15254
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6237
 
15237
#: ../data/Locations.xml.in.h:6307
15255
15238
msgid "Namibia"
15256
15239
msgstr "納米比亞"
15257
15240
 
15258
15241
#. A city in Mozambique
15259
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6239
 
15242
#: ../data/Locations.xml.in.h:6309
15260
15243
msgid "Nampula"
15261
15244
msgstr "南普拉"
15262
15245
 
15263
15246
#. A city in Norway
15264
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6241
 
15247
#: ../data/Locations.xml.in.h:6311
15265
15248
msgid "Namsos"
15266
15249
msgstr "南索斯"
15267
15250
 
15268
15251
#. A state/province/territory in Belgium
15269
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6243
 
15252
#: ../data/Locations.xml.in.h:6313
15270
15253
msgid "Namur"
15271
15254
msgstr "南木爾"
15272
15255
 
15273
15256
#. A city in Thailand
15274
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6245
 
15257
#: ../data/Locations.xml.in.h:6315
15275
15258
msgid "Nan"
15276
15259
msgstr "難鎮"
15277
15260
 
15278
15261
#. A city in British Columbia in Canada
15279
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6247
 
15262
#: ../data/Locations.xml.in.h:6317
15280
15263
msgid "Nanaimo"
15281
15264
msgstr "南奈摩"
15282
15265
 
15283
15266
#. A city in France
15284
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6249
 
15267
#: ../data/Locations.xml.in.h:6319
15285
15268
msgid "Nancy"
15286
15269
msgstr "南錫"
15287
15270
 
15288
15271
#. A city in Jiangsu in China.
15289
15272
#. The name is also written "南京".
15290
15273
#.
15291
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6253
 
15274
#: ../data/Locations.xml.in.h:6323
15292
15275
msgid "Nanjing"
15293
15276
msgstr "南京"
15294
15277
 
15295
15278
#. A city in Guangxi in China.
15296
15279
#. The name is also written "南宁".
15297
15280
#.
15298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6257
 
15281
#: ../data/Locations.xml.in.h:6327
15299
15282
msgid "Nanning"
15300
15283
msgstr "南寧"
15301
15284
 
15302
15285
#. A city in British Columbia in Canada
15303
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6259
15304
 
#, fuzzy
 
15286
#: ../data/Locations.xml.in.h:6329
15305
15287
msgid "Nanoose Bay"
15306
 
msgstr "古斯灣"
 
15288
msgstr "納諾塞灣"
15307
15289
 
15308
15290
#. A city in France
15309
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6261
 
15291
#: ../data/Locations.xml.in.h:6331
15310
15292
msgid "Nantes"
15311
15293
msgstr "南特"
15312
15294
 
15313
15295
#. A city in Ontario in Canada
15314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6263
 
15296
#: ../data/Locations.xml.in.h:6333
15315
15297
msgid "Nanticoke"
15316
15298
msgstr "南提科克"
15317
15299
 
15318
15300
#. A city in Massachusetts in the United States
15319
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6265
 
15301
#: ../data/Locations.xml.in.h:6335
15320
15302
msgid "Nantucket"
15321
15303
msgstr "南土克特"
15322
15304
 
15323
15305
#. A city in California in the United States
15324
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6267
 
15306
#: ../data/Locations.xml.in.h:6337
15325
15307
msgid "Napa"
15326
15308
msgstr "納帕"
15327
15309
 
15328
15310
#. A city in Illinois in the United States
15329
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6269
 
15311
#: ../data/Locations.xml.in.h:6339
15330
15312
msgid "Naperville"
15331
15313
msgstr "內帕維"
15332
15314
 
15333
15315
#. A city in Greenland
15334
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6271
 
15316
#: ../data/Locations.xml.in.h:6341
15335
15317
msgid "Narsarsuaq"
15336
15318
msgstr "納爾薩爾蘇阿克"
15337
15319
 
15338
15320
#. A city in Norway
15339
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6273
 
15321
#: ../data/Locations.xml.in.h:6343
15340
15322
msgid "Narvik"
15341
15323
msgstr "那維克"
15342
15324
 
15343
15325
#. A city in New Hampshire in the United States
15344
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6275
 
15326
#: ../data/Locations.xml.in.h:6345
15345
15327
msgid "Nashua"
15346
15328
msgstr "納秀瓦"
15347
15329
 
15348
15330
#. A city in Tennessee in the United States
15349
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6277
 
15331
#: ../data/Locations.xml.in.h:6347
15350
15332
msgid "Nashville"
15351
15333
msgstr "納士維"
15352
15334
 
15353
15335
#. The capital of the Bahamas
15354
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6279
 
15336
#: ../data/Locations.xml.in.h:6349
15355
15337
msgid "Nassau"
15356
15338
msgstr "拿索"
15357
15339
 
15358
15340
#. A city in Quebec in Canada
15359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6281
 
15341
#: ../data/Locations.xml.in.h:6351
15360
15342
msgid "Natashquan"
15361
15343
msgstr "納塔什寬"
15362
15344
 
15363
15345
#. A city in Mississippi in the United States
15364
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6283
 
15346
#: ../data/Locations.xml.in.h:6353
15365
15347
msgid "Natchez"
15366
15348
msgstr "納奇玆"
15367
15349
 
15368
15350
#. A city in Louisiana in the United States
15369
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6285
 
15351
#: ../data/Locations.xml.in.h:6355
15370
15352
msgid "Natchitoches"
15371
15353
msgstr "納契托什"
15372
15354
 
15373
15355
#. NR - Nauru
15374
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6287
 
15356
#: ../data/Locations.xml.in.h:6357
15375
15357
msgid "Nauru"
15376
15358
msgstr "瑙魯"
15377
15359
 
15378
15360
#. A city in Pakistan
15379
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6289
 
15361
#: ../data/Locations.xml.in.h:6359
15380
15362
msgid "Nawabshah"
15381
15363
msgstr "納瓦布沙"
15382
15364
 
15383
15365
#. A state/province/territory in Mexico
15384
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6291
 
15366
#: ../data/Locations.xml.in.h:6361
15385
15367
msgid "Nayarit"
15386
15368
msgstr "納雅里特"
15387
15369
 
15388
15370
#. A city in Zambia
15389
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6293
 
15371
#: ../data/Locations.xml.in.h:6363
15390
15372
msgid "Ndola"
15391
15373
msgstr "恩多拉"
15392
15374
 
15393
15375
#. A state/province/territory in United States
15394
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6295
 
15376
#: ../data/Locations.xml.in.h:6365
15395
15377
msgid "Nebraska"
15396
15378
msgstr "內布拉斯加"
15397
15379
 
15398
15380
#. A city in Nebraska in the United States
15399
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6297
 
15381
#: ../data/Locations.xml.in.h:6367
15400
15382
msgid "Nebraska City"
15401
15383
msgstr "內布拉斯加城"
15402
15384
 
15403
15385
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
15404
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6299
 
15386
#: ../data/Locations.xml.in.h:6369
15405
15387
#, fuzzy
15406
15388
msgid "Neddy Harbour"
15407
15389
msgstr "夫來迪港"
15408
15390
 
15409
15391
#. A city in California in the United States
15410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6301
 
15392
#: ../data/Locations.xml.in.h:6371
15411
15393
msgid "Needles"
15412
15394
msgstr "尼德斯"
15413
15395
 
15414
15396
#. A city in British Columbia in Canada
15415
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6303
 
15397
#: ../data/Locations.xml.in.h:6373
15416
15398
msgid "Nelson"
15417
15399
msgstr "納爾遜"
15418
15400
 
15419
15401
#. A city in Alaska in the United States
15420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6305
 
15402
#: ../data/Locations.xml.in.h:6375
15421
15403
msgid "Nenana"
15422
15404
msgstr "內南納"
15423
15405
 
15424
15406
#. NP - Nepal
15425
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6307
 
15407
#: ../data/Locations.xml.in.h:6377
15426
15408
msgid "Nepal"
15427
15409
msgstr "尼泊爾"
15428
15410
 
15429
15411
#. NL - Netherlands
15430
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6309
 
15412
#: ../data/Locations.xml.in.h:6379
15431
15413
msgid "Netherlands"
15432
15414
msgstr "荷蘭"
15433
15415
 
15435
15417
#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
15436
15418
#. Netherlands.
15437
15419
#.
15438
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6314
 
15420
#: ../data/Locations.xml.in.h:6384
15439
15421
msgid "Netherlands Antilles"
15440
15422
msgstr "荷屬安的列斯羣島"
15441
15423
 
15442
15424
#. A city in Bavaria in Germany.
15443
15425
#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
15444
15426
#.
15445
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6318
 
15427
#: ../data/Locations.xml.in.h:6388
15446
15428
msgid "Neuburg an der Donau"
15447
15429
msgstr "Neuburg an der Donau"
15448
15430
 
15449
15431
#. A city in Switzerland
15450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6320
 
15432
#: ../data/Locations.xml.in.h:6390
15451
15433
msgid "Neuchâtel"
15452
15434
msgstr "納沙泰爾"
15453
15435
 
15454
15436
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
15455
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6322
 
15437
#: ../data/Locations.xml.in.h:6392
15456
15438
msgid "Neuostheim"
15457
15439
msgstr "Neuostheim"
15458
15440
 
15459
15441
#. A city in Argentina
15460
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6324
 
15442
#: ../data/Locations.xml.in.h:6394
15461
15443
msgid "Neuquén"
15462
15444
msgstr "紐坎"
15463
15445
 
15464
15446
#. A state/province/territory in United States
15465
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6326
 
15447
#: ../data/Locations.xml.in.h:6396
15466
15448
msgid "Nevada"
15467
15449
msgstr "內華達"
15468
15450
 
15469
15451
#. A city in France
15470
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6328
 
15452
#: ../data/Locations.xml.in.h:6398
15471
15453
msgid "Nevers"
15472
15454
msgstr "內未爾"
15473
15455
 
15474
15456
#. A city in Turkey
15475
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6330
 
15457
#: ../data/Locations.xml.in.h:6400
15476
15458
msgid "Nevsehir"
15477
15459
msgstr "內夫揚斯克"
15478
15460
 
15479
15461
#. A city in Massachusetts in the United States
15480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6332
 
15462
#: ../data/Locations.xml.in.h:6402
15481
15463
msgid "New Bedford"
15482
15464
msgstr "新貝德福"
15483
15465
 
15484
15466
#. A city in North Carolina in the United States
15485
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6334
 
15467
#: ../data/Locations.xml.in.h:6404
15486
15468
msgid "New Bern"
15487
15469
msgstr "新伯恩"
15488
15470
 
15489
15471
#. A city in Texas in the United States
15490
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6336
 
15472
#: ../data/Locations.xml.in.h:6406
15491
15473
msgid "New Braunfels"
15492
15474
msgstr "新布朗菲斯"
15493
15475
 
15494
15476
#. A state/province/territory in Canada
15495
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6338
 
15477
#: ../data/Locations.xml.in.h:6408
15496
15478
msgid "New Brunswick"
15497
15479
msgstr "新布藍玆維"
15498
15480
 
15499
15481
#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
15500
15482
#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
15501
15483
#.
15502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6342
 
15484
#: ../data/Locations.xml.in.h:6412
15503
15485
msgid "New Caledonia"
15504
15486
msgstr "新喀里多尼亞島"
15505
15487
 
15506
15488
#. A city in Quebec in Canada
15507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6344
 
15489
#: ../data/Locations.xml.in.h:6414
15508
15490
msgid "New Carlisle"
15509
15491
msgstr "新卡來爾"
15510
15492
 
15511
15493
#. A city in Pennsylvania in the United States
15512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6346
 
15494
#: ../data/Locations.xml.in.h:6416
15513
15495
msgid "New Castle"
15514
15496
msgstr "新塞"
15515
15497
 
15518
15500
#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
15519
15501
#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
15520
15502
#.
15521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6352
 
15503
#: ../data/Locations.xml.in.h:6422
15522
15504
msgid "New Delhi"
15523
15505
msgstr "新德里"
15524
15506
 
15525
15507
#. A state/province/territory in United States
15526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6354
 
15508
#: ../data/Locations.xml.in.h:6424
15527
15509
msgid "New Hampshire"
15528
15510
msgstr "新罕布夏"
15529
15511
 
15530
15512
#. A city in Connecticut in the United States
15531
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6356
 
15513
#: ../data/Locations.xml.in.h:6426
15532
15514
msgid "New Haven"
15533
15515
msgstr "新哈芬"
15534
15516
 
15535
15517
#. A city in Louisiana in the United States
15536
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6358
 
15518
#: ../data/Locations.xml.in.h:6428
15537
15519
msgid "New Iberia"
15538
15520
msgstr "新伊比利亞"
15539
15521
 
15540
15522
#. A state/province/territory in United States
15541
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6360
 
15523
#: ../data/Locations.xml.in.h:6430
15542
15524
msgid "New Jersey"
15543
15525
msgstr "新澤西"
15544
15526
 
15545
15527
#. A state/province/territory in United States
15546
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6362
 
15528
#: ../data/Locations.xml.in.h:6432
15547
15529
msgid "New Mexico"
15548
15530
msgstr "新墨西哥"
15549
15531
 
15550
15532
#. A city in Louisiana in the United States
15551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6364
 
15533
#: ../data/Locations.xml.in.h:6434
15552
15534
msgid "New Orleans"
15553
15535
msgstr "新奧爾良"
15554
15536
 
15555
15537
#. A city in Ohio in the United States
15556
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6366
 
15538
#: ../data/Locations.xml.in.h:6436
15557
15539
msgid "New Philadelphia"
15558
15540
msgstr "新費城"
15559
15541
 
15560
15542
#. A city in Wisconsin in the United States
15561
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6368
 
15543
#: ../data/Locations.xml.in.h:6438
15562
15544
msgid "New Richmond"
15563
15545
msgstr "新里奇蒙"
15564
15546
 
15565
15547
#. A city in Florida in the United States
15566
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6370
 
15548
#: ../data/Locations.xml.in.h:6440
15567
15549
msgid "New Smyrna Beach"
15568
15550
msgstr "新斯麥納比奇"
15569
15551
 
15570
15552
#. A state/province/territory in Australia
15571
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6372
 
15553
#: ../data/Locations.xml.in.h:6442
15572
15554
msgid "New South Wales"
15573
15555
msgstr "新南威爾士"
15574
15556
 
15575
15557
#. A city in Minnesota in the United States
15576
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6374
 
15558
#: ../data/Locations.xml.in.h:6444
15577
15559
msgid "New Ulm"
15578
15560
msgstr "新烏爾姆"
15579
15561
 
15580
15562
#. NZ - New Zealand
15581
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6376
 
15563
#: ../data/Locations.xml.in.h:6446
15582
15564
msgid "New Zealand"
15583
15565
msgstr "新西蘭"
15584
15566
 
15585
15567
#. A city in Michigan in the United States
15586
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6378
 
15568
#: ../data/Locations.xml.in.h:6448
15587
15569
msgid "Newberry"
15588
15570
msgstr "紐伯利"
15589
15571
 
15590
15572
#. A city in New York in the United States
15591
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6380
 
15573
#: ../data/Locations.xml.in.h:6450
15592
15574
msgid "Newburgh"
15593
15575
msgstr "紐堡"
15594
15576
 
15596
15578
#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
15597
15579
#. called "Heure de Terre-Neuve".
15598
15580
#.
15599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6385
 
15581
#: ../data/Locations.xml.in.h:6455
15600
15582
msgid "Newfoundland Time"
15601
15583
msgstr "紐芬蘭時刻"
15602
15584
 
15603
15585
#. A state/province/territory in Canada
15604
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6387
 
15586
#: ../data/Locations.xml.in.h:6457
15605
15587
msgid "Newfoundland and Labrador"
15606
15588
msgstr "紐芬蘭與拉布拉多"
15607
15589
 
15608
15590
#. A city in Alaska in the United States
15609
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6389
15610
 
#, fuzzy
 
15591
#: ../data/Locations.xml.in.h:6459
15611
15592
msgid "Newhalen"
15612
 
msgstr "Newhall"
 
15593
msgstr "紐哈倫"
15613
15594
 
15614
15595
#. A city in California in the United States
15615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6391
 
15596
#: ../data/Locations.xml.in.h:6461
15616
15597
msgid "Newhall"
15617
15598
msgstr "Newhall"
15618
15599
 
15619
15600
#. A city in Georgia in the United States
15620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6393
 
15601
#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
15621
15602
msgid "Newnan"
15622
15603
msgstr "紐南"
15623
15604
 
15624
15605
#. A city in Virginia in the United States
15625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6395
 
15606
#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
15626
15607
msgid "Newport News"
15627
15608
msgstr "紐波特紐斯"
15628
15609
 
15629
15610
#. A city in Kansas in the United States
15630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6397
 
15611
#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
15631
15612
msgid "Newton"
15632
15613
msgstr "牛頓"
15633
15614
 
15634
15615
#. A city in Cameroon
15635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6399
 
15616
#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
15636
15617
msgid "Ngaoundere"
15637
15618
msgstr "恩岡德雷"
15638
15619
 
15639
15620
#. A city in New York in the United States
15640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6401
 
15621
#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
15641
15622
msgid "Niagara Falls"
15642
15623
msgstr "尼加拉瀑布"
15643
15624
 
15644
15625
#. The capital of Niger
15645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6403
 
15626
#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
15646
15627
msgid "Niamey"
15647
15628
msgstr "尼阿美"
15648
15629
 
15649
15630
#. A city in Togo
15650
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6405
 
15631
#: ../data/Locations.xml.in.h:6475
15651
15632
msgid "Niamtougou"
15652
15633
msgstr "Niamtougou"
15653
15634
 
15654
15635
#. NI - Nicaragua
15655
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6407
 
15636
#: ../data/Locations.xml.in.h:6477
15656
15637
msgid "Nicaragua"
15657
15638
msgstr "尼加拉瓜"
15658
15639
 
15659
15640
#. A city in France
15660
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6409
 
15641
#: ../data/Locations.xml.in.h:6479
15661
15642
msgid "Nice"
15662
15643
msgstr "尼斯"
15663
15644
 
15664
15645
#. A city in Quebec in Canada
15665
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6411
 
15646
#: ../data/Locations.xml.in.h:6481
15666
15647
msgid "Nicolet"
15667
15648
msgstr "尼科列"
15668
15649
 
15669
15650
#. The capital of Cyprus
15670
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6413
 
15651
#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
15671
15652
msgid "Nicosia"
15672
15653
msgstr "尼古西亞"
15673
15654
 
15674
15655
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
15675
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6415
 
15656
#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
15676
15657
msgid "Niederstetten"
15677
15658
msgstr "Niederstetten"
15678
15659
 
15679
15660
#. NE - Niger
15680
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6417
 
15661
#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
15681
15662
msgid "Niger"
15682
15663
msgstr "尼日爾"
15683
15664
 
15684
15665
#. NG - Nigeria
15685
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6419
 
15666
#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
15686
15667
msgid "Nigeria"
15687
15668
msgstr "尼日利亞"
15688
15669
 
15689
15670
#. A city in Japan
15690
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6421
 
15671
#: ../data/Locations.xml.in.h:6491
15691
15672
msgid "Niigata"
15692
15673
msgstr "新潟"
15693
15674
 
15694
15675
#. A city in Saskatchewan in Canada
15695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6423
 
15676
#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
15696
15677
msgid "Nipawin"
15697
15678
msgstr "尼帕文"
15698
15679
 
15699
15680
#. A city in Slovakia
15700
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6425
 
15681
#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
15701
15682
msgid "Nitra"
15702
15683
msgstr "尼特拉"
15703
15684
 
15704
15685
#. NU - Niue
15705
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6427
 
15686
#: ../data/Locations.xml.in.h:6497
15706
15687
msgid "Niue"
15707
15688
msgstr "紐威"
15708
15689
 
15709
15690
#. A city in Russia.
15710
15691
#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
15711
15692
#.
15712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6431
 
15693
#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
15713
15694
msgid "Nizhnevartovsk"
15714
15695
msgstr "Nizhnevartovsk"
15715
15696
 
15716
15697
#. A city in Serbia
15717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6433
 
15698
#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
15718
15699
msgid "Niš"
15719
15700
msgstr "尼什"
15720
15701
 
15721
15702
#. A city in Alaska in the United States
15722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6435
 
15703
#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
15723
15704
msgid "Noatak"
15724
15705
msgstr "諾亞塔克"
15725
15706
 
15726
15707
#. A city in Arizona in the United States
15727
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6437
 
15708
#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
15728
15709
msgid "Nogales"
15729
15710
msgstr "諾加里"
15730
15711
 
15731
15712
#. A city in Alaska in the United States
15732
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6439
 
15713
#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
15733
15714
msgid "Nome"
15734
15715
msgstr "諾姆"
15735
15716
 
15736
15717
#. A city in Lower Saxony in Germany
15737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6441
 
15718
#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
15738
15719
msgid "Nordholz"
15739
15720
msgstr "Nordholz"
15740
15721
 
15741
15722
#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
15742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6443
 
15723
#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
15743
15724
msgid "Norfolk Island"
15744
15725
msgstr "諾福克羣島"
15745
15726
 
15746
15727
#. A city in Oklahoma in the United States
15747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6445
 
15728
#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
15748
15729
msgid "Norman"
15749
15730
msgstr "諾曼"
15750
15731
 
15751
15732
#. A city in Northwest Territories in Canada
15752
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6447
 
15733
#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
15753
15734
msgid "Norman Wells"
15754
15735
msgstr "諾曼威爾斯"
15755
15736
 
15756
15737
#. A city in Quebec in Canada
15757
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6449
 
15738
#: ../data/Locations.xml.in.h:6519
15758
15739
msgid "Normandin"
15759
15740
msgstr "Normandin"
15760
15741
 
15761
15742
#. A city in Sweden
15762
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6451
 
15743
#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
15763
15744
msgid "Norrköping"
15764
15745
msgstr "諾庫平"
15765
15746
 
15766
15747
#. A city in Massachusetts in the United States
15767
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6453
 
15748
#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
15768
15749
msgid "North Adams"
15769
15750
msgstr "北亞丹"
15770
15751
 
15771
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6454
 
15752
#: ../data/Locations.xml.in.h:6524
15772
15753
msgid "North America"
15773
15754
msgstr "北美洲"
15774
15755
 
15775
15756
#. A city in Saskatchewan in Canada
15776
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6456
 
15757
#: ../data/Locations.xml.in.h:6526
15777
15758
msgid "North Battleford"
15778
15759
msgstr "北貝特福"
15779
15760
 
15780
15761
#. A city in Ontario in Canada
15781
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6458
 
15762
#: ../data/Locations.xml.in.h:6528
15782
15763
msgid "North Bay"
15783
15764
msgstr "諾斯貝"
15784
15765
 
15785
15766
#. A city in Oregon in the United States
15786
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6460
 
15767
#: ../data/Locations.xml.in.h:6530
15787
15768
msgid "North Bend"
15788
15769
msgstr "北班德"
15789
15770
 
15790
15771
#. A state/province/territory in United States
15791
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6462
 
15772
#: ../data/Locations.xml.in.h:6532
15792
15773
msgid "North Carolina"
15793
15774
msgstr "北卡羅來納"
15794
15775
 
15795
15776
#. A state/province/territory in United States
15796
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6464
 
15777
#: ../data/Locations.xml.in.h:6534
15797
15778
msgid "North Dakota"
15798
15779
msgstr "北達科他"
15799
15780
 
15800
15781
#. A state/province/territory in United Kingdom
15801
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6466
 
15782
#: ../data/Locations.xml.in.h:6536
15802
15783
msgid "North East England"
15803
15784
msgstr "東北英格蘭"
15804
15785
 
15805
15786
#. A city in British Columbia in Canada
15806
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6468
 
15787
#: ../data/Locations.xml.in.h:6538
15807
15788
msgid "North Kamloops"
15808
15789
msgstr "北坎路普斯"
15809
15790
 
15810
15791
#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
15811
15792
#. Korea
15812
15793
#.
15813
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6472
 
15794
#: ../data/Locations.xml.in.h:6542
15814
15795
msgid "North Korea"
15815
15796
msgstr "北韓"
15816
15797
 
15817
15798
#. A city in Nevada in the United States
15818
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6474
 
15799
#: ../data/Locations.xml.in.h:6544
15819
15800
msgid "North Las Vegas"
15820
15801
msgstr "北拉斯維加斯"
15821
15802
 
15822
15803
#. A city in South Carolina in the United States
15823
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6476
 
15804
#: ../data/Locations.xml.in.h:6546
15824
15805
msgid "North Myrtle Beach"
15825
15806
msgstr "北麥特比奇"
15826
15807
 
15827
15808
#. A city in Nebraska in the United States
15828
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6478
 
15809
#: ../data/Locations.xml.in.h:6548
15829
15810
msgid "North Platte"
15830
15811
msgstr "北普雷特"
15831
15812
 
15833
15814
#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
15834
15815
#. that it has a different name in your language.
15835
15816
#.
15836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
 
15817
#: ../data/Locations.xml.in.h:6553
15837
15818
msgid "North Rhine-Westphalia"
15838
15819
msgstr "北萊茵-西法利亞"
15839
15820
 
15840
15821
#. A state/province/territory in United Kingdom
15841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
 
15822
#: ../data/Locations.xml.in.h:6555
15842
15823
msgid "North West England"
15843
15824
msgstr "西北英格蘭"
15844
15825
 
15845
15826
#. A city in North Carolina in the United States
15846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
 
15827
#: ../data/Locations.xml.in.h:6557
15847
15828
msgid "North Wilkesboro"
15848
15829
msgstr "北威克斯波羅"
15849
15830
 
15850
15831
#. A state/province/territory in United Kingdom
15851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
 
15832
#: ../data/Locations.xml.in.h:6559
15852
15833
msgid "Northern Ireland"
15853
15834
msgstr "北愛爾蘭"
15854
15835
 
15855
15836
#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
15856
15837
#. of the United States in the western Pacific Ocean.
15857
15838
#.
15858
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
 
15839
#: ../data/Locations.xml.in.h:6563
15859
15840
msgid "Northern Mariana Islands"
15860
15841
msgstr "北馬里亞納羣島"
15861
15842
 
15862
15843
#. A state/province/territory in Australia
15863
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
 
15844
#: ../data/Locations.xml.in.h:6565
15864
15845
msgid "Northern Territory"
15865
15846
msgstr "北領土"
15866
15847
 
15867
15848
#. A city in East and South East England in the United
15868
15849
#. Kingdom
15869
15850
#.
15870
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6499
 
15851
#: ../data/Locations.xml.in.h:6569
15871
15852
msgid "Northolt"
15872
15853
msgstr "諾索爾特"
15873
15854
 
15874
15855
#. A city in Alaska in the United States
15875
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
 
15856
#: ../data/Locations.xml.in.h:6571
15876
15857
msgid "Northway"
15877
15858
msgstr "Nitinat Lake"
15878
15859
 
15879
15860
#. A state/province/territory in Canada
15880
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
 
15861
#: ../data/Locations.xml.in.h:6573
15881
15862
msgid "Northwest Territories"
15882
15863
msgstr "西北領土"
15883
15864
 
15884
15865
#. A city in California in the United States
15885
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
 
15866
#: ../data/Locations.xml.in.h:6575
15886
15867
msgid "Norwalk"
15887
15868
msgstr "諾瓦克"
15888
15869
 
15889
15870
#. NO - Norway
15890
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
 
15871
#: ../data/Locations.xml.in.h:6577
15891
15872
msgid "Norway"
15892
15873
msgstr "挪威"
15893
15874
 
15894
15875
#. A city in Manitoba in Canada
15895
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
 
15876
#: ../data/Locations.xml.in.h:6579
15896
15877
msgid "Norway House"
15897
15878
msgstr "諾威豪斯"
15898
15879
 
15899
15880
#. A city in East and South East England in the United
15900
15881
#. Kingdom
15901
15882
#.
15902
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
 
15883
#: ../data/Locations.xml.in.h:6583
15903
15884
msgid "Norwich"
15904
15885
msgstr "諾威治"
15905
15886
 
15906
15887
#. A city in Massachusetts in the United States
15907
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
 
15888
#: ../data/Locations.xml.in.h:6585
15908
15889
msgid "Norwood"
15909
15890
msgstr "諾塢"
15910
15891
 
15911
15892
#. A city in Norway
15912
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
 
15893
#: ../data/Locations.xml.in.h:6587
15913
15894
msgid "Notodden"
15914
15895
msgstr "諾托登"
15915
15896
 
15916
15897
#. A city in Quebec in Canada
15917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6519
 
15898
#: ../data/Locations.xml.in.h:6589
15918
15899
msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
15919
15900
msgstr "薩萊特聖母院"
15920
15901
 
15921
15902
#. A city in Mauritania
15922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
 
15903
#: ../data/Locations.xml.in.h:6591
15923
15904
msgid "Nouadhibou"
15924
15905
msgstr "諾瓦迪布"
15925
15906
 
15926
15907
#. The capital of Mauritania
15927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
 
15908
#: ../data/Locations.xml.in.h:6593
15928
15909
msgid "Nouakchott"
15929
15910
msgstr "諾克少"
15930
15911
 
15931
15912
#. A city in Morocco
15932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6525
 
15913
#: ../data/Locations.xml.in.h:6595
15933
15914
#, fuzzy
15934
15915
msgid "Nouaseur"
15935
15916
msgstr "羅斯堡"
15936
15917
 
15937
15918
#. The capital of New Caledonia
15938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6527
 
15919
#: ../data/Locations.xml.in.h:6597
15939
15920
msgid "Nouméa"
15940
15921
msgstr "諾美亞"
15941
15922
 
15942
15923
#. A city in Quebec in Canada
15943
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6529
 
15924
#: ../data/Locations.xml.in.h:6599
15944
15925
msgid "Nouveau-Comptoir"
15945
15926
msgstr ""
15946
15927
 
15947
15928
#. A state/province/territory in Canada
15948
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6531
 
15929
#: ../data/Locations.xml.in.h:6601
15949
15930
msgid "Nova Scotia"
15950
15931
msgstr "新斯科細亞"
15951
15932
 
15952
15933
#. A city in Russia.
15953
15934
#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
15954
15935
#.
15955
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6535
 
15936
#: ../data/Locations.xml.in.h:6605
15956
15937
msgid "Novokuznetsk"
15957
15938
msgstr "新庫斯內次"
15958
15939
 
15959
15940
#. A city in Russia.
15960
15941
#. The local name in Russian is "Новосибирск".
15961
15942
#.
15962
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6539
 
15943
#: ../data/Locations.xml.in.h:6609
15963
15944
msgid "Novosibirsk"
15964
15945
msgstr "新西伯利亞"
15965
15946
 
15966
15947
#. A city in Iran.
15967
15948
#. The name is also written "نو شهر".
15968
15949
#.
15969
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6543
 
15950
#: ../data/Locations.xml.in.h:6613
15970
15951
msgid "Now Shahr"
15971
15952
msgstr "瑙沙爾"
15972
15953
 
15973
15954
#. A city in Spain
15974
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6545
15975
 
#, fuzzy
 
15955
#: ../data/Locations.xml.in.h:6615
15976
15956
msgid "Noáin"
15977
 
msgstr "科札尼"
 
15957
msgstr "諾艾恩"
15978
15958
 
15979
15959
#. A city in Tamaulipas in Mexico
15980
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6547
 
15960
#: ../data/Locations.xml.in.h:6617
15981
15961
msgid "Nuevo Laredo"
15982
15962
msgstr "新拉雷多"
15983
15963
 
15984
15964
#. A state/province/territory in Mexico
15985
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6549
 
15965
#: ../data/Locations.xml.in.h:6619
15986
15966
msgid "Nuevo León"
15987
15967
msgstr "新雷昂"
15988
15968
 
15989
15969
#. A city in Alaska in the United States
15990
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6551
 
15970
#: ../data/Locations.xml.in.h:6621
15991
15971
msgid "Nuiqsut"
15992
15972
msgstr "Nuiqsut"
15993
15973
 
15994
15974
#. The capital of Tonga
15995
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6553
 
15975
#: ../data/Locations.xml.in.h:6623
15996
15976
msgid "Nuku'alofa"
15997
15977
msgstr "奴瓜婁發"
15998
15978
 
15999
15979
#. A city in Uzbekistan
16000
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6555
 
15980
#: ../data/Locations.xml.in.h:6625
16001
15981
msgid "Nukus"
16002
15982
msgstr "奴庫斯"
16003
15983
 
16004
15984
#. A state/province/territory in Canada
16005
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6557
 
15985
#: ../data/Locations.xml.in.h:6627
16006
15986
msgid "Nunavut"
16007
15987
msgstr "紐納武特"
16008
15988
 
16010
15990
#. "Nuremberg" is the traditional English name.
16011
15991
#. The local name is "Nürnberg".
16012
15992
#.
16013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6562
 
15993
#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
16014
15994
msgid "Nuremberg"
16015
15995
msgstr "紐倫堡"
16016
15996
 
16017
15997
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
16018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6564
 
15998
#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
16019
15999
msgid "Nutak"
16020
16000
msgstr "奴塔克"
16021
16001
 
16022
16002
#. A city in Sweden
16023
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6566
 
16003
#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
16024
16004
msgid "Nyköping"
16025
16005
msgstr "尼科平"
16026
16006
 
16027
16007
#. A city in Greece
16028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6568
 
16008
#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
16029
16009
msgid "Náxos"
16030
16010
msgstr "納克索斯"
16031
16011
 
16032
16012
#. A city in France
16033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6570
 
16013
#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
16034
16014
msgid "Nîmes"
16035
16015
msgstr "尼姆"
16036
16016
 
16037
16017
#. A city in Nebraska in the United States
16038
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6572
 
16018
#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
16039
16019
msgid "O'Neill"
16040
16020
msgstr "奧尼爾"
16041
16021
 
16042
16022
#. A city in Washington in the United States
16043
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6574
 
16023
#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
16044
16024
msgid "Oak Harbor"
16045
16025
msgstr "奧克港"
16046
16026
 
16047
16027
#. A city in North Carolina in the United States
16048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6576
 
16028
#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
16049
16029
msgid "Oak Island"
16050
16030
msgstr "奧克島"
16051
16031
 
16052
16032
#. A city in Tennessee in the United States
16053
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6578
 
16033
#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
16054
16034
msgid "Oak Ridge"
16055
16035
msgstr "橡樹嶺"
16056
16036
 
16057
16037
#. A city in Louisiana in the United States
16058
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6580
 
16038
#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
16059
16039
msgid "Oakdale"
16060
16040
msgstr "奧克達"
16061
16041
 
16062
16042
#. A city in California in the United States
16063
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6582
 
16043
#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
16064
16044
msgid "Oakland"
16065
16045
msgstr "奧克蘭"
16066
16046
 
16067
16047
#. A city in Bavaria in Germany
16068
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6584
 
16048
#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
16069
16049
msgid "Oberpfaffenhofen"
16070
16050
msgstr "奧伯芬霍夫"
16071
16051
 
16072
16052
#. A city in Japan
16073
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6586
 
16053
#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
16074
16054
msgid "Obihiro"
16075
16055
msgstr "帶廣"
16076
16056
 
16077
16057
#. A city in Florida in the United States
16078
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6588
 
16058
#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
16079
16059
msgid "Ocala"
16080
16060
msgstr "奧卡拉"
16081
16061
 
16082
16062
#. A city in Maryland in the United States
16083
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6590
 
16063
#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
16084
16064
msgid "Ocean City"
16085
16065
msgstr "大洋城"
16086
16066
 
16087
16067
#. A city in British Columbia in Canada
16088
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6592
16089
 
#, fuzzy
 
16068
#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
16090
16069
msgid "Ocean Falls"
16091
 
msgstr "格倫士佛斯"
 
16070
msgstr "歐申佛斯"
16092
16071
 
16093
16072
#. A city in California in the United States
16094
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6594
 
16073
#: ../data/Locations.xml.in.h:6664
16095
16074
msgid "Oceanside"
16096
16075
msgstr "奧森塞得"
16097
16076
 
16098
16077
#. A city in Japan
16099
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6596
16100
 
#, fuzzy
 
16078
#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
16101
16079
msgid "Odaira"
16102
 
msgstr "小高"
 
16080
msgstr "小平"
16103
16081
 
16104
16082
#. A city in Japan
16105
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6598
 
16083
#: ../data/Locations.xml.in.h:6668
16106
16084
msgid "Odaka"
16107
16085
msgstr "小高"
16108
16086
 
16109
16087
#. A city in Japan
16110
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6600
 
16088
#: ../data/Locations.xml.in.h:6670
16111
16089
msgid "Odate"
16112
16090
msgstr "大館"
16113
16091
 
16114
16092
#. A city in Denmark
16115
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6602
 
16093
#: ../data/Locations.xml.in.h:6672
16116
16094
msgid "Odense"
16117
16095
msgstr "奧登色"
16118
16096
 
16119
16097
#. A city in Ukraine
16120
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6604
 
16098
#: ../data/Locations.xml.in.h:6674
16121
16099
msgid "Odesa"
16122
16100
msgstr "敖得薩"
16123
16101
 
16124
16102
#. A city in Texas in the United States
16125
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6606
 
16103
#: ../data/Locations.xml.in.h:6676
16126
16104
msgid "Odessa"
16127
16105
msgstr "奧德薩"
16128
16106
 
16129
16107
#. A city in East and South East England in the United
16130
16108
#. Kingdom
16131
16109
#.
16132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6610
 
16110
#: ../data/Locations.xml.in.h:6680
16133
16111
msgid "Odiham"
16134
16112
msgstr "Odiham"
16135
16113
 
16136
16114
#. A city in Iowa in the United States
16137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6612
 
16115
#: ../data/Locations.xml.in.h:6682
16138
16116
msgid "Oelwein"
16139
16117
msgstr "奧爾萬"
16140
16118
 
16141
16119
#. A city in Japan
16142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6614
 
16120
#: ../data/Locations.xml.in.h:6684
16143
16121
msgid "Ofunakoshi"
16144
16122
msgstr "大船越"
16145
16123
 
16146
16124
#. A city in Nebraska in the United States
16147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6616
 
16125
#: ../data/Locations.xml.in.h:6686
16148
16126
msgid "Ogallala"
16149
16127
msgstr "奧加拉拉"
16150
16128
 
16151
16129
#. A city in Utah in the United States
16152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6618
 
16130
#: ../data/Locations.xml.in.h:6688
16153
16131
msgid "Ogden"
16154
16132
msgstr "奧登"
16155
16133
 
16156
16134
#. A city in Japan
16157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6620
16158
 
#, fuzzy
 
16135
#: ../data/Locations.xml.in.h:6690
16159
16136
msgid "Ogimachiya"
16160
 
msgstr "奧馬哈"
 
16137
msgstr "扇町屋"
16161
16138
 
16162
16139
#. A state/province/territory in United States
16163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6622
 
16140
#: ../data/Locations.xml.in.h:6692
16164
16141
msgid "Ohio"
16165
16142
msgstr "俄亥俄"
16166
16143
 
16167
16144
#. A city in Macedonia
16168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6624
 
16145
#: ../data/Locations.xml.in.h:6694
16169
16146
msgid "Ohrid"
16170
16147
msgstr "奧克里德"
16171
16148
 
16172
16149
#. A city in Amapá in Brazil
16173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6626
 
16150
#: ../data/Locations.xml.in.h:6696
16174
16151
msgid "Oiapoque"
16175
16152
msgstr "Oiapoque"
16176
16153
 
16177
16154
#. A city in Japan
16178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6628
 
16155
#: ../data/Locations.xml.in.h:6698
16179
16156
msgid "Oita"
16180
16157
msgstr "大分"
16181
16158
 
16182
16159
#. A city in Japan
16183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6630
 
16160
#: ../data/Locations.xml.in.h:6700
16184
16161
msgid "Okata"
16185
16162
msgstr "大方"
16186
16163
 
16187
16164
#. A city in Japan
16188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
 
16165
#: ../data/Locations.xml.in.h:6702
16189
16166
msgid "Okayama"
16190
16167
msgstr "岡山"
16191
16168
 
16192
16169
#. A city in Japan
16193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
 
16170
#: ../data/Locations.xml.in.h:6704
16194
16171
msgid "Okazato"
16195
16172
msgstr "岡里"
16196
16173
 
16197
16174
#. A city in Florida in the United States
16198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
 
16175
#: ../data/Locations.xml.in.h:6706
16199
16176
msgid "Okeechobee"
16200
16177
msgstr "奧克丘比"
16201
16178
 
16202
16179
#. A state/province/territory in United States
16203
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
 
16180
#: ../data/Locations.xml.in.h:6708
16204
16181
msgid "Oklahoma"
16205
16182
msgstr "俄克拉荷馬"
16206
16183
 
16207
16184
#. A city in Oklahoma in the United States
16208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
 
16185
#: ../data/Locations.xml.in.h:6710
16209
16186
msgid "Oklahoma City"
16210
16187
msgstr "俄克拉荷馬城"
16211
16188
 
16212
16189
#. A city in Oklahoma in the United States
16213
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
 
16190
#: ../data/Locations.xml.in.h:6712
16214
16191
msgid "Okmulgee"
16215
16192
msgstr "奧克木吉"
16216
16193
 
16217
16194
#. A city in Kansas in the United States
16218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
 
16195
#: ../data/Locations.xml.in.h:6714
16219
16196
msgid "Olathe"
16220
16197
msgstr "奧雷瑟"
16221
16198
 
16222
16199
#. A city in Italy
16223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
 
16200
#: ../data/Locations.xml.in.h:6716
16224
16201
msgid "Olbia"
16225
16202
msgstr "奧比亞"
16226
16203
 
16227
16204
#. A city in Yukon Territory in Canada
16228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
 
16205
#: ../data/Locations.xml.in.h:6718
16229
16206
msgid "Old Crow"
16230
16207
msgstr "舊克絡"
16231
16208
 
16232
16209
#. A city in Mississippi in the United States
16233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
 
16210
#: ../data/Locations.xml.in.h:6720
16234
16211
msgid "Olive Branch"
16235
16212
msgstr "奧利弗支流"
16236
16213
 
16237
16214
#. A city in Minnesota in the United States
16238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
 
16215
#: ../data/Locations.xml.in.h:6722
16239
16216
msgid "Olivia"
16240
16217
msgstr "奧利維亞"
16241
16218
 
16242
16219
#. A city in Illinois in the United States
16243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
 
16220
#: ../data/Locations.xml.in.h:6724
16244
16221
msgid "Olney"
16245
16222
msgstr "奧爾尼"
16246
16223
 
16247
16224
#. A city in Washington in the United States
16248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
 
16225
#: ../data/Locations.xml.in.h:6726
16249
16226
msgid "Olympia"
16250
16227
msgstr "奧林匹亞"
16251
16228
 
16252
16229
#. A city in Nebraska in the United States
16253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
 
16230
#: ../data/Locations.xml.in.h:6728
16254
16231
msgid "Omaha"
16255
16232
msgstr "奧馬哈"
16256
16233
 
16257
16234
#. A city in Washington in the United States
16258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
 
16235
#: ../data/Locations.xml.in.h:6730
16259
16236
msgid "Omak"
16260
16237
msgstr "奧馬克"
16261
16238
 
16262
16239
#. OM - Oman
16263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
 
16240
#: ../data/Locations.xml.in.h:6732
16264
16241
msgid "Oman"
16265
16242
msgstr "阿曼"
16266
16243
 
16267
16244
#. A city in Russia.
16268
16245
#. The local name in Russian is "Омск".
16269
16246
#.
16270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
 
16247
#: ../data/Locations.xml.in.h:6736
16271
16248
msgid "Omsk"
16272
16249
msgstr "鄂本斯克"
16273
16250
 
16277
16254
#. used in places where "Russia" is already clear from
16278
16255
#. context.
16279
16256
#.
16280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6673
 
16257
#: ../data/Locations.xml.in.h:6743
16281
16258
msgid "Omsk Time"
16282
16259
msgstr "鄂本斯克時刻"
16283
16260
 
16284
16261
#. A city in Alberta in Canada
16285
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6675
 
16262
#: ../data/Locations.xml.in.h:6745
16286
16263
msgid "Onefour"
16287
16264
msgstr "Onefour"
16288
16265
 
16289
16266
#. A city in the Netherlands
16290
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6677
 
16267
#: ../data/Locations.xml.in.h:6747
16291
16268
msgid "Oost-Vlieland"
16292
16269
msgstr "奧斯特-夫里蘭"
16293
16270
 
16294
16271
#. A city in West-Flanders in Belgium
16295
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6679
 
16272
#: ../data/Locations.xml.in.h:6749
16296
16273
msgid "Oostende"
16297
16274
msgstr "奧斯坦德"
16298
16275
 
16299
16276
#. A city in Romania
16300
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6681
 
16277
#: ../data/Locations.xml.in.h:6751
16301
16278
msgid "Oradea"
16302
16279
msgstr "奧拉迪亞"
16303
16280
 
16304
16281
#. A city in Kazakhstan.
16305
16282
#. The local name in Russian is "Ural'sk".
16306
16283
#.
16307
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6685
 
16284
#: ../data/Locations.xml.in.h:6755
16308
16285
msgid "Oral"
16309
16286
msgstr "奧拉爾"
16310
16287
 
16311
16288
#. A city in Algeria
16312
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6687
 
16289
#: ../data/Locations.xml.in.h:6757
16313
16290
msgid "Oran"
16314
16291
msgstr "奧倫"
16315
16292
 
16316
16293
#. A city in Iowa in the United States
16317
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6689
 
16294
#: ../data/Locations.xml.in.h:6759
16318
16295
msgid "Orange City"
16319
16296
msgstr "橘城"
16320
16297
 
16321
16298
#. A city in South Carolina in the United States
16322
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6691
 
16299
#: ../data/Locations.xml.in.h:6761
16323
16300
msgid "Orangeburg"
16324
16301
msgstr "奧倫吉堡"
16325
16302
 
16326
16303
#. The capital of Aruba
16327
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6693
 
16304
#: ../data/Locations.xml.in.h:6763
16328
16305
msgid "Oranjestad"
16329
16306
msgstr "奧蘭葉斯塔"
16330
16307
 
16331
16308
#. A city in Nebraska in the United States
16332
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6695
 
16309
#: ../data/Locations.xml.in.h:6765
16333
16310
msgid "Ord"
16334
16311
msgstr "奧爾德"
16335
16312
 
16336
16313
#. A state/province/territory in United States
16337
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6697
 
16314
#: ../data/Locations.xml.in.h:6767
16338
16315
msgid "Oregon"
16339
16316
msgstr "俄勒岡"
16340
16317
 
16341
16318
#. A city in Russia.
16342
16319
#. The local name in Russian is "Оренбург".
16343
16320
#.
16344
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6701
 
16321
#: ../data/Locations.xml.in.h:6771
16345
16322
msgid "Orenburg"
16346
16323
msgstr "奧倫堡"
16347
16324
 
16348
16325
#. A city in Florida in the United States
16349
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6703
 
16326
#: ../data/Locations.xml.in.h:6773
16350
16327
msgid "Orlando"
16351
16328
msgstr "奧蘭多"
16352
16329
 
16353
16330
#. A city in France
16354
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6705
 
16331
#: ../data/Locations.xml.in.h:6775
16355
16332
msgid "Orléans"
16356
16333
msgstr "奧爾良"
16357
16334
 
16358
16335
#. A city in Florida in the United States
16359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6707
 
16336
#: ../data/Locations.xml.in.h:6777
16360
16337
msgid "Ormond Beach"
16361
16338
msgstr "奧蒙德比奇"
16362
16339
 
16363
16340
#. A city in California in the United States
16364
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6709
 
16341
#: ../data/Locations.xml.in.h:6779
16365
16342
msgid "Oroville"
16366
16343
msgstr "奧羅維"
16367
16344
 
16368
16345
#. A city in Minnesota in the United States
16369
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6711
 
16346
#: ../data/Locations.xml.in.h:6781
16370
16347
msgid "Orr"
16371
16348
msgstr "Orr"
16372
16349
 
16373
16350
#. A city in Minnesota in the United States
16374
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6713
 
16351
#: ../data/Locations.xml.in.h:6783
16375
16352
msgid "Ortonville"
16376
16353
msgstr "Ortonville"
16377
16354
 
16378
16355
#. A city in Iran.
16379
16356
#. The name is also written "ارومیه".
16380
16357
#.
16381
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6717
 
16358
#: ../data/Locations.xml.in.h:6787
16382
16359
msgid "Orumiyeh"
16383
16360
msgstr "烏爾米耶"
16384
16361
 
16385
16362
#. A city in Bolivia
16386
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6719
 
16363
#: ../data/Locations.xml.in.h:6789
16387
16364
msgid "Oruro"
16388
16365
msgstr "奧魯洛"
16389
16366
 
16390
16367
#. A city in Japan
16391
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6721
 
16368
#: ../data/Locations.xml.in.h:6791
16392
16369
msgid "Osaka"
16393
16370
msgstr "大阪"
16394
16371
 
16395
16372
#. A city in South Korea.
16396
16373
#. The name is also written "오산".
16397
16374
#.
16398
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6725
 
16375
#: ../data/Locations.xml.in.h:6795
16399
16376
msgid "Osan"
16400
16377
msgstr "烏山"
16401
16378
 
16402
16379
#. A city in Wisconsin in the United States
16403
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6727
 
16380
#: ../data/Locations.xml.in.h:6797
16404
16381
msgid "Osceola"
16405
16382
msgstr "奧西歐拉"
16406
16383
 
16407
16384
#. A city in Michigan in the United States
16408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6729
 
16385
#: ../data/Locations.xml.in.h:6799
16409
16386
msgid "Oscoda"
16410
16387
msgstr "奧斯科達"
16411
16388
 
16412
16389
#. A city in Norway
16413
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6731
16414
 
#, fuzzy
 
16390
#: ../data/Locations.xml.in.h:6801
16415
16391
msgid "Oseberg"
16416
 
msgstr "Overberg"
 
16392
msgstr "奧斯堡"
16417
16393
 
16418
16394
#. A city in Wisconsin in the United States
16419
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6733
 
16395
#: ../data/Locations.xml.in.h:6803
16420
16396
msgid "Oshkosh"
16421
16397
msgstr "奧士科什"
16422
16398
 
16423
16399
#. A city in Croatia
16424
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6735
 
16400
#: ../data/Locations.xml.in.h:6805
16425
16401
msgid "Osijek"
16426
16402
msgstr "奧西葉克"
16427
16403
 
16428
16404
#. A city in Iowa in the United States
16429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6737
 
16405
#: ../data/Locations.xml.in.h:6807
16430
16406
msgid "Oskaloosa"
16431
16407
msgstr "奧斯卡魯沙"
16432
16408
 
16433
16409
#. The capital of Norway
16434
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6739
 
16410
#: ../data/Locations.xml.in.h:6809
16435
16411
msgid "Oslo"
16436
16412
msgstr "奧斯陸"
16437
16413
 
16438
16414
#. A city in British Columbia in Canada
16439
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6741
 
16415
#: ../data/Locations.xml.in.h:6811
16440
16416
msgid "Osoyoos"
16441
16417
msgstr "歐索幽斯"
16442
16418
 
16443
16419
#. A city in the Czech Republic
16444
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6743
 
16420
#: ../data/Locations.xml.in.h:6813
16445
16421
msgid "Ostrava"
16446
16422
msgstr "奧斯特拉瓦"
16447
16423
 
16448
16424
#. The capital of Canada
16449
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6745
 
16425
#: ../data/Locations.xml.in.h:6815
16450
16426
msgid "Ottawa"
16451
16427
msgstr "渥太華"
16452
16428
 
16453
16429
#. A city in Iowa in the United States
16454
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6747
 
16430
#: ../data/Locations.xml.in.h:6817
16455
16431
msgid "Ottumwa"
16456
16432
msgstr "奧吞瓦"
16457
16433
 
16458
16434
#. The capital of Burkina Faso
16459
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6749
 
16435
#: ../data/Locations.xml.in.h:6819
16460
16436
msgid "Ouagadougou"
16461
16437
msgstr "瓦加杜古"
16462
16438
 
16463
16439
#. A city in Algeria
16464
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6751
 
16440
#: ../data/Locations.xml.in.h:6821
16465
16441
msgid "Ouargla"
16466
16442
msgstr "瓦格拉"
16467
16443
 
16468
16444
#. A city in Morocco
16469
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6753
 
16445
#: ../data/Locations.xml.in.h:6823
16470
16446
#, fuzzy
16471
16447
msgid "Ouarzazat"
16472
16448
msgstr "岡里"
16473
16449
 
16474
16450
#. A city in Morocco
16475
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6755
 
16451
#: ../data/Locations.xml.in.h:6825
16476
16452
msgid "Oujda"
16477
16453
msgstr "威大"
16478
16454
 
16479
16455
#. A city in Finland
16480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6757
 
16456
#: ../data/Locations.xml.in.h:6827
16481
16457
msgid "Oulu"
16482
16458
msgstr "奧盧"
16483
16459
 
16484
16460
#. A city in Portugal
16485
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6759
 
16461
#: ../data/Locations.xml.in.h:6829
16486
16462
msgid "Ovar"
16487
16463
msgstr "烏瓦"
16488
16464
 
16489
16465
#. A city in Kansas in the United States
16490
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6761
16491
 
#, fuzzy
 
16466
#: ../data/Locations.xml.in.h:6831
16492
16467
msgid "Overland Park"
16493
 
msgstr "第爾帕克"
 
16468
msgstr "奧弗蘭帕克"
16494
16469
 
16495
16470
#. A city in Minnesota in the United States
16496
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6763
 
16471
#: ../data/Locations.xml.in.h:6833
16497
16472
msgid "Owatonna"
16498
16473
msgstr "歐瓦透納"
16499
16474
 
16500
16475
#. A city in Kentucky in the United States
16501
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6765
 
16476
#: ../data/Locations.xml.in.h:6835
16502
16477
msgid "Owensboro"
16503
16478
msgstr "奧文斯波洛"
16504
16479
 
16505
16480
#. A city in Michigan in the United States
16506
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6767
 
16481
#: ../data/Locations.xml.in.h:6837
16507
16482
msgid "Owosso"
16508
16483
msgstr "奧瓦索"
16509
16484
 
16510
16485
#. A city in California in the United States
16511
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6769
 
16486
#: ../data/Locations.xml.in.h:6839
16512
16487
msgid "Oxnard"
16513
16488
msgstr "奧克斯納德"
16514
16489
 
16515
16490
#. A city in Alabama in the United States
16516
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6771
 
16491
#: ../data/Locations.xml.in.h:6841
16517
16492
msgid "Ozark"
16518
16493
msgstr "奧札克"
16519
16494
 
16520
16495
#. A city in Japan
16521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6773
 
16496
#: ../data/Locations.xml.in.h:6843
16522
16497
msgid "Ozuki"
16523
16498
msgstr "大築"
16524
16499
 
16525
16500
#. A city in South Korea
16526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6775
 
16501
#: ../data/Locations.xml.in.h:6845
16527
16502
msgid "P'yongt'aek"
16528
16503
msgstr "平澤"
16529
16504
 
16534
16509
#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
16535
16510
#. the context.
16536
16511
#.
16537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6783
 
16512
#: ../data/Locations.xml.in.h:6853
16538
16513
msgid "Pacific Time"
16539
16514
msgstr "太平洋時刻"
16540
16515
 
16541
16516
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
16542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6785
 
16517
#: ../data/Locations.xml.in.h:6855
16543
16518
msgid "Paderborn"
16544
16519
msgstr "帕德綳"
16545
16520
 
16546
16521
#. A city in Kentucky in the United States
16547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6787
 
16522
#: ../data/Locations.xml.in.h:6857
16548
16523
msgid "Paducah"
16549
16524
msgstr "帕度卡"
16550
16525
 
16551
16526
#. A city in Arizona in the United States
16552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6789
 
16527
#: ../data/Locations.xml.in.h:6859
16553
16528
msgid "Page"
16554
16529
msgstr "Page"
16555
16530
 
16556
16531
#. A city in American Samoa
16557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6791
 
16532
#: ../data/Locations.xml.in.h:6861
16558
16533
msgid "Pago Pago"
16559
16534
msgstr "巴哥巴哥"
16560
16535
 
16561
16536
#. A city in Colorado in the United States
16562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6793
 
16537
#: ../data/Locations.xml.in.h:6863
16563
16538
msgid "Pagosa Springs"
16564
16539
msgstr "帕哥沙泉"
16565
16540
 
16566
16541
#. PK - Pakistan
16567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6795
 
16542
#: ../data/Locations.xml.in.h:6865
16568
16543
msgid "Pakistan"
16569
16544
msgstr "巴基斯坦"
16570
16545
 
16571
16546
#. A city in Texas in the United States
16572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6797
 
16547
#: ../data/Locations.xml.in.h:6867
16573
16548
msgid "Palacios"
16574
16549
msgstr "Palacios"
16575
16550
 
16576
16551
#. A city in Lithuania
16577
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6799
 
16552
#: ../data/Locations.xml.in.h:6869
16578
16553
msgid "Palanga"
16579
16554
msgstr "帕蘭加"
16580
16555
 
16581
16556
#. PW - Palau
16582
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6801
 
16557
#: ../data/Locations.xml.in.h:6871
16583
16558
msgid "Palau"
16584
16559
msgstr "帕勞羣島"
16585
16560
 
16586
16561
#. A city in Italy
16587
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6803
16588
 
#, fuzzy
 
16562
#: ../data/Locations.xml.in.h:6873
16589
16563
msgid "Palazzo"
16590
 
msgstr "帕爾馬"
 
16564
msgstr "帕拉佐"
16591
16565
 
16592
16566
#. A city in Indonesia
16593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6805
 
16567
#: ../data/Locations.xml.in.h:6875
16594
16568
msgid "Palembang"
16595
16569
msgstr "巨港"
16596
16570
 
16597
16571
#. A city in Italy
16598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6807
 
16572
#: ../data/Locations.xml.in.h:6877
16599
16573
msgid "Palermo"
16600
16574
msgstr "巴勒摩"
16601
16575
 
16602
16576
#. A city in Texas in the United States
16603
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6809
 
16577
#: ../data/Locations.xml.in.h:6879
16604
16578
msgid "Palestine"
16605
16579
msgstr "巴勒斯坦"
16606
16580
 
16607
16581
#. PS - Occupied Palestinian Territory
16608
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6811
 
16582
#: ../data/Locations.xml.in.h:6881
16609
16583
msgid "Palestinian Territory"
16610
16584
msgstr "巴勒斯坦領地"
16611
16585
 
16612
16586
#. The capital of the Federated States of Micronesia
16613
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6813
16614
 
#, fuzzy
 
16587
#: ../data/Locations.xml.in.h:6883
16615
16588
msgid "Palikir"
16616
 
msgstr "巴力克塞"
 
16589
msgstr "帕利基爾"
16617
16590
 
16618
16591
#. A city in California in the United States
16619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6815
 
16592
#: ../data/Locations.xml.in.h:6885
16620
16593
msgid "Palm Springs"
16621
16594
msgstr "棕櫚泉"
16622
16595
 
16623
16596
#. A city in Spain
16624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6817
 
16597
#: ../data/Locations.xml.in.h:6887
16625
16598
msgid "Palma"
16626
16599
msgstr "帕爾馬"
16627
16600
 
16628
16601
#. A city in California in the United States
16629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6819
 
16602
#: ../data/Locations.xml.in.h:6889
16630
16603
msgid "Palmdale"
16631
16604
msgstr "帕爾姆代爾"
16632
16605
 
16633
16606
#. A city in São Paulo in Brazil
16634
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6821
16635
 
#, fuzzy
 
16607
#: ../data/Locations.xml.in.h:6891
16636
16608
msgid "Palmeiras"
16637
 
msgstr "帕麥"
 
16609
msgstr "帕爾梅拉斯"
16638
16610
 
16639
16611
#. A city in Alaska in the United States
16640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6823
 
16612
#: ../data/Locations.xml.in.h:6893
16641
16613
msgid "Palmer"
16642
16614
msgstr "帕麥"
16643
16615
 
16646
16618
#. in places where "Antarctica" is already clear from
16647
16619
#. context.
16648
16620
#.
16649
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6829
 
16621
#: ../data/Locations.xml.in.h:6899
16650
16622
msgid "Palmer Station (Chile Time)"
16651
16623
msgstr "帕麥研究站（智利時刻）"
16652
16624
 
16653
16625
#. A city in California in the United States
16654
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6831
 
16626
#: ../data/Locations.xml.in.h:6901
16655
16627
msgid "Palo Alto"
16656
16628
msgstr "帕洛阿圖"
16657
16629
 
16658
16630
#. A city in Texas in the United States
16659
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6833
 
16631
#: ../data/Locations.xml.in.h:6903
16660
16632
msgid "Pampa"
16661
16633
msgstr "彭巴"
16662
16634
 
16663
16635
#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
16664
16636
#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
16665
16637
#.
16666
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6837
 
16638
#: ../data/Locations.xml.in.h:6907
16667
16639
msgid "Panama"
16668
16640
msgstr "巴拿馬"
16669
16641
 
16670
16642
#. A city in Florida in the United States
16671
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6839
 
16643
#: ../data/Locations.xml.in.h:6909
16672
16644
msgid "Panama City"
16673
16645
msgstr "巴拿馬市"
16674
16646
 
16675
16647
#. The capital of Panama
16676
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6841
 
16648
#: ../data/Locations.xml.in.h:6911
16677
16649
msgid "Panamá"
16678
16650
msgstr "巴拿馬"
16679
16651
 
16680
16652
#. A city in Italy
16681
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6843
 
16653
#: ../data/Locations.xml.in.h:6913
16682
16654
msgid "Paneveggio"
16683
16655
msgstr ""
16684
16656
 
16685
16657
#. A city in Nunavut in Canada
16686
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6845
 
16658
#: ../data/Locations.xml.in.h:6915
16687
16659
msgid "Pangnirtung"
16688
16660
msgstr "潘尼爾東"
16689
16661
 
16690
16662
#. A city in the Dominican Republic
16691
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6847
 
16663
#: ../data/Locations.xml.in.h:6917
16692
16664
msgid "Pantanal"
16693
16665
msgstr "帕特納"
16694
16666
 
16695
16667
#. A city in Italy
16696
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6849
 
16668
#: ../data/Locations.xml.in.h:6919
16697
16669
msgid "Pantelleria"
16698
16670
msgstr "潘特勒里亞"
16699
16671
 
16700
16672
#. The capital of French Polynesia
16701
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6851
 
16673
#: ../data/Locations.xml.in.h:6921
16702
16674
msgid "Papeete"
16703
16675
msgstr "巴比提"
16704
16676
 
16705
16677
#. A city in Cyprus
16706
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6853
 
16678
#: ../data/Locations.xml.in.h:6923
16707
16679
msgid "Paphos"
16708
16680
msgstr "帕佛斯"
16709
16681
 
16710
16682
#. PG - Papua New Guinea
16711
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6855
 
16683
#: ../data/Locations.xml.in.h:6925
16712
16684
msgid "Papua New Guinea"
16713
16685
msgstr "巴布亞新畿內亞"
16714
16686
 
16715
16687
#. A city in Greece
16716
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6857
 
16688
#: ../data/Locations.xml.in.h:6927
16717
16689
#, fuzzy
16718
16690
msgid "Paradeísion"
16719
16691
msgstr "帕遜斯"
16720
16692
 
16721
16693
#. A city in Barbados
16722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6859
16723
 
#, fuzzy
 
16694
#: ../data/Locations.xml.in.h:6929
16724
16695
msgid "Paragon"
16725
 
msgstr "巴拉那"
 
16696
msgstr "帕拉貢"
16726
16697
 
16727
16698
#. PY - Paraguay
16728
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6861
 
16699
#: ../data/Locations.xml.in.h:6931
16729
16700
msgid "Paraguay"
16730
16701
msgstr "巴拉圭"
16731
16702
 
16732
16703
#. The capital of Suriname
16733
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6863
 
16704
#: ../data/Locations.xml.in.h:6933
16734
16705
msgid "Paramaribo"
16735
16706
msgstr "巴拉馬里波"
16736
16707
 
16737
16708
#. A city in Venezuela
16738
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6865
16739
 
#, fuzzy
 
16709
#: ../data/Locations.xml.in.h:6935
16740
16710
msgid "Paramillo"
16741
 
msgstr "巴拉馬里波"
 
16711
msgstr "帕拉米約"
16742
16712
 
16743
16713
#. A state/province/territory in Brazil
16744
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6867
 
16714
#: ../data/Locations.xml.in.h:6937
16745
16715
msgid "Paraná"
16746
16716
msgstr "巴拉那"
16747
16717
 
16748
16718
#. A state/province/territory in Brazil
16749
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6869
 
16719
#: ../data/Locations.xml.in.h:6939
16750
16720
msgid "Paraíba"
16751
16721
msgstr "帕拉伊巴"
16752
16722
 
16753
16723
#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
16754
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6871
 
16724
#: ../data/Locations.xml.in.h:6941
16755
16725
msgid "Parchim"
16756
16726
msgstr "帕慶"
16757
16727
 
16758
16728
#. A city in Quebec in Canada
16759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6873
 
16729
#: ../data/Locations.xml.in.h:6943
16760
16730
msgid "Parent"
16761
16731
msgstr "帕倫特"
16762
16732
 
16763
16733
#. A city in Minnesota in the United States
16764
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6875
 
16734
#: ../data/Locations.xml.in.h:6945
16765
16735
msgid "Park Rapids"
16766
16736
msgstr "帕克拉匹玆"
16767
16737
 
16768
16738
#. A city in West Virginia in the United States
16769
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6877
 
16739
#: ../data/Locations.xml.in.h:6947
16770
16740
msgid "Parkersburg"
16771
16741
msgstr "帕克斯堡"
16772
16742
 
16773
16743
#. A city in Italy
16774
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6879
 
16744
#: ../data/Locations.xml.in.h:6949
16775
16745
msgid "Parma"
16776
16746
msgstr "帕馬"
16777
16747
 
16778
16748
#. A city in Piauí in Brazil
16779
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6881
 
16749
#: ../data/Locations.xml.in.h:6951
16780
16750
msgid "Parnaíba"
16781
16751
msgstr "帕奈巴"
16782
16752
 
16783
16753
#. A city in Kansas in the United States
16784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6883
 
16754
#: ../data/Locations.xml.in.h:6953
16785
16755
msgid "Parsons"
16786
16756
msgstr "帕遜斯"
16787
16757
 
16788
16758
#. A state/province/territory in Brazil
16789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6885
16790
 
#, fuzzy
 
16759
#: ../data/Locations.xml.in.h:6955
16791
16760
msgid "Pará"
16792
 
msgstr "巴拉那"
 
16761
msgstr "帕拉"
16793
16762
 
16794
16763
#. A city in Mississippi in the United States
16795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6887
 
16764
#: ../data/Locations.xml.in.h:6957
16796
16765
msgid "Pascagoula"
16797
16766
msgstr "帕斯卡古拉"
16798
16767
 
16799
16768
#. A city in Washington in the United States
16800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6889
 
16769
#: ../data/Locations.xml.in.h:6959
16801
16770
msgid "Pasco"
16802
16771
msgstr "帕斯科"
16803
16772
 
16804
16773
#. A city in California in the United States
16805
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6891
 
16774
#: ../data/Locations.xml.in.h:6961
16806
16775
msgid "Paso Robles"
16807
16776
msgstr "帕索羅布爾"
16808
16777
 
 
16778
#. A city in Colombia
 
16779
#: ../data/Locations.xml.in.h:6963
 
16780
msgid "Pasto"
 
16781
msgstr "帕斯托"
 
16782
 
16809
16783
#. A city in New Jersey in the United States
16810
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6893
 
16784
#: ../data/Locations.xml.in.h:6965
16811
16785
msgid "Paterson"
16812
16786
msgstr "帕特遜"
16813
16787
 
16814
16788
#. A city in India
16815
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6895
 
16789
#: ../data/Locations.xml.in.h:6967
16816
16790
msgid "Patna"
16817
16791
msgstr "帕特納"
16818
16792
 
16819
16793
#. A city in Louisiana in the United States
16820
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6897
 
16794
#: ../data/Locations.xml.in.h:6969
16821
16795
msgid "Patterson"
16822
16796
msgstr "帕特遜"
16823
16797
 
16824
16798
#. A city in Maryland in the United States
16825
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6899
 
16799
#: ../data/Locations.xml.in.h:6971
16826
16800
msgid "Patuxent"
16827
16801
msgstr "帕圖森"
16828
16802
 
16829
16803
#. A city in France
16830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6901
 
16804
#: ../data/Locations.xml.in.h:6973
16831
16805
msgid "Pau"
16832
16806
msgstr "坡市"
16833
16807
 
16834
16808
#. A city in Northwest Territories in Canada
16835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6903
 
16809
#: ../data/Locations.xml.in.h:6975
16836
16810
msgid "Paulatuk"
16837
16811
msgstr "Paulatuk"
16838
16812
 
16839
16813
#. A city in Bahia in Brazil
16840
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6905
 
16814
#: ../data/Locations.xml.in.h:6977
16841
16815
msgid "Paulo Afonso"
16842
16816
msgstr "保羅•阿方索"
16843
16817
 
16844
16818
#. A city in Oklahoma in the United States
16845
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6907
 
16819
#: ../data/Locations.xml.in.h:6979
16846
16820
msgid "Pauls Valley"
16847
16821
msgstr "波爾斯威利"
16848
16822
 
16849
16823
#. A city in Rhode Island in the United States
16850
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6909
 
16824
#: ../data/Locations.xml.in.h:6981
16851
16825
msgid "Pawtucket"
16852
16826
msgstr "坡塔克特"
16853
16827
 
16854
16828
#. A city in Alaska in the United States
16855
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6911
 
16829
#: ../data/Locations.xml.in.h:6983
16856
16830
msgid "Paxson"
16857
16831
msgstr "Paxson"
16858
16832
 
16859
16833
#. A city in Minnesota in the United States
16860
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6913
 
16834
#: ../data/Locations.xml.in.h:6985
16861
16835
msgid "Paynesville"
16862
16836
msgstr "潘斯維"
16863
16837
 
16864
16838
#. A city in Alberta in Canada
16865
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6915
 
16839
#: ../data/Locations.xml.in.h:6987
16866
16840
msgid "Peace River"
16867
16841
msgstr "和平河"
16868
16842
 
16869
16843
#. A city in Louisiana in the United States
16870
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6917
 
16844
#: ../data/Locations.xml.in.h:6989
16871
16845
#, fuzzy
16872
16846
msgid "Peason"
16873
16847
msgstr "Paxson"
16874
16848
 
16875
16849
#. A city in Texas in the United States
16876
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6919
 
16850
#: ../data/Locations.xml.in.h:6991
16877
16851
msgid "Pecos"
16878
16852
msgstr "佩科斯"
16879
16853
 
16880
16854
#. A city in Indonesia
16881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6921
 
16855
#: ../data/Locations.xml.in.h:6993
16882
16856
msgid "Pekanbaru"
16883
16857
msgstr "佩坎巴魯"
16884
16858
 
16885
16859
#. A city in Iowa in the United States
16886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6923
 
16860
#: ../data/Locations.xml.in.h:6995
16887
16861
msgid "Pella"
16888
16862
msgstr "佩拉"
16889
16863
 
16890
16864
#. A city in Michigan in the United States
16891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6925
 
16865
#: ../data/Locations.xml.in.h:6997
16892
16866
msgid "Pellston"
16893
16867
msgstr "Pellston"
16894
16868
 
16895
16869
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
16896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6927
 
16870
#: ../data/Locations.xml.in.h:6999
16897
16871
msgid "Pelotas"
16898
16872
msgstr "佩羅塔斯"
16899
16873
 
16900
16874
#. A city in Mozambique
16901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6929
 
16875
#: ../data/Locations.xml.in.h:7001
16902
16876
msgid "Pemba"
16903
16877
msgstr "朋巴"
16904
16878
 
16905
16879
#. A city in Wales in the United Kingdom
16906
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6931
 
16880
#: ../data/Locations.xml.in.h:7003
16907
16881
msgid "Pembrey"
16908
16882
msgstr "Pembrey"
16909
16883
 
16910
16884
#. A city in Florida in the United States
16911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6933
16912
 
#, fuzzy
 
16885
#: ../data/Locations.xml.in.h:7005
16913
16886
msgid "Pembroke Pines"
16914
 
msgstr "彭比頓"
 
16887
msgstr "彭布羅克派恩斯"
16915
16888
 
16916
16889
#. A city in Oregon in the United States
16917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6935
 
16890
#: ../data/Locations.xml.in.h:7007
16918
16891
msgid "Pendleton"
16919
16892
msgstr "朋德爾頓"
16920
16893
 
16921
16894
#. A city in New York in the United States
16922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6937
 
16895
#: ../data/Locations.xml.in.h:7009
16923
16896
msgid "Penn Yan"
16924
16897
msgstr "朋揚"
16925
16898
 
16926
16899
#. A state/province/territory in United States
16927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6939
 
16900
#: ../data/Locations.xml.in.h:7011
16928
16901
msgid "Pennsylvania"
16929
16902
msgstr "賓夕法尼亞"
16930
16903
 
16931
16904
#. A city in Florida in the United States
16932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6941
 
16905
#: ../data/Locations.xml.in.h:7013
16933
16906
msgid "Pensacola"
16934
16907
msgstr "朋沙科拉"
16935
16908
 
16936
16909
#. A city in British Columbia in Canada
16937
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6943
 
16910
#: ../data/Locations.xml.in.h:7015
16938
16911
msgid "Penticton"
16939
16912
msgstr "朋堤克頓"
16940
16913
 
16941
16914
#. A city in Russia.
16942
16915
#. The local name in Russian is "Пенза".
16943
16916
#.
16944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6947
 
16917
#: ../data/Locations.xml.in.h:7019
16945
16918
msgid "Penza"
16946
16919
msgstr "朋札"
16947
16920
 
16948
16921
#. A city in Colombia
16949
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6949
 
16922
#: ../data/Locations.xml.in.h:7021
16950
16923
msgid "Pereira"
16951
16924
msgstr "珀雷拉"
16952
16925
 
16953
16926
#. A city in Russia.
16954
16927
#. The local name in Russian is "Пермь".
16955
16928
#.
16956
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6953
 
16929
#: ../data/Locations.xml.in.h:7025
16957
16930
msgid "Perm'"
16958
16931
msgstr "珀姆"
16959
16932
 
16960
16933
#. A city in France
16961
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6955
 
16934
#: ../data/Locations.xml.in.h:7027
16962
16935
msgid "Perpignan"
16963
16936
msgstr "珀皮南"
16964
16937
 
16965
16938
#. A city in Florida in the United States
16966
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6957
 
16939
#: ../data/Locations.xml.in.h:7029
16967
16940
msgid "Perry"
16968
16941
msgstr "珀利"
16969
16942
 
16970
16943
#. A city in Texas in the United States
16971
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6959
 
16944
#: ../data/Locations.xml.in.h:7031
16972
16945
msgid "Perryton"
16973
16946
msgstr "珀利頓"
16974
16947
 
16975
16948
#. A city in Western Australia in Australia
16976
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6961
 
16949
#: ../data/Locations.xml.in.h:7033
16977
16950
msgid "Perth"
16978
16951
msgstr "伯斯"
16979
16952
 
16980
16953
#. A city in Italy
16981
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6963
 
16954
#: ../data/Locations.xml.in.h:7035
16982
16955
msgid "Perugia"
16983
16956
msgstr "珀魯加"
16984
16957
 
16985
16958
#. A city in Italy
16986
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6965
 
16959
#: ../data/Locations.xml.in.h:7037
16987
16960
msgid "Pescara"
16988
16961
msgstr "佩斯卡拉"
16989
16962
 
16990
16963
#. A city in Ontario in Canada
16991
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6967
 
16964
#: ../data/Locations.xml.in.h:7039
16992
16965
msgid "Petawawa"
16993
16966
msgstr "佩塔瓦瓦"
16994
16967
 
16995
16968
#. A city in Ontario in Canada
16996
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6969
 
16969
#: ../data/Locations.xml.in.h:7041
16997
16970
msgid "Peterborough"
16998
16971
msgstr "彼得波羅"
16999
16972
 
17000
16973
#. A city in Quebec in Canada
17001
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6971
 
16974
#: ../data/Locations.xml.in.h:7043
17002
16975
msgid "Petite-Rivière"
17003
 
msgstr ""
 
16976
msgstr "小河村"
17004
16977
 
17005
16978
#. A city in Pernambuco in Brazil
17006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6973
 
16979
#: ../data/Locations.xml.in.h:7045
17007
16980
msgid "Petrolina"
17008
16981
msgstr "佩特羅利納"
17009
16982
 
17010
16983
#. A city in Russia.
17011
16984
#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
17012
16985
#.
17013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6977
17014
 
#, fuzzy
 
16986
#: ../data/Locations.xml.in.h:7049
17015
16987
msgid "Petropavlovsk"
17016
 
msgstr "彼得帕夫洛斯克-Kamchatsky"
 
16988
msgstr "彼得帕夫洛斯克"
17017
16989
 
17018
16990
#. A city in Pennsylvania in the United States
17019
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6979
 
16991
#: ../data/Locations.xml.in.h:7051
17020
16992
msgid "Philadelphia"
17021
16993
msgstr "費城"
17022
16994
 
17023
16995
#. A city in South Dakota in the United States
17024
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6981
 
16996
#: ../data/Locations.xml.in.h:7053
17025
16997
msgid "Philip"
17026
16998
msgstr "菲力普"
17027
16999
 
17028
17000
#. PH - Philippines
17029
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6983
 
17001
#: ../data/Locations.xml.in.h:7055
17030
17002
msgid "Philippines"
17031
17003
msgstr "菲律賓"
17032
17004
 
17033
17005
#. A city in Wisconsin in the United States
17034
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6985
 
17006
#: ../data/Locations.xml.in.h:7057
17035
17007
msgid "Phillips"
17036
17008
msgstr "菲立普"
17037
17009
 
17039
17011
#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
17040
17012
#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
17041
17013
#.
17042
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6990
 
17014
#: ../data/Locations.xml.in.h:7062
17043
17015
msgid "Phnom Penh"
17044
17016
msgstr "金邊"
17045
17017
 
17046
17018
#. A city in Arizona in the United States
17047
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6992
 
17019
#: ../data/Locations.xml.in.h:7064
17048
17020
msgid "Phoenix"
17049
17021
msgstr "費尼克斯"
17050
17022
 
17052
17024
#. main island groups of Kiribati. This string is only used
17053
17025
#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
17054
17026
#.
17055
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6997
 
17027
#: ../data/Locations.xml.in.h:7069
17056
17028
msgid "Phoenix Islands"
17057
17029
msgstr "費尼克斯島  \t"
17058
17030
 
17059
17031
#. A city in Thailand
17060
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:6999
 
17032
#: ../data/Locations.xml.in.h:7071
17061
17033
msgid "Phrae"
17062
17034
msgstr "非拉"
17063
17035
 
17064
17036
#. A city in Thailand
17065
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7001
 
17037
#: ../data/Locations.xml.in.h:7073
17066
17038
msgid "Phuket"
17067
17039
msgstr "布吉島"
17068
17040
 
17069
17041
#. A city in Italy
17070
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7003
 
17042
#: ../data/Locations.xml.in.h:7075
17071
17043
msgid "Piacenza"
17072
17044
msgstr "皮辰札"
17073
17045
 
17074
17046
#. A city in Trinidad and Tobago
17075
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7005
17076
 
#, fuzzy
 
17047
#: ../data/Locations.xml.in.h:7077
17077
17048
msgid "Piarco"
17078
 
msgstr "帕斯科"
 
17049
msgstr "皮亞爾科"
17079
17050
 
17080
17051
#. A state/province/territory in Brazil
17081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7007
 
17052
#: ../data/Locations.xml.in.h:7079
17082
17053
msgid "Piauí"
17083
17054
msgstr "皮奧伊"
17084
17055
 
17085
17056
#. A city in Coahuila in Mexico
17086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7009
 
17057
#: ../data/Locations.xml.in.h:7081
17087
17058
msgid "Piedras Negras"
17088
17059
msgstr "皮德拉內格拉"
17089
17060
 
17090
17061
#. A city in South Dakota in the United States
17091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7011
 
17062
#: ../data/Locations.xml.in.h:7083
17092
17063
msgid "Pierre"
17093
17064
msgstr "皮爾"
17094
17065
 
17095
17066
#. A city in Slovakia
17096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7013
 
17067
#: ../data/Locations.xml.in.h:7085
17097
17068
msgid "Piešťany"
17098
17069
msgstr "皮斯塔尼"
17099
17070
 
17100
17071
#. A city in the Philippines
17101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7015
 
17072
#: ../data/Locations.xml.in.h:7087
17102
17073
#, fuzzy
17103
17074
msgid "Pildira"
17104
17075
msgstr "皮烏拉"
17105
17076
 
17106
17077
#. A city in Manitoba in Canada
17107
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7017
 
17078
#: ../data/Locations.xml.in.h:7089
17108
17079
msgid "Pilot Mound"
17109
17080
msgstr "派洛丘"
17110
17081
 
17111
17082
#. A city in Alberta in Canada
17112
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7019
 
17083
#: ../data/Locations.xml.in.h:7091
17113
17084
msgid "Pincher Creek"
17114
17085
msgstr "平溪"
17115
17086
 
17116
17087
#. A city in Arkansas in the United States
17117
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7021
 
17088
#: ../data/Locations.xml.in.h:7093
17118
17089
msgid "Pine Bluff"
17119
17090
msgstr "派恩布魯夫"
17120
17091
 
17121
17092
#. A city in South Dakota in the United States
17122
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7023
 
17093
#: ../data/Locations.xml.in.h:7095
17123
17094
msgid "Pine Ridge"
17124
17095
msgstr "派恩山脊"
17125
17096
 
17126
17097
#. A city in Minnesota in the United States
17127
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7025
 
17098
#: ../data/Locations.xml.in.h:7097
17128
17099
msgid "Pine River"
17129
17100
msgstr "派恩里佛"
17130
17101
 
17131
17102
#. A city in Texas in the United States
17132
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7027
 
17103
#: ../data/Locations.xml.in.h:7099
17133
17104
msgid "Pine Springs"
17134
17105
msgstr "派恩斯普陵"
17135
17106
 
17136
17107
#. A city in Wyoming in the United States
17137
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7029
 
17108
#: ../data/Locations.xml.in.h:7101
17138
17109
msgid "Pinedale"
17139
17110
msgstr "派恩達"
17140
17111
 
17141
17112
#. A city in North Carolina in the United States
17142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7031
 
17113
#: ../data/Locations.xml.in.h:7103
17143
17114
msgid "Pinehurst"
17144
17115
msgstr "派恩赫斯特"
17145
17116
 
17146
17117
#. A city in Minnesota in the United States
17147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7033
 
17118
#: ../data/Locations.xml.in.h:7105
17148
17119
msgid "Pipestone"
17149
17120
msgstr "派普斯頓"
17150
17121
 
17151
17122
#. A city in São Paulo in Brazil
17152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7035
 
17123
#: ../data/Locations.xml.in.h:7107
17153
17124
msgid "Piraçununga"
17154
 
msgstr ""
 
17125
msgstr "皮拉蘇伊加"
17155
17126
 
17156
17127
#. A city in Pará in Brazil
17157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7037
17158
 
#, fuzzy
 
17128
#: ../data/Locations.xml.in.h:7109
17159
17129
msgid "Piri Grande"
17160
 
msgstr "格蘭"
 
17130
msgstr "皮里格蘭德"
17161
17131
 
17162
17132
#. A city in Italy
17163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7039
 
17133
#: ../data/Locations.xml.in.h:7111
17164
17134
msgid "Pisa"
17165
17135
msgstr "比薩"
17166
17136
 
17167
17137
#. A city in Peru
17168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7041
 
17138
#: ../data/Locations.xml.in.h:7113
17169
17139
msgid "Pisco"
17170
17140
msgstr "皮斯科"
17171
17141
 
17172
17142
#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
17173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7043
 
17143
#: ../data/Locations.xml.in.h:7115
17174
17144
msgid "Pitcairn"
17175
17145
msgstr "匹特開恩"
17176
17146
 
17177
17147
#. A city in British Columbia in Canada
17178
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7045
 
17148
#: ../data/Locations.xml.in.h:7117
17179
17149
msgid "Pitt Meadows"
17180
17150
msgstr "匹特草原"
17181
17151
 
17182
17152
#. A city in Pennsylvania in the United States
17183
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7047
 
17153
#: ../data/Locations.xml.in.h:7119
17184
17154
msgid "Pittsburgh"
17185
17155
msgstr "匹玆堡"
17186
17156
 
17187
17157
#. A city in Oregon in the United States
17188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7049
 
17158
#: ../data/Locations.xml.in.h:7121
17189
17159
msgid "Placer"
17190
17160
msgstr "普拉瑟"
17191
17161
 
17192
17162
#. A city in Texas in the United States
17193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7051
 
17163
#: ../data/Locations.xml.in.h:7123
17194
17164
msgid "Plainview"
17195
17165
msgstr "普蘭幽"
17196
17166
 
17197
17167
#. A city in Mauritius
17198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7053
 
17168
#: ../data/Locations.xml.in.h:7125
17199
17169
msgid "Plaisance"
17200
17170
msgstr "普萊三斯"
17201
17171
 
17202
17172
#. A city in Texas in the United States
17203
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7055
 
17173
#: ../data/Locations.xml.in.h:7127
17204
17174
msgid "Plano"
17205
17175
msgstr "普拉諾"
17206
17176
 
17207
17177
#. A city in Alaska in the United States
17208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7057
 
17178
#: ../data/Locations.xml.in.h:7129
17209
17179
msgid "Platinum"
17210
17180
msgstr "Platinum"
17211
17181
 
17212
17182
#. A city in New York in the United States
17213
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7059
 
17183
#: ../data/Locations.xml.in.h:7131
17214
17184
msgid "Plattsburgh"
17215
17185
msgstr "普拉次堡"
17216
17186
 
17217
17187
#. A city in Nebraska in the United States
17218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7061
 
17188
#: ../data/Locations.xml.in.h:7133
17219
17189
msgid "Plattsmouth"
17220
17190
msgstr "普拉茨茅斯"
17221
17191
 
17222
17192
#. A city in Bulgaria
17223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7063
 
17193
#: ../data/Locations.xml.in.h:7135
17224
17194
msgid "Plovdiv"
17225
17195
msgstr "普洛第夫"
17226
17196
 
17227
17197
#. A city in Idaho in the United States
17228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7065
 
17198
#: ../data/Locations.xml.in.h:7137
17229
17199
msgid "Pocatello"
17230
17200
msgstr "波卡特羅"
17231
17201
 
17232
17202
#. A city in Montenegro
17233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7067
 
17203
#: ../data/Locations.xml.in.h:7139
17234
17204
msgid "Podgorica"
17235
17205
msgstr "波多里察"
17236
17206
 
17237
17207
#. A city in France
17238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7069
 
17208
#: ../data/Locations.xml.in.h:7141
17239
17209
#, fuzzy
17240
17210
msgid "Poggiale"
17241
17211
msgstr "諾加里"
17242
17212
 
17243
17213
#. A city in Virginia in the United States
17244
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7071
 
17214
#: ../data/Locations.xml.in.h:7143
17245
17215
#, fuzzy
17246
17216
msgid "Pohick"
17247
17217
msgstr "朋提亞克"
17251
17221
#. The string is only used in places where "Micronesia" is
17252
17222
#. already clear from context.
17253
17223
#.
17254
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7077
 
17224
#: ../data/Locations.xml.in.h:7149
17255
17225
msgid "Pohnpei / Kosrae"
17256
17226
msgstr "波納佩 / 摩斯雷"
17257
17227
 
17258
17228
#. A city in Alaska in the United States
17259
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7079
 
17229
#: ../data/Locations.xml.in.h:7151
17260
17230
msgid "Point Hope"
17261
17231
msgstr "希望岬"
17262
17232
 
17263
17233
#. A city in Alaska in the United States
17264
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7081
 
17234
#: ../data/Locations.xml.in.h:7153
17265
17235
msgid "Point Lay"
17266
17236
msgstr "雷岬"
17267
17237
 
17268
17238
#. A city in West Virginia in the United States
17269
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7083
 
17239
#: ../data/Locations.xml.in.h:7155
17270
17240
msgid "Point Pleasant"
17271
17241
msgstr "愉快岬"
17272
17242
 
17273
17243
#. A city in Saint Lucia
17274
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7085
17275
 
#, fuzzy
 
17244
#: ../data/Locations.xml.in.h:7157
17276
17245
msgid "Pointe Sable"
17277
 
msgstr "派恩達"
 
17246
msgstr "沙點"
17278
17247
 
17279
17248
#. A city in the Republic of the Congo
17280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7087
 
17249
#: ../data/Locations.xml.in.h:7159
17281
17250
msgid "Pointe-Noire"
17282
17251
msgstr "黑角"
17283
17252
 
17284
17253
#. A city in France
17285
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7089
 
17254
#: ../data/Locations.xml.in.h:7161
17286
17255
msgid "Poitiers"
17287
17256
msgstr "波瓦提"
17288
17257
 
17289
17258
#. PL - Poland
17290
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7091
 
17259
#: ../data/Locations.xml.in.h:7163
17291
17260
msgid "Poland"
17292
17261
msgstr "波蘭"
17293
17262
 
17294
17263
#. A city in California in the United States
17295
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7093
 
17264
#: ../data/Locations.xml.in.h:7165
17296
17265
msgid "Pomona"
17297
17266
msgstr "波摩納"
17298
17267
 
17299
17268
#. A city in Florida in the United States
17300
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7095
 
17269
#: ../data/Locations.xml.in.h:7167
17301
17270
msgid "Pompano Beach"
17302
17271
msgstr "Pompano Beach"
17303
17272
 
17304
17273
#. A city in Oklahoma in the United States
17305
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7097
 
17274
#: ../data/Locations.xml.in.h:7169
17306
17275
msgid "Ponca City"
17307
17276
msgstr "朋卡市"
17308
17277
 
17309
17278
#. A city in Puerto Rico
17310
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7099
 
17279
#: ../data/Locations.xml.in.h:7171
17311
17280
msgid "Ponce"
17312
17281
msgstr "朋榭"
17313
17282
 
17314
17283
#. A city in Nunavut in Canada
17315
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7101
 
17284
#: ../data/Locations.xml.in.h:7173
17316
17285
msgid "Pond Inlet"
17317
17286
msgstr "朋德灣"
17318
17287
 
17319
17288
#. A city in Portugal
17320
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7103
 
17289
#: ../data/Locations.xml.in.h:7175
17321
17290
msgid "Ponta Delgada"
17322
17291
msgstr "蓬塔德爾加達"
17323
17292
 
17324
17293
#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
17325
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7105
 
17294
#: ../data/Locations.xml.in.h:7177
17326
17295
msgid "Ponta Porã"
17327
17296
msgstr "Ponta Porã"
17328
17297
 
17329
17298
#. A city in Italy
17330
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7107
 
17299
#: ../data/Locations.xml.in.h:7179
17331
17300
msgid "Pontecagnano"
17332
17301
msgstr "Pontecagnano"
17333
17302
 
 
17303
#. A city in Colombia
 
17304
#: ../data/Locations.xml.in.h:7181
 
17305
msgid "Popayán"
 
17306
msgstr "波帕揚"
 
17307
 
17334
17308
#. A city in Missouri in the United States
17335
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7109
 
17309
#: ../data/Locations.xml.in.h:7183
17336
17310
msgid "Poplar Bluff"
17337
17311
msgstr "波普拉布拉夫"
17338
17312
 
17339
17313
#. A city in Slovakia
17340
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7111
 
17314
#: ../data/Locations.xml.in.h:7185
17341
17315
msgid "Poprad"
17342
17316
msgstr "波普拉德"
17343
17317
 
17344
17318
#. A city in Finland
17345
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7113
 
17319
#: ../data/Locations.xml.in.h:7187
17346
17320
msgid "Pori"
17347
17321
msgstr "波里"
17348
17322
 
17349
17323
#. A city in Alaska in the United States
17350
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7115
 
17324
#: ../data/Locations.xml.in.h:7189
17351
17325
msgid "Port Alexander"
17352
17326
msgstr "亞力山大港"
17353
17327
 
17354
17328
#. A city in Alaska in the United States
17355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7117
 
17329
#: ../data/Locations.xml.in.h:7191
17356
17330
msgid "Port Alsworth"
17357
17331
msgstr "Port Alsworth"
17358
17332
 
17359
17333
#. A city in Washington in the United States
17360
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7119
 
17334
#: ../data/Locations.xml.in.h:7193
17361
17335
msgid "Port Angeles"
17362
17336
msgstr "安吉爾港"
17363
17337
 
17364
17338
#. A city in Texas in the United States
17365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7121
 
17339
#: ../data/Locations.xml.in.h:7195
17366
17340
msgid "Port Aransas"
17367
17341
msgstr "Port Aransas"
17368
17342
 
17369
17343
#. A city in South Africa
17370
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7123
 
17344
#: ../data/Locations.xml.in.h:7197
17371
17345
msgid "Port Elizabeth"
17372
17346
msgstr "伊利薩白港"
17373
17347
 
17374
17348
#. A city in Nigeria
17375
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7125
 
17349
#: ../data/Locations.xml.in.h:7199
17376
17350
msgid "Port Harcourt"
17377
17351
msgstr "哈刻特港"
17378
17352
 
17379
17353
#. A city in British Columbia in Canada
17380
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7127
 
17354
#: ../data/Locations.xml.in.h:7201
17381
17355
msgid "Port Hardy"
17382
17356
msgstr "哈地港"
17383
17357
 
17384
17358
#. A city in Alaska in the United States
17385
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7129
 
17359
#: ../data/Locations.xml.in.h:7203
17386
17360
msgid "Port Heiden"
17387
17361
msgstr "海登港"
17388
17362
 
17389
17363
#. A city in Michigan in the United States
17390
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7131
 
17364
#: ../data/Locations.xml.in.h:7205
17391
17365
msgid "Port Hope"
17392
17366
msgstr "希望港"
17393
17367
 
17394
17368
#. A city in Texas in the United States
17395
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7133
 
17369
#: ../data/Locations.xml.in.h:7207
17396
17370
msgid "Port Isabel"
17397
17371
msgstr "Port Isabel"
17398
17372
 
17399
17373
#. A city in Texas in the United States
17400
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7135
 
17374
#: ../data/Locations.xml.in.h:7209
17401
17375
msgid "Port Lavaca"
17402
17376
msgstr "拉瓦卡港"
17403
17377
 
17404
17378
#. The capital of Mauritius
17405
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7137
 
17379
#: ../data/Locations.xml.in.h:7211
17406
17380
msgid "Port Louis"
17407
17381
msgstr "路易士港"
17408
17382
 
17409
17383
#. A city in Mauritius
17410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7139
 
17384
#: ../data/Locations.xml.in.h:7213
17411
17385
msgid "Port Mathurin"
17412
17386
msgstr "馬特琳港"
17413
17387
 
17414
17388
#. The capital of Papua New Guinea
17415
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7141
 
17389
#: ../data/Locations.xml.in.h:7215
17416
17390
msgid "Port Moresby"
17417
17391
msgstr "摩斯比港"
17418
17392
 
17419
17393
#. A city in British Columbia in Canada
17420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7143
 
17394
#: ../data/Locations.xml.in.h:7217
17421
17395
msgid "Port Simpson"
17422
17396
msgstr "辛普生港"
17423
17397
 
17424
17398
#. A city in Ontario in Canada
17425
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7145
 
17399
#: ../data/Locations.xml.in.h:7219
17426
17400
msgid "Port Weller"
17427
17401
msgstr "威勒港"
17428
17402
 
17429
17403
#. A city in Gabon
17430
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7147
 
17404
#: ../data/Locations.xml.in.h:7221
17431
17405
msgid "Port-Gentil"
17432
17406
msgstr "讓第爾港"
17433
17407
 
17434
17408
#. A city in Quebec in Canada
17435
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7149
 
17409
#: ../data/Locations.xml.in.h:7223
17436
17410
msgid "Port-Menier"
17437
17411
msgstr "梅尼埃港"
17438
17412
 
 
17413
#. Capital of Haiti
 
17414
#: ../data/Locations.xml.in.h:7225
 
17415
msgid "Port-au-Prince"
 
17416
msgstr "太子港"
 
17417
 
17439
17418
#. The capital of Trinidad and Tobago
17440
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7151
 
17419
#: ../data/Locations.xml.in.h:7227
17441
17420
msgid "Port-of-Spain"
17442
17421
msgstr "西班牙港"
17443
17422
 
17444
17423
#. A city in California in the United States
17445
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7153
 
17424
#: ../data/Locations.xml.in.h:7229
17446
17425
msgid "Porterville"
17447
17426
msgstr "Porterville"
17448
17427
 
17449
17428
#. A city in Quebec in Canada
17450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7155
 
17429
#: ../data/Locations.xml.in.h:7231
17451
17430
msgid "Portneuf"
17452
17431
msgstr "波特尼夫"
17453
17432
 
17454
17433
#. A city in Portugal
17455
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7157
17456
 
#, fuzzy
 
17434
#: ../data/Locations.xml.in.h:7233
17457
17435
msgid "Porto"
17458
 
msgstr "羅雷托"
 
17436
msgstr "波爾圖"
17459
17437
 
17460
17438
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
17461
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7159
 
17439
#: ../data/Locations.xml.in.h:7235
17462
17440
msgid "Porto Alegre"
17463
17441
msgstr "阿雷格港"
17464
17442
 
17465
17443
#. A city in Portugal
17466
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7161
 
17444
#: ../data/Locations.xml.in.h:7237
17467
17445
msgid "Porto Santo"
17468
17446
msgstr "聖港"
17469
17447
 
17470
17448
#. The capital of Benin
17471
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7163
 
17449
#: ../data/Locations.xml.in.h:7239
17472
17450
msgid "Porto-Novo"
17473
17451
msgstr "波多諾伏"
17474
17452
 
17475
17453
#. A city in Slovenia
17476
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7165
 
17454
#: ../data/Locations.xml.in.h:7241
17477
17455
msgid "Portorož"
17478
17456
msgstr "波爾托羅日"
17479
17457
 
17480
17458
#. PT - Portugal
17481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7167
 
17459
#: ../data/Locations.xml.in.h:7243
17482
17460
msgid "Portugal"
17483
17461
msgstr "葡萄牙"
17484
17462
 
17485
17463
#. A city in Argentina
17486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7169
 
17464
#: ../data/Locations.xml.in.h:7245
17487
17465
msgid "Posadas"
17488
17466
msgstr "波沙達斯"
17489
17467
 
17490
17468
#. A city in Quebec in Canada
17491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7171
 
17469
#: ../data/Locations.xml.in.h:7247
17492
17470
#, fuzzy
17493
17471
msgid "Poste-de-la-Baleine"
17494
17472
msgstr "薩萊特聖母院"
17495
17473
 
17496
17474
#. A city in South Africa
17497
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7173
 
17475
#: ../data/Locations.xml.in.h:7249
17498
17476
msgid "Potchefstroom"
17499
17477
msgstr "波赤斯楚"
17500
17478
 
17501
17479
#. A city in Oklahoma in the United States
17502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7175
 
17480
#: ../data/Locations.xml.in.h:7251
17503
17481
msgid "Poteau"
17504
17482
msgstr "波提奧"
17505
17483
 
17506
17484
#. A city in Bolivia
17507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7177
 
17485
#: ../data/Locations.xml.in.h:7253
17508
17486
msgid "Potosí"
17509
17487
msgstr "波多西"
17510
17488
 
17511
17489
#. A city in Pennsylvania in the United States
17512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7179
 
17490
#: ../data/Locations.xml.in.h:7255
17513
17491
msgid "Pottstown"
17514
17492
msgstr "波次鎮"
17515
17493
 
17516
17494
#. A city in New York in the United States
17517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7181
 
17495
#: ../data/Locations.xml.in.h:7257
17518
17496
msgid "Poughkeepsie"
17519
17497
msgstr "波啟普夕"
17520
17498
 
17521
17499
#. A city in British Columbia in Canada
17522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7183
 
17500
#: ../data/Locations.xml.in.h:7259
17523
17501
msgid "Powell River"
17524
17502
msgstr "波威河"
17525
17503
 
17526
17504
#. A city in Veracruz in Mexico.
17527
17505
#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
17528
17506
#.
17529
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7187
 
17507
#: ../data/Locations.xml.in.h:7263
17530
17508
msgid "Poza Rica de Hidalgo"
17531
17509
msgstr "波索立卡"
17532
17510
 
17533
17511
#. A city in Poland
17534
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7189
 
17512
#: ../data/Locations.xml.in.h:7265
17535
17513
msgid "Poznań"
17536
17514
msgstr "波兹蘭"
17537
17515
 
17538
17516
#. A city in Minas Gerais in Brazil
17539
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7191
 
17517
#: ../data/Locations.xml.in.h:7267
17540
17518
msgid "Poços de Caldas"
17541
17519
msgstr "Poços de Caldas"
17542
17520
 
17544
17522
#. "Prague" is the traditional English name.
17545
17523
#. The local name in Czech is "Praha".
17546
17524
#.
17547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7196
 
17525
#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
17548
17526
msgid "Prague"
17549
17527
msgstr "布拉格"
17550
17528
 
17551
17529
#. A city in Wisconsin in the United States
17552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7198
 
17530
#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
17553
17531
msgid "Prairie du Chien"
17554
17532
msgstr "普雷里德欣"
17555
17533
 
17556
17534
#. A city in Italy
17557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7200
 
17535
#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
17558
17536
#, fuzzy
17559
17537
msgid "Pratica di Mare"
17560
17538
msgstr "巴雅馬拉"
17561
17539
 
17562
17540
#. A city in Kansas in the United States
17563
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7202
 
17541
#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
17564
17542
msgid "Pratt"
17565
17543
msgstr "普拉特"
17566
17544
 
17567
17545
#. A city in Cape Verde
17568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7204
17569
 
#, fuzzy
 
17546
#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
17570
17547
msgid "Preguiça"
17571
 
msgstr "珀雷拉"
 
17548
msgstr "普雷奎薩"
17572
17549
 
17573
17550
#. A city in Arizona in the United States
17574
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7206
 
17551
#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
17575
17552
msgid "Prescott"
17576
17553
msgstr "普勒斯科特"
17577
17554
 
17578
17555
#. A city in São Paulo in Brazil
17579
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7208
 
17556
#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
17580
17557
msgid "Presidente Prudente"
17581
17558
msgstr "普魯登總統城"
17582
17559
 
17583
17560
#. A city in Maine in the United States
17584
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7210
 
17561
#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
17585
17562
msgid "Presque Isle"
17586
17563
msgstr "普勒斯克島"
17587
17564
 
17588
17565
#. A city in Minnesota in the United States
17589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7212
 
17566
#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
17590
17567
msgid "Preston"
17591
17568
msgstr "普勒斯頓"
17592
17569
 
17593
17570
#. A city in Scotland in the United Kingdom
17594
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7214
 
17571
#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
17595
17572
msgid "Prestwick"
17596
17573
msgstr "普勒斯威克"
17597
17574
 
17598
17575
#. The capital of South Africa
17599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7216
 
17576
#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
17600
17577
msgid "Pretoria"
17601
17578
msgstr "普利托里亞"
17602
17579
 
17603
17580
#. A city in Utah in the United States
17604
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7218
 
17581
#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
17605
17582
msgid "Price"
17606
17583
msgstr "普來士"
17607
17584
 
17608
17585
#. A city in Slovakia
17609
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7220
 
17586
#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
17610
17587
msgid "Prievidza"
17611
17588
msgstr "普勒維札"
17612
17589
 
17613
17590
#. A city in Saskatchewan in Canada
17614
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7222
 
17591
#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
17615
17592
msgid "Prince Albert"
17616
17593
msgstr "阿伯特太子城"
17617
17594
 
17618
17595
#. A state/province/territory in Canada
17619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7224
 
17596
#: ../data/Locations.xml.in.h:7300
17620
17597
msgid "Prince Edward Island"
17621
17598
msgstr "愛德華太子島"
17622
17599
 
17623
17600
#. A city in British Columbia in Canada
17624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7226
 
17601
#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
17625
17602
msgid "Prince George"
17626
17603
msgstr "喬治城"
17627
17604
 
17628
17605
#. A city in British Columbia in Canada
17629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7228
 
17606
#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
17630
17607
msgid "Prince Rupert"
17631
17608
msgstr "魯伯特港"
17632
17609
 
17633
17610
#. A city in Rhode Island in the United States
17634
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7230
 
17611
#: ../data/Locations.xml.in.h:7306
17635
17612
msgid "Providence"
17636
17613
msgstr "普洛維登斯"
17637
17614
 
17638
17615
#. A city in Massachusetts in the United States
17639
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7232
 
17616
#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
17640
17617
msgid "Provincetown"
17641
17618
msgstr "普洛溫斯鎮"
17642
17619
 
17643
17620
#. A city in Utah in the United States
17644
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7234
 
17621
#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
17645
17622
msgid "Provo"
17646
17623
msgstr "普洛伏"
17647
17624
 
17648
 
#. A city in Taiwan.
17649
 
#. The name is also written "埔頂".
17650
 
#.
17651
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7238
17652
 
msgid "Pu-ting"
17653
 
msgstr "埔頂"
17654
 
 
17655
17625
#. A city in Peru
17656
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7240
 
17626
#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
17657
17627
msgid "Pucallpa"
17658
17628
msgstr "普卡帕"
17659
17629
 
17660
17630
#. A city in Colorado in the United States
17661
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7242
 
17631
#: ../data/Locations.xml.in.h:7314
17662
17632
msgid "Pueblo"
17663
17633
msgstr "培布羅"
17664
17634
 
17665
17635
#. A city in Venezuela
17666
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7244
 
17636
#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
17667
17637
msgid "Puerto Ayacucho"
17668
17638
msgstr "艾雅庫求港"
17669
17639
 
17670
17640
#. A city in Guatemala
17671
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7246
 
17641
#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
17672
17642
msgid "Puerto Barrios"
17673
17643
msgstr "巴里歐斯港"
17674
17644
 
17675
17645
#. A city in Venezuela
17676
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7248
 
17646
#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
17677
17647
#, fuzzy
17678
17648
msgid "Puerto Borburata"
17679
17649
msgstr "普拉塔港"
17680
17650
 
17681
17651
#. A city in Nicaragua
17682
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7250
 
17652
#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
17683
17653
msgid "Puerto Cabezas"
17684
17654
msgstr "卡貝薩斯港"
17685
17655
 
17686
17656
#. A city in Oaxaca in Mexico
17687
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7252
 
17657
#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
17688
17658
msgid "Puerto Escondido"
17689
17659
msgstr "Puerto Escondido"
17690
17660
 
17691
17661
#. A city in Argentina
17692
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7254
17693
 
#, fuzzy
 
17662
#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
17694
17663
msgid "Puerto Iguazú"
17695
 
msgstr "卡貝薩斯港"
 
17664
msgstr "伊瓜蘇港"
17696
17665
 
17697
17666
#. A city in Honduras
17698
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7256
 
17667
#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
17699
17668
msgid "Puerto Lempira"
17700
17669
msgstr "倫皮拉港"
17701
17670
 
17702
17671
#. A city in Costa Rica
17703
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7258
 
17672
#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
17704
17673
msgid "Puerto Limón"
17705
17674
msgstr "利蒙港"
17706
17675
 
17707
17676
#. A city in Peru
17708
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7260
 
17677
#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
17709
17678
msgid "Puerto Maldonado"
17710
17679
msgstr "馬多納多港"
17711
17680
 
17712
17681
#. A city in Chile
17713
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7262
 
17682
#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
17714
17683
msgid "Puerto Montt"
17715
17684
msgstr "蒙特港"
17716
17685
 
17717
17686
#. A city in the Dominican Republic
17718
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7264
 
17687
#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
17719
17688
msgid "Puerto Plata"
17720
17689
msgstr "普拉塔港"
17721
17690
 
17722
17691
#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
17723
17692
#. Caribbean.
17724
17693
#.
17725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7268
 
17694
#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
17726
17695
msgid "Puerto Rico"
17727
17696
msgstr "波多黎各"
17728
17697
 
17729
17698
#. A city in Guatemala
17730
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7270
17731
 
#, fuzzy
 
17699
#: ../data/Locations.xml.in.h:7342
17732
17700
msgid "Puerto San José"
17733
 
msgstr "聖約瑟"
 
17701
msgstr "聖何塞港"
17734
17702
 
17735
17703
#. A city in Bolivia
17736
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
 
17704
#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
17737
17705
msgid "Puerto Suárez"
17738
17706
msgstr "蘇瓦雷玆港"
17739
17707
 
17740
17708
#. A city in Jalisco in Mexico
17741
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
 
17709
#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
17742
17710
msgid "Puerto Vallarta"
17743
17711
msgstr "瓦雅塔港"
17744
17712
 
 
17713
#. A city in India
 
17714
#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
 
17715
msgid "Pune"
 
17716
msgstr "浦那"
 
17717
 
17745
17718
#. A city in Chile
17746
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
 
17719
#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
17747
17720
msgid "Punta Arenas"
17748
17721
msgstr "旁塔亞雷納"
17749
17722
 
17750
17723
#. A city in Florida in the United States
17751
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
 
17724
#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
17752
17725
msgid "Punta Gorda"
17753
17726
msgstr "旁塔哥達"
17754
17727
 
17755
17728
#. A city in South Korea
17756
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
 
17729
#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
17757
17730
msgid "Pusan"
17758
17731
msgstr "釜山"
17759
17732
 
17760
17733
#. A city in Quebec in Canada
17761
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
 
17734
#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
17762
17735
msgid "Puvirnituq"
17763
17736
msgstr ""
17764
17737
 
17765
17738
#. A city in Hungary
17766
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
 
17739
#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
17767
17740
msgid "Pápa"
17768
17741
msgstr "帕坡"
17769
17742
 
17770
17743
#. A city in Greece
17771
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
 
17744
#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
17772
17745
#, fuzzy
17773
17746
msgid "Páros"
17774
17747
msgstr "納克索斯"
17775
17748
 
17776
17749
#. A city in Estonia
17777
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
 
17750
#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
17778
17751
msgid "Pärnu"
17779
17752
msgstr "帕爾努"
17780
17753
 
17781
17754
#. A city in Hungary
17782
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
 
17755
#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
17783
17756
msgid "Pécs"
17784
17757
msgstr "佩科斯"
17785
17758
 
17786
17759
#. A city in Bahia in Brazil
17787
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
 
17760
#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
17788
17761
msgid "Pôrto Seguro"
17789
17762
msgstr "瑟固羅港"
17790
17763
 
17791
17764
#. A city in Rondônia in Brazil
17792
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
 
17765
#: ../data/Locations.xml.in.h:7368
17793
17766
msgid "Pôrto Velho"
17794
17767
msgstr "維留港"
17795
17768
 
17796
17769
#. A city in Saudi Arabia
17797
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
 
17770
#: ../data/Locations.xml.in.h:7370
17798
17771
msgid "Qal'at Bishah"
17799
17772
msgstr "比沙堡"
17800
17773
 
17801
17774
#. A city in Saudi Arabia
17802
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
 
17775
#: ../data/Locations.xml.in.h:7372
17803
17776
msgid "Qara"
17804
17777
msgstr "卡拉"
17805
17778
 
17806
17779
#. A city in Kazakhstan.
17807
17780
#. The local name in Russian is "Karaganda".
17808
17781
#.
17809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
 
17782
#: ../data/Locations.xml.in.h:7376
17810
17783
msgid "Qaraghandy"
17811
17784
msgstr "加拉干達"
17812
17785
 
17813
17786
#. QA - Qatar
17814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
 
17787
#: ../data/Locations.xml.in.h:7378
17815
17788
msgid "Qatar"
17816
17789
msgstr "卡塔爾"
17817
17790
 
17818
17791
#. A city in Iran.
17819
17792
#. The name is also written "قزوین".
17820
17793
#.
17821
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
 
17794
#: ../data/Locations.xml.in.h:7382
17822
17795
msgid "Qazvin"
17823
17796
msgstr "卡茲溫"
17824
17797
 
17825
17798
#. A city in Nunavut in Canada
17826
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
 
17799
#: ../data/Locations.xml.in.h:7384
17827
17800
msgid "Qikiqtarjuaq"
17828
17801
msgstr "努那福特"
17829
17802
 
17830
17803
#. A city in Shandong in China
17831
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
 
17804
#: ../data/Locations.xml.in.h:7386
17832
17805
msgid "Qingdao"
17833
17806
msgstr "青島"
17834
17807
 
17835
17808
#. A city in Kazakhstan.
17836
17809
#. The local name in Russian is "Kostanay".
17837
17810
#.
17838
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
 
17811
#: ../data/Locations.xml.in.h:7390
17839
17812
msgid "Qostanay"
17840
17813
msgstr "科斯坦內"
17841
17814
 
17842
17815
#. A city in Pennsylvania in the United States
17843
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
 
17816
#: ../data/Locations.xml.in.h:7392
17844
17817
msgid "Quakertown"
17845
17818
msgstr "夸克鎮"
17846
17819
 
17847
17820
#. A city in Virginia in the United States
17848
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
 
17821
#: ../data/Locations.xml.in.h:7394
17849
17822
msgid "Quantico"
17850
17823
msgstr "寬提科"
17851
17824
 
17852
17825
#. A city in British Columbia in Canada
17853
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
 
17826
#: ../data/Locations.xml.in.h:7396
17854
17827
msgid "Queen Charlotte"
17855
17828
msgstr "昆沙羅特"
17856
17829
 
17857
17830
#. A state/province/territory in Australia
17858
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
 
17831
#: ../data/Locations.xml.in.h:7398
17859
17832
msgid "Queensland"
17860
17833
msgstr "昆士蘭"
17861
17834
 
17862
17835
#. A city in Mozambique
17863
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
 
17836
#: ../data/Locations.xml.in.h:7400
17864
17837
msgid "Quelimane"
17865
17838
msgstr "奎利馬內"
17866
17839
 
17867
17840
#. A city in British Columbia in Canada
17868
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
 
17841
#: ../data/Locations.xml.in.h:7402
17869
17842
msgid "Quesnel"
17870
17843
msgstr "奎斯內爾"
17871
17844
 
 
17845
#. A city in Colombia
 
17846
#: ../data/Locations.xml.in.h:7404
 
17847
msgid "Quibdó"
 
17848
msgstr "基布多"
 
17849
 
17872
17850
#. A city in Washington in the United States
17873
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
 
17851
#: ../data/Locations.xml.in.h:7406
17874
17852
msgid "Quillayute"
17875
17853
msgstr "基雷佑"
17876
17854
 
17877
17855
#. A city in France
17878
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
 
17856
#: ../data/Locations.xml.in.h:7408
17879
17857
msgid "Quimper"
17880
17858
msgstr "坎佩"
17881
17859
 
17882
17860
#. A city in Illinois in the United States
17883
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
 
17861
#: ../data/Locations.xml.in.h:7410
17884
17862
msgid "Quincy"
17885
17863
msgstr "昆夕"
17886
17864
 
17887
17865
#. A state/province/territory in Mexico
17888
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
 
17866
#: ../data/Locations.xml.in.h:7412
17889
17867
msgid "Quintana Roo"
17890
17868
msgstr "琴塔納羅"
17891
17869
 
17892
17870
#. The capital of Ecuador
17893
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7338
 
17871
#: ../data/Locations.xml.in.h:7414
17894
17872
msgid "Quito"
17895
17873
msgstr "基多"
17896
17874
 
17897
17875
#. A city in Tunisia
17898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
 
17876
#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
17899
17877
msgid "Qulaybiyah"
17900
17878
msgstr ""
17901
17879
 
17902
17880
#. A city in Kazakhstan.
17903
17881
#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
17904
17882
#.
17905
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
 
17883
#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
17906
17884
msgid "Qyzylorda"
17907
17885
msgstr "克孜勒奧爾達"
17908
17886
 
17909
17887
#. A city in the United Arab Emirates
17910
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
 
17888
#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
17911
17889
msgid "Ra's al Khaymah"
17912
17890
msgstr "哈伊馬角"
17913
17891
 
17914
17892
#. The capital of Morocco
17915
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
 
17893
#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
17916
17894
msgid "Rabat"
17917
17895
msgstr "拉巴特"
17918
17896
 
17919
17897
#. A city in Wisconsin in the United States
17920
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
 
17898
#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
17921
17899
msgid "Racine"
17922
17900
msgstr "拉辛"
17923
17901
 
17924
17902
#. A city in Quebec in Canada
17925
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
 
17903
#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
17926
17904
msgid "Radisson"
17927
17905
msgstr "雷迪遜"
17928
17906
 
17929
17907
#. A city in Puerto Rico
17930
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
 
17908
#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
17931
17909
msgid "Rafael Hernandez"
17932
 
msgstr ""
 
17910
msgstr "拉斐爾埃爾南德斯"
17933
17911
 
17934
17912
#. A city in Saudi Arabia
17935
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
 
17913
#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
17936
17914
msgid "Rafha"
17937
17915
msgstr "拉法"
17938
17916
 
17939
17917
#. A city in North Carolina in the United States
17940
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
 
17918
#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
17941
17919
msgid "Raleigh"
17942
17920
msgstr "勞利"
17943
17921
 
17944
17922
#. A city in California in the United States
17945
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
 
17923
#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
17946
17924
msgid "Ramona"
17947
17925
msgstr "藍莫納"
17948
17926
 
17949
17927
#. A city in Israel
17950
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
 
17928
#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
17951
17929
msgid "Ramot Remez"
17952
 
msgstr ""
 
17930
msgstr "拉莫特雷米茲"
17953
17931
 
17954
17932
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
17955
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
 
17933
#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
17956
17934
msgid "Ramstein"
17957
17935
msgstr "拉姆斯坦"
17958
17936
 
17959
17937
#. A city in California in the United States
17960
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
 
17938
#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
17961
17939
msgid "Rancho Cucamonga"
17962
 
msgstr ""
 
17940
msgstr "倫秋庫卡蒙加"
17963
17941
 
17964
17942
#. The capital of Myanmar.
17965
17943
#. "Rangoon" is the traditional English name.
17966
17944
#. The local name in Burmese is "Yangon".
17967
17945
#.
17968
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7371
 
17946
#: ../data/Locations.xml.in.h:7447
17969
17947
msgid "Rangoon"
17970
17948
msgstr " \t仰光"
17971
17949
 
17972
17950
#. A city in Nunavut in Canada
17973
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7373
 
17951
#: ../data/Locations.xml.in.h:7449
17974
17952
msgid "Rankin Inlet"
17975
17953
msgstr "蘭金海峽"
17976
17954
 
17977
17955
#. A city in Thailand
17978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7375
 
17956
#: ../data/Locations.xml.in.h:7451
17979
17957
msgid "Ranong"
17980
17958
msgstr "拉廊"
17981
17959
 
17982
17960
#. A city in Illinois in the United States
17983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7377
 
17961
#: ../data/Locations.xml.in.h:7453
17984
17962
msgid "Rantoul"
17985
17963
msgstr "蘭土爾"
17986
17964
 
17987
17965
#. A city in South Dakota in the United States
17988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7379
 
17966
#: ../data/Locations.xml.in.h:7455
17989
17967
msgid "Rapid City"
17990
17968
msgstr "拉匹市"
17991
17969
 
17992
17970
#. A city in Iran
17993
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7381
 
17971
#: ../data/Locations.xml.in.h:7457
17994
17972
msgid "Rasht"
17995
17973
msgstr "拉什特"
17996
17974
 
17997
17975
#. A city in New Mexico in the United States
17998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7383
 
17976
#: ../data/Locations.xml.in.h:7459
17999
17977
msgid "Raton"
18000
17978
msgstr "拉頓"
18001
17979
 
18002
17980
#. A city in Wyoming in the United States
18003
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7385
 
17981
#: ../data/Locations.xml.in.h:7461
18004
17982
msgid "Rawlins"
18005
17983
msgstr "洛林斯"
18006
17984
 
18007
17985
#. A city in Thailand
18008
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7387
 
17986
#: ../data/Locations.xml.in.h:7463
18009
17987
msgid "Rayong"
18010
17988
msgstr "拉勇"
18011
17989
 
18012
17990
#. A city in Pennsylvania in the United States
18013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7389
 
17991
#: ../data/Locations.xml.in.h:7465
18014
17992
msgid "Reading"
18015
17993
msgstr "里丁"
18016
17994
 
18017
17995
#. A city in Pernambuco in Brazil
18018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7391
 
17996
#: ../data/Locations.xml.in.h:7467
18019
17997
msgid "Recife"
18020
17998
msgstr "雷西非"
18021
17999
 
18022
18000
#. A city in Argentina
18023
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7393
 
18001
#: ../data/Locations.xml.in.h:7469
18024
18002
msgid "Reconquista"
18025
18003
msgstr "雷康基斯塔"
18026
18004
 
18027
18005
#. A city in the Cayman Islands
18028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7395
 
18006
#: ../data/Locations.xml.in.h:7471
18029
18007
msgid "Red Bay Estate"
18030
 
msgstr ""
 
18008
msgstr "紅海灣村"
18031
18009
 
18032
18010
#. A city in California in the United States
18033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7397
 
18011
#: ../data/Locations.xml.in.h:7473
18034
18012
msgid "Red Bluff"
18035
18013
msgstr "雷布拉夫"
18036
18014
 
18037
18015
#. A city in Alberta in Canada
18038
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7399
 
18016
#: ../data/Locations.xml.in.h:7475
18039
18017
msgid "Red Deer"
18040
18018
msgstr "雷迪"
18041
18019
 
18042
18020
#. A city in Ontario in Canada
18043
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7401
 
18021
#: ../data/Locations.xml.in.h:7477
18044
18022
msgid "Red Lake"
18045
18023
msgstr "紅湖"
18046
18024
 
18047
18025
#. A city in Iowa in the United States
18048
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7403
 
18026
#: ../data/Locations.xml.in.h:7479
18049
18027
msgid "Red Oak"
18050
18028
msgstr "雷歐克"
18051
18029
 
18052
18030
#. A city in Minnesota in the United States
18053
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7405
 
18031
#: ../data/Locations.xml.in.h:7481
18054
18032
msgid "Red Wing"
18055
18033
msgstr "雷文"
18056
18034
 
18057
18035
#. A city in California in the United States
18058
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7407
 
18036
#: ../data/Locations.xml.in.h:7483
18059
18037
msgid "Redding"
18060
18038
msgstr "雷丁"
18061
18039
 
18062
18040
#. A city in Oregon in the United States
18063
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7409
 
18041
#: ../data/Locations.xml.in.h:7485
18064
18042
msgid "Redmond"
18065
18043
msgstr "雷蒙"
18066
18044
 
18067
18045
#. A city in Minnesota in the United States
18068
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7411
 
18046
#: ../data/Locations.xml.in.h:7487
18069
18047
msgid "Redwood Falls"
18070
18048
msgstr "雷塢佛斯"
18071
18049
 
18072
18050
#. A city in Italy
18073
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7413
 
18051
#: ../data/Locations.xml.in.h:7489
18074
18052
msgid "Reggio di Calabria"
18075
18053
msgstr "雷久卡拉布里"
18076
18054
 
18077
18055
#. A city in Saskatchewan in Canada
18078
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7415
 
18056
#: ../data/Locations.xml.in.h:7491
18079
18057
msgid "Regina"
18080
18058
msgstr "雷吉納"
18081
18059
 
18082
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
 
18060
#: ../data/Locations.xml.in.h:7492
18083
18061
msgctxt "Region"
18084
18062
msgid "Antarctica"
18085
18063
msgstr "南極洲"
18086
18064
 
18087
18065
#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
18088
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7418
 
18066
#: ../data/Locations.xml.in.h:7494
18089
18067
msgctxt "Region"
18090
18068
msgid "Atlantic"
18091
18069
msgstr "大西洋"
18092
18070
 
18093
18071
#. A city in France
18094
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
 
18072
#: ../data/Locations.xml.in.h:7496
18095
18073
msgid "Reims"
18096
18074
msgstr "理姆斯"
18097
18075
 
18098
18076
#. A city in Tunisia
18099
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
 
18077
#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
18100
18078
msgid "Remada"
18101
18079
msgstr "雷馬達"
18102
18080
 
18103
18081
#. A city in France
18104
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
 
18082
#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
18105
18083
msgid "Rennes"
18106
18084
msgstr "雷恩"
18107
18085
 
18108
18086
#. A city in Nevada in the United States
18109
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
 
18087
#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
18110
18088
msgid "Reno"
18111
18089
msgstr "雷諾"
18112
18090
 
18113
18091
#. A city in Washington in the United States
18114
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
 
18092
#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
18115
18093
msgid "Renton"
18116
18094
msgstr "連頓"
18117
18095
 
18118
18096
#. A city in Nunavut in Canada
18119
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
 
18097
#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
18120
18098
msgid "Repulse Bay"
18121
18099
msgstr "雷珀斯灣"
18122
18100
 
18123
18101
#. A city in Italy
18124
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
 
18102
#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
18125
18103
msgid "Resia"
18126
18104
msgstr "雷希亞"
18127
18105
 
18128
18106
#. A city in Argentina
18129
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
 
18107
#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
18130
18108
msgid "Resistencia"
18131
18109
msgstr "雷夕坦西亞"
18132
18110
 
18133
18111
#. A city in Nunavut in Canada
18134
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
 
18112
#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
18135
18113
msgid "Resolute"
18136
18114
msgstr "雷索路特"
18137
18115
 
18138
18116
#. A city in Guatemala
18139
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
 
18117
#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
18140
18118
msgid "Retalhuleu"
18141
18119
msgstr "雷塔盧萊烏"
18142
18120
 
18143
18121
#. A city in Spain
18144
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
 
18122
#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
18145
18123
msgid "Reus"
18146
18124
msgstr "留斯"
18147
18125
 
18148
18126
#. A city in British Columbia in Canada
18149
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
 
18127
#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
18150
18128
msgid "Revelstoke"
18151
18129
msgstr "雷維斯托克"
18152
18130
 
18153
18131
#. A city in Idaho in the United States
18154
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7444
 
18132
#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
18155
18133
msgid "Rexburg"
18156
18134
msgstr "雷克斯堡"
18157
18135
 
18158
18136
#. A city in Bolivia
18159
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7446
 
18137
#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
18160
18138
msgid "Reyes"
18161
18139
msgstr "雷斯"
18162
18140
 
18163
18141
#. The capital of Iceland
18164
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7448
 
18142
#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
18165
18143
msgid "Reykjavík"
18166
18144
msgstr "雷克雅維克"
18167
18145
 
18168
18146
#. A city in Tamaulipas in Mexico
18169
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7450
 
18147
#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
18170
18148
msgid "Reynosa"
18171
18149
msgstr "雷諾沙"
18172
18150
 
18173
18151
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
18174
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7452
 
18152
#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
18175
18153
msgid "Rheine"
18176
18154
msgstr "萊因"
18177
18155
 
18179
18157
#. Please use that unless you know that it has a different
18180
18158
#. name in your language.
18181
18159
#.
18182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7457
 
18160
#: ../data/Locations.xml.in.h:7533
18183
18161
msgid "Rhineland-Palatinate"
18184
18162
msgstr "萊因蘭-巴拉丁"
18185
18163
 
18186
18164
#. A city in Wisconsin in the United States
18187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7459
 
18165
#: ../data/Locations.xml.in.h:7535
18188
18166
msgid "Rhinelander"
18189
18167
msgstr "萊因蘭"
18190
18168
 
18191
18169
#. A state/province/territory in United States
18192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7461
 
18170
#: ../data/Locations.xml.in.h:7537
18193
18171
msgid "Rhode Island"
18194
18172
msgstr "羅得島"
18195
18173
 
18196
18174
#. A city in Bolivia
18197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7463
 
18175
#: ../data/Locations.xml.in.h:7539
18198
18176
msgid "Riberalta"
18199
18177
msgstr "里貝拉塔"
18200
18178
 
18201
18179
#. A city in Wisconsin in the United States
18202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7465
 
18180
#: ../data/Locations.xml.in.h:7541
18203
18181
msgid "Rice Lake"
18204
18182
msgstr "來斯湖"
18205
18183
 
18206
18184
#. A city in Italy
18207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7467
 
18185
#: ../data/Locations.xml.in.h:7543
18208
18186
msgid "Rieti"
18209
18187
msgstr "里提"
18210
18188
 
18211
18189
#. A city in Colorado in the United States
18212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7469
 
18190
#: ../data/Locations.xml.in.h:7545
18213
18191
msgid "Rifle"
18214
18192
msgstr "來佛"
18215
18193
 
18216
18194
#. A city in Croatia
18217
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7471
 
18195
#: ../data/Locations.xml.in.h:7547
18218
18196
msgid "Rijeka"
18219
18197
msgstr "里耶卡"
18220
18198
 
18221
18199
#. A city in Italy
18222
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7473
 
18200
#: ../data/Locations.xml.in.h:7549
18223
18201
msgid "Rimini"
18224
18202
msgstr "林米尼"
18225
18203
 
18226
18204
#. A city in Acre in Brazil
18227
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7475
 
18205
#: ../data/Locations.xml.in.h:7551
18228
18206
msgid "Rio Branco"
18229
18207
msgstr "里約布蘭科"
18230
18208
 
18231
18209
#. A state/province/territory in Brazil
18232
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7477
18233
 
#, fuzzy
 
18210
#: ../data/Locations.xml.in.h:7553
18234
18211
msgid "Rio Grande do Norte"
18235
 
msgstr "北部機場"
 
18212
msgstr "北里約格蘭"
18236
18213
 
18237
18214
#. A state/province/territory in Brazil
18238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7479
18239
 
#, fuzzy
 
18215
#: ../data/Locations.xml.in.h:7555
18240
18216
msgid "Rio Grande do Sul"
18241
 
msgstr "里約格蘭"
18242
 
 
18243
 
#. A city in Colombia
18244
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7481
18245
 
#, fuzzy
 
18217
msgstr "南里約格蘭"
 
18218
 
 
18219
#. A city in Colombia
 
18220
#: ../data/Locations.xml.in.h:7557
 
18221
msgid "Riohacha"
 
18222
msgstr "里奧阿查"
 
18223
 
 
18224
#. A city in Colombia
 
18225
#: ../data/Locations.xml.in.h:7559
18246
18226
msgid "Rionegro"
18247
 
msgstr "蒙特尼格羅"
 
18227
msgstr "里奧尼格羅"
18248
18228
 
18249
18229
#. A city in Nicaragua
18250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7483
 
18230
#: ../data/Locations.xml.in.h:7561
18251
18231
msgid "Rivas"
18252
18232
msgstr "里瓦斯"
18253
18233
 
18254
18234
#. A city in California in the United States
18255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7485
 
18235
#: ../data/Locations.xml.in.h:7563
18256
18236
msgid "Riverside"
18257
18237
msgstr "里佛塞德"
18258
18238
 
18259
18239
#. A city in Wyoming in the United States
18260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7487
 
18240
#: ../data/Locations.xml.in.h:7565
18261
18241
msgid "Riverton"
18262
18242
msgstr "里佛頓"
18263
18243
 
18264
18244
#. A city in Quebec in Canada
18265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7489
 
18245
#: ../data/Locations.xml.in.h:7567
18266
18246
msgid "Rivière-du-Loup"
18267
18247
msgstr "利維拉魯普"
18268
18248
 
18269
18249
#. A city in Quebec in Canada
18270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7491
18271
 
#, fuzzy
 
18250
#: ../data/Locations.xml.in.h:7569
18272
18251
msgid "Rivière-la-Madeleine"
18273
 
msgstr "Iles-De-La-Madelein"
 
18252
msgstr "馬德林河"
18274
18253
 
18275
18254
#. A city in Ukraine
18276
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7493
 
18255
#: ../data/Locations.xml.in.h:7571
18277
18256
msgid "Rivne"
18278
18257
msgstr "裏夫尼"
18279
18258
 
18281
18260
#. "Riyadh" is the traditional English name.
18282
18261
#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
18283
18262
#.
18284
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
 
18263
#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
18285
18264
msgid "Riyadh"
18286
18265
msgstr "利雅德"
18287
18266
 
18288
18267
#. The capital of the British Virgin Islands
18289
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
 
18268
#: ../data/Locations.xml.in.h:7578
18290
18269
msgid "Road Town"
18291
18270
msgstr "羅德城"
18292
18271
 
18293
18272
#. A city in Virginia in the United States
18294
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
 
18273
#: ../data/Locations.xml.in.h:7580
18295
18274
msgid "Roanoke"
18296
18275
msgstr "洛亞諾克"
18297
18276
 
18298
18277
#. A city in North Carolina in the United States
18299
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
 
18278
#: ../data/Locations.xml.in.h:7582
18300
18279
msgid "Roanoke Rapids"
18301
18280
msgstr "洛亞諾克拉匹玆"
18302
18281
 
18303
18282
#. A city in Honduras
18304
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
 
18283
#: ../data/Locations.xml.in.h:7584
18305
18284
msgid "Roatán"
18306
18285
msgstr "洛亞坦"
18307
18286
 
18308
 
#. A city in Missouri in the United States
18309
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
18310
 
msgid "Robertson"
18311
 
msgstr "羅伯松"
18312
 
 
18313
18287
#. A city in Quebec in Canada
18314
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
 
18288
#: ../data/Locations.xml.in.h:7586
18315
18289
msgid "Roberval"
18316
18290
msgstr "羅伯瓦"
18317
18291
 
18318
18292
#. A city in Illinois in the United States
18319
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
 
18293
#: ../data/Locations.xml.in.h:7588
18320
18294
msgid "Robinson"
18321
18295
msgstr "羅賓遜"
18322
18296
 
18323
18297
#. A city in Bolivia
18324
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
 
18298
#: ../data/Locations.xml.in.h:7590
18325
18299
msgid "Roboré"
18326
18300
msgstr "羅波雷"
18327
18301
 
18328
18302
#. A city in Illinois in the United States
18329
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
 
18303
#: ../data/Locations.xml.in.h:7592
18330
18304
msgid "Rochelle"
18331
18305
msgstr "洛歇爾"
18332
18306
 
18333
18307
#. A city in South Carolina in the United States
18334
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
 
18308
#: ../data/Locations.xml.in.h:7594
18335
18309
msgid "Rock Hill"
18336
18310
msgstr "洛克丘"
18337
18311
 
18338
18312
#. A city in Wyoming in the United States
18339
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
 
18313
#: ../data/Locations.xml.in.h:7596
18340
18314
msgid "Rock Springs"
18341
18315
msgstr "洛克斯普陵"
18342
18316
 
18343
18317
#. A city in Illinois in the United States
18344
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
 
18318
#: ../data/Locations.xml.in.h:7598
18345
18319
msgid "Rockford"
18346
18320
msgstr "洛克福"
18347
18321
 
18348
18322
#. A city in Saskatchewan in Canada
18349
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
 
18323
#: ../data/Locations.xml.in.h:7600
18350
18324
msgid "Rockglen"
18351
18325
msgstr "Rockglen"
18352
18326
 
18353
18327
#. A city in Queensland in Australia
18354
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
 
18328
#: ../data/Locations.xml.in.h:7602
18355
18329
msgid "Rockhampton"
18356
18330
msgstr "洛坎普頓"
18357
18331
 
18358
18332
#. A city in Maine in the United States
18359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
 
18333
#: ../data/Locations.xml.in.h:7604
18360
18334
msgid "Rockland"
18361
18335
msgstr "洛克蘭"
18362
18336
 
18363
18337
#. A city in Texas in the United States
18364
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7530
 
18338
#: ../data/Locations.xml.in.h:7606
18365
18339
msgid "Rockport"
18366
18340
msgstr "洛克波特"
18367
18341
 
18368
18342
#. A city in Texas in the United States
18369
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7532
 
18343
#: ../data/Locations.xml.in.h:7608
18370
18344
msgid "Rocksprings"
18371
18345
msgstr "洛克斯普陵"
18372
18346
 
18373
18347
#. A city in North Carolina in the United States
18374
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7534
 
18348
#: ../data/Locations.xml.in.h:7610
18375
18349
msgid "Rocky Mount"
18376
18350
msgstr "洛磯蒙"
18377
18351
 
18378
18352
#. A city in Alberta in Canada
18379
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7536
 
18353
#: ../data/Locations.xml.in.h:7612
18380
18354
msgid "Rocky Mountain House"
18381
18355
msgstr "洛磯山豪斯"
18382
18356
 
18383
18357
#. A city in British Columbia in Canada
18384
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7538
18385
 
#, fuzzy
 
18358
#: ../data/Locations.xml.in.h:7614
18386
18359
msgid "Rocky Point"
18387
 
msgstr "洛磯蒙"
 
18360
msgstr "洛磯點"
18388
18361
 
18389
18362
#. A city in France
18390
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7540
 
18363
#: ../data/Locations.xml.in.h:7616
18391
18364
msgid "Rodez"
18392
18365
msgstr "羅德玆"
18393
18366
 
18394
18367
#. A city in North Carolina in the United States
18395
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7542
18396
 
#, fuzzy
 
18368
#: ../data/Locations.xml.in.h:7618
18397
18369
msgid "Roe"
18398
 
msgstr "羅馬"
 
18370
msgstr "羅伊"
18399
18371
 
18400
18372
#. A city in Arkansas in the United States
18401
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7544
 
18373
#: ../data/Locations.xml.in.h:7620
18402
18374
msgid "Rogers"
18403
18375
msgstr "羅哲斯"
18404
18376
 
18405
18377
#. A city in Michigan in the United States
18406
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7546
 
18378
#: ../data/Locations.xml.in.h:7622
18407
18379
msgid "Rogers City"
18408
18380
msgstr "羅哲斯市"
18409
18381
 
18410
18382
#. RO - Romania
18411
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7548
 
18383
#: ../data/Locations.xml.in.h:7624
18412
18384
msgid "Romania"
18413
18385
msgstr "羅馬尼亞"
18414
18386
 
18415
18387
#. A city in France
18416
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7550
 
18388
#: ../data/Locations.xml.in.h:7626
18417
18389
msgid "Romorantin"
18418
18390
msgstr "隆摩蘭廷"
18419
18391
 
18420
18392
#. A city in the Isle of Man
18421
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7552
 
18393
#: ../data/Locations.xml.in.h:7628
18422
18394
msgid "Ronaldsway"
18423
 
msgstr ""
 
18395
msgstr "羅納爾茲維"
18424
18396
 
18425
18397
#. A city in Italy
18426
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7554
 
18398
#: ../data/Locations.xml.in.h:7630
18427
18399
msgid "Ronchi dei Legionari"
18428
18400
msgstr "Ronchi dei Legionari"
18429
18401
 
18430
18402
#. A state/province/territory in Brazil
18431
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7556
 
18403
#: ../data/Locations.xml.in.h:7632
18432
18404
msgid "Rondônia"
18433
18405
msgstr "隆多尼亞"
18434
18406
 
18435
18407
#. A city in Sweden
18436
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7558
 
18408
#: ../data/Locations.xml.in.h:7634
18437
18409
msgid "Ronneby"
18438
18410
msgstr "隆內比"
18439
18411
 
18440
18412
#. A city in Argentina
18441
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7560
 
18413
#: ../data/Locations.xml.in.h:7636
18442
18414
msgid "Rosario"
18443
18415
msgstr "羅沙略"
18444
18416
 
18445
18417
#. A city in Oregon in the United States
18446
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7562
 
18418
#: ../data/Locations.xml.in.h:7638
18447
18419
msgid "Roseburg"
18448
18420
msgstr "羅斯堡"
18449
18421
 
18450
18422
#. A city in Saskatchewan in Canada
18451
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7564
 
18423
#: ../data/Locations.xml.in.h:7640
18452
18424
msgid "Rosetown"
18453
18425
msgstr "羅斯鎮"
18454
18426
 
18455
18427
#. A city in Denmark
18456
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7566
 
18428
#: ../data/Locations.xml.in.h:7642
18457
18429
msgid "Roskilde"
18458
18430
msgstr "羅斯基勒"
18459
18431
 
18460
18432
#. A city in Russia.
18461
18433
#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
18462
18434
#.
18463
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7570
 
18435
#: ../data/Locations.xml.in.h:7646
18464
18436
msgid "Rostov"
18465
18437
msgstr "羅斯托夫"
18466
18438
 
18467
18439
#. A city in New Mexico in the United States
18468
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7572
 
18440
#: ../data/Locations.xml.in.h:7648
18469
18441
msgid "Roswell"
18470
18442
msgstr "羅斯威爾"
18471
18443
 
18472
18444
#. A city in Spain
18473
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7574
 
18445
#: ../data/Locations.xml.in.h:7650
18474
18446
msgid "Rota"
18475
18447
msgstr "羅塔"
18476
18448
 
18477
18449
#. A city in Bavaria in Germany
18478
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
 
18450
#: ../data/Locations.xml.in.h:7652
18479
18451
msgid "Roth"
18480
18452
msgstr "羅斯"
18481
18453
 
18483
18455
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
18484
18456
#. from context.
18485
18457
#.
18486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7581
18487
 
#, fuzzy
 
18458
#: ../data/Locations.xml.in.h:7657
18488
18459
msgid "Rothera Research Station"
18489
 
msgstr "史坦萊藍治站"
 
18460
msgstr "羅瑟拉研究站"
18490
18461
 
18491
18462
#. A city in the Netherlands
18492
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7583
 
18463
#: ../data/Locations.xml.in.h:7659
18493
18464
msgid "Rotterdam"
18494
18465
msgstr "鹿特丹"
18495
18466
 
18496
18467
#. A city in France
18497
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7585
 
18468
#: ../data/Locations.xml.in.h:7661
18498
18469
msgid "Rouen"
18499
18470
msgstr "廬昂"
18500
18471
 
18501
18472
#. A city in Quebec in Canada
18502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7587
 
18473
#: ../data/Locations.xml.in.h:7663
18503
18474
msgid "Rouyn"
18504
18475
msgstr "魯因"
18505
18476
 
18506
18477
#. A city in Finland
18507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7589
 
18478
#: ../data/Locations.xml.in.h:7665
18508
18479
msgid "Rovaniemi"
18509
18480
msgstr "羅凡聶密"
18510
18481
 
18511
18482
#. A city in North Carolina in the United States
18512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7591
 
18483
#: ../data/Locations.xml.in.h:7667
18513
18484
msgid "Roxboro"
18514
18485
msgstr "羅克斯波洛"
18515
18486
 
18516
18487
#. A city in New Mexico in the United States
18517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7593
 
18488
#: ../data/Locations.xml.in.h:7669
18518
18489
msgid "Ruidoso"
18519
18490
msgstr "魯伊多索"
18520
18491
 
18521
18492
#. A city in Bolivia
18522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7595
 
18493
#: ../data/Locations.xml.in.h:7671
18523
18494
msgid "Rurrenabaque"
18524
18495
msgstr "魯雷納巴奎"
18525
18496
 
18526
18497
#. A city in Minnesota in the United States
18527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7597
 
18498
#: ../data/Locations.xml.in.h:7673
18528
18499
msgid "Rush City"
18529
18500
msgstr "魯什城"
18530
18501
 
18531
18502
#. A city in Kansas in the United States
18532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7599
 
18503
#: ../data/Locations.xml.in.h:7675
18533
18504
msgid "Russell"
18534
18505
msgstr "羅素"
18535
18506
 
18536
18507
#. A city in Arkansas in the United States
18537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7601
 
18508
#: ../data/Locations.xml.in.h:7677
18538
18509
msgid "Russellville"
18539
18510
msgstr "羅素維"
18540
18511
 
18541
18512
#. RU - Russian Federation
18542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7603
 
18513
#: ../data/Locations.xml.in.h:7679
18543
18514
msgid "Russia"
18544
18515
msgstr "俄羅斯"
18545
18516
 
18546
18517
#. A city in Louisiana in the United States
18547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7605
 
18518
#: ../data/Locations.xml.in.h:7681
18548
18519
msgid "Ruston"
18549
18520
msgstr "魯斯頓"
18550
18521
 
18551
18522
#. A city in Vermont in the United States
18552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7607
 
18523
#: ../data/Locations.xml.in.h:7683
18553
18524
msgid "Rutland"
18554
18525
msgstr "魯特蘭"
18555
18526
 
18556
18527
#. RW - Rwanda
18557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7609
 
18528
#: ../data/Locations.xml.in.h:7685
18558
18529
msgid "Rwanda"
18559
18530
msgstr "盧旺達"
18560
18531
 
18561
18532
#. A city in Norway
18562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7611
 
18533
#: ../data/Locations.xml.in.h:7687
18563
18534
msgid "Rygge"
18564
18535
msgstr "Rygge"
18565
18536
 
18566
18537
#. A city in Poland
18567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7613
 
18538
#: ../data/Locations.xml.in.h:7689
18568
18539
msgid "Rzeszów"
18569
18540
msgstr "熱索夫"
18570
18541
 
18571
18542
#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
18572
18543
#. Ocean.
18573
18544
#.
18574
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7617
 
18545
#: ../data/Locations.xml.in.h:7693
18575
18546
msgid "Réunion"
18576
18547
msgstr "留尼旺"
18577
18548
 
18578
18549
#. A city in Argentina
18579
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7619
 
18550
#: ../data/Locations.xml.in.h:7695
18580
18551
msgid "Río Gallegos"
18581
18552
msgstr "里約加耶哥斯"
18582
18553
 
18583
18554
#. A city in Argentina
18584
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7621
 
18555
#: ../data/Locations.xml.in.h:7697
18585
18556
msgid "Río Grande"
18586
18557
msgstr "里約格蘭"
18587
18558
 
18588
18559
#. A city in Denmark
18589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7623
 
18560
#: ../data/Locations.xml.in.h:7699
18590
18561
msgid "Rønne"
18591
18562
msgstr "隆內"
18592
18563
 
18593
18564
#. A city in Norway
18594
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7625
 
18565
#: ../data/Locations.xml.in.h:7701
18595
18566
msgid "Røros"
18596
18567
msgstr "洛羅斯"
18597
18568
 
18598
18569
#. A city in Norway
18599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7627
 
18570
#: ../data/Locations.xml.in.h:7703
18600
18571
msgid "Rørvik"
18601
18572
msgstr "洛威克"
18602
18573
 
18603
18574
#. A city in Norway
18604
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7629
 
18575
#: ../data/Locations.xml.in.h:7705
18605
18576
#, fuzzy
18606
18577
msgid "Røssvoll"
18607
18578
msgstr "羅素"
18608
18579
 
18609
18580
#. A city in Norway
18610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7631
 
18581
#: ../data/Locations.xml.in.h:7707
18611
18582
msgid "Røst"
18612
18583
msgstr "Røst"
18613
18584
 
18614
18585
#. The capital of Latvia
18615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7633
 
18586
#: ../data/Locations.xml.in.h:7709
18616
18587
msgid "Rīga"
18617
18588
msgstr "里加"
18618
18589
 
18619
18590
#. A city in Yemen
18620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7635
 
18591
#: ../data/Locations.xml.in.h:7711
18621
18592
msgid "Sa'dah"
18622
18593
msgstr "沙達"
18623
18594
 
18624
18595
#. A state/province/territory in Germany
18625
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7637
 
18596
#: ../data/Locations.xml.in.h:7713
18626
18597
msgid "Saarland"
18627
18598
msgstr "薩爾蘭"
18628
18599
 
18629
18600
#. A city in Spain
18630
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7639
 
18601
#: ../data/Locations.xml.in.h:7715
18631
18602
msgid "Sabadell"
18632
18603
msgstr "沙巴德爾 "
18633
18604
 
18634
18605
#. A city in Libya
18635
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7641
 
18606
#: ../data/Locations.xml.in.h:7717
18636
18607
msgid "Sabha"
18637
18608
msgstr "塞布哈"
18638
18609
 
18639
18610
#. A city in Iran
18640
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7643
 
18611
#: ../data/Locations.xml.in.h:7719
18641
18612
msgid "Sabzevar"
18642
18613
msgstr "沙布札克"
18643
18614
 
18644
18615
#. A city in Northwest Territories in Canada
18645
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7645
 
18616
#: ../data/Locations.xml.in.h:7721
18646
18617
msgid "Sachs Harbour"
18647
18618
msgstr "薩克斯港"
18648
18619
 
18649
18620
#. A city in California in the United States
18650
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7647
 
18621
#: ../data/Locations.xml.in.h:7723
18651
18622
msgid "Sacramento"
18652
18623
msgstr "薩克拉門多"
18653
18624
 
18654
18625
#. A city in Arizona in the United States
18655
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7649
 
18626
#: ../data/Locations.xml.in.h:7725
18656
18627
msgid "Safford"
18657
18628
msgstr "沙佛"
18658
18629
 
18659
18630
#. A city in Japan
18660
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7651
 
18631
#: ../data/Locations.xml.in.h:7727
18661
18632
msgid "Saga"
18662
18633
msgstr "佐賀"
18663
18634
 
18664
18635
#. A city in Michigan in the United States
18665
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7653
 
18636
#: ../data/Locations.xml.in.h:7729
18666
18637
msgid "Saginaw"
18667
18638
msgstr "沙吉諾"
18668
18639
 
18669
18640
#. A city in Colorado in the United States
18670
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7655
 
18641
#: ../data/Locations.xml.in.h:7731
18671
18642
msgid "Saguache"
18672
18643
msgstr "沙瓦赤"
18673
18644
 
18674
18645
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
18675
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7657
 
18646
#: ../data/Locations.xml.in.h:7733
18676
18647
msgid "Saint Anthony"
18677
18648
msgstr "聖安東尼"
18678
18649
 
18679
18650
#. A city in Wales in the United Kingdom
18680
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7659
 
18651
#: ../data/Locations.xml.in.h:7735
18681
18652
msgid "Saint Athan"
18682
18653
msgstr "聖阿森"
18683
18654
 
18684
18655
#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
18685
18656
#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
18686
18657
#.
18687
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7663
 
18658
#: ../data/Locations.xml.in.h:7739
18688
18659
msgid "Saint Barthélemy"
18689
18660
msgstr "聖巴台密"
18690
18661
 
18691
18662
#. A city in Ontario in Canada
18692
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7665
 
18663
#: ../data/Locations.xml.in.h:7741
18693
18664
msgid "Saint Catharines"
18694
18665
msgstr "聖凱沙琳斯"
18695
18666
 
18696
18667
#. A city in Minnesota in the United States
18697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7667
 
18668
#: ../data/Locations.xml.in.h:7743
18698
18669
msgid "Saint Cloud"
18699
18670
msgstr "聖克勞"
18700
18671
 
18701
18672
#. The capital of Grenada
18702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7669
 
18673
#: ../data/Locations.xml.in.h:7745
18703
18674
msgid "Saint George's"
18704
18675
msgstr "聖喬治斯"
18705
18676
 
18706
18677
#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
18707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7671
 
18678
#: ../data/Locations.xml.in.h:7747
18708
18679
msgid "Saint Helena"
18709
18680
msgstr "聖海倫那"
18710
18681
 
18711
18682
#. The capital of Jersey
18712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7673
 
18683
#: ../data/Locations.xml.in.h:7749
18713
18684
msgid "Saint Helier"
18714
18685
msgstr "聖赫列"
18715
18686
 
18716
18687
#. A city in New Brunswick in Canada
18717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7675
 
18688
#: ../data/Locations.xml.in.h:7751
18718
18689
msgid "Saint John"
18719
18690
msgstr "聖約翰"
18720
18691
 
18721
18692
#. A city in Arizona in the United States
18722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7677
 
18693
#: ../data/Locations.xml.in.h:7753
18723
18694
msgid "Saint Johns"
18724
18695
msgstr "聖約翰斯"
18725
18696
 
18726
18697
#. A city in Vermont in the United States
18727
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7679
 
18698
#: ../data/Locations.xml.in.h:7755
18728
18699
msgid "Saint Johnsbury"
18729
18700
msgstr "聖約翰柏立"
18730
18701
 
18731
18702
#. A city in Dominica
18732
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7681
 
18703
#: ../data/Locations.xml.in.h:7757
18733
18704
msgid "Saint Joseph"
18734
18705
msgstr "聖約瑟"
18735
18706
 
18736
18707
#. KN - Saint Kitts and Nevis
18737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7683
 
18708
#: ../data/Locations.xml.in.h:7759
18738
18709
msgid "Saint Kitts and Nevis"
18739
18710
msgstr "聖基茨島及尼維斯聯邦"
18740
18711
 
18741
18712
#. A city in New Brunswick in Canada
18742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7685
 
18713
#: ../data/Locations.xml.in.h:7761
18743
18714
msgid "Saint Leonard"
18744
18715
msgstr "聖雷歐納德"
18745
18716
 
18746
18717
#. LC - Saint Lucia
18747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7687
 
18718
#: ../data/Locations.xml.in.h:7763
18748
18719
msgid "Saint Lucia"
18749
18720
msgstr "聖盧西亞"
18750
18721
 
18752
18723
#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
18753
18724
#. the Netherlands Antilles.)
18754
18725
#.
18755
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7692
 
18726
#: ../data/Locations.xml.in.h:7768
18756
18727
msgid "Saint Martin"
18757
18728
msgstr "聖馬丁"
18758
18729
 
18759
18730
#. A city in Alaska in the United States
18760
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7694
18761
 
#, fuzzy
 
18731
#: ../data/Locations.xml.in.h:7770
18762
18732
msgid "Saint Marys"
18763
 
msgstr "聖馬丁"
 
18733
msgstr "聖瑪利"
18764
18734
 
18765
18735
#. A city in Maryland in the United States
18766
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7696
18767
 
#, fuzzy
 
18736
#: ../data/Locations.xml.in.h:7772
18768
18737
msgid "Saint Marys City"
18769
 
msgstr "聖馬丁"
 
18738
msgstr "聖瑪利城"
18770
18739
 
18771
18740
#. A city in Alaska in the United States
18772
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7698
 
18741
#: ../data/Locations.xml.in.h:7774
18773
18742
msgid "Saint Paul"
18774
18743
msgstr "聖保羅"
18775
18744
 
18776
18745
#. The capital of Guernsey
18777
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7700
 
18746
#: ../data/Locations.xml.in.h:7776
18778
18747
msgid "Saint Peter Port"
18779
18748
msgstr "聖彼得港"
18780
18749
 
18783
18752
#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
18784
18753
#. Санкт-Петербург".
18785
18754
#.
18786
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7706
 
18755
#: ../data/Locations.xml.in.h:7782
18787
18756
msgid "Saint Petersburg"
18788
18757
msgstr "聖彼得堡"
18789
18758
 
18791
18760
#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
18792
18761
#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
18793
18762
#.
18794
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7711
 
18763
#: ../data/Locations.xml.in.h:7787
18795
18764
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
18796
18765
msgstr "聖皮耳和密克隆"
18797
18766
 
18798
18767
#. A city in New Brunswick in Canada
18799
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7713
 
18768
#: ../data/Locations.xml.in.h:7789
18800
18769
msgid "Saint Stephen"
18801
18770
msgstr "聖史蒂芬"
18802
18771
 
18803
18772
#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
18804
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7715
 
18773
#: ../data/Locations.xml.in.h:7791
18805
18774
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
18806
18775
msgstr "聖文森特和格林內丁斯"
18807
18776
 
18808
18777
#. A city in Quebec in Canada
18809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7717
18810
 
#, fuzzy
 
18778
#: ../data/Locations.xml.in.h:7793
18811
18779
msgid "Saint-Anicet"
18812
 
msgstr "聖丹尼"
 
18780
msgstr "聖阿尼塞"
18813
18781
 
18814
18782
#. A city in France
18815
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7719
 
18783
#: ../data/Locations.xml.in.h:7795
18816
18784
msgid "Saint-Brieuc"
18817
18785
msgstr "聖布里厄"
18818
18786
 
18819
18787
#. A city in Quebec in Canada
18820
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7721
 
18788
#: ../data/Locations.xml.in.h:7797
18821
18789
msgid "Saint-Chrysostome"
18822
18790
msgstr "聖克雷索斯托"
18823
18791
 
18824
18792
#. The capital of Réunion
18825
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7723
 
18793
#: ../data/Locations.xml.in.h:7799
18826
18794
msgid "Saint-Denis"
18827
18795
msgstr "聖丹尼"
18828
18796
 
18829
18797
#. A city in Quebec in Canada
18830
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7725
 
18798
#: ../data/Locations.xml.in.h:7801
18831
18799
msgid "Saint-Fabien"
18832
18800
msgstr "聖法比恩"
18833
18801
 
18834
18802
#. A city in Quebec in Canada
18835
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7727
 
18803
#: ../data/Locations.xml.in.h:7803
18836
18804
msgid "Saint-François"
18837
18805
msgstr "聖法蘭克斯"
18838
18806
 
18839
18807
#. A city in Quebec in Canada
18840
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7729
 
18808
#: ../data/Locations.xml.in.h:7805
18841
18809
#, fuzzy
18842
18810
msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
18843
18811
msgstr "聖西爾"
18844
18812
 
18845
18813
#. A city in Quebec in Canada
18846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7731
 
18814
#: ../data/Locations.xml.in.h:7807
18847
18815
msgid "Saint-Jean"
18848
18816
msgstr "聖吉恩"
18849
18817
 
18850
18818
#. A city in Quebec in Canada
18851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7733
 
18819
#: ../data/Locations.xml.in.h:7809
18852
18820
msgid "Saint-Joachim"
18853
18821
msgstr "聖卓欽"
18854
18822
 
18855
18823
#. A city in Quebec in Canada
18856
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7735
 
18824
#: ../data/Locations.xml.in.h:7811
18857
18825
#, fuzzy
18858
18826
msgid "Saint-Jovite"
18859
18827
msgstr "聖吉恩"
18860
18828
 
18861
18829
#. A city in Senegal
18862
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7737
 
18830
#: ../data/Locations.xml.in.h:7813
18863
18831
msgid "Saint-Louis"
18864
18832
msgstr "聖路易斯"
18865
18833
 
18866
18834
#. A city in France
18867
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7739
 
18835
#: ../data/Locations.xml.in.h:7815
18868
18836
msgid "Saint-Quentin"
18869
18837
msgstr "聖康丁"
18870
18838
 
18871
18839
#. A city in France
18872
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7741
 
18840
#: ../data/Locations.xml.in.h:7817
18873
18841
msgid "Saint-Yan"
18874
18842
msgstr "Saint-Yan"
18875
18843
 
18876
18844
#. A city in Quebec in Canada
18877
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7743
 
18845
#: ../data/Locations.xml.in.h:7819
18878
18846
msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
18879
 
msgstr ""
 
18847
msgstr "聖安妮德拉波卡捷爾"
18880
18848
 
18881
18849
#. A city in Iran.
18882
18850
#. The name is also written "سخت سر".
18883
18851
#.
18884
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7747
 
18852
#: ../data/Locations.xml.in.h:7823
18885
18853
msgid "Sakht Sar"
18886
18854
msgstr "薩赫特薩爾"
18887
18855
 
18888
18856
#. A city in Oman
18889
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7749
 
18857
#: ../data/Locations.xml.in.h:7825
18890
18858
msgid "Salalah"
18891
18859
msgstr "沙拉拉"
18892
18860
 
18893
18861
#. A city in Spain
18894
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7751
 
18862
#: ../data/Locations.xml.in.h:7827
18895
18863
msgid "Salamanca"
18896
18864
msgstr "沙拉曼卡"
18897
18865
 
18898
18866
#. A city in Colorado in the United States
18899
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7753
 
18867
#: ../data/Locations.xml.in.h:7829
18900
18868
msgid "Salida"
18901
18869
msgstr "沙來達"
18902
18870
 
18903
18871
#. A city in Italy
18904
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7755
 
18872
#: ../data/Locations.xml.in.h:7831
18905
18873
#, fuzzy
18906
18874
msgid "Salignano"
18907
18875
msgstr "沙利納"
18908
18876
 
18909
18877
#. A city in Kansas in the United States
18910
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7757
 
18878
#: ../data/Locations.xml.in.h:7833
18911
18879
msgid "Salina"
18912
18880
msgstr "沙利納"
18913
18881
 
18914
18882
#. A city in California in the United States
18915
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7759
 
18883
#: ../data/Locations.xml.in.h:7835
18916
18884
msgid "Salinas"
18917
18885
msgstr "沙利納斯"
18918
18886
 
18919
18887
#. A city in Oklahoma in the United States
18920
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7761
 
18888
#: ../data/Locations.xml.in.h:7837
18921
18889
msgid "Sallisaw"
18922
18890
msgstr "薩利索"
18923
18891
 
18924
18892
#. A city in Idaho in the United States
18925
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7763
 
18893
#: ../data/Locations.xml.in.h:7839
18926
18894
msgid "Salmon"
18927
18895
msgstr "沙蒙"
18928
18896
 
18929
18897
#. A city in British Columbia in Canada
18930
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7765
 
18898
#: ../data/Locations.xml.in.h:7841
18931
18899
msgid "Salmon Arm"
18932
18900
msgstr "沙爾蒙亞蒙"
18933
18901
 
18934
18902
#. A city in France
18935
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7767
 
18903
#: ../data/Locations.xml.in.h:7843
18936
18904
msgid "Salon"
18937
18905
msgstr "沙倫"
18938
18906
 
18939
18907
#. A city in Utah in the United States
18940
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7769
 
18908
#: ../data/Locations.xml.in.h:7845
18941
18909
msgid "Salt Lake City"
18942
18910
msgstr "鹽湖城"
18943
18911
 
18944
18912
#. A city in Argentina
18945
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7771
 
18913
#: ../data/Locations.xml.in.h:7847
18946
18914
msgid "Salta"
18947
18915
msgstr "沙爾塔"
18948
18916
 
18949
18917
#. A city in Coahuila in Mexico
18950
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7773
 
18918
#: ../data/Locations.xml.in.h:7849
18951
18919
msgid "Saltillo"
18952
18920
msgstr "沙提約"
18953
18921
 
18954
18922
#. A city in Bahia in Brazil
18955
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7775
 
18923
#: ../data/Locations.xml.in.h:7851
18956
18924
msgid "Salvador"
18957
18925
msgstr "薩爾瓦多"
18958
18926
 
18959
18927
#. A city in Austria
18960
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7777
 
18928
#: ../data/Locations.xml.in.h:7853
18961
18929
msgid "Salzburg"
18962
18930
msgstr "薩爾堡"
18963
18931
 
18964
18932
#. A city in Russia.
18965
18933
#. The local name in Russian is "Самара".
18966
18934
#.
18967
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7781
 
18935
#: ../data/Locations.xml.in.h:7857
18968
18936
msgid "Samara"
18969
18937
msgstr "沙馬拉"
18970
18938
 
18974
18942
#. used in places where "Russia" is already clear from
18975
18943
#. context.
18976
18944
#.
18977
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7788
 
18945
#: ../data/Locations.xml.in.h:7864
18978
18946
msgid "Samara Time"
18979
18947
msgstr "沙馬拉時刻"
18980
18948
 
18981
18949
#. A city in Uzbekistan
18982
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7790
 
18950
#: ../data/Locations.xml.in.h:7866
18983
18951
msgid "Samarqand"
18984
18952
msgstr "撒馬爾罕"
18985
18953
 
18986
18954
#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
18987
18955
#. "American Samoa"
18988
18956
#.
18989
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7794
 
18957
#: ../data/Locations.xml.in.h:7870
18990
18958
msgid "Samoa"
18991
18959
msgstr "薩摩亞羣島"
18992
18960
 
18993
18961
#. A city in Turkey
18994
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7796
 
18962
#: ../data/Locations.xml.in.h:7872
18995
18963
msgid "Samsun"
18996
18964
msgstr "桑孫"
18997
18965
 
18998
18966
#. A city in Colombia
18999
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7798
 
18967
#: ../data/Locations.xml.in.h:7874
19000
18968
msgid "San Andrés"
19001
18969
msgstr "聖安德里斯"
19002
18970
 
19003
18971
#. A city in Texas in the United States
19004
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7800
 
18972
#: ../data/Locations.xml.in.h:7876
19005
18973
msgid "San Angelo"
19006
18974
msgstr "聖安吉洛"
19007
18975
 
19008
18976
#. A city in Texas in the United States
19009
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7802
 
18977
#: ../data/Locations.xml.in.h:7878
19010
18978
msgid "San Antonio"
19011
18979
msgstr "聖安東尼"
19012
18980
 
19013
18981
#. A city in Venezuela
19014
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7804
19015
 
#, fuzzy
 
18982
#: ../data/Locations.xml.in.h:7880
19016
18983
msgid "San Antonio del Táchira"
19017
 
msgstr "西聖安東尼"
 
18984
msgstr "聖安東尼奧塔奇拉"
19018
18985
 
19019
18986
#. A city in California in the United States
19020
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7806
 
18987
#: ../data/Locations.xml.in.h:7882
19021
18988
msgid "San Bernardino"
19022
18989
msgstr "聖伯納迪諾"
19023
18990
 
19024
18991
#. A city in Bolivia
19025
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7808
 
18992
#: ../data/Locations.xml.in.h:7884
19026
18993
msgid "San Borja"
19027
18994
msgstr "聖波哈"
19028
18995
 
19029
18996
#. A city in California in the United States
19030
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7810
 
18997
#: ../data/Locations.xml.in.h:7886
19031
18998
msgid "San Carlos"
19032
18999
msgstr "聖卡洛斯"
19033
19000
 
19034
19001
#. A city in Argentina
19035
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7812
 
19002
#: ../data/Locations.xml.in.h:7888
19036
19003
msgid "San Carlos de Bariloche"
19037
19004
msgstr "聖卡洛斯(巴里洛奇)"
19038
19005
 
19039
19006
#. A city in California in the United States
19040
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7814
 
19007
#: ../data/Locations.xml.in.h:7890
19041
19008
msgid "San Diego"
19042
19009
msgstr "聖地牙哥"
19043
19010
 
19044
19011
#. A city in Venezuela
19045
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7816
 
19012
#: ../data/Locations.xml.in.h:7892
19046
19013
msgid "San Felipe"
19047
19014
msgstr "聖非利佩"
19048
19015
 
19049
19016
#. A city in California in the United States
19050
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7818
 
19017
#: ../data/Locations.xml.in.h:7894
19051
19018
msgid "San Francisco"
19052
19019
msgstr "三藩市"
19053
19020
 
19054
19021
#. A city in Bolivia
19055
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7820
 
19022
#: ../data/Locations.xml.in.h:7896
19056
19023
msgid "San Ignacio de Velasco"
19057
19024
msgstr "聖伊格納休 維拉斯科"
19058
19025
 
19059
19026
#. A city in Spain
19060
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7822
 
19027
#: ../data/Locations.xml.in.h:7898
19061
19028
msgid "San Javier"
19062
19029
msgstr "聖哈維爾"
19063
19030
 
19064
19031
#. A city in Bolivia
19065
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7824
 
19032
#: ../data/Locations.xml.in.h:7900
19066
19033
msgid "San Joaquín"
19067
19034
msgstr "聖荷亞金"
19068
19035
 
19069
19036
#. A city in California in the United States
19070
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7826
 
19037
#: ../data/Locations.xml.in.h:7902
19071
19038
msgid "San Jose"
19072
19039
msgstr "聖約瑟"
19073
19040
 
19074
19041
#. The capital of Costa Rica
19075
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7828
 
19042
#: ../data/Locations.xml.in.h:7904
19076
19043
msgid "San José"
19077
19044
msgstr "聖約瑟"
19078
19045
 
19079
19046
#. A city in Bolivia.
19080
19047
#. One of several cities in Bolivia called "San José".
19081
19048
#.
19082
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7832
19083
 
#, fuzzy
 
19049
#: ../data/Locations.xml.in.h:7908
19084
19050
msgid "San José de Chiquitos"
19085
 
msgstr "聖荷西卡波"
 
19051
msgstr "聖何西德奇基托斯"
19086
19052
 
19087
19053
#. A city in Baja California Sur in Mexico
19088
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7834
 
19054
#: ../data/Locations.xml.in.h:7910
19089
19055
msgid "San José del Cabo"
19090
19056
msgstr "聖荷西卡波"
19091
19057
 
19092
19058
#. A city in Puerto Rico
19093
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7836
 
19059
#: ../data/Locations.xml.in.h:7912
19094
19060
msgid "San Juan"
19095
19061
msgstr "聖胡安"
19096
19062
 
19097
19063
#. A city in Venezuela
19098
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7838
 
19064
#: ../data/Locations.xml.in.h:7914
19099
19065
msgid "San Juan de los Morros"
19100
19066
msgstr "聖胡安德洛斯莫羅斯"
19101
19067
 
19102
19068
#. A city in California in the United States
19103
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7840
 
19069
#: ../data/Locations.xml.in.h:7916
19104
19070
msgid "San Luis Obispo"
19105
19071
msgstr "聖路易歐比斯"
19106
19072
 
19107
19073
#. A city in Texas in the United States
19108
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7842
 
19074
#: ../data/Locations.xml.in.h:7918
19109
19075
msgid "San Marcos"
19110
19076
msgstr "聖馬可斯"
19111
19077
 
19112
19078
#. A city in Spain
19113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7844
 
19079
#: ../data/Locations.xml.in.h:7920
19114
19080
msgid "San Pablo"
19115
19081
msgstr "聖保羅"
19116
19082
 
19117
19083
#. The capital of El Salvador
19118
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7846
 
19084
#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
19119
19085
msgid "San Salvador"
19120
19086
msgstr "聖薩爾瓦多"
19121
19087
 
19122
19088
#. A city in Argentina
19123
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7848
19124
 
#, fuzzy
 
19089
#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
19125
19090
msgid "San Salvador de Jujuy"
19126
 
msgstr "聖薩爾瓦多"
 
19091
msgstr "聖薩爾瓦多裘吉"
19127
19092
 
19128
19093
#. A city in Italy
19129
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7850
 
19094
#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
19130
19095
msgid "San Stèfano"
19131
19096
msgstr "聖斯特法諾"
19132
19097
 
19133
19098
#. A city in Venezuela
19134
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7852
 
19099
#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
19135
19100
msgid "San Tomé"
19136
19101
msgstr "聖多美"
19137
19102
 
19139
19104
#. "Sanaa" is the traditional English name.
19140
19105
#. The local name in Arabic is "San'a'".
19141
19106
#.
19142
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7857
 
19107
#: ../data/Locations.xml.in.h:7933
19143
19108
msgid "Sanaa"
19144
19109
msgstr "沙那"
19145
19110
 
19146
19111
#. A city in Iran
19147
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7859
 
19112
#: ../data/Locations.xml.in.h:7935
19148
19113
msgid "Sanandaj"
19149
19114
msgstr "沙南達治"
19150
19115
 
19151
19116
#. A city in Alaska in the United States
19152
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7861
 
19117
#: ../data/Locations.xml.in.h:7937
19153
19118
msgid "Sand Point"
19154
19119
msgstr "桑波恩"
19155
19120
 
19156
19121
#. A city in Malaysia
19157
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7863
 
19122
#: ../data/Locations.xml.in.h:7939
19158
19123
msgid "Sandakan"
19159
19124
msgstr "山打根"
19160
19125
 
19161
19126
#. A city in Norway
19162
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7865
 
19127
#: ../data/Locations.xml.in.h:7941
19163
19128
msgid "Sandane"
19164
19129
msgstr "桑丹"
19165
19130
 
19166
19131
#. A city in California in the United States
19167
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7867
 
19132
#: ../data/Locations.xml.in.h:7943
19168
19133
msgid "Sandberg"
19169
19134
msgstr "Sandberg"
19170
19135
 
19171
19136
#. A city in Idaho in the United States
19172
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7869
 
19137
#: ../data/Locations.xml.in.h:7945
19173
19138
msgid "Sandpoint"
19174
19139
msgstr "桑波恩"
19175
19140
 
19176
19141
#. A city in British Columbia in Canada
19177
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7871
 
19142
#: ../data/Locations.xml.in.h:7947
19178
19143
msgid "Sandspit"
19179
19144
msgstr "Sandspit"
19180
19145
 
19181
19146
#. A city in Massachusetts in the United States
19182
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7873
 
19147
#: ../data/Locations.xml.in.h:7949
19183
19148
msgid "Sandwich"
19184
19149
msgstr "桑威赤"
19185
19150
 
19186
19151
#. A city in Switzerland
19187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7875
19188
 
#, fuzzy
 
19152
#: ../data/Locations.xml.in.h:7951
19189
19153
msgid "Sankt Gallen"
19190
 
msgstr "聖海倫那"
 
19154
msgstr "聖加崙"
19191
19155
 
19192
19156
#. A city in Japan
19193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7877
 
19157
#: ../data/Locations.xml.in.h:7953
19194
19158
msgid "Sanrizuka"
19195
19159
msgstr "三里塚"
19196
19160
 
19197
19161
#. A city in Italy
19198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7879
 
19162
#: ../data/Locations.xml.in.h:7955
19199
19163
msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
19200
 
msgstr ""
 
19164
msgstr "聖歐費米亞拉梅吉亞"
19201
19165
 
19202
19166
#. A city in California in the United States
19203
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7881
 
19167
#: ../data/Locations.xml.in.h:7957
19204
19168
msgid "Santa Ana"
19205
19169
msgstr "聖安納"
19206
19170
 
19207
19171
#. A city in Bolivia
19208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7883
 
19172
#: ../data/Locations.xml.in.h:7959
19209
19173
msgid "Santa Ana de Yacuma"
19210
19174
msgstr "聖安納 雅庫馬"
19211
19175
 
19212
19176
#. A city in California in the United States
19213
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7885
 
19177
#: ../data/Locations.xml.in.h:7961
19214
19178
msgid "Santa Barbara"
19215
19179
msgstr "聖巴巴拉"
19216
19180
 
19217
19181
#. A city in Venezuela
19218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7887
 
19182
#: ../data/Locations.xml.in.h:7963
19219
19183
msgid "Santa Bárbara"
19220
19184
msgstr "聖巴巴拉"
19221
19185
 
19222
19186
#. A state/province/territory in Brazil
19223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7889
 
19187
#: ../data/Locations.xml.in.h:7965
19224
19188
msgid "Santa Catarina"
19225
19189
msgstr "聖卡塔琳娜"
19226
19190
 
19227
19191
#. A city in Bolivia
19228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7891
 
19192
#: ../data/Locations.xml.in.h:7967
19229
19193
msgid "Santa Cruz"
19230
19194
msgstr "聖克魯茲"
19231
19195
 
19232
19196
#. A city in Portugal.
19233
19197
#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
19234
19198
#.
19235
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7895
 
19199
#: ../data/Locations.xml.in.h:7971
19236
19200
msgid "Santa Cruz das Flores"
19237
19201
msgstr "聖克魯茲德弗羅勒斯"
19238
19202
 
19239
19203
#. A city in New Mexico in the United States
19240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7897
 
19204
#: ../data/Locations.xml.in.h:7973
19241
19205
msgid "Santa Fe"
19242
19206
msgstr "聖塔非"
19243
19207
 
 
19208
#. A city in Colombia
 
19209
#: ../data/Locations.xml.in.h:7975
 
19210
msgid "Santa Marta"
 
19211
msgstr "聖瑪爾塔"
 
19212
 
19244
19213
#. A city in California in the United States
19245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7899
 
19214
#: ../data/Locations.xml.in.h:7977
19246
19215
msgid "Santa Monica"
19247
19216
msgstr "聖摩尼加"
19248
19217
 
19249
19218
#. A city in California in the United States
19250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7901
 
19219
#: ../data/Locations.xml.in.h:7979
19251
19220
msgid "Santa Rosa"
19252
19221
msgstr "聖羅沙"
19253
19222
 
19254
19223
#. A city in Honduras
19255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7903
 
19224
#: ../data/Locations.xml.in.h:7981
19256
19225
msgid "Santa Rosa de Copán"
19257
19226
msgstr "聖羅莎德科潘"
19258
19227
 
19259
19228
#. A city in Chile
19260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7905
 
19229
#: ../data/Locations.xml.in.h:7983
19261
19230
msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
19262
19231
msgstr "聖泰瑞莎 洛奧瓦耶"
19263
19232
 
19264
19233
#. A city in Spain
19265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7907
 
19234
#: ../data/Locations.xml.in.h:7985
19266
19235
msgid "Santander"
19267
19236
msgstr "聖坦德"
19268
19237
 
19269
19238
#. A city in Pará in Brazil
19270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7909
 
19239
#: ../data/Locations.xml.in.h:7987
19271
19240
msgid "Santarém"
19272
19241
msgstr "桑塔林"
19273
19242
 
19274
19243
#. A city in Cuba
19275
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7911
 
19244
#: ../data/Locations.xml.in.h:7989
19276
19245
msgid "Santiago de Cuba"
19277
19246
msgstr "聖地牙哥古巴"
19278
19247
 
19279
19248
#. The capital of the Dominican Republic
19280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7913
 
19249
#: ../data/Locations.xml.in.h:7991
19281
19250
msgid "Santo Domingo"
19282
19251
msgstr "聖多明哥"
19283
19252
 
19284
19253
#. A city in São Paulo in Brazil
19285
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7915
 
19254
#: ../data/Locations.xml.in.h:7993
19286
19255
msgid "Santos"
19287
19256
msgstr "聖多斯"
19288
19257
 
19289
19258
#. A city in Hainan in China
19290
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7917
 
19259
#: ../data/Locations.xml.in.h:7995
19291
19260
msgid "Sanya"
19292
19261
msgstr "三亞"
19293
19262
 
19295
19264
#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
19296
19265
#. name does not have the accents.
19297
19266
#.
19298
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
 
19267
#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
19299
19268
msgid "Sao Tome and Principe"
19300
19269
msgstr "聖多美普林西比"
19301
19270
 
19302
19271
#. The capital of Bosnia and Herzegovina
19303
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
 
19272
#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
19304
19273
msgid "Sarajevo"
19305
19274
msgstr "沙拉耶佛"
19306
19275
 
19307
19276
#. A city in Iran
19308
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
 
19277
#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
19309
19278
msgid "Sarakhs"
19310
19279
msgstr "潔拉克斯"
19311
19280
 
19312
19281
#. A city in New York in the United States
19313
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
 
19282
#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
19314
19283
msgid "Saranac Lake"
19315
19284
msgstr "沙拉納克湖"
19316
19285
 
19317
19286
#. A city in Florida in the United States
19318
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7930
 
19287
#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
19319
19288
msgid "Sarasota"
19320
19289
msgstr "沙拉索塔"
19321
19290
 
19322
19291
#. A city in Russia
19323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7932
 
19292
#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
19324
19293
msgid "Saratov"
19325
19294
msgstr "沙拉托夫"
19326
19295
 
19327
19296
#. A city in Chad
19328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7934
 
19297
#: ../data/Locations.xml.in.h:8012
19329
19298
msgid "Sarh"
19330
19299
msgstr "薩爾"
19331
19300
 
19332
19301
#. A city in Ontario in Canada
19333
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7936
 
19302
#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
19334
19303
msgid "Sarnia"
19335
19304
msgstr "薩尼亞"
19336
19305
 
19337
19306
#. A state/province/territory in Canada
19338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7938
 
19307
#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
19339
19308
msgid "Saskatchewan"
19340
19309
msgstr "薩克其萬"
19341
19310
 
19342
19311
#. A city in Saskatchewan in Canada
19343
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7940
 
19312
#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
19344
19313
msgid "Saskatoon"
19345
19314
msgstr "薩克屯"
19346
19315
 
19347
19316
#. A city in Romania
19348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7942
 
19317
#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
19349
19318
msgid "Satu Mare"
19350
19319
msgstr "沙土馬勒"
19351
19320
 
19352
19321
#. SA - Saudi Arabia
19353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7944
 
19322
#: ../data/Locations.xml.in.h:8022
19354
19323
msgid "Saudi Arabia"
19355
19324
msgstr "沙地阿拉伯"
19356
19325
 
19357
19326
#. A city in Ontario in Canada
19358
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7946
 
19327
#: ../data/Locations.xml.in.h:8024
19359
19328
msgid "Sault Sainte Marie"
19360
19329
msgstr "蘇聖馬里"
19361
19330
 
19362
19331
#. A city in Michigan in the United States
19363
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7948
 
19332
#: ../data/Locations.xml.in.h:8026
19364
19333
msgid "Sault Ste. Marie"
19365
19334
msgstr "蘇聖馬里"
19366
19335
 
19367
19336
#. A city in Illinois in the United States
19368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7950
 
19337
#: ../data/Locations.xml.in.h:8028
19369
19338
msgid "Savanna"
19370
19339
msgstr "沙凡納"
19371
19340
 
19372
19341
#. A city in Georgia in the United States
19373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7952
 
19342
#: ../data/Locations.xml.in.h:8030
19374
19343
msgid "Savannah"
19375
19344
msgstr "沙凡那"
19376
19345
 
19377
19346
#. A city in Finland
19378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7954
 
19347
#: ../data/Locations.xml.in.h:8032
19379
19348
msgid "Savonlinna"
19380
19349
msgstr "沙封林納"
19381
19350
 
19382
19351
#. A city in Alaska in the United States
19383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7956
 
19352
#: ../data/Locations.xml.in.h:8034
19384
19353
msgid "Savoonga"
19385
19354
msgstr "Savoonga"
19386
19355
 
19387
19356
#. A city in Japan
19388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7958
 
19357
#: ../data/Locations.xml.in.h:8036
19389
19358
msgid "Sawada"
19390
19359
msgstr "澤田"
19391
19360
 
19393
19362
#. use that unless you know that it has a different name in
19394
19363
#. your language.
19395
19364
#.
19396
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7963
 
19365
#: ../data/Locations.xml.in.h:8041
19397
19366
msgid "Saxony"
19398
19367
msgstr "薩克森"
19399
19368
 
19401
19370
#. Please use that unless you know that it has a different
19402
19371
#. name in your language.
19403
19372
#.
19404
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7968
 
19373
#: ../data/Locations.xml.in.h:8046
19405
19374
msgid "Saxony-Anhalt"
19406
19375
msgstr "薩克森-安哈特"
19407
19376
 
19408
19377
#. A city in Yemen
19409
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7970
 
19378
#: ../data/Locations.xml.in.h:8048
19410
19379
msgid "Say'un"
19411
19380
msgstr "賽永"
19412
19381
 
19413
19382
#. A city in Alaska in the United States
19414
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7972
19415
 
#, fuzzy
 
19383
#: ../data/Locations.xml.in.h:8050
19416
19384
msgid "Scammon Bay"
19417
 
msgstr "薩摩亞羣島"
 
19385
msgstr "斯卡蒙貝"
19418
19386
 
19419
19387
#. A city in Oregon in the United States
19420
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7974
 
19388
#: ../data/Locations.xml.in.h:8052
19421
19389
msgid "Scappoose"
19422
19390
msgstr "Scappoose"
19423
19391
 
19424
19392
#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
19425
19393
#. Belgium
19426
19394
#.
19427
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7978
 
19395
#: ../data/Locations.xml.in.h:8056
19428
19396
msgid "Schaffen"
19429
19397
msgstr "Schaffen"
19430
19398
 
19431
19399
#. A city in Quebec in Canada
19432
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7980
 
19400
#: ../data/Locations.xml.in.h:8058
19433
19401
msgid "Schefferville"
19434
19402
msgstr "謝弗維爾"
19435
19403
 
19436
19404
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
19437
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7982
 
19405
#: ../data/Locations.xml.in.h:8060
19438
19406
msgid "Schleswig"
19439
19407
msgstr "什列斯威"
19440
19408
 
19441
19409
#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
19442
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7984
 
19410
#: ../data/Locations.xml.in.h:8062
19443
19411
msgid "Schleswig-Holstein"
19444
19412
msgstr "什列斯威荷斯坦"
19445
19413
 
19446
19414
#. A state/province/territory in United Kingdom
19447
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7986
 
19415
#: ../data/Locations.xml.in.h:8064
19448
19416
msgid "Scotland"
19449
19417
msgstr "蘇格蘭"
19450
19418
 
19451
19419
#. A city in Nebraska in the United States
19452
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7988
 
19420
#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
19453
19421
msgid "Scottsbluff"
19454
19422
msgstr "斯科次布勒夫"
19455
19423
 
19456
19424
#. A city in Arizona in the United States
19457
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7990
 
19425
#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
19458
19426
msgid "Scottsdale"
19459
19427
msgstr "斯科次達"
19460
19428
 
19461
19429
#. A city in Arkansas in the United States
19462
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7992
 
19430
#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
19463
19431
msgid "Searcy"
19464
19432
msgstr "瑟西"
19465
19433
 
19466
19434
#. A city in Washington in the United States
19467
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7994
 
19435
#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
19468
19436
msgid "Seattle"
19469
19437
msgstr "西雅圖"
19470
19438
 
19471
19439
#. A city in Missouri in the United States
19472
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7996
 
19440
#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
19473
19441
msgid "Sedalia"
19474
19442
msgstr "塞達里亞"
19475
19443
 
19476
19444
#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
19477
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:7998
 
19445
#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
19478
19446
msgid "Seebad Heringsdorf"
19479
 
msgstr ""
 
19447
msgstr "塞巴特黑靈斯多夫"
19480
19448
 
19481
19449
#. A city in Alberta in Canada
19482
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
 
19450
#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
19483
19451
msgid "Seebe"
19484
19452
msgstr "西比"
19485
19453
 
19486
19454
#. A city in Finland
19487
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
 
19455
#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
19488
19456
msgid "Seinäjoki"
19489
19457
msgstr "賽納約基"
19490
19458
 
19491
19459
#. A city in Alaska in the United States
19492
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
 
19460
#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
19493
19461
msgid "Selawik"
19494
19462
msgstr "塞拉威克"
19495
19463
 
19496
19464
#. A city in Alaska in the United States
19497
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
 
19465
#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
19498
19466
msgid "Seldovia"
19499
19467
msgstr "Seldovia"
19500
19468
 
19501
19469
#. A city in Botswana
19502
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
 
19470
#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
19503
19471
msgid "Selebi-Phikwe"
19504
19472
msgstr "塞萊比-皮奎"
19505
19473
 
19506
19474
#. A city in Pennsylvania in the United States
19507
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
 
19475
#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
19508
19476
msgid "Selinsgrove"
19509
19477
msgstr "塞林斯格洛夫"
19510
19478
 
19511
19479
#. A city in Iran.
19512
19480
#. The name is also written "سمنان".
19513
19481
#.
19514
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
 
19482
#: ../data/Locations.xml.in.h:8092
19515
19483
msgid "Semnan"
19516
19484
msgstr "森南"
19517
19485
 
19518
19486
#. A city in Japan
19519
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
 
19487
#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
19520
19488
msgid "Sendai"
19521
19489
msgstr "仙台"
19522
19490
 
19523
19491
#. SN - Senegal
19524
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
 
19492
#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
19525
19493
msgid "Senegal"
19526
19494
msgstr "塞內加爾"
19527
19495
 
19528
19496
#. A city in Quebec in Canada
19529
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
 
19497
#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
19530
19498
msgid "Senneville"
19531
19499
msgstr "尚勒維"
19532
19500
 
19534
19502
#. "Seoul" is the traditional English name.
19535
19503
#. The local name in Korean is "Soul".
19536
19504
#.
19537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8025
 
19505
#: ../data/Locations.xml.in.h:8103
19538
19506
msgid "Seoul"
19539
19507
msgstr "首爾"
19540
19508
 
19541
19509
#. A city in Malaysia
19542
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8027
 
19510
#: ../data/Locations.xml.in.h:8105
19543
19511
msgid "Sepang"
19544
19512
msgstr "雪邦"
19545
19513
 
19546
19514
#. A city in Quebec in Canada
19547
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8029
 
19515
#: ../data/Locations.xml.in.h:8107
19548
19516
msgid "Sept-Îles"
19549
19517
msgstr "七島"
19550
19518
 
19551
19519
#. RS - Serbia
19552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8031
 
19520
#: ../data/Locations.xml.in.h:8109
19553
19521
msgid "Serbia"
19554
19522
msgstr "塞爾維亞"
19555
19523
 
19556
19524
#. A state/province/territory in Brazil
19557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8033
19558
 
#, fuzzy
 
19525
#: ../data/Locations.xml.in.h:8111
19559
19526
msgid "Sergipe"
19560
 
msgstr "Selfridge"
 
19527
msgstr "塞爾希培"
19561
19528
 
19562
19529
#. A city in Algeria
19563
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8035
 
19530
#: ../data/Locations.xml.in.h:8113
19564
19531
msgid "Setif"
19565
19532
msgstr "塞提夫"
19566
19533
 
19567
19534
#. A city in Alaska in the United States
19568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8037
 
19535
#: ../data/Locations.xml.in.h:8115
19569
19536
msgid "Seward"
19570
19537
msgstr "西華德"
19571
19538
 
19572
19539
#. SC - Seychelles
19573
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8039
 
19540
#: ../data/Locations.xml.in.h:8117
19574
19541
msgid "Seychelles"
19575
19542
msgstr "塞舌爾"
19576
19543
 
19577
19544
#. A city in Tunisia
19578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8041
 
19545
#: ../data/Locations.xml.in.h:8119
19579
19546
msgid "Sfax"
19580
19547
msgstr "斯法克斯"
19581
19548
 
19582
19549
#. A state/province/territory in China
19583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8043
 
19550
#: ../data/Locations.xml.in.h:8121
19584
19551
msgid "Shaanxi"
19585
19552
msgstr "陝西"
19586
19553
 
19587
19554
#. A city in Iran.
19588
19555
#. The name is also written "شهر بالا".
19589
19556
#.
19590
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8047
19591
 
#, fuzzy
 
19557
#: ../data/Locations.xml.in.h:8125
19592
19558
msgid "Shahr-e Bala"
19593
 
msgstr "沙赫爾庫爾德"
 
19559
msgstr "沙赫爾巴拉"
19594
19560
 
19595
19561
#. A city in Iran.
19596
19562
#. The name is also written "شهر كرد".
19597
19563
#.
19598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8051
 
19564
#: ../data/Locations.xml.in.h:8129
19599
19565
msgid "Shahr-e Kord"
19600
19566
msgstr "沙赫爾庫爾德"
19601
19567
 
19602
19568
#. A state/province/territory in China
19603
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8053
 
19569
#: ../data/Locations.xml.in.h:8131
19604
19570
msgid "Shandong"
19605
19571
msgstr "山東"
19606
19572
 
19607
19573
#. A city in Ireland.
19608
19574
#. The local name in Irish is "Sionainn".
19609
19575
#.
19610
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8057
 
19576
#: ../data/Locations.xml.in.h:8135
19611
19577
msgid "Shannon"
19612
19578
msgstr "善農"
19613
19579
 
19614
19580
#. A city in Guangdong in China
19615
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8059
 
19581
#: ../data/Locations.xml.in.h:8137
19616
19582
msgid "Shantou"
19617
19583
msgstr "汕頭"
19618
19584
 
19619
19585
#. A state/province/territory in China
19620
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8061
 
19586
#: ../data/Locations.xml.in.h:8139
19621
19587
msgid "Shanxi"
19622
19588
msgstr "山西"
19623
19589
 
19625
19591
#. "Sharjah" is the traditional English name.
19626
19592
#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
19627
19593
#.
19628
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
 
19594
#: ../data/Locations.xml.in.h:8144
19629
19595
msgid "Sharjah"
19630
19596
msgstr "沙加"
19631
19597
 
19632
19598
#. A city in Egypt
19633
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
 
19599
#: ../data/Locations.xml.in.h:8146
19634
19600
msgid "Sharm ash Shaykh"
19635
19601
msgstr "沙姆沙伊赫"
19636
19602
 
19637
19603
#. A city in North West England in the United Kingdom
19638
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
 
19604
#: ../data/Locations.xml.in.h:8148
19639
19605
msgid "Shawbury"
19640
19606
msgstr "Shawbury"
19641
19607
 
19642
19608
#. A city in Quebec in Canada
19643
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
 
19609
#: ../data/Locations.xml.in.h:8150
19644
19610
msgid "Shawinigan"
19645
19611
msgstr "沙威尼干"
19646
19612
 
19647
19613
#. A city in Oklahoma in the United States
19648
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
 
19614
#: ../data/Locations.xml.in.h:8152
19649
19615
msgid "Shawnee"
19650
19616
msgstr "紹尼"
19651
19617
 
19652
19618
#. A city in Wisconsin in the United States
19653
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
 
19619
#: ../data/Locations.xml.in.h:8154
19654
19620
msgid "Sheboygan"
19655
19621
msgstr "希波干"
19656
19622
 
19657
19623
#. A city in Nova Scotia in Canada
19658
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
19659
 
#, fuzzy
 
19624
#: ../data/Locations.xml.in.h:8156
19660
19625
msgid "Sheet Harbour"
19661
 
msgstr "薩克斯港"
 
19626
msgstr "希特港"
19662
19627
 
19663
19628
#. A city in North Carolina in the United States
19664
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
 
19629
#: ../data/Locations.xml.in.h:8158
19665
19630
msgid "Shelby"
19666
19631
msgstr "雪比"
19667
19632
 
19668
19633
#. A city in Indiana in the United States
19669
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
 
19634
#: ../data/Locations.xml.in.h:8160
19670
19635
msgid "Shelbyville"
19671
19636
msgstr "雪必維"
19672
19637
 
19673
19638
#. A city in Iowa in the United States
19674
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
 
19639
#: ../data/Locations.xml.in.h:8162
19675
19640
msgid "Sheldon"
19676
19641
msgstr "雪敦"
19677
19642
 
19678
19643
#. A city in Western Australia in Australia
19679
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
 
19644
#: ../data/Locations.xml.in.h:8164
19680
19645
#, fuzzy
19681
19646
msgid "Shellborough"
19682
19647
msgstr "彼得波羅"
19683
19648
 
19684
19649
#. A city in Washington in the United States
19685
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
 
19650
#: ../data/Locations.xml.in.h:8166
19686
19651
msgid "Shelton"
19687
19652
msgstr "謝爾頓"
19688
19653
 
19689
19654
#. A city in Iowa in the United States
19690
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8090
 
19655
#: ../data/Locations.xml.in.h:8168
19691
19656
msgid "Shenandoah"
19692
19657
msgstr "申南多"
19693
19658
 
19694
19659
#. A city in Liaoning in China.
19695
19660
#. The name is also written "沈阳".
19696
19661
#.
19697
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
 
19662
#: ../data/Locations.xml.in.h:8172
19698
19663
msgid "Shenyang"
19699
19664
msgstr "瀋陽"
19700
19665
 
19701
19666
#. A city in Guangdong in China
19702
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
 
19667
#: ../data/Locations.xml.in.h:8174
19703
19668
msgid "Shenzhen"
19704
19669
msgstr "深圳"
19705
19670
 
19706
19671
#. A city in Quebec in Canada
19707
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
 
19672
#: ../data/Locations.xml.in.h:8176
19708
19673
msgid "Sherbrooke"
19709
19674
msgstr "社布魯克"
19710
19675
 
19711
19676
#. A city in Wyoming in the United States
19712
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8100
 
19677
#: ../data/Locations.xml.in.h:8178
19713
19678
msgid "Sheridan"
19714
19679
msgstr "社立丹"
19715
19680
 
19716
19681
#. A city in Texas in the United States
19717
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8102
 
19682
#: ../data/Locations.xml.in.h:8180
19718
19683
msgid "Sherman"
19719
19684
msgstr "社曼"
19720
19685
 
 
19686
#. A city in India.
 
19687
#. The local name in Hindi is "शिमला"
 
19688
#: ../data/Locations.xml.in.h:8183
 
19689
msgid "Shimla"
 
19690
msgstr "西姆拉"
 
19691
 
19721
19692
#. A city in Yukon Territory in Canada
19722
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8104
 
19693
#: ../data/Locations.xml.in.h:8185
19723
19694
msgid "Shingle Point"
19724
19695
msgstr "Shingle Point"
19725
19696
 
19726
19697
#. A city in Iran.
19727
19698
#. The name is also written "شیراز".
19728
19699
#.
19729
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8108
 
19700
#: ../data/Locations.xml.in.h:8189
19730
19701
msgid "Shiraz"
19731
19702
msgstr "夕拉茲"
19732
19703
 
19733
19704
#. A city in New York in the United States
19734
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8110
 
19705
#: ../data/Locations.xml.in.h:8191
19735
19706
msgid "Shirley"
19736
19707
msgstr "社利"
19737
19708
 
19738
19709
#. A city in Japan
19739
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8112
 
19710
#: ../data/Locations.xml.in.h:8193
19740
19711
msgid "Shiroi"
19741
19712
msgstr "白"
19742
19713
 
19743
19714
#. A city in Alaska in the United States
19744
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8114
 
19715
#: ../data/Locations.xml.in.h:8195
19745
19716
msgid "Shishmaref"
19746
19717
msgstr "夕什馬里夫"
19747
19718
 
19748
19719
#. A city in Israel
19749
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8116
 
19720
#: ../data/Locations.xml.in.h:8197
19750
19721
#, fuzzy
19751
19722
msgid "Shizzafon"
19752
19723
msgstr "善農"
19754
19725
#. A city in East and South East England in the United
19755
19726
#. Kingdom
19756
19727
#.
19757
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8120
 
19728
#: ../data/Locations.xml.in.h:8201
19758
19729
msgid "Shoreham-by-Sea"
19759
19730
msgstr "濱海肖勒姆"
19760
19731
 
19761
19732
#. A city in Arizona in the United States
19762
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8122
 
19733
#: ../data/Locations.xml.in.h:8203
19763
19734
msgid "Show Low"
19764
19735
msgstr "Show Low"
19765
19736
 
19767
19738
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
19768
19739
#. from context.
19769
19740
#.
19770
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8127
 
19741
#: ../data/Locations.xml.in.h:8208
19771
19742
msgid "Showa Station"
19772
19743
msgstr "昭和研究站"
19773
19744
 
19774
19745
#. A city in Louisiana in the United States
19775
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8129
 
19746
#: ../data/Locations.xml.in.h:8210
19776
19747
msgid "Shreveport"
19777
19748
msgstr "士里波特"
19778
19749
 
19779
19750
#. A city in Kazakhstan
19780
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8131
 
19751
#: ../data/Locations.xml.in.h:8212
19781
19752
msgid "Shymkent"
19782
19753
msgstr "Shymkent"
19783
19754
 
19784
19755
#. A city in Romania
19785
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8133
 
19756
#: ../data/Locations.xml.in.h:8214
19786
19757
msgid "Sibiu"
19787
19758
msgstr "西比由"
19788
19759
 
19789
19760
#. A city in Malaysia
19790
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8135
 
19761
#: ../data/Locations.xml.in.h:8216
19791
19762
msgid "Sibu"
19792
19763
msgstr "西卜"
19793
19764
 
19794
19765
#. A state/province/territory in China
19795
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8137
 
19766
#: ../data/Locations.xml.in.h:8218
19796
19767
msgid "Sichuan"
19797
19768
msgstr "四川"
19798
19769
 
19799
19770
#. A city in Algeria
19800
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8139
19801
 
#, fuzzy
 
19771
#: ../data/Locations.xml.in.h:8220
19802
19772
msgid "Sidi Amrane"
19803
 
msgstr "沙地阿拉伯"
 
19773
msgstr "西迪安拉納"
19804
19774
 
19805
19775
#. A city in Algeria
19806
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8141
 
19776
#: ../data/Locations.xml.in.h:8222
19807
19777
msgid "Sidi Bel Abbes"
19808
19778
msgstr "西迪貝勒阿巴斯"
19809
19779
 
19810
19780
#. A city in Cambodia
19811
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8143
 
19781
#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
19812
19782
msgid "Siemreab"
19813
19783
msgstr "暹粒"
19814
19784
 
19815
19785
#. SL - Sierra Leone
19816
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8145
 
19786
#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
19817
19787
msgid "Sierra Leone"
19818
19788
msgstr "塞拉利昂"
19819
19789
 
19820
19790
#. A city in Arizona in the United States
19821
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8147
 
19791
#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
19822
19792
msgid "Sierra Vista"
19823
19793
msgstr "維斯塔山"
19824
19794
 
19825
19795
#. A city in Arkansas in the United States
19826
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8149
 
19796
#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
19827
19797
msgid "Siloam Springs"
19828
19798
msgstr "Siloam Springs"
19829
19799
 
19830
19800
#. A city in Minnesota in the United States
19831
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8151
 
19801
#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
19832
19802
msgid "Silver Bay"
19833
19803
msgstr "銀灣"
19834
19804
 
19835
19805
#. A city in New Mexico in the United States
19836
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8153
 
19806
#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
19837
19807
msgid "Silver City"
19838
19808
msgstr "銀市"
19839
19809
 
19840
19810
#. A city in Ukraine
19841
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8155
 
19811
#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
19842
19812
msgid "Simferopol'"
19843
19813
msgstr "辛佛洛普"
19844
19814
 
19845
19815
#. A city in California in the United States
19846
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8157
 
19816
#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
19847
19817
msgid "Simi Valley"
19848
19818
msgstr "西米維利"
19849
19819
 
19850
19820
#. A state/province/territory in Mexico
19851
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8159
 
19821
#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
19852
19822
msgid "Sinaloa"
19853
19823
msgstr "西納洛亞"
19854
19824
 
19855
19825
#. A city in Portugal
19856
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8161
 
19826
#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
19857
19827
msgid "Sintra"
19858
19828
msgstr "辛特拉"
19859
19829
 
19860
19830
#. A city in Switzerland
19861
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8163
 
19831
#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
19862
19832
msgid "Sion"
19863
19833
msgstr "夕昂"
19864
19834
 
19865
19835
#. A city in Iowa in the United States
19866
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8165
 
19836
#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
19867
19837
msgid "Sioux City"
19868
19838
msgstr "秀克市"
19869
19839
 
19870
19840
#. A city in South Dakota in the United States
19871
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8167
 
19841
#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
19872
19842
msgid "Sioux Falls"
19873
19843
msgstr "秀佛斯"
19874
19844
 
19875
19845
#. A city in Ontario in Canada
19876
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8169
 
19846
#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
19877
19847
msgid "Sioux Lookout"
19878
19848
msgstr "蘇城景(秀路考)"
19879
19849
 
19880
19850
#. A city in Wisconsin in the United States
19881
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8171
 
19851
#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
19882
19852
msgid "Siren"
19883
19853
msgstr "Siren"
19884
19854
 
19885
19855
#. A city in South Dakota in the United States
19886
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8173
 
19856
#: ../data/Locations.xml.in.h:8254
19887
19857
msgid "Sisseton"
19888
19858
msgstr "西瑟頓"
19889
19859
 
19890
19860
#. A city in Malaysia
19891
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8175
 
19861
#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
19892
19862
msgid "Sitiawan"
19893
19863
msgstr "西提亞灣"
19894
19864
 
19895
19865
#. A city in Alaska in the United States
19896
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8177
 
19866
#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
19897
19867
msgid "Sitka"
19898
19868
msgstr "夕卡"
19899
19869
 
19900
19870
#. A city in Norway
19901
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8179
 
19871
#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
19902
19872
msgid "Skagen"
19903
19873
msgstr "斯卡根"
19904
19874
 
19905
19875
#. A city in Alaska in the United States
19906
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8181
 
19876
#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
19907
19877
msgid "Skagway"
19908
19878
msgstr "斯卡威"
19909
19879
 
19910
19880
#. A city in Sweden
19911
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8183
 
19881
#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
19912
19882
msgid "Skellefteå"
19913
19883
msgstr "社列夫套"
19914
19884
 
19915
19885
#. A city in Norway
19916
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8185
 
19886
#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
19917
19887
msgid "Skien"
19918
19888
msgstr "社思"
19919
19889
 
19920
19890
#. The capital of Macedonia
19921
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8187
 
19891
#: ../data/Locations.xml.in.h:8268
19922
19892
msgid "Skopje"
19923
19893
msgstr "斯科普耶"
19924
19894
 
19925
19895
#. A city in Denmark
19926
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8189
19927
 
#, fuzzy
 
19896
#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
19928
19897
msgid "Skrydstrup"
19929
 
msgstr "斯圖洛普"
 
19898
msgstr "斯克呂斯楚普"
19930
19899
 
19931
19900
#. A city in Greece
19932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8191
 
19901
#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
19933
19902
#, fuzzy
19934
19903
msgid "Skíathos"
19935
19904
msgstr "聖多斯"
19936
19905
 
19937
19906
#. A city in Sweden
19938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8193
 
19907
#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
19939
19908
msgid "Skövde"
19940
19909
msgstr "社甫德"
19941
19910
 
19942
19911
#. A city in Alberta in Canada
19943
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8195
 
19912
#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
19944
19913
msgid "Slave Lake"
19945
19914
msgstr "斯雷夫湖"
19946
19915
 
19947
19916
#. A city in Minnesota in the United States
19948
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8197
 
19917
#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
19949
19918
msgid "Slayton"
19950
19919
msgstr "斯雷頓"
19951
19920
 
19952
19921
#. A city in Alaska in the United States
19953
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8199
 
19922
#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
19954
19923
msgid "Sleetmute"
19955
19924
msgstr "Sleetmute"
19956
19925
 
19957
19926
#. A city in Slovakia
19958
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8201
 
19927
#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
19959
19928
msgid "Sliač"
19960
19929
msgstr "Sliač"
19961
19930
 
19962
19931
#. A city in Louisiana in the United States
19963
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8203
 
19932
#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
19964
19933
msgid "Slidell"
19965
19934
msgstr "Slidell"
19966
19935
 
19967
19936
#. SK - Slovakia
19968
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8205
 
19937
#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
19969
19938
msgid "Slovakia"
19970
19939
msgstr "斯洛伐克"
19971
19940
 
19972
19941
#. SI - Slovenia
19973
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8207
 
19942
#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
19974
19943
msgid "Slovenia"
19975
19944
msgstr "斯洛文尼亞"
19976
19945
 
19977
19946
#. A city in British Columbia in Canada
19978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8209
 
19947
#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
19979
19948
msgid "Smithers"
19980
19949
msgstr "斯密色斯"
19981
19950
 
19982
19951
#. A city in North Carolina in the United States
19983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8211
 
19952
#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
19984
19953
msgid "Smithfield"
19985
19954
msgstr "斯密司菲"
19986
19955
 
19987
19956
#. A city in Tennessee in the United States
19988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8213
 
19957
#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
19989
19958
msgid "Smyrna"
19990
19959
msgstr "斯麥納"
19991
19960
 
19992
19961
#. A city in Yukon Territory in Canada
19993
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8215
 
19962
#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
19994
19963
msgid "Snag"
19995
19964
msgstr "斯納格"
19996
19965
 
19997
19966
#. A city in Texas in the United States
19998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8217
 
19967
#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
19999
19968
msgid "Snyder"
20000
19969
msgstr "斯奈德"
20001
19970
 
20002
19971
#. A city in Idaho in the United States
20003
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8219
 
19972
#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
20004
19973
msgid "Soda Springs"
20005
19974
msgstr "索達斯普陵"
20006
19975
 
20008
19977
#. "Sofia" is the traditional English name.
20009
19978
#. The local name is "Sofiya".
20010
19979
#.
20011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
 
19980
#: ../data/Locations.xml.in.h:8305
20012
19981
msgid "Sofia"
20013
19982
msgstr "索非亞"
20014
19983
 
20015
19984
#. A city in Norway
20016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
 
19985
#: ../data/Locations.xml.in.h:8307
20017
19986
msgid "Sola"
20018
19987
msgstr "索拉"
20019
19988
 
20020
19989
#. A city in Alaska in the United States
20021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
 
19990
#: ../data/Locations.xml.in.h:8309
20022
19991
msgid "Soldotna"
20023
19992
msgstr "Soldotna"
20024
19993
 
20025
19994
#. SB - Solomon Islands
20026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
 
19995
#: ../data/Locations.xml.in.h:8311
20027
19996
msgid "Solomon Islands"
20028
19997
msgstr "所羅門羣島"
20029
19998
 
20030
19999
#. A city in Bangladesh
20031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
 
20000
#: ../data/Locations.xml.in.h:8313
20032
20001
msgid "Solpur"
20033
20002
msgstr "秀拉浦"
20034
20003
 
20035
20004
#. SO - Somalia
20036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
 
20005
#: ../data/Locations.xml.in.h:8315
20037
20006
msgid "Somalia"
20038
20007
msgstr "索馬里"
20039
20008
 
20040
20009
#. A city in Kentucky in the United States
20041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
 
20010
#: ../data/Locations.xml.in.h:8317
20042
20011
msgid "Somerset"
20043
20012
msgstr "索美列斯特"
20044
20013
 
20045
20014
#. A city in New Jersey in the United States
20046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
 
20015
#: ../data/Locations.xml.in.h:8319
20047
20016
msgid "Somerville"
20048
20017
msgstr "索麥維"
20049
20018
 
20050
20019
#. A city in Tanzania
20051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
 
20020
#: ../data/Locations.xml.in.h:8321
20052
20021
msgid "Songea"
20053
20022
msgstr "松格"
20054
20023
 
20055
20024
#. A city in Denmark
20056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
 
20025
#: ../data/Locations.xml.in.h:8323
20057
20026
msgid "Sottrupskov"
20058
20027
msgstr ""
20059
20028
 
20060
20029
#. ZA - South Africa
20061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
 
20030
#: ../data/Locations.xml.in.h:8325
20062
20031
msgid "South Africa"
20063
20032
msgstr "南非"
20064
20033
 
20065
20034
#. A state/province/territory in Australia
20066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
 
20035
#: ../data/Locations.xml.in.h:8327
20067
20036
msgid "South Australia"
20068
20037
msgstr "南澳大利亞"
20069
20038
 
20070
20039
#. A city in Indiana in the United States
20071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
 
20040
#: ../data/Locations.xml.in.h:8329
20072
20041
msgid "South Bend"
20073
20042
msgstr "南本德"
20074
20043
 
20075
20044
#. A state/province/territory in United States
20076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
 
20045
#: ../data/Locations.xml.in.h:8331
20077
20046
msgid "South Carolina"
20078
20047
msgstr "南卡羅來納"
20079
20048
 
20080
20049
#. A state/province/territory in United States
20081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
 
20050
#: ../data/Locations.xml.in.h:8333
20082
20051
msgid "South Dakota"
20083
20052
msgstr "南達科他"
20084
20053
 
20085
20054
#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
20086
20055
#. territory in the South Atlantic.
20087
20056
#.
20088
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
 
20057
#: ../data/Locations.xml.in.h:8337
20089
20058
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
20090
20059
msgstr "南喬治島與南三明治羣島"
20091
20060
 
20092
20061
#. A city in Michigan in the United States
20093
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
 
20062
#: ../data/Locations.xml.in.h:8339
20094
20063
msgid "South Haven"
20095
20064
msgstr "南哈芬"
20096
20065
 
20097
20066
#. A city in Virginia in the United States
20098
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
 
20067
#: ../data/Locations.xml.in.h:8341
20099
20068
msgid "South Hill"
20100
20069
msgstr "南丘陵"
20101
20070
 
20102
20071
#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
20103
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
 
20072
#: ../data/Locations.xml.in.h:8343
20104
20073
msgid "South Korea"
20105
20074
msgstr "南韓"
20106
20075
 
20107
20076
#. A city in California in the United States
20108
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
 
20077
#: ../data/Locations.xml.in.h:8345
20109
20078
msgid "South Lake Tahoe"
20110
20079
msgstr "南太浩湖"
20111
20080
 
20112
20081
#. A state/province/territory in United Kingdom
20113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
 
20082
#: ../data/Locations.xml.in.h:8347
20114
20083
msgid "South and South West England"
20115
20084
msgstr "南與南西英格蘭"
20116
20085
 
20117
20086
#. A city in East and South East England in the United
20118
20087
#. Kingdom
20119
20088
#.
20120
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
 
20089
#: ../data/Locations.xml.in.h:8351
20121
20090
msgid "Southampton"
20122
20091
msgstr "南安普敦"
20123
20092
 
20124
20093
#. A city in Greece
20125
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
 
20094
#: ../data/Locations.xml.in.h:8353
20126
20095
msgid "Soúda"
20127
20096
msgstr "蘇達"
20128
20097
 
20129
20098
#. ES - Spain
20130
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
 
20099
#: ../data/Locations.xml.in.h:8355
20131
20100
msgid "Spain"
20132
20101
msgstr "西班牙"
20133
20102
 
20134
20103
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
20135
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
 
20104
#: ../data/Locations.xml.in.h:8357
20136
20105
msgid "Spangdahlem"
20137
20106
msgstr "施潘達勒姆"
20138
20107
 
20139
20108
#. A city in Iowa in the United States
20140
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
 
20109
#: ../data/Locations.xml.in.h:8359
20141
20110
msgid "Spencer"
20142
20111
msgstr "斯本色"
20143
20112
 
20144
20113
#. A city in Alberta in Canada
20145
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
 
20114
#: ../data/Locations.xml.in.h:8361
20146
20115
msgid "Spirit River"
20147
20116
msgstr "斯匹立河"
20148
20117
 
20149
20118
#. A city in Saskatchewan in Canada
20150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
 
20119
#: ../data/Locations.xml.in.h:8363
20151
20120
msgid "Spiritwood"
20152
20121
msgstr "斯匹立塢"
20153
20122
 
20154
20123
#. A city in Croatia
20155
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
 
20124
#: ../data/Locations.xml.in.h:8365
20156
20125
msgid "Split"
20157
20126
msgstr "斯普立"
20158
20127
 
20159
20128
#. A city in Texas in the United States
20160
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
 
20129
#: ../data/Locations.xml.in.h:8367
20161
20130
msgid "Spofford"
20162
20131
msgstr "斯波福"
20163
20132
 
20164
20133
#. A city in Washington in the United States
20165
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
 
20134
#: ../data/Locations.xml.in.h:8369
20166
20135
msgid "Spokane"
20167
20136
msgstr "斯波坎"
20168
20137
 
20169
20138
#. A city in Italy
20170
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
 
20139
#: ../data/Locations.xml.in.h:8371
20171
20140
#, fuzzy
20172
20141
msgid "Sporminore"
20173
20142
msgstr "Seminole"
20174
20143
 
20175
20144
#. A city in Arkansas in the United States
20176
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
 
20145
#: ../data/Locations.xml.in.h:8373
20177
20146
msgid "Springdale"
20178
20147
msgstr "斯普林達爾"
20179
20148
 
20180
20149
#. A city in South Africa
20181
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
 
20150
#: ../data/Locations.xml.in.h:8375
20182
20151
msgid "Springs"
20183
20152
msgstr "斯普陵"
20184
20153
 
20185
20154
#. A city in British Columbia in Canada
20186
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
20187
 
#, fuzzy
 
20155
#: ../data/Locations.xml.in.h:8377
20188
20156
msgid "Squamish"
20189
 
msgstr "薩米"
 
20157
msgstr "斯闊米什"
20190
20158
 
20191
20159
#. The capital of Sri Lanka
20192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
 
20160
#: ../data/Locations.xml.in.h:8379
20193
20161
msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
20194
20162
msgstr "斯里賈亞瓦德納普拉•科特"
20195
20163
 
20196
20164
#. LK - Sri Lanka
20197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
 
20165
#: ../data/Locations.xml.in.h:8381
20198
20166
msgid "Sri Lanka"
20199
20167
msgstr "斯里蘭卡"
20200
20168
 
 
20169
#. A city in India.
 
20170
#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 
20171
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
 
20172
#: ../data/Locations.xml.in.h:8385
 
20173
msgid "Srinagar"
 
20174
msgstr "斯利那加"
 
20175
 
 
20176
#. A city in Missouri in the United States
 
20177
#: ../data/Locations.xml.in.h:8387
 
20178
msgid "St. Louis"
 
20179
msgstr "聖路易士"
 
20180
 
 
20181
#. A city in Switzerland
 
20182
#: ../data/Locations.xml.in.h:8389
 
20183
msgid "St. Moritz"
 
20184
msgstr "聖莫里茲"
 
20185
 
20201
20186
#. A city in Virginia in the United States
20202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8302
 
20187
#: ../data/Locations.xml.in.h:8391
20203
20188
msgid "Stafford"
20204
20189
msgstr "斯塔福"
20205
20190
 
20206
20191
#. A city in Connecticut in the United States
20207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8304
 
20192
#: ../data/Locations.xml.in.h:8393
20208
20193
msgid "Stamford"
20209
20194
msgstr "斯坦福"
20210
20195
 
20211
20196
#. A city in Washington in the United States
20212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8306
20213
 
#, fuzzy
 
20197
#: ../data/Locations.xml.in.h:8395
20214
20198
msgid "Stampede"
20215
 
msgstr "坦派勒"
 
20199
msgstr "斯坦皮德"
20216
20200
 
20217
20201
#. A city in East and South East England in the United
20218
20202
#. Kingdom
20219
20203
#.
20220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8310
20221
 
#, fuzzy
 
20204
#: ../data/Locations.xml.in.h:8399
20222
20205
msgid "Stansted Mountfitchet"
20223
 
msgstr "聖摩尼加"
 
20206
msgstr "斯坦斯特德芒菲奇特"
20224
20207
 
20225
20208
#. A city in Minnesota in the United States
20226
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8312
 
20209
#: ../data/Locations.xml.in.h:8401
20227
20210
msgid "Stanton"
20228
20211
msgstr "斯坦頓"
20229
20212
 
20230
20213
#. A city in Minnesota in the United States
20231
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8314
 
20214
#: ../data/Locations.xml.in.h:8403
20232
20215
msgid "Staples"
20233
20216
msgstr "斯塔普斯"
20234
20217
 
20235
20218
#. A city in Pennsylvania in the United States
20236
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8316
 
20219
#: ../data/Locations.xml.in.h:8405
20237
20220
msgid "State College"
20238
20221
msgstr "斯泰特科利奇"
20239
20222
 
20240
20223
#. A state/province/territory in Australia
20241
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8318
 
20224
#: ../data/Locations.xml.in.h:8407
20242
20225
msgctxt "State in Australia"
20243
20226
msgid "Victoria"
20244
20227
msgstr "維多利亞"
20246
20229
#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
20247
20230
#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
20248
20231
#.
20249
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8322
 
20232
#: ../data/Locations.xml.in.h:8411
20250
20233
msgctxt "State in Belgium"
20251
20234
msgid "Antwerp"
20252
20235
msgstr "安特衛普"
20253
20236
 
20254
20237
#. A state/province/territory in Belgium
20255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8324
 
20238
#: ../data/Locations.xml.in.h:8413
20256
20239
msgctxt "State in Belgium"
20257
20240
msgid "Luxembourg"
20258
20241
msgstr "盧森堡"
20259
20242
 
20260
20243
#. A state/province/territory in Brazil
20261
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8326
 
20244
#: ../data/Locations.xml.in.h:8415
20262
20245
msgctxt "State in Brazil"
20263
20246
msgid "Acre"
20264
20247
msgstr "阿克雷"
20265
20248
 
20266
20249
#. A state/province/territory in Brazil
20267
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8328
20268
 
#, fuzzy
 
20250
#: ../data/Locations.xml.in.h:8417
20269
20251
msgctxt "State in Brazil"
20270
20252
msgid "Bahia"
20271
20253
msgstr "巴伊亞"
20272
20254
 
20273
20255
#. A state/province/territory in Brazil
20274
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8330
 
20256
#: ../data/Locations.xml.in.h:8419
20275
20257
msgctxt "State in Brazil"
20276
20258
msgid "Distrito Federal"
20277
20259
msgstr "聯邦區(巴西)"
20278
20260
 
20279
20261
#. A state/province/territory in Brazil
20280
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8332
20281
 
#, fuzzy
 
20262
#: ../data/Locations.xml.in.h:8421
20282
20263
msgctxt "State in Brazil"
20283
20264
msgid "Mato Grosso"
20284
 
msgstr "南馬托格羅索"
 
20265
msgstr "馬托格羅索"
20285
20266
 
20286
20267
#. A state/province/territory in Brazil
20287
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8334
 
20268
#: ../data/Locations.xml.in.h:8423
20288
20269
msgctxt "State in Brazil"
20289
20270
msgid "Mato Grosso do Sul"
20290
20271
msgstr "南馬托格羅索"
20291
20272
 
20292
20273
#. A state/province/territory in Brazil
20293
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8336
 
20274
#: ../data/Locations.xml.in.h:8425
20294
20275
msgctxt "State in Brazil"
20295
20276
msgid "Pernambuco"
20296
20277
msgstr "珀南布科"
20297
20278
 
20298
20279
#. A state/province/territory in Brazil
20299
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8338
 
20280
#: ../data/Locations.xml.in.h:8427
20300
20281
msgctxt "State in Brazil"
20301
20282
msgid "Rio de Janeiro"
20302
20283
msgstr "里約熱內盧"
20303
20284
 
20304
20285
#. A state/province/territory in Brazil
20305
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8340
 
20286
#: ../data/Locations.xml.in.h:8429
20306
20287
msgctxt "State in Brazil"
20307
20288
msgid "Roraima"
20308
20289
msgstr "洛來馬"
20309
20290
 
20310
20291
#. A state/province/territory in Brazil
20311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8342
 
20292
#: ../data/Locations.xml.in.h:8431
20312
20293
msgctxt "State in Brazil"
20313
20294
msgid "São Paulo"
20314
20295
msgstr "聖保羅"
20315
20296
 
20316
20297
#. A state/province/territory in Canada
20317
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8344
 
20298
#: ../data/Locations.xml.in.h:8433
20318
20299
msgctxt "State in Canada"
20319
20300
msgid "Ontario"
20320
20301
msgstr "安大略"
20321
20302
 
20322
20303
#. A state/province/territory in Canada
20323
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8346
 
20304
#: ../data/Locations.xml.in.h:8435
20324
20305
msgctxt "State in Canada"
20325
20306
msgid "Quebec"
20326
20307
msgstr "魁北克"
20327
20308
 
20328
20309
#. A state/province/territory in China
20329
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8348
 
20310
#: ../data/Locations.xml.in.h:8437
20330
20311
msgctxt "State in China"
20331
20312
msgid "Beijing"
20332
20313
msgstr "北京"
20333
20314
 
20334
20315
#. A state/province/territory in China
20335
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8350
 
20316
#: ../data/Locations.xml.in.h:8439
20336
20317
msgctxt "State in China"
20337
20318
msgid "Chongqing"
20338
20319
msgstr "重慶"
20339
20320
 
20340
20321
#. A state/province/territory in China
20341
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8352
 
20322
#: ../data/Locations.xml.in.h:8441
20342
20323
msgctxt "State in China"
20343
20324
msgid "Shanghai"
20344
20325
msgstr "上海"
20345
20326
 
20346
20327
#. A state/province/territory in China
20347
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8354
 
20328
#: ../data/Locations.xml.in.h:8443
20348
20329
msgctxt "State in China"
20349
20330
msgid "Tianjin"
20350
20331
msgstr "天津"
20351
20332
 
20352
20333
#. A state/province/territory in Germany
20353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8356
 
20334
#: ../data/Locations.xml.in.h:8445
20354
20335
msgctxt "State in Germany"
20355
20336
msgid "Berlin"
20356
20337
msgstr "柏林"
20357
20338
 
20358
20339
#. A state/province/territory in Germany
20359
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8358
 
20340
#: ../data/Locations.xml.in.h:8447
20360
20341
msgctxt "State in Germany"
20361
20342
msgid "Bremen"
20362
20343
msgstr "不來梅"
20363
20344
 
20364
20345
#. A state/province/territory in Germany
20365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8360
 
20346
#: ../data/Locations.xml.in.h:8449
20366
20347
msgctxt "State in Germany"
20367
20348
msgid "Hamburg"
20368
20349
msgstr "漢堡"
20369
20350
 
20370
20351
#. A state/province/territory in Mexico
20371
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8362
 
20352
#: ../data/Locations.xml.in.h:8451
20372
20353
msgctxt "State in Mexico"
20373
20354
msgid "Aguascalientes"
20374
20355
msgstr "阿瓜卡連"
20375
20356
 
20376
20357
#. A state/province/territory in Mexico
20377
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8364
 
20358
#: ../data/Locations.xml.in.h:8453
20378
20359
msgctxt "State in Mexico"
20379
20360
msgid "Campeche"
20380
20361
msgstr "坎佩奇"
20381
20362
 
20382
20363
#. A state/province/territory in Mexico
20383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8366
 
20364
#: ../data/Locations.xml.in.h:8455
20384
20365
msgctxt "State in Mexico"
20385
20366
msgid "Chihuahua"
20386
20367
msgstr "赤瓦瓦"
20387
20368
 
20388
20369
#. A state/province/territory in Mexico
20389
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8368
 
20370
#: ../data/Locations.xml.in.h:8457
20390
20371
msgctxt "State in Mexico"
20391
20372
msgid "Colima"
20392
20373
msgstr "科利馬"
20393
20374
 
20394
20375
#. A state/province/territory in Mexico
20395
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8370
 
20376
#: ../data/Locations.xml.in.h:8459
20396
20377
msgctxt "State in Mexico"
20397
20378
msgid "Distrito Federal"
20398
20379
msgstr "聯邦區(墨西哥）"
20399
20380
 
20400
20381
#. A state/province/territory in Mexico
20401
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8372
 
20382
#: ../data/Locations.xml.in.h:8461
20402
20383
msgctxt "State in Mexico"
20403
20384
msgid "Durango"
20404
20385
msgstr "杜藍哥"
20405
20386
 
20406
20387
#. A state/province/territory in Mexico
20407
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8374
 
20388
#: ../data/Locations.xml.in.h:8463
20408
20389
msgctxt "State in Mexico"
20409
20390
msgid "Oaxaca"
20410
20391
msgstr "瓦哈卡"
20411
20392
 
20412
20393
#. A state/province/territory in Mexico
20413
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8376
 
20394
#: ../data/Locations.xml.in.h:8465
20414
20395
msgctxt "State in Mexico"
20415
20396
msgid "Puebla"
20416
20397
msgstr "培布拉"
20417
20398
 
20418
20399
#. A state/province/territory in Mexico
20419
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8378
 
20400
#: ../data/Locations.xml.in.h:8467
20420
20401
msgctxt "State in Mexico"
20421
20402
msgid "Querétaro"
20422
20403
msgstr "奎雷塔洛"
20423
20404
 
20424
20405
#. A state/province/territory in Mexico
20425
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8380
 
20406
#: ../data/Locations.xml.in.h:8469
20426
20407
msgctxt "State in Mexico"
20427
20408
msgid "San Luis Potosí"
20428
20409
msgstr "聖路易波托西"
20429
20410
 
20430
20411
#. A state/province/territory in Mexico
20431
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8382
 
20412
#: ../data/Locations.xml.in.h:8471
20432
20413
msgctxt "State in Mexico"
20433
20414
msgid "Sonora"
20434
20415
msgstr "索諾拉"
20435
20416
 
20436
20417
#. A state/province/territory in Mexico
20437
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8384
 
20418
#: ../data/Locations.xml.in.h:8473
20438
20419
msgctxt "State in Mexico"
20439
20420
msgid "Veracruz"
20440
20421
msgstr "維拉克路茲"
20441
20422
 
20442
20423
#. A state/province/territory in Mexico
20443
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8386
20444
 
#, fuzzy
 
20424
#: ../data/Locations.xml.in.h:8475
20445
20425
msgctxt "State in Mexico"
20446
20426
msgid "Zacatecas"
20447
20427
msgstr "札卡特卡"
20448
20428
 
20449
20429
#. A state/province/territory in United States
20450
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8388
 
20430
#: ../data/Locations.xml.in.h:8477
20451
20431
msgctxt "State in United States"
20452
20432
msgid "Georgia"
20453
20433
msgstr "格魯吉亞"
20454
20434
 
20455
20435
#. A state/province/territory in United States
20456
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8390
 
20436
#: ../data/Locations.xml.in.h:8479
20457
20437
msgctxt "State in United States"
20458
20438
msgid "Indiana"
20459
20439
msgstr "印第安納"
20460
20440
 
20461
20441
#. A state/province/territory in United States
20462
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8392
 
20442
#: ../data/Locations.xml.in.h:8481
20463
20443
msgctxt "State in United States"
20464
20444
msgid "New York"
20465
20445
msgstr "紐約"
20466
20446
 
20467
20447
#. A state/province/territory in United States
20468
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8394
 
20448
#: ../data/Locations.xml.in.h:8483
20469
20449
msgctxt "State in United States"
20470
20450
msgid "Washington"
20471
20451
msgstr "華盛頓"
20472
20452
 
20473
20453
#. A state/province/territory in United States
20474
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8396
 
20454
#: ../data/Locations.xml.in.h:8485
20475
20455
msgctxt "State in United States"
20476
20456
msgid "Wyoming"
20477
20457
msgstr "懷俄明"
20478
20458
 
20479
20459
#. A city in Georgia in the United States
20480
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8398
 
20460
#: ../data/Locations.xml.in.h:8487
20481
20461
msgid "Statesboro"
20482
20462
msgstr "斯塔次波洛"
20483
20463
 
20484
20464
#. A city in North Carolina in the United States
20485
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8400
 
20465
#: ../data/Locations.xml.in.h:8489
20486
20466
msgid "Statesville"
20487
20467
msgstr "斯塔次維"
20488
20468
 
20489
20469
#. A city in Virginia in the United States
20490
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8402
 
20470
#: ../data/Locations.xml.in.h:8491
20491
20471
msgid "Staunton"
20492
20472
msgstr "斯唐頓"
20493
20473
 
20494
20474
#. A city in South and South West England in the United
20495
20475
#. Kingdom
20496
20476
#.
20497
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8406
20498
 
#, fuzzy
 
20477
#: ../data/Locations.xml.in.h:8495
20499
20478
msgid "Staverton"
20500
 
msgstr "斯坦德頓"
 
20479
msgstr "斯坦弗頓"
20501
20480
 
20502
20481
#. A city in Russia.
20503
20482
#. The local name in Russian is "Ставрополь".
20504
20483
#.
20505
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8410
 
20484
#: ../data/Locations.xml.in.h:8499
20506
20485
msgid "Stavropol'"
20507
20486
msgstr "斯塔羅波"
20508
20487
 
20509
20488
#. A city in Colorado in the United States
20510
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8412
 
20489
#: ../data/Locations.xml.in.h:8501
20511
20490
msgid "Steamboat Springs"
20512
20491
msgstr "廷博特斯普林斯"
20513
20492
 
20514
20493
#. A city in British Columbia in Canada
20515
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8414
 
20494
#: ../data/Locations.xml.in.h:8503
20516
20495
msgid "Stephen"
20517
20496
msgstr "史蒂芬"
20518
20497
 
20519
20498
#. A city in Illinois in the United States
20520
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8416
 
20499
#: ../data/Locations.xml.in.h:8505
20521
20500
msgid "Sterling"
20522
20501
msgstr "斯特陵"
20523
20502
 
20524
20503
#. A city in Michigan in the United States
20525
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8418
 
20504
#: ../data/Locations.xml.in.h:8507
20526
20505
msgid "Sterling Heights"
20527
20506
msgstr "史提林高地"
20528
20507
 
20529
20508
#. A city in Wisconsin in the United States
20530
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8420
 
20509
#: ../data/Locations.xml.in.h:8509
20531
20510
msgid "Stevens Point"
20532
20511
msgstr "斯提芬斯岬"
20533
20512
 
20534
20513
#. A city in British Columbia in Canada
20535
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8422
20536
 
#, fuzzy
 
20514
#: ../data/Locations.xml.in.h:8511
20537
20515
msgid "Steveston"
20538
 
msgstr "斯提芬斯岬"
 
20516
msgstr "斯提芬斯頓"
20539
20517
 
20540
20518
#. A city in British Columbia in Canada
20541
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8424
 
20519
#: ../data/Locations.xml.in.h:8513
20542
20520
msgid "Stewart"
20543
20521
msgstr "司徒華"
20544
20522
 
20545
20523
#. A city in Oklahoma in the United States
20546
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8426
 
20524
#: ../data/Locations.xml.in.h:8515
20547
20525
msgid "Stillwater"
20548
20526
msgstr "斯提沃特"
20549
20527
 
20550
20528
#. The capital of Sweden
20551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8428
 
20529
#: ../data/Locations.xml.in.h:8517
20552
20530
msgid "Stockholm"
20553
20531
msgstr "斯德哥爾犘"
20554
20532
 
20555
20533
#. A city in Norway
20556
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8430
 
20534
#: ../data/Locations.xml.in.h:8519
20557
20535
#, fuzzy
20558
20536
msgid "Stokka"
20559
20537
msgstr "阿托卡"
20560
20538
 
20561
20539
#. A city in Quebec in Canada
20562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8432
 
20540
#: ../data/Locations.xml.in.h:8521
20563
20541
msgid "Stoneham"
20564
20542
msgstr "斯特漢姆"
20565
20543
 
20566
20544
#. A city in Saskatchewan in Canada
20567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8434
 
20545
#: ../data/Locations.xml.in.h:8523
20568
20546
msgid "Stony Rapids"
20569
20547
msgstr "斯通尼拉匹玆"
20570
20548
 
20571
20549
#. A city in Iowa in the United States
20572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8436
 
20550
#: ../data/Locations.xml.in.h:8525
20573
20551
msgid "Storm Lake"
20574
20552
msgstr "斯通雷克"
20575
20553
 
20576
20554
#. A city in Scotland in the United Kingdom
20577
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8438
 
20555
#: ../data/Locations.xml.in.h:8527
20578
20556
msgid "Stornoway"
20579
20557
msgstr "斯托諾威"
20580
20558
 
20581
20559
#. A city in France
20582
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8440
 
20560
#: ../data/Locations.xml.in.h:8529
20583
20561
msgid "Strasbourg"
20584
20562
msgstr "斯特拉斯堡"
20585
20563
 
20586
20564
#. A city in Russia.
20587
20565
#. The local name in Russian is "Стригино".
20588
20566
#.
20589
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8444
 
20567
#: ../data/Locations.xml.in.h:8533
20590
20568
msgid "Strigino"
20591
20569
msgstr "Strigino"
20592
20570
 
20593
20571
#. A city in Florida in the United States
20594
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8446
 
20572
#: ../data/Locations.xml.in.h:8535
20595
20573
msgid "Stuart"
20596
20574
msgstr "司徒爾特"
20597
20575
 
20598
20576
#. A city in Wisconsin in the United States
20599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8448
 
20577
#: ../data/Locations.xml.in.h:8537
20600
20578
msgid "Sturgeon Bay"
20601
20579
msgstr "司徒珍貝"
20602
20580
 
20603
20581
#. A city in Michigan in the United States
20604
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8450
 
20582
#: ../data/Locations.xml.in.h:8539
20605
20583
msgid "Sturgis"
20606
20584
msgstr "司徒吉斯"
20607
20585
 
20608
20586
#. A city in the Philippines
20609
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8452
 
20587
#: ../data/Locations.xml.in.h:8541
20610
20588
msgid "Subic"
20611
20589
msgstr "蘇比克"
20612
20590
 
20613
20591
#. A city in Romania
20614
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8454
 
20592
#: ../data/Locations.xml.in.h:8543
20615
20593
msgid "Suceava"
20616
20594
msgstr "蘇恰瓦"
20617
20595
 
20618
20596
#. The capital of Bolivia
20619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8456
 
20597
#: ../data/Locations.xml.in.h:8545
20620
20598
msgid "Sucre"
20621
20599
msgstr "蘇克雷"
20622
20600
 
20623
20601
#. SD - Sudan
20624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8458
 
20602
#: ../data/Locations.xml.in.h:8547
20625
20603
msgid "Sudan"
20626
20604
msgstr "蘇丹"
20627
20605
 
20628
20606
#. A city in Ontario in Canada
20629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8460
 
20607
#: ../data/Locations.xml.in.h:8549
20630
20608
msgid "Sudbury"
20631
20609
msgstr "索德柏立"
20632
20610
 
20633
20611
#. A city in Virginia in the United States
20634
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8462
 
20612
#: ../data/Locations.xml.in.h:8551
20635
20613
msgid "Suffolk"
20636
20614
msgstr "蘇佛克"
20637
20615
 
20638
20616
#. A city in Texas in the United States
20639
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8464
 
20617
#: ../data/Locations.xml.in.h:8553
20640
20618
msgid "Sulphur Springs"
20641
20619
msgstr "Sulphur Springs"
20642
20620
 
20643
20621
#. A city in Scotland in the United Kingdom
20644
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8466
 
20622
#: ../data/Locations.xml.in.h:8555
20645
20623
msgid "Sumburgh"
20646
20624
msgstr "薩姆堡"
20647
20625
 
20648
20626
#. A city in British Columbia in Canada
20649
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8468
 
20627
#: ../data/Locations.xml.in.h:8557
20650
20628
msgid "Summerland"
20651
20629
msgstr "桑墨蘭"
20652
20630
 
20653
20631
#. A city in Prince Edward Island in Canada
20654
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8470
 
20632
#: ../data/Locations.xml.in.h:8559
20655
20633
msgid "Summerside"
20656
20634
msgstr "桑墨塞德"
20657
20635
 
20658
20636
#. A city in Sweden
20659
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8472
 
20637
#: ../data/Locations.xml.in.h:8561
20660
20638
msgid "Sundsvall"
20661
20639
msgstr "巽兹瓦"
20662
20640
 
20663
20641
#. A city in California in the United States
20664
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8474
 
20642
#: ../data/Locations.xml.in.h:8563
20665
20643
msgid "Sunnyvale"
20666
20644
msgstr "森尼瓦里"
20667
20645
 
20668
20646
#. A city in Wisconsin in the United States
20669
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8476
 
20647
#: ../data/Locations.xml.in.h:8565
20670
20648
msgid "Superior"
20671
20649
msgstr "蘇必略"
20672
20650
 
20673
20651
#. A city in Thailand
20674
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8478
 
20652
#: ../data/Locations.xml.in.h:8567
20675
20653
msgid "Surat Thani"
20676
20654
msgstr "素叻他尼"
20677
20655
 
20678
20656
#. A city in Russia.
20679
20657
#. The local name in Russian is "Сургут".
20680
20658
#.
20681
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8482
 
20659
#: ../data/Locations.xml.in.h:8571
20682
20660
msgid "Surgut"
20683
20661
msgstr "索古特"
20684
20662
 
20685
20663
#. SR - Suriname
20686
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8484
 
20664
#: ../data/Locations.xml.in.h:8573
20687
20665
msgid "Suriname"
20688
20666
msgstr "蘇里南"
20689
20667
 
20690
20668
#. A city in New Jersey in the United States
20691
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8486
 
20669
#: ../data/Locations.xml.in.h:8575
20692
20670
msgid "Sussex"
20693
20671
msgstr "索塞克斯"
20694
20672
 
20696
20674
#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
20697
20675
#. internationally.
20698
20676
#.
20699
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8491
 
20677
#: ../data/Locations.xml.in.h:8580
20700
20678
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
20701
20679
msgstr "斯瓦爾巴特和揚馬延島"
20702
20680
 
20703
20681
#. A city in Norway
20704
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8493
 
20682
#: ../data/Locations.xml.in.h:8582
20705
20683
msgid "Svartnes"
20706
20684
msgstr "Svartnes"
20707
20685
 
20708
20686
#. A city in Norway
20709
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8495
 
20687
#: ../data/Locations.xml.in.h:8584
20710
20688
msgid "Svolvær"
20711
20689
msgstr "斯弗爾瓦"
20712
20690
 
20713
20691
#. A city in Manitoba in Canada
20714
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8497
 
20692
#: ../data/Locations.xml.in.h:8586
20715
20693
msgid "Swan River"
20716
20694
msgstr "天鵝河"
20717
20695
 
20718
20696
#. SZ - Swaziland
20719
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8499
 
20697
#: ../data/Locations.xml.in.h:8588
20720
20698
msgid "Swaziland"
20721
20699
msgstr "斯威士蘭"
20722
20700
 
20723
20701
#. SE - Sweden
20724
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8501
 
20702
#: ../data/Locations.xml.in.h:8590
20725
20703
msgid "Sweden"
20726
20704
msgstr "瑞典"
20727
20705
 
20728
20706
#. A city in Texas in the United States
20729
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8503
 
20707
#: ../data/Locations.xml.in.h:8592
20730
20708
msgid "Sweetwater"
20731
20709
msgstr "瑞沃特"
20732
20710
 
20733
20711
#. A city in Saskatchewan in Canada
20734
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8505
 
20712
#: ../data/Locations.xml.in.h:8594
20735
20713
msgid "Swift Current"
20736
20714
msgstr "瑞夫卡倫特"
20737
20715
 
20738
20716
#. CH - Switzerland
20739
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8507
 
20717
#: ../data/Locations.xml.in.h:8596
20740
20718
msgid "Switzerland"
20741
20719
msgstr "瑞士"
20742
20720
 
20743
20721
#. A city in Russia
20744
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8509
 
20722
#: ../data/Locations.xml.in.h:8598
20745
20723
msgid "Syktyvkar"
20746
20724
msgstr "夕克替夫喀"
20747
20725
 
20748
20726
#. A city in Georgia in the United States
20749
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8511
 
20727
#: ../data/Locations.xml.in.h:8600
20750
20728
msgid "Sylvania"
20751
20729
msgstr "Sylvania"
20752
20730
 
20753
20731
#. A city in New York in the United States
20754
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8513
 
20732
#: ../data/Locations.xml.in.h:8602
20755
20733
msgid "Syracuse"
20756
20734
msgstr "敘拉古"
20757
20735
 
20758
20736
#. SY - Syrian Arab Republic
20759
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8515
 
20737
#: ../data/Locations.xml.in.h:8604
20760
20738
msgid "Syria"
20761
20739
msgstr "敘利亞"
20762
20740
 
20763
20741
#. A city in Poland
20764
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8517
 
20742
#: ../data/Locations.xml.in.h:8606
20765
20743
msgid "Szczecin"
20766
20744
msgstr "斯塞新"
20767
20745
 
20768
20746
#. A city in Hungary
20769
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8519
 
20747
#: ../data/Locations.xml.in.h:8608
20770
20748
msgid "Szeged"
20771
20749
msgstr "塞革德"
20772
20750
 
20773
20751
#. A city in Hungary
20774
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8521
 
20752
#: ../data/Locations.xml.in.h:8610
20775
20753
msgid "Szolnok"
20776
20754
msgstr "索諾克"
20777
20755
 
20778
20756
#. A city in Greece
20779
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8523
 
20757
#: ../data/Locations.xml.in.h:8612
20780
20758
msgid "Sámos"
20781
20759
msgstr "薩摩斯"
20782
20760
 
20783
20761
#. A city in Amazonas in Brazil
20784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8525
 
20762
#: ../data/Locations.xml.in.h:8614
20785
20763
msgid "São Félix"
20786
20764
msgstr "聖非利克"
20787
20765
 
20788
20766
#. A city in Amazonas in Brazil
20789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8527
 
20767
#: ../data/Locations.xml.in.h:8616
20790
20768
msgid "São Gabriel"
20791
20769
msgstr "聖加布里爾"
20792
20770
 
20793
20771
#. A city in São Paulo in Brazil
20794
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8529
 
20772
#: ../data/Locations.xml.in.h:8618
20795
20773
msgid "São José dos Campos"
20796
20774
msgstr "若澤杜斯坎普斯"
20797
20775
 
20798
20776
#. A city in Maranhão in Brazil
20799
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8531
 
20777
#: ../data/Locations.xml.in.h:8620
20800
20778
msgid "São Luís"
20801
20779
msgstr "聖路易士"
20802
20780
 
20803
20781
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
20804
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8533
 
20782
#: ../data/Locations.xml.in.h:8622
20805
20783
msgid "São Pedro da Aldeia"
20806
20784
msgstr "São Pedro da Aldeia"
20807
20785
 
20808
20786
#. A city in Sweden
20809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8535
 
20787
#: ../data/Locations.xml.in.h:8624
20810
20788
msgid "Söderhamn"
20811
20789
msgstr "索德罕"
20812
20790
 
20813
20791
#. A city in Greenland
20814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8537
20815
 
#, fuzzy
 
20792
#: ../data/Locations.xml.in.h:8626
20816
20793
msgid "Søndre Strømfjord"
20817
 
msgstr "桑德堡"
 
20794
msgstr "南斯特倫菲尤爾"
20818
20795
 
20819
20796
#. A city in Norway
20820
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8539
 
20797
#: ../data/Locations.xml.in.h:8628
20821
20798
msgid "Sørkjosen"
20822
20799
msgstr "Sørkjosen"
20823
20800
 
20824
20801
#. A city in the Faroe Islands
20825
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8541
 
20802
#: ../data/Locations.xml.in.h:8630
20826
20803
msgid "Sørvágur"
20827
20804
msgstr "索爾瓦古"
20828
20805
 
20829
 
#. The capital of Taiwan.
20830
 
#. The name is also written "臺北市".
20831
 
#.
20832
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8545
20833
 
msgid "T'ai-pei Shih"
20834
 
msgstr "臺北市"
20835
 
 
20836
20806
#. A city in Yemen
20837
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8547
 
20807
#: ../data/Locations.xml.in.h:8632
20838
20808
msgid "Ta'izz"
20839
20809
msgstr "塔伊茲"
20840
20810
 
20841
20811
#. A city in Egypt
20842
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8549
 
20812
#: ../data/Locations.xml.in.h:8634
20843
20813
msgid "Taba"
20844
20814
msgstr "塔巴"
20845
20815
 
20846
20816
#. A city in Tunisia
20847
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8551
 
20817
#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
20848
20818
msgid "Tabarka"
20849
20819
msgstr "塔巴卡"
20850
20820
 
20851
20821
#. A city in Iran
20852
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8553
 
20822
#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
20853
20823
msgid "Tabas"
20854
20824
msgstr "塔巴斯"
20855
20825
 
20856
20826
#. A state/province/territory in Mexico
20857
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8555
 
20827
#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
20858
20828
msgid "Tabasco"
20859
20829
msgstr "塔巴斯科"
20860
20830
 
20861
20831
#. A city in Tanzania
20862
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8557
 
20832
#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
20863
20833
msgid "Tabora"
20864
20834
msgstr "塔波拉"
20865
20835
 
20866
20836
#. A city in Iran.
20867
20837
#. The name is also written "تبريز".
20868
20838
#.
20869
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8561
 
20839
#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
20870
20840
msgid "Tabriz"
20871
20841
msgstr "大布里士"
20872
20842
 
20873
20843
#. A city in Saudi Arabia
20874
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8563
 
20844
#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
20875
20845
msgid "Tabuk"
20876
20846
msgstr "塔布克"
20877
20847
 
20878
20848
#. A city in Peru
20879
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8565
 
20849
#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
20880
20850
msgid "Tacna"
20881
20851
msgstr "塔克納"
20882
20852
 
20883
20853
#. A city in Washington in the United States
20884
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8567
 
20854
#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
20885
20855
msgid "Tacoma"
20886
20856
msgstr "塔科馬"
20887
20857
 
20888
20858
#. A city in South Korea
20889
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8569
 
20859
#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
20890
20860
msgid "Taegu"
20891
20861
msgstr "大邱"
20892
20862
 
20895
20865
#. Tahiti). This string is only used in places where
20896
20866
#. "French Polynesia" is already clear from context.
20897
20867
#.
20898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8575
 
20868
#: ../data/Locations.xml.in.h:8660
20899
20869
msgid "Tahiti / Society Islands"
20900
20870
msgstr "大溪地 / 社會羣島"
20901
20871
 
20902
20872
#. A city in Oklahoma in the United States
20903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8577
 
20873
#: ../data/Locations.xml.in.h:8662
20904
20874
msgid "Tahlequah"
20905
20875
msgstr "塔列瓜"
20906
20876
 
20907
20877
#. A city in Macau.
20908
20878
#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
20909
20879
#.
20910
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8581
 
20880
#: ../data/Locations.xml.in.h:8666
20911
20881
msgid "Taipa"
20912
20882
msgstr "氹仔"
20913
20883
 
 
20884
#. The capital of Taiwan.
 
20885
#. The name is also written "臺北".
 
20886
#.
 
20887
#: ../data/Locations.xml.in.h:8670
 
20888
msgid "Taipei"
 
20889
msgstr "臺北"
 
20890
 
20914
20891
#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
20915
20892
#. 3166 short English name.)
20916
20893
#.
20917
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8585
 
20894
#: ../data/Locations.xml.in.h:8674
20918
20895
msgid "Taiwan"
20919
20896
msgstr "臺灣"
20920
20897
 
20921
20898
#. A city in Shanxi in China.
20922
20899
#. The name is also written "太原".
20923
20900
#.
20924
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8589
 
20901
#: ../data/Locations.xml.in.h:8678
20925
20902
msgid "Taiyuan"
20926
20903
msgstr "太原"
20927
20904
 
20928
20905
#. TJ - Tajikistan
20929
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8591
 
20906
#: ../data/Locations.xml.in.h:8680
20930
20907
msgid "Tajikistan"
20931
20908
msgstr "塔吉克斯坦"
20932
20909
 
20933
20910
#. A city in Japan
20934
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8593
 
20911
#: ../data/Locations.xml.in.h:8682
20935
20912
msgid "Takamatsu"
20936
20913
msgstr "高松"
20937
20914
 
20938
20915
#. A city in Japan
20939
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8595
 
20916
#: ../data/Locations.xml.in.h:8684
20940
20917
msgid "Takatsu"
20941
20918
msgstr "高津"
20942
20919
 
20943
20920
#. A city in Alaska in the United States
20944
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8597
20945
 
#, fuzzy
 
20921
#: ../data/Locations.xml.in.h:8686
20946
20922
msgid "Takotna"
20947
 
msgstr "塔基特納"
 
20923
msgstr "塔科特納"
20948
20924
 
20949
20925
#. A city in Peru
20950
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8599
 
20926
#: ../data/Locations.xml.in.h:8688
20951
20927
msgid "Talara"
20952
20928
msgstr "塔拉拉"
20953
20929
 
20954
20930
#. A city in Spain
20955
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8601
 
20931
#: ../data/Locations.xml.in.h:8690
20956
20932
msgid "Talavera la Real"
20957
 
msgstr ""
 
20933
msgstr "塔拉韋拉拉雷亞爾"
20958
20934
 
20959
20935
#. A city in Alaska in the United States
20960
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8603
 
20936
#: ../data/Locations.xml.in.h:8692
20961
20937
msgid "Talkeetna"
20962
20938
msgstr "塔基特納"
20963
20939
 
20964
20940
#. A city in Florida in the United States
20965
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8605
 
20941
#: ../data/Locations.xml.in.h:8694
20966
20942
msgid "Tallahassee"
20967
20943
msgstr "塔拉赫西"
20968
20944
 
20969
20945
#. The capital of Estonia
20970
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8607
 
20946
#: ../data/Locations.xml.in.h:8696
20971
20947
msgid "Tallinn"
20972
20948
msgstr "塔林"
20973
20949
 
20974
20950
#. A city in Nunavut in Canada
20975
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8609
20976
 
#, fuzzy
 
20951
#: ../data/Locations.xml.in.h:8698
20977
20952
msgid "Taloyoak"
20978
 
msgstr "豐岡"
 
20953
msgstr "塔洛約克"
20979
20954
 
20980
20955
#. A city in Spain
20981
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8611
20982
 
#, fuzzy
 
20956
#: ../data/Locations.xml.in.h:8700
20983
20957
msgid "Tamaduste"
20984
 
msgstr "塔馬里 "
 
20958
msgstr "塔馬杜斯特"
20985
20959
 
20986
20960
#. A city in Algeria
20987
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8613
 
20961
#: ../data/Locations.xml.in.h:8702
20988
20962
msgid "Tamanrasset"
20989
20963
msgstr "塔曼拉瑟特"
20990
20964
 
20991
20965
#. A city in Italy
20992
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8615
 
20966
#: ../data/Locations.xml.in.h:8704
20993
20967
#, fuzzy
20994
20968
msgid "Tamaricciola"
20995
20969
msgstr "牙買加"
20996
20970
 
20997
20971
#. A state/province/territory in Mexico
20998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8617
 
20972
#: ../data/Locations.xml.in.h:8706
20999
20973
msgid "Tamaulipas"
21000
20974
msgstr "塔茅利帕"
21001
20975
 
21002
20976
#. A city in Senegal
21003
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8619
 
20977
#: ../data/Locations.xml.in.h:8708
21004
20978
msgid "Tambacounda"
21005
20979
msgstr "坦巴孔達"
21006
20980
 
21007
20981
#. A city in Florida in the United States
21008
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8621
 
20982
#: ../data/Locations.xml.in.h:8710
21009
20983
msgid "Tampa"
21010
20984
msgstr "坦帕"
21011
20985
 
21012
20986
#. A city in Finland
21013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8623
 
20987
#: ../data/Locations.xml.in.h:8712
21014
20988
msgid "Tampere"
21015
20989
msgstr "坦派勒"
21016
20990
 
21017
20991
#. A city in Tamaulipas in Mexico
21018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8625
 
20992
#: ../data/Locations.xml.in.h:8714
21019
20993
msgid "Tampico"
21020
20994
msgstr "坦比哥"
21021
20995
 
21022
20996
#. A city in Saudi Arabia
21023
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8627
 
20997
#: ../data/Locations.xml.in.h:8716
21024
20998
msgid "Tamrah"
21025
20999
msgstr "坦喇"
21026
21000
 
21027
21001
#. A city in New South Wales in Australia
21028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8629
 
21002
#: ../data/Locations.xml.in.h:8718
21029
21003
msgid "Tamworth"
21030
21004
msgstr "坦沃斯"
21031
21005
 
21032
21006
#. A city in Alaska in the United States
21033
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8631
 
21007
#: ../data/Locations.xml.in.h:8720
21034
21008
msgid "Tanana"
21035
21009
msgstr "塔納納"
21036
21010
 
21038
21012
#. "Tangier" is the traditional English name.
21039
21013
#. The local name is "Tanger".
21040
21014
#.
21041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
 
21015
#: ../data/Locations.xml.in.h:8725
21042
21016
msgid "Tangier"
21043
21017
msgstr "丹吉爾"
21044
21018
 
21045
21019
#. TZ - United Republic of Tanzania
21046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
 
21020
#: ../data/Locations.xml.in.h:8727
21047
21021
msgid "Tanzania"
21048
21022
msgstr "坦桑尼亞"
21049
21023
 
21050
21024
#. A city in Greece
21051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
 
21025
#: ../data/Locations.xml.in.h:8729
21052
21026
msgid "Tanágra"
21053
21027
msgstr "塔納格拉"
21054
21028
 
21055
21029
#. A city in New Mexico in the United States
21056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
 
21030
#: ../data/Locations.xml.in.h:8731
21057
21031
msgid "Taos"
21058
21032
msgstr "陶斯"
21059
21033
 
 
21034
#. A city in Taiwan.
 
21035
#. The name is also written "埔頂".
 
21036
#.
 
21037
#: ../data/Locations.xml.in.h:8735
 
21038
msgid "Taoyuan"
 
21039
msgstr "桃園"
 
21040
 
21060
21041
#. A city in Chiapas in Mexico
21061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8644
 
21042
#: ../data/Locations.xml.in.h:8737
21062
21043
msgid "Tapachula"
21063
21044
msgstr "塔帕楚拉"
21064
21045
 
21065
21046
#. A city in Peru
21066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
 
21047
#: ../data/Locations.xml.in.h:8739
21067
21048
msgid "Tarapoto"
21068
21049
msgstr "塔拉波托"
21069
21050
 
21070
21051
#. A city in Acre in Brazil
21071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
 
21052
#: ../data/Locations.xml.in.h:8741
21072
21053
msgid "Tarauacá"
21073
21054
msgstr "塔拉瓦卡"
21074
21055
 
21075
21056
#. A city in France
21076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
 
21057
#: ../data/Locations.xml.in.h:8743
21077
21058
msgid "Tarbes"
21078
21059
msgstr "塔爾布"
21079
21060
 
21080
21061
#. A city in Bolivia
21081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
 
21062
#: ../data/Locations.xml.in.h:8745
21082
21063
msgid "Tarija"
21083
21064
msgstr "塔利哈"
21084
21065
 
21085
21066
#. A city in Colorado in the United States
21086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
21087
 
#, fuzzy
 
21067
#: ../data/Locations.xml.in.h:8747
21088
21068
msgid "Tarryall"
21089
 
msgstr "哈瑞爾"
 
21069
msgstr "塔里奧爾"
21090
21070
 
21091
21071
#. A city in Estonia
21092
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8656
 
21072
#: ../data/Locations.xml.in.h:8749
21093
21073
msgid "Tartu"
21094
21074
msgstr "塔土"
21095
21075
 
21096
21076
#. A city in Italy
21097
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8658
 
21077
#: ../data/Locations.xml.in.h:8751
21098
21078
msgid "Tarvisio"
21099
21079
msgstr "塔爾維西奧"
21100
21080
 
21102
21082
#. "Tashkent" is the traditional English name.
21103
21083
#. The local name is "Toshkent".
21104
21084
#.
21105
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8663
 
21085
#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
21106
21086
msgid "Tashkent"
21107
21087
msgstr "塔什干"
21108
21088
 
21109
21089
#. A state/province/territory in Australia
21110
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8665
 
21090
#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
21111
21091
msgid "Tasmania"
21112
21092
msgstr "塔斯馬尼亞"
21113
21093
 
21114
21094
#. A city in Japan
21115
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8667
 
21095
#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
21116
21096
msgid "Tateyama"
21117
21097
msgstr "立山"
21118
21098
 
21119
21099
#. A city in Malaysia
21120
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8669
 
21100
#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
21121
21101
msgid "Tawau"
21122
21102
msgstr "斗湖"
21123
21103
 
21124
21104
#. A city in Illinois in the United States
21125
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8671
 
21105
#: ../data/Locations.xml.in.h:8764
21126
21106
msgid "Taylorville"
21127
21107
msgstr "泰勒維"
21128
21108
 
21129
21109
#. A city in Algeria
21130
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8673
 
21110
#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
21131
21111
msgid "Tebessa"
21132
21112
msgstr "提貝薩"
21133
21113
 
21134
21114
#. A city in Austria
21135
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8675
 
21115
#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
21136
21116
#, fuzzy
21137
21117
msgid "Teesdorf"
21138
21118
msgstr "Thedford"
21139
21119
 
21140
21120
#. A city in Amazonas in Brazil
21141
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8677
 
21121
#: ../data/Locations.xml.in.h:8770
21142
21122
msgid "Tefé"
21143
21123
msgstr "提非"
21144
21124
 
21145
21125
#. The capital of Honduras
21146
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8679
 
21126
#: ../data/Locations.xml.in.h:8772
21147
21127
msgid "Tegucigalpa"
21148
21128
msgstr "德古斯加巴"
21149
21129
 
21150
21130
#. The capital of Iran.
21151
21131
#. The name is also written "تهران".
21152
21132
#.
21153
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8683
 
21133
#: ../data/Locations.xml.in.h:8776
21154
21134
msgid "Tehran"
21155
21135
msgstr "德黑蘭"
21156
21136
 
21157
21137
#. A city in Nebraska in the United States
21158
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8685
 
21138
#: ../data/Locations.xml.in.h:8778
21159
21139
msgid "Tekamah"
21160
21140
msgstr "提卡馬查科"
21161
21141
 
21162
21142
#. A city in Israel
21163
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8687
 
21143
#: ../data/Locations.xml.in.h:8780
21164
21144
msgid "Tel Aviv"
21165
21145
msgstr "特拉維夫"
21166
21146
 
21167
21147
#. A city in Honduras
21168
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8689
 
21148
#: ../data/Locations.xml.in.h:8782
21169
21149
msgid "Tela"
21170
21150
msgstr "特拉"
21171
21151
 
21172
21152
#. A city in Ukraine
21173
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8691
 
21153
#: ../data/Locations.xml.in.h:8784
21174
21154
#, fuzzy
21175
21155
msgid "Telichka"
21176
21156
msgstr "特拉"
21177
21157
 
21178
21158
#. A city in Colorado in the United States
21179
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8693
 
21159
#: ../data/Locations.xml.in.h:8786
21180
21160
msgid "Telluride"
21181
21161
msgstr "Telluride"
21182
21162
 
21183
21163
#. A city in Arizona in the United States
21184
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8695
 
21164
#: ../data/Locations.xml.in.h:8788
21185
21165
msgid "Tempe"
21186
21166
msgstr "田佩"
21187
21167
 
21188
21168
#. A city in Texas in the United States
21189
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8697
 
21169
#: ../data/Locations.xml.in.h:8790
21190
21170
msgid "Temple"
21191
21171
msgstr "田普"
21192
21172
 
21193
21173
#. A city in Chile
21194
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8699
 
21174
#: ../data/Locations.xml.in.h:8792
21195
21175
msgid "Temuco"
21196
21176
msgstr "特木科"
21197
21177
 
21198
21178
#. A state/province/territory in United States
21199
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8701
 
21179
#: ../data/Locations.xml.in.h:8794
21200
21180
msgid "Tennessee"
21201
21181
msgstr "田納西"
21202
21182
 
21203
21183
#. A city in Turkey
21204
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8703
 
21184
#: ../data/Locations.xml.in.h:8796
21205
21185
#, fuzzy
21206
21186
msgid "Tepetarla"
21207
21187
msgstr "特拉"
21208
21188
 
21209
21189
#. A city in Piauí in Brazil
21210
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8705
 
21190
#: ../data/Locations.xml.in.h:8798
21211
21191
msgid "Teresina"
21212
21192
msgstr "特拉辛納"
21213
21193
 
21214
21194
#. A city in Uzbekistan
21215
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8707
 
21195
#: ../data/Locations.xml.in.h:8800
21216
21196
msgid "Termiz"
21217
21197
msgstr "泰爾梅茲"
21218
21198
 
21219
21199
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
21220
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8709
 
21200
#: ../data/Locations.xml.in.h:8802
21221
21201
msgid "Terra Nova"
21222
21202
msgstr "特拉諾瓦"
21223
21203
 
21224
21204
#. A city in British Columbia in Canada
21225
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8711
 
21205
#: ../data/Locations.xml.in.h:8804
21226
21206
msgid "Terrace"
21227
21207
msgstr "特雷斯波"
21228
21208
 
21229
21209
#. A city in Indiana in the United States
21230
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8713
 
21210
#: ../data/Locations.xml.in.h:8806
21231
21211
msgid "Terre Haute"
21232
21212
msgstr "特勒荷特"
21233
21213
 
21234
21214
#. A city in Texas in the United States
21235
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8715
 
21215
#: ../data/Locations.xml.in.h:8808
21236
21216
msgid "Terrell"
21237
21217
msgstr "特勒爾"
21238
21218
 
21239
21219
#. A city in Yukon Territory in Canada
21240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8717
 
21220
#: ../data/Locations.xml.in.h:8810
21241
21221
msgid "Teslin"
21242
21222
msgstr "提斯林"
21243
21223
 
21244
21224
#. A city in New Jersey in the United States
21245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8719
 
21225
#: ../data/Locations.xml.in.h:8812
21246
21226
msgid "Teterboro"
21247
21227
msgstr "泰特波羅"
21248
21228
 
21249
21229
#. A city in Morocco
21250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8721
 
21230
#: ../data/Locations.xml.in.h:8814
21251
21231
msgid "Tetouan"
21252
21232
msgstr "特特萬"
21253
21233
 
21254
21234
#. A city in Arkansas in the United States
21255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8723
 
21235
#: ../data/Locations.xml.in.h:8816
21256
21236
msgid "Texarkana"
21257
21237
msgstr "克薩卡納"
21258
21238
 
21259
21239
#. A state/province/territory in United States
21260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8725
 
21240
#: ../data/Locations.xml.in.h:8818
21261
21241
msgid "Texas"
21262
21242
msgstr "德克薩斯"
21263
21243
 
21264
21244
#. TH - Thailand
21265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8727
 
21245
#: ../data/Locations.xml.in.h:8820
21266
21246
msgid "Thailand"
21267
21247
msgstr "泰國"
21268
21248
 
21269
21249
#. A city in Oregon in the United States
21270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8729
 
21250
#: ../data/Locations.xml.in.h:8822
21271
21251
msgid "The Dalles"
21272
21252
msgstr "達拉斯"
21273
21253
 
21275
21255
#. "The Hague" is the traditional English name.
21276
21256
#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
21277
21257
#.
21278
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8734
 
21258
#: ../data/Locations.xml.in.h:8827
21279
21259
msgid "The Hague"
21280
21260
msgstr "海牙"
21281
21261
 
21282
21262
#. A city in the British Virgin Islands
21283
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8736
 
21263
#: ../data/Locations.xml.in.h:8829
21284
21264
#, fuzzy
21285
21265
msgid "The Mill"
21286
21266
msgstr "三丘陵"
21287
21267
 
21288
21268
#. A city in Manitoba in Canada
21289
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8738
 
21269
#: ../data/Locations.xml.in.h:8831
21290
21270
msgid "The Pas"
21291
21271
msgstr "帕斯"
21292
21272
 
21293
21273
#. The capital of Anguilla
21294
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8740
21295
 
#, fuzzy
 
21274
#: ../data/Locations.xml.in.h:8833
21296
21275
msgid "The Valley"
21297
 
msgstr "達拉斯"
 
21276
msgstr "瓦利"
21298
21277
 
21299
21278
#. A city in Florida in the United States
21300
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8742
 
21279
#: ../data/Locations.xml.in.h:8835
21301
21280
msgid "The Villages"
21302
21281
msgstr "The Villages"
21303
21282
 
21304
21283
#. A city in Nebraska in the United States
21305
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8744
 
21284
#: ../data/Locations.xml.in.h:8837
21306
21285
msgid "Thedford"
21307
21286
msgstr "Thedford"
21308
21287
 
21309
21288
#. A city in Greece
21310
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8746
 
21289
#: ../data/Locations.xml.in.h:8839
21311
21290
msgid "Thessaloníki"
21312
21291
msgstr "塞薩羅尼基"
21313
21292
 
21314
21293
#. A city in Minnesota in the United States
21315
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8748
 
21294
#: ../data/Locations.xml.in.h:8841
21316
21295
msgid "Thief River Falls"
21317
21296
msgstr "汐夫里佛斯"
21318
21297
 
21319
21298
#. A city in India.
21320
21299
#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
21321
21300
#.
21322
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8752
 
21301
#: ../data/Locations.xml.in.h:8845
21323
21302
msgid "Thiruvananthapuram"
21324
21303
msgstr "特拉凡德倫"
21325
21304
 
21326
21305
#. A city in Georgia in the United States
21327
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8754
 
21306
#: ../data/Locations.xml.in.h:8847
21328
21307
msgid "Thomaston"
21329
21308
msgstr "湯姆頓"
21330
21309
 
21331
21310
#. A city in Manitoba in Canada
21332
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
 
21311
#: ../data/Locations.xml.in.h:8849
21333
21312
msgid "Thompson"
21334
21313
msgstr "湯姆遜"
21335
21314
 
21336
21315
#. A city in Georgia in the United States
21337
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
 
21316
#: ../data/Locations.xml.in.h:8851
21338
21317
msgid "Thomson"
21339
21318
msgstr "湯姆遜"
21340
21319
 
21341
21320
#. A city in California in the United States
21342
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
21343
 
#, fuzzy
 
21321
#: ../data/Locations.xml.in.h:8853
21344
21322
msgid "Thousand Oaks"
21345
 
msgstr "Land O' Lakes"
 
21323
msgstr "紹森歐克斯"
21346
21324
 
21347
21325
#. A city in Alberta in Canada
21348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
 
21326
#: ../data/Locations.xml.in.h:8855
21349
21327
msgid "Three Hills"
21350
21328
msgstr "三丘陵"
21351
21329
 
21352
21330
#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
21353
21331
#. coast of Greenland.
21354
21332
#.
21355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
 
21333
#: ../data/Locations.xml.in.h:8859
21356
21334
msgid "Thule AFB"
21357
21335
msgstr "杜里 AFB"
21358
21336
 
21359
21337
#. A city in Ontario in Canada
21360
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
 
21338
#: ../data/Locations.xml.in.h:8861
21361
21339
msgid "Thunder Bay"
21362
21340
msgstr "珊德灣"
21363
21341
 
21365
21343
#. use that unless you know that it has a different name in
21366
21344
#. your language.
21367
21345
#.
21368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8773
 
21346
#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
21369
21347
msgid "Thuringia"
21370
21348
msgstr "土令根"
21371
21349
 
21372
21350
#. A city in Algeria
21373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8775
 
21351
#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
21374
21352
msgid "Tiaret"
21375
21353
msgstr "提亞"
21376
21354
 
21377
21355
#. A city in Prince Edward Island in Canada
21378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8777
 
21356
#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
21379
21357
msgid "Tignish"
21380
21358
msgstr "提格尼什"
21381
21359
 
21382
21360
#. A city in Baja California in Mexico
21383
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8779
 
21361
#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
21384
21362
msgid "Tijuana"
21385
21363
msgstr "提華納"
21386
21364
 
21387
21365
#. A city in Guatemala
21388
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8781
 
21366
#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
21389
21367
msgid "Tikal"
21390
21368
msgstr "提卡爾"
21391
21369
 
21392
21370
#. A city in Russia
21393
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8783
 
21371
#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
21394
21372
msgid "Tiksi"
21395
21373
msgstr "提克西"
21396
21374
 
21397
21375
#. A city in Washington in the United States
21398
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8785
 
21376
#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
21399
21377
#, fuzzy
21400
21378
msgid "Tillicum"
21401
21379
msgstr "狄力"
21405
21383
#. details. This string is only used in places where
21406
21384
#. "Brazil" is already clear from context.
21407
21385
#.
21408
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8791
 
21386
#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
21409
21387
msgctxt "Timezone"
21410
21388
msgid "Acre"
21411
21389
msgstr "阿克雷"
21415
21393
#. details. This string is only used in places where
21416
21394
#. "Brazil" is already clear from context.
21417
21395
#.
21418
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8797
21419
 
#, fuzzy
 
21396
#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
21420
21397
msgctxt "Timezone"
21421
21398
msgid "Bahia"
21422
21399
msgstr "巴伊亞"
21426
21403
#. details. This string is only used in places where
21427
21404
#. "Brazil" is already clear from context.
21428
21405
#.
21429
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8803
 
21406
#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
21430
21407
msgctxt "Timezone"
21431
21408
msgid "Mato Grosso"
21432
21409
msgstr "馬托格羅索"
21436
21413
#. for more details. This string is only used in places
21437
21414
#. where "Brazil" is already clear from context.
21438
21415
#.
21439
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8809
 
21416
#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
21440
21417
msgctxt "Timezone"
21441
21418
msgid "Mato Grosso do Sul"
21442
21419
msgstr "南馬托格羅索"
21446
21423
#. details. This string is only used in places where
21447
21424
#. "Brazil" is already clear from context.
21448
21425
#.
21449
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8815
 
21426
#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
21450
21427
msgctxt "Timezone"
21451
21428
msgid "Pernambuco"
21452
21429
msgstr "珀南布科"
21456
21433
#. details. This string is only used in places where
21457
21434
#. "Brazil" is already clear from context.
21458
21435
#.
21459
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8821
21460
 
#, fuzzy
 
21436
#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
21461
21437
msgctxt "Timezone"
21462
21438
msgid "Roraima"
21463
21439
msgstr "洛來馬"
21464
21440
 
21465
21441
#. A city in Algeria
21466
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8823
 
21442
#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
21467
21443
msgid "Timimoun"
21468
21444
msgstr "提密夢"
21469
21445
 
21470
21446
#. A city in Romania
21471
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8825
 
21447
#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
21472
21448
msgid "Timişoara"
21473
21449
msgstr "提密索拉"
21474
21450
 
21475
21451
#. A city in Ontario in Canada
21476
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8827
 
21452
#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
21477
21453
msgid "Timmins"
21478
21454
msgstr "提民斯"
21479
21455
 
21480
21456
#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
21481
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8829
 
21457
#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
21482
21458
msgid "Timor-Leste"
21483
21459
msgstr "東帝汶"
21484
21460
 
21485
21461
#. A city in Alaska in the United States
21486
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8831
 
21462
#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
21487
21463
msgid "Tin City"
21488
21464
msgstr "Tin City"
21489
21465
 
21490
21466
#. A city in Algeria
21491
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8833
 
21467
#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
21492
21468
msgid "Tindouf"
21493
21469
msgstr "廷杜夫"
21494
21470
 
21496
21472
#. "Tirana" is the traditional English name.
21497
21473
#. The local name is "Tiranë".
21498
21474
#.
21499
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8838
 
21475
#: ../data/Locations.xml.in.h:8931
21500
21476
msgid "Tirana"
21501
21477
msgstr "地拉那"
21502
21478
 
21503
21479
#. A city in Denmark
21504
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8840
21505
 
#, fuzzy
 
21480
#: ../data/Locations.xml.in.h:8933
21506
21481
msgid "Tirstrup"
21507
 
msgstr "卡斯特魯普"
 
21482
msgstr "齊斯楚普"
21508
21483
 
21509
21484
#. A city in India.
21510
21485
#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
21511
21486
#.
21512
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8844
 
21487
#: ../data/Locations.xml.in.h:8937
21513
21488
msgid "Tiruchchirappalli"
21514
21489
msgstr "蒂魯奇奇拉帕利"
21515
21490
 
21516
21491
#. A city in Florida in the United States
21517
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8846
 
21492
#: ../data/Locations.xml.in.h:8939
21518
21493
msgid "Titusville"
21519
21494
msgstr "土泰斯維"
21520
21495
 
21521
21496
#. A city in Montenegro
21522
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8848
 
21497
#: ../data/Locations.xml.in.h:8941
21523
21498
msgid "Tivat"
21524
21499
msgstr "Tivat"
21525
21500
 
21526
21501
#. A state/province/territory in Mexico
21527
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8850
 
21502
#: ../data/Locations.xml.in.h:8943
21528
21503
msgid "Tlaxcala"
21529
21504
msgstr "特拉克斯卡拉"
21530
21505
 
21531
21506
#. A city in Algeria
21532
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8852
 
21507
#: ../data/Locations.xml.in.h:8945
21533
21508
msgid "Tlemcen"
21534
21509
msgstr "特蘭森"
21535
21510
 
21536
21511
#. A city in Madagascar
21537
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8854
21538
 
#, fuzzy
 
21512
#: ../data/Locations.xml.in.h:8947
21539
21513
msgid "Toamasina"
21540
 
msgstr "塔斯馬尼亞"
 
21514
msgstr "圖阿馬西納"
21541
21515
 
21542
21516
#. A city in Ontario in Canada
21543
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8856
 
21517
#: ../data/Locations.xml.in.h:8949
21544
21518
msgid "Tobermory"
21545
21519
msgstr "托伯摩立"
21546
21520
 
21549
21523
#. details. This string is only used in places where
21550
21524
#. "Brazil" is already clear from context.
21551
21525
#.
21552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8862
 
21526
#: ../data/Locations.xml.in.h:8955
21553
21527
msgid "Tocantins"
21554
21528
msgstr "托坎廷斯"
21555
21529
 
21556
21530
#. A state/province/territory in Brazil
21557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8864
 
21531
#: ../data/Locations.xml.in.h:8957
21558
21532
msgid "Tocantis"
21559
21533
msgstr "托坎廷斯"
21560
21534
 
21561
21535
#. A city in Panama
21562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
 
21536
#: ../data/Locations.xml.in.h:8959
21563
21537
msgid "Tocumen"
21564
21538
msgstr "都庫門"
21565
21539
 
21566
21540
#. A city in British Columbia in Canada
21567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
 
21541
#: ../data/Locations.xml.in.h:8961
21568
21542
msgid "Tofino"
21569
21543
msgstr "托非諾"
21570
21544
 
21571
21545
#. A city in Alaska in the United States
21572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
21573
 
#, fuzzy
 
21546
#: ../data/Locations.xml.in.h:8963
21574
21547
msgid "Togiak"
21575
 
msgstr "湯加"
 
21548
msgstr "托賈克"
21576
21549
 
21577
21550
#. TG - Togo
21578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
 
21551
#: ../data/Locations.xml.in.h:8965
21579
21552
msgid "Togo"
21580
21553
msgstr "多哥"
21581
21554
 
21582
21555
#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
21583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
 
21556
#: ../data/Locations.xml.in.h:8967
21584
21557
msgid "Tokelau"
21585
21558
msgstr "托克勞"
21586
21559
 
21587
21560
#. The capital of Japan
21588
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
 
21561
#: ../data/Locations.xml.in.h:8969
21589
21562
msgid "Tokyo"
21590
21563
msgstr "東京"
21591
21564
 
21592
21565
#. A city in Madagascar
21593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
 
21566
#: ../data/Locations.xml.in.h:8971
21594
21567
msgid "Tolanaro"
21595
21568
msgstr "托拉奈羅"
21596
21569
 
21597
21570
#. A city in Ohio in the United States
21598
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8880
 
21571
#: ../data/Locations.xml.in.h:8973
21599
21572
msgid "Toledo"
21600
21573
msgstr "托利多"
21601
21574
 
21602
21575
#. A city in México in Mexico
21603
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8882
 
21576
#: ../data/Locations.xml.in.h:8975
21604
21577
msgid "Toluca"
21605
21578
msgstr "托路卡"
21606
21579
 
21607
21580
#. A city in Wisconsin in the United States
21608
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
 
21581
#: ../data/Locations.xml.in.h:8977
21609
21582
msgid "Tomahawk"
21610
21583
msgstr "托馬荷克"
21611
21584
 
21612
21585
#. TO - Tonga
21613
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8886
 
21586
#: ../data/Locations.xml.in.h:8979
21614
21587
msgid "Tonga"
21615
21588
msgstr "湯加"
21616
21589
 
21617
21590
#. A city in Nevada in the United States
21618
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8888
 
21591
#: ../data/Locations.xml.in.h:8981
21619
21592
msgid "Tonopah"
21620
21593
msgstr "托諾帕"
21621
21594
 
21622
21595
#. A city in North East England in the United Kingdom
21623
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
 
21596
#: ../data/Locations.xml.in.h:8983
21624
21597
msgid "Topcliffe"
21625
21598
msgstr "Topcliffe"
21626
21599
 
21627
21600
#. A city in Kansas in the United States
21628
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8892
 
21601
#: ../data/Locations.xml.in.h:8985
21629
21602
msgid "Topeka"
21630
21603
msgstr "托佩卡"
21631
21604
 
21632
21605
#. A city in Ontario in Canada
21633
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8894
 
21606
#: ../data/Locations.xml.in.h:8987
21634
21607
msgid "Toronto"
21635
21608
msgstr "多倫多"
21636
21609
 
21637
21610
#. A city in Norway
21638
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
 
21611
#: ../data/Locations.xml.in.h:8989
21639
21612
msgid "Torp"
21640
21613
msgstr "托普"
21641
21614
 
21642
21615
#. A city in California in the United States
21643
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8898
 
21616
#: ../data/Locations.xml.in.h:8991
21644
21617
msgid "Torrance"
21645
21618
msgstr "托倫斯"
21646
21619
 
21647
21620
#. A city in Spain
21648
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8900
21649
 
#, fuzzy
 
21621
#: ../data/Locations.xml.in.h:8993
21650
21622
msgid "Torrejón del Rey"
21651
 
msgstr "托列昂"
 
21623
msgstr "托列昂德雷"
21652
21624
 
21653
21625
#. A city in New Mexico in the United States
21654
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
 
21626
#: ../data/Locations.xml.in.h:8995
21655
21627
msgid "Torreon"
21656
21628
msgstr "托列昂"
21657
21629
 
21658
21630
#. A city in Coahuila in Mexico
21659
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8904
 
21631
#: ../data/Locations.xml.in.h:8997
21660
21632
msgid "Torreón"
21661
21633
msgstr "托列昂"
21662
21634
 
21663
21635
#. A city in Wyoming in the United States
21664
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8906
 
21636
#: ../data/Locations.xml.in.h:8999
21665
21637
msgid "Torrington"
21666
21638
msgstr "托令頓"
21667
21639
 
21668
21640
#. A city in Japan
21669
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
 
21641
#: ../data/Locations.xml.in.h:9001
21670
21642
msgid "Tottori"
21671
21643
msgstr "鳥取"
21672
21644
 
21673
21645
#. A city in Algeria
21674
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8910
 
21646
#: ../data/Locations.xml.in.h:9003
21675
21647
msgid "Touggourt"
21676
21648
msgstr "土古爾"
21677
21649
 
21678
21650
#. A city in France
21679
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8912
 
21651
#: ../data/Locations.xml.in.h:9005
21680
21652
msgid "Toulouse"
21681
21653
msgstr "土魯斯"
21682
21654
 
21683
21655
#. A city in France
21684
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
 
21656
#: ../data/Locations.xml.in.h:9007
21685
21657
msgid "Tours"
21686
21658
msgstr "土爾"
21687
21659
 
21688
21660
#. A city in British Columbia in Canada
21689
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
21690
 
#, fuzzy
 
21661
#: ../data/Locations.xml.in.h:9009
21691
21662
msgid "Tow Hill"
21692
 
msgstr "洛克丘"
 
21663
msgstr "托希爾"
21693
21664
 
21694
21665
#. A city in Queensland in Australia
21695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
 
21666
#: ../data/Locations.xml.in.h:9011
21696
21667
msgid "Townsville"
21697
21668
msgstr "唐斯維"
21698
21669
 
21699
21670
#. A city in Japan
21700
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
 
21671
#: ../data/Locations.xml.in.h:9013
21701
21672
msgid "Toyama"
21702
21673
msgstr "富山"
21703
21674
 
21704
21675
#. A city in Japan
21705
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
 
21676
#: ../data/Locations.xml.in.h:9015
21706
21677
msgid "Toyooka"
21707
21678
msgstr "豐岡"
21708
21679
 
21709
21680
#. A city in Tunisia
21710
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
 
21681
#: ../data/Locations.xml.in.h:9017
21711
21682
msgid "Tozeur"
21712
21683
msgstr "托蘇爾"
21713
21684
 
21714
21685
#. A city in Turkey
21715
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
 
21686
#: ../data/Locations.xml.in.h:9019
21716
21687
msgid "Trabzon"
21717
21688
msgstr "特拉比松"
21718
21689
 
21719
21690
#. A city in Minnesota in the United States
21720
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8928
 
21691
#: ../data/Locations.xml.in.h:9021
21721
21692
msgid "Tracy"
21722
21693
msgstr "特拉西"
21723
21694
 
21724
21695
#. A city in Thailand
21725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8930
 
21696
#: ../data/Locations.xml.in.h:9023
21726
21697
msgid "Trang"
21727
21698
msgstr "特朗"
21728
21699
 
21729
21700
#. A city in Italy
21730
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8932
 
21701
#: ../data/Locations.xml.in.h:9025
21731
21702
msgid "Trapani"
21732
21703
msgstr "特拉帕尼"
21733
21704
 
21734
21705
#. A city in Michigan in the United States
21735
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8934
 
21706
#: ../data/Locations.xml.in.h:9027
21736
21707
msgid "Traverse City"
21737
21708
msgstr "特拉佛斯市"
21738
21709
 
21739
21710
#. A city in Italy
21740
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8936
 
21711
#: ../data/Locations.xml.in.h:9029
21741
21712
msgid "Trevico"
21742
21713
msgstr "Trevico"
21743
21714
 
21744
21715
#. A city in Italy
21745
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8938
 
21716
#: ../data/Locations.xml.in.h:9031
21746
21717
msgid "Treviso"
21747
21718
msgstr "翠維索"
21748
21719
 
21749
21720
#. A city in Italy
21750
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8940
 
21721
#: ../data/Locations.xml.in.h:9033
21751
21722
msgid "Trieste"
21752
21723
msgstr "的港"
21753
21724
 
21754
21725
#. A city in France
21755
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8942
21756
 
#, fuzzy
 
21726
#: ../data/Locations.xml.in.h:9035
21757
21727
msgid "Trignac"
21758
 
msgstr "\t杜林"
 
21728
msgstr "特里尼亞克"
21759
21729
 
21760
21730
#. TT - Trinidad and Tobago
21761
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8944
 
21731
#: ../data/Locations.xml.in.h:9037
21762
21732
msgid "Trinidad and Tobago"
21763
21733
msgstr "千里達"
21764
21734
 
21766
21736
#. "Tripoli" is the traditional English name.
21767
21737
#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
21768
21738
#.
21769
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8949
 
21739
#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
21770
21740
msgid "Tripoli"
21771
21741
msgstr "的黎波里"
21772
21742
 
21773
21743
#. A city in Quebec in Canada
21774
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8951
 
21744
#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
21775
21745
msgid "Trois-Rivières"
21776
21746
msgstr "三河城"
21777
21747
 
21778
21748
#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
21779
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8953
 
21749
#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
21780
21750
msgid "Trollenhagen"
21781
21751
msgstr "Trollenhagen"
21782
21752
 
21783
21753
#. A city in Norway
21784
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8955
 
21754
#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
 
21755
msgid "Tromsø"
 
21756
msgstr "特羅姆瑟"
 
21757
 
 
21758
#. A city in Norway
 
21759
#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
21785
21760
msgid "Trondheim"
21786
21761
msgstr "特倫汗"
21787
21762
 
21788
21763
#. A city in British Columbia in Canada
21789
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8957
 
21764
#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
21790
21765
msgid "Trout Lake"
21791
21766
msgstr "鱒魚湖"
21792
21767
 
21793
21768
#. A city in France
21794
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8959
 
21769
#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
21795
21770
msgid "Troyes"
21796
21771
msgstr "特洛瓦"
21797
21772
 
21798
21773
#. A city in California in the United States
21799
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8961
 
21774
#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
21800
21775
msgid "Truckee"
21801
21776
msgstr "楚基"
21802
21777
 
21803
21778
#. A city in Peru
21804
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8963
 
21779
#: ../data/Locations.xml.in.h:9058
21805
21780
msgid "Trujillo"
21806
21781
msgstr "楚吉約"
21807
21782
 
21808
21783
#. A city in New Mexico in the United States
21809
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8965
 
21784
#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
21810
21785
msgid "Truth or Consequences"
21811
21786
msgstr "實話或挑戰"
21812
21787
 
21813
21788
#. A city in Botswana
21814
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8967
 
21789
#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
21815
21790
msgid "Tshabong"
21816
21791
msgstr "察邦"
21817
21792
 
21818
21793
#. A city in Japan
21819
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8969
 
21794
#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
21820
21795
msgid "Tsuiki"
21821
21796
msgstr "策城"
21822
21797
 
21823
21798
#. A city in Arizona in the United States
21824
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8971
 
21799
#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
21825
21800
msgid "Tucson"
21826
21801
msgstr "土桑"
21827
21802
 
21828
21803
#. A city in New Mexico in the United States
21829
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8973
 
21804
#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
21830
21805
msgid "Tucumcari"
21831
21806
msgstr "土昆卡里"
21832
21807
 
21833
21808
#. A city in Pará in Brazil
21834
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8975
 
21809
#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
21835
21810
msgid "Tucuruí"
21836
21811
msgstr "土庫路伊"
21837
21812
 
21838
21813
#. A city in Northwest Territories in Canada
21839
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8977
 
21814
#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
21840
21815
msgid "Tuktoyaktuk"
21841
21816
msgstr "土托雅土克"
21842
21817
 
21843
21818
#. A city in Romania
21844
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8979
 
21819
#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
21845
21820
msgid "Tulcea"
21846
21821
msgstr "土爾查"
21847
21822
 
21848
21823
#. A city in Austria
21849
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8981
 
21824
#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
21850
21825
msgid "Tulln"
21851
21826
msgstr "土爾恩"
21852
21827
 
21853
21828
#. A city in Oklahoma in the United States
21854
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8983
 
21829
#: ../data/Locations.xml.in.h:9078
21855
21830
msgid "Tulsa"
21856
21831
msgstr "土爾沙"
21857
21832
 
21858
21833
#. A city in Peru
21859
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8985
 
21834
#: ../data/Locations.xml.in.h:9080
21860
21835
msgid "Tumbes"
21861
21836
msgstr "屯貝斯"
21862
21837
 
21863
21838
#. A city in Mississippi in the United States
21864
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8987
 
21839
#: ../data/Locations.xml.in.h:9082
21865
21840
msgid "Tunica"
21866
21841
msgstr "突尼卡"
21867
21842
 
21868
21843
#. The capital of Tunisia
21869
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8989
 
21844
#: ../data/Locations.xml.in.h:9084
21870
21845
msgid "Tunis"
21871
21846
msgstr "突尼斯"
21872
21847
 
21873
21848
#. TN - Tunisia
21874
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8991
 
21849
#: ../data/Locations.xml.in.h:9086
21875
21850
msgid "Tunisia"
21876
21851
msgstr "突尼斯"
21877
21852
 
21878
21853
#. A city in Northwest Territories in Canada
21879
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8993
 
21854
#: ../data/Locations.xml.in.h:9088
21880
21855
#, fuzzy
21881
21856
msgid "Tununuk"
21882
21857
msgstr "庫努納拉"
21883
21858
 
21884
21859
#. A city in Mississippi in the United States
21885
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8995
 
21860
#: ../data/Locations.xml.in.h:9090
21886
21861
msgid "Tupelo"
21887
21862
msgstr "土佩羅"
21888
21863
 
21889
21864
#. A city in Saudi Arabia
21890
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:8997
 
21865
#: ../data/Locations.xml.in.h:9092
21891
21866
msgid "Turayf"
21892
21867
msgstr "圖拉伊夫"
21893
21868
 
21895
21870
#. "Turin" is the traditional English name.
21896
21871
#. The local name is "Torino".
21897
21872
#.
21898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9002
 
21873
#: ../data/Locations.xml.in.h:9097
21899
21874
msgid "Turin"
21900
21875
msgstr "\t杜林"
21901
21876
 
21902
21877
#. TR - Turkey
21903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9004
 
21878
#: ../data/Locations.xml.in.h:9099
21904
21879
msgid "Turkey"
21905
21880
msgstr "土耳其"
21906
21881
 
21907
21882
#. TM - Turkmenistan
21908
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9006
 
21883
#: ../data/Locations.xml.in.h:9101
21909
21884
msgid "Turkmenistan"
21910
21885
msgstr "土庫曼"
21911
21886
 
21912
21887
#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
21913
21888
#. Caribbean
21914
21889
#.
21915
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9010
 
21890
#: ../data/Locations.xml.in.h:9105
21916
21891
msgid "Turks and Caicos Islands"
21917
21892
msgstr "土克斯和凱科斯羣島"
21918
21893
 
21919
21894
#. A city in Finland.
21920
21895
#. The local name in Swedish is "Åbo".
21921
21896
#.
21922
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9014
 
21897
#: ../data/Locations.xml.in.h:9109
21923
21898
msgid "Turku"
21924
21899
msgstr "土庫"
21925
21900
 
21926
21901
#. A city in Alabama in the United States
21927
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9016
 
21902
#: ../data/Locations.xml.in.h:9111
21928
21903
msgid "Tuscaloosa"
21929
21904
msgstr "土斯卡路沙"
21930
21905
 
21931
21906
#. TV - Tuvalu
21932
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9018
 
21907
#: ../data/Locations.xml.in.h:9113
21933
21908
msgid "Tuvalu"
21934
21909
msgstr "圖瓦盧"
21935
21910
 
21936
21911
#. A city in Chiapas in Mexico
21937
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9020
 
21912
#: ../data/Locations.xml.in.h:9115
21938
21913
msgid "Tuxtla"
21939
21914
msgstr "土斯特拉"
21940
21915
 
21941
21916
#. A city in California in the United States
21942
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9022
 
21917
#: ../data/Locations.xml.in.h:9117
21943
21918
msgid "Twentynine Palms"
21944
21919
msgstr "二十九棕櫚市"
21945
21920
 
21946
21921
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
21947
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9024
 
21922
#: ../data/Locations.xml.in.h:9119
21948
21923
msgid "Twillingate"
21949
21924
msgstr "特威陵蓋特"
21950
21925
 
21951
21926
#. A city in Idaho in the United States
21952
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9026
 
21927
#: ../data/Locations.xml.in.h:9121
21953
21928
msgid "Twin Falls"
21954
21929
msgstr "雙瀑城"
21955
21930
 
21956
21931
#. A city in Minnesota in the United States
21957
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9028
 
21932
#: ../data/Locations.xml.in.h:9123
21958
21933
msgid "Two Harbors"
21959
21934
msgstr "雙港"
21960
21935
 
21961
21936
#. A city in Texas in the United States
21962
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9030
 
21937
#: ../data/Locations.xml.in.h:9125
21963
21938
msgid "Tyler"
21964
21939
msgstr "泰勒"
21965
21940
 
21966
21941
#. A city in Cyprus
21967
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9032
21968
 
#, fuzzy
 
21942
#: ../data/Locations.xml.in.h:9127
21969
21943
msgid "Tymbou"
21970
 
msgstr "通布圖"
 
21944
msgstr "廷布"
 
21945
 
 
21946
#. A city in Russia
 
21947
#: ../data/Locations.xml.in.h:9129
 
21948
msgid "Tyumen"
 
21949
msgstr "秋明"
21971
21950
 
21972
21951
#. A city in Romania
21973
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9034
 
21952
#: ../data/Locations.xml.in.h:9131
21974
21953
msgid "Târgu-Mureş"
21975
21954
msgstr "木勒市"
21976
21955
 
21977
21956
#. The capital of the Faroe Islands
21978
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9036
 
21957
#: ../data/Locations.xml.in.h:9133
21979
21958
msgid "Tórshavn"
21980
21959
msgstr "托沙文"
21981
21960
 
21982
21961
#. A city in Minas Gerais in Brazil
21983
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9038
 
21962
#: ../data/Locations.xml.in.h:9135
21984
21963
msgid "Uberaba"
21985
21964
msgstr "烏貝拉巴"
21986
21965
 
21987
21966
#. A city in Minas Gerais in Brazil
21988
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9040
 
21967
#: ../data/Locations.xml.in.h:9137
21989
21968
msgid "Uberlândia"
21990
21969
msgstr "烏柏蘭迪亞"
21991
21970
 
21992
21971
#. A city in Thailand
21993
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
 
21972
#: ../data/Locations.xml.in.h:9139
21994
21973
msgid "Ubon Ratchathani"
21995
21974
msgstr "烏汶"
21996
21975
 
21997
21976
#. A city in Russia
21998
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
 
21977
#: ../data/Locations.xml.in.h:9141
21999
21978
msgid "Udachnyy"
22000
21979
msgstr "尤達詩尼"
22001
21980
 
22002
21981
#. A city in Thailand
22003
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
 
21982
#: ../data/Locations.xml.in.h:9143
22004
21983
msgid "Udon Thani"
22005
21984
msgstr "烏隆"
22006
21985
 
22007
21986
#. A city in Russia
22008
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
 
21987
#: ../data/Locations.xml.in.h:9145
22009
21988
msgid "Ufa"
22010
21989
msgstr "烏法"
22011
21990
 
22012
21991
#. UG - Uganda
22013
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
 
21992
#: ../data/Locations.xml.in.h:9147
22014
21993
msgid "Uganda"
22015
21994
msgstr "烏干達"
22016
21995
 
22017
21996
#. A city in California in the United States
22018
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
 
21997
#: ../data/Locations.xml.in.h:9149
22019
21998
msgid "Ukiah"
22020
21999
msgstr "Ukiah"
22021
22000
 
22022
22001
#. UA - Ukraine
22023
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
 
22002
#: ../data/Locations.xml.in.h:9151
22024
22003
msgid "Ukraine"
22025
22004
msgstr "烏克蘭"
22026
22005
 
22027
22006
#. A city in Russia
22028
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
 
22007
#: ../data/Locations.xml.in.h:9153
22029
22008
msgid "Ul'yanovsk"
22030
22009
msgstr "烏梁諾夫"
22031
22010
 
22032
22011
#. The capital of Mongolia.
22033
22012
#. The name is also written "Улаанбаатар".
22034
22013
#.
22035
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
 
22014
#: ../data/Locations.xml.in.h:9157
22036
22015
msgid "Ulaanbaatar"
22037
22016
msgstr "烏蘭巴托"
22038
22017
 
22039
22018
#. A city in Russia
22040
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
 
22019
#: ../data/Locations.xml.in.h:9159
22041
22020
msgid "Ulan-Ude"
22042
22021
msgstr "烏蘭烏德"
22043
22022
 
22044
22023
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
22045
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
 
22024
#: ../data/Locations.xml.in.h:9161
22046
22025
#, fuzzy
22047
22026
msgid "Ulstrupfeld"
22048
22027
msgstr "赤斯特菲"
22049
22028
 
22050
22029
#. A city in Sweden
22051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
 
22030
#: ../data/Locations.xml.in.h:9163
22052
22031
msgid "Umeå"
22053
22032
msgstr "烏麥澳"
22054
22033
 
22055
22034
#. A city in Alaska in the United States
22056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
 
22035
#: ../data/Locations.xml.in.h:9165
22057
22036
msgid "Unalakleet"
22058
22037
msgstr "烏納拉克利特"
22059
22038
 
22060
22039
#. A city in Alaska in the United States
22061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
 
22040
#: ../data/Locations.xml.in.h:9167
22062
22041
msgid "Unalaska"
22063
22042
msgstr "烏納拉斯卡"
22064
22043
 
22065
22044
#. AE - United Arab Emirates
22066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
 
22045
#: ../data/Locations.xml.in.h:9169
22067
22046
msgid "United Arab Emirates"
22068
22047
msgstr "阿拉伯聯合酋長國"
22069
22048
 
22070
22049
#. GB - United Kingdom
22071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
 
22050
#: ../data/Locations.xml.in.h:9171
22072
22051
msgid "United Kingdom"
22073
22052
msgstr "英國"
22074
22053
 
22075
22054
#. US - United States, aka United States of America
22076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
 
22055
#: ../data/Locations.xml.in.h:9173
22077
22056
msgid "United States"
22078
22057
msgstr "美國"
22079
22058
 
22081
22060
#. mostly-uninhabited United States territories in the South
22082
22061
#. Pacific.
22083
22062
#.
22084
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9081
 
22063
#: ../data/Locations.xml.in.h:9178
22085
22064
msgid "United States Minor Outlying Islands"
22086
22065
msgstr "美屬邊疆羣島"
22087
22066
 
22088
22067
#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
22089
22068
#. States in the Caribbean
22090
22069
#.
22091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9085
 
22070
#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
22092
22071
msgid "United States Virgin Islands"
22093
22072
msgstr "美屬維爾京羣島"
22094
22073
 
22095
22074
#. A city in Missouri in the United States
22096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9087
 
22075
#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
22097
22076
#, fuzzy
22098
22077
msgid "Unity Village"
22099
22078
msgstr "萬丹村"
22100
22079
 
22101
22080
#. A city in Texas in the United States
22102
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9089
22103
 
#, fuzzy
 
22081
#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
22104
22082
msgid "Universal City"
22105
 
msgstr "銀市"
 
22083
msgstr "環球城"
22106
22084
 
22107
22085
#. A city in South Africa
22108
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9091
 
22086
#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
22109
22087
msgid "Upington"
22110
22088
msgstr "烏平通"
22111
22089
 
22112
22090
#. A city in Ontario in Canada
22113
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9093
 
22091
#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
22114
22092
msgid "Upsala"
22115
22093
msgstr "烏普沙拉"
22116
22094
 
22117
22095
#. A city in Saskatchewan in Canada
22118
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9095
 
22096
#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
22119
22097
msgid "Uranium City"
22120
22098
msgstr "鈾城"
22121
22099
 
22122
22100
#. A city in Uzbekistan
22123
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9097
 
22101
#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
22124
22102
msgid "Urganch"
22125
22103
msgstr "烏爾根奇"
22126
22104
 
22127
22105
#. A city in Michoacán in Mexico
22128
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9099
 
22106
#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
22129
22107
msgid "Uruapan"
22130
22108
msgstr "烏瓦潘"
22131
22109
 
22132
22110
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
22133
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9101
 
22111
#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
22134
22112
msgid "Uruguaiana"
22135
22113
msgstr "烏魯圭雅納"
22136
22114
 
22137
22115
#. UY - Uruguay
22138
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9103
 
22116
#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
22139
22117
msgid "Uruguay"
22140
22118
msgstr "烏拉圭"
22141
22119
 
22142
22120
#. A city in Xinjiang in China.
22143
22121
#. The name is also written "乌鲁木齐".
22144
22122
#.
22145
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9107
 
22123
#: ../data/Locations.xml.in.h:9204
22146
22124
msgid "Urumqi"
22147
22125
msgstr "烏魯木齊"
22148
22126
 
22149
22127
#. A city in Argentina
22150
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9109
 
22128
#: ../data/Locations.xml.in.h:9206
22151
22129
msgid "Ushuaia"
22152
22130
msgstr "烏斯華雅"
22153
22131
 
22154
22132
#. A city in Japan
22155
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9111
22156
 
#, fuzzy
 
22133
#: ../data/Locations.xml.in.h:9208
22157
22134
msgid "Ushuku"
22158
 
msgstr "烏斯華雅"
 
22135
msgstr "宇宿"
22159
22136
 
22160
22137
#. A state/province/territory in United States
22161
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9113
 
22138
#: ../data/Locations.xml.in.h:9210
22162
22139
msgid "Utah"
22163
22140
msgstr "猶他"
22164
22141
 
22165
22142
#. A city in Finland
22166
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9115
 
22143
#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
22167
22144
msgid "Utti"
22168
22145
msgstr "Utti"
22169
22146
 
22170
22147
#. A city in Texas in the United States
22171
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9117
 
22148
#: ../data/Locations.xml.in.h:9214
22172
22149
msgid "Uvalde"
22173
22150
msgstr "猶瓦德"
22174
22151
 
22175
22152
#. UZ - Uzbekistan
22176
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9119
 
22153
#: ../data/Locations.xml.in.h:9216
22177
22154
msgid "Uzbekistan"
22178
22155
msgstr "烏茲別克"
22179
22156
 
22180
22157
#. A city in Ukraine
22181
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9121
 
22158
#: ../data/Locations.xml.in.h:9218
22182
22159
msgid "Uzhhorod"
22183
22160
msgstr "烏日哥羅德"
22184
22161
 
22185
22162
#. A city in Finland.
22186
22163
#. The local name in Swedish is "Vasa".
22187
22164
#.
22188
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9125
 
22165
#: ../data/Locations.xml.in.h:9222
22189
22166
msgid "Vaasa"
22190
22167
msgstr "瓦沙"
22191
22168
 
22192
22169
#. A city in California in the United States
22193
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9127
 
22170
#: ../data/Locations.xml.in.h:9224
22194
22171
msgid "Vacaville"
22195
22172
msgstr "瓦克維利"
22196
22173
 
22197
22174
#. A city in Norway
22198
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9129
 
22175
#: ../data/Locations.xml.in.h:9226
22199
22176
msgid "Vadsø"
22200
22177
msgstr "瓦德索"
22201
22178
 
22202
22179
#. The capital of Liechtenstein
22203
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9131
 
22180
#: ../data/Locations.xml.in.h:9228
22204
22181
msgid "Vaduz"
22205
22182
msgstr "\t瓦杜茲"
22206
22183
 
22207
22184
#. A city in Saskatchewan in Canada
22208
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9133
 
22185
#: ../data/Locations.xml.in.h:9230
22209
22186
msgid "Val Marie"
22210
22187
msgstr "瓦馬里"
22211
22188
 
22212
22189
#. A city in Quebec in Canada
22213
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9135
 
22190
#: ../data/Locations.xml.in.h:9232
22214
22191
msgid "Val-d'Or"
22215
22192
msgstr "瓦爾多"
22216
22193
 
22217
22194
#. A city in Quebec in Canada
22218
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9137
 
22195
#: ../data/Locations.xml.in.h:9234
22219
22196
msgid "Valcartier Station"
22220
22197
msgstr "瓦卡提"
22221
22198
 
22222
22199
#. A city in Alaska in the United States
22223
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9139
 
22200
#: ../data/Locations.xml.in.h:9236
22224
22201
msgid "Valdez"
22225
22202
msgstr "瓦爾地斯"
22226
22203
 
22227
22204
#. A city in Georgia in the United States
22228
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9141
 
22205
#: ../data/Locations.xml.in.h:9238
22229
22206
msgid "Valdosta"
22230
22207
msgstr "瓦多斯塔"
22231
22208
 
22232
22209
#. A city in Nebraska in the United States
22233
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9143
 
22210
#: ../data/Locations.xml.in.h:9240
22234
22211
msgid "Valentine"
22235
22212
msgstr "瓦連廷"
22236
22213
 
22237
22214
#. A city in Venezuela
22238
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9145
 
22215
#: ../data/Locations.xml.in.h:9242
22239
22216
msgid "Valera"
22240
22217
msgstr "瓦勒拉"
22241
22218
 
22242
22219
#. A city in the Netherlands
22243
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9147
 
22220
#: ../data/Locations.xml.in.h:9244
22244
22221
msgid "Valkenburg"
22245
22222
msgstr "瓦肯堡"
22246
22223
 
22247
22224
#. A city in California in the United States
22248
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9149
 
22225
#: ../data/Locations.xml.in.h:9246
22249
22226
msgid "Vallejo"
22250
22227
msgstr "瓦雷歐"
22251
22228
 
22252
22229
#. The capital of Malta
22253
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9151
 
22230
#: ../data/Locations.xml.in.h:9248
22254
22231
msgid "Valletta"
22255
22232
msgstr "法勒他"
22256
22233
 
22257
22234
#. A city in Wales in the United Kingdom
22258
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9153
 
22235
#: ../data/Locations.xml.in.h:9250
22259
22236
msgid "Valley"
22260
22237
msgstr "維利"
22261
22238
 
22262
22239
#. A city in Denmark
22263
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9155
22264
 
#, fuzzy
 
22240
#: ../data/Locations.xml.in.h:9252
22265
22241
msgid "Vamdrup"
22266
 
msgstr "\t瓦杜茲"
 
22242
msgstr "瓦姆德魯普"
22267
22243
 
22268
22244
#. A city in Turkey
22269
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9157
 
22245
#: ../data/Locations.xml.in.h:9254
22270
22246
msgid "Van"
22271
22247
msgstr "凡城"
22272
22248
 
22273
22249
#. A city in California in the United States
22274
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9159
 
22250
#: ../data/Locations.xml.in.h:9256
22275
22251
msgid "Van Nuys"
22276
22252
msgstr "凡奴斯"
22277
22253
 
 
22254
#. A city in Finland.
 
22255
#. The local name in Swedish is "Vanda".
 
22256
#.
 
22257
#: ../data/Locations.xml.in.h:9260
 
22258
msgid "Vantaa"
 
22259
msgstr "萬塔"
 
22260
 
22278
22261
#. VU - Vanuatu
22279
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9161
 
22262
#: ../data/Locations.xml.in.h:9262
22280
22263
msgid "Vanuatu"
22281
22264
msgstr "瓦努阿圖"
22282
22265
 
22283
22266
#. A city in Quebec in Canada
22284
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9163
 
22267
#: ../data/Locations.xml.in.h:9264
22285
22268
msgid "Varennes"
22286
22269
msgstr "瓦倫"
22287
22270
 
22288
22271
#. A city in Finland
22289
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9165
 
22272
#: ../data/Locations.xml.in.h:9266
22290
22273
msgid "Varkaus"
22291
22274
msgstr "瓦考斯"
22292
22275
 
22293
22276
#. A city in Bulgaria
22294
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9167
 
22277
#: ../data/Locations.xml.in.h:9268
22295
22278
msgid "Varna"
22296
22279
msgstr "瓦納"
22297
22280
 
22298
22281
#. VA - Holy See (Vatican City State)
22299
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9169
 
22282
#: ../data/Locations.xml.in.h:9270
22300
22283
msgid "Vatican City"
22301
22284
msgstr "梵蒂岡"
22302
22285
 
22303
22286
#. A city in France
22304
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9171
22305
 
#, fuzzy
 
22287
#: ../data/Locations.xml.in.h:9272
22306
22288
msgid "Veauche"
22307
 
msgstr "沙瓦赤"
 
22289
msgstr "沃什"
22308
22290
 
22309
22291
#. A city in Alberta in Canada
22310
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9173
 
22292
#: ../data/Locations.xml.in.h:9274
22311
22293
msgid "Vegreville"
22312
22294
msgstr "威格維爾"
22313
22295
 
22314
22296
#. A city in Russia
22315
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9175
 
22297
#: ../data/Locations.xml.in.h:9276
22316
22298
msgid "Velikiye Luki"
22317
22299
msgstr "維利耶大魯基"
22318
22300
 
22319
22301
#. VE - Venezuela
22320
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9177
 
22302
#: ../data/Locations.xml.in.h:9278
22321
22303
msgid "Venezuela"
22322
22304
msgstr "委內瑞拉"
22323
22305
 
22325
22307
#. "Venice" is the traditional English name.
22326
22308
#. The local name in Italian is "Venezia".
22327
22309
#.
22328
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
 
22310
#: ../data/Locations.xml.in.h:9283
22329
22311
msgid "Venice"
22330
22312
msgstr "威尼斯"
22331
22313
 
22332
22314
#. A city in California in the United States
22333
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
 
22315
#: ../data/Locations.xml.in.h:9285
22334
22316
msgid "Ventura"
22335
22317
msgstr "文杜拉"
22336
22318
 
22337
22319
#. A city in South Africa
22338
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
 
22320
#: ../data/Locations.xml.in.h:9287
22339
22321
msgid "Vereeniging"
22340
22322
msgstr "佛里尼京"
22341
22323
 
22342
22324
#. A state/province/territory in United States
22343
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
 
22325
#: ../data/Locations.xml.in.h:9289
22344
22326
msgid "Vermont"
22345
22327
msgstr "佛蒙特"
22346
22328
 
22347
22329
#. A city in Utah in the United States
22348
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
 
22330
#: ../data/Locations.xml.in.h:9291
22349
22331
msgid "Vernal"
22350
22332
msgstr "佛納"
22351
22333
 
22352
22334
#. A city in Florida in the United States
22353
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
 
22335
#: ../data/Locations.xml.in.h:9293
22354
22336
msgid "Vero Beach"
22355
22337
msgstr "維羅比奇"
22356
22338
 
22357
22339
#. A city in Italy
22358
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
 
22340
#: ../data/Locations.xml.in.h:9295
22359
22341
msgid "Verona"
22360
22342
msgstr "維洛納"
22361
22343
 
22362
22344
#. A city in Mississippi in the United States
22363
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
 
22345
#: ../data/Locations.xml.in.h:9297
22364
22346
msgid "Vicksburg"
22365
22347
msgstr "維克斯堡"
22366
22348
 
22367
22349
#. A city in Manitoba in Canada
22368
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
 
22350
#: ../data/Locations.xml.in.h:9299
22369
22351
msgid "Victoria Beach"
22370
22352
msgstr "維多利亞海灘"
22371
22353
 
22372
22354
#. A city in California in the United States
22373
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
 
22355
#: ../data/Locations.xml.in.h:9301
22374
22356
msgid "Victorville"
22375
22357
msgstr "維克多維爾"
22376
22358
 
22377
22359
#. A city in Georgia in the United States
22378
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9202
 
22360
#: ../data/Locations.xml.in.h:9303
22379
22361
msgid "Vidalia"
22380
22362
msgstr "維達利亞"
22381
22363
 
22383
22365
#. "Vienna" is the traditional English name.
22384
22366
#. The local name in German is "Wien".
22385
22367
#.
22386
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9207
 
22368
#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
22387
22369
msgid "Vienna"
22388
22370
msgstr "維恩"
22389
22371
 
22391
22373
#. "Vientiane" is the traditional English name.
22392
22374
#. The local name in Lao is "Viangchan".
22393
22375
#.
22394
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
 
22376
#: ../data/Locations.xml.in.h:9313
22395
22377
msgid "Vientiane"
22396
22378
msgstr "永珍"
22397
22379
 
22399
22381
#. includes a space, though it is also frequently written
22400
22382
#. without one.)
22401
22383
#.
22402
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9217
 
22384
#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
22403
22385
msgid "Viet Nam"
22404
22386
msgstr "越南"
22405
22387
 
22406
22388
#. A city in Saint Lucia
22407
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9219
 
22389
#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
22408
22390
msgid "Vigie"
22409
22391
msgstr "Vigie"
22410
22392
 
22411
22393
#. A city in Spain
22412
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9221
 
22394
#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
22413
22395
msgid "Vigo"
22414
22396
msgstr "維哥"
22415
22397
 
22416
22398
#. A city in Pernambuco in Brazil
22417
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9223
 
22399
#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
22418
22400
msgid "Vila dos Remédios"
22419
22401
msgstr "雷梅迪烏斯"
22420
22402
 
22421
22403
#. A city in Florida in the United States
22422
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9225
 
22404
#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
22423
22405
msgid "Vilano Beach"
22424
22406
msgstr "維羅比奇"
22425
22407
 
22426
22408
#. A city in Rondônia in Brazil
22427
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9227
 
22409
#: ../data/Locations.xml.in.h:9328
22428
22410
msgid "Vilhena"
22429
22411
msgstr "維列納"
22430
22412
 
22431
22413
#. A city in Tabasco in Mexico
22432
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9229
 
22414
#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
22433
22415
msgid "Villahermosa"
22434
22416
msgstr "維雅厄莫沙"
22435
22417
 
22436
22418
#. A city in Bolivia
22437
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9231
 
22419
#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
22438
22420
msgid "Villamontes"
22439
22421
msgstr "蒙特斯市"
22440
22422
 
22441
22423
#. A city in Spain
22442
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9233
22443
 
#, fuzzy
 
22424
#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
22444
22425
msgid "Villanubla"
22445
 
msgstr "維蘭庫洛斯"
 
22426
msgstr "比亞努夫拉"
 
22427
 
 
22428
#. A city in Colombia
 
22429
#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
 
22430
msgid "Villavicencio"
 
22431
msgstr "比亞維森西奧"
22446
22432
 
22447
22433
#. The capital of Lithuania
22448
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9235
 
22434
#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
22449
22435
msgid "Vilnius"
22450
22436
msgstr "維爾紐斯"
22451
22437
 
22452
22438
#. A city in Massachusetts in the United States
22453
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9237
 
22439
#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
22454
22440
msgid "Vineyard Haven"
22455
22441
msgstr "文雅港"
22456
22442
 
22457
22443
#. A city in Iowa in the United States
22458
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9239
 
22444
#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
22459
22445
msgid "Vinton"
22460
22446
msgstr "文頓"
22461
22447
 
22462
22448
#. A state/province/territory in United States
22463
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9241
 
22449
#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
22464
22450
msgid "Virginia"
22465
22451
msgstr "維珍尼亞"
22466
22452
 
22467
22453
#. A city in Virginia in the United States
22468
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9243
 
22454
#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
22469
22455
msgid "Virginia Beach"
22470
22456
msgstr "維珍尼亞比奇"
22471
22457
 
22472
22458
#. A city in Bolivia
22473
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9245
 
22459
#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
22474
22460
msgid "Viro Viro"
22475
22461
msgstr "維魯-維魯"
22476
22462
 
22477
22463
#. A city in California in the United States
22478
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9247
 
22464
#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
22479
22465
msgid "Visalia"
22480
22466
msgstr "維沙里亞"
22481
22467
 
22482
22468
#. A city in Sweden
22483
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9249
 
22469
#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
22484
22470
msgid "Visby"
22485
22471
msgstr "維斯比"
22486
22472
 
22487
22473
#. A city in Italy
22488
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9251
 
22474
#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
22489
22475
msgid "Viterbo"
22490
22476
msgstr "維特波"
22491
22477
 
22492
22478
#. A city in Spain
22493
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9253
 
22479
#: ../data/Locations.xml.in.h:9356
22494
22480
#, fuzzy
22495
22481
msgid "Vitoria-Gasteiz"
22496
22482
msgstr "維多利亞大瀑布"
22497
22483
 
22498
22484
#. A city in Belarus
22499
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9255
 
22485
#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
22500
22486
msgid "Vitsyebsk"
22501
22487
msgstr "維特布斯克 "
22502
22488
 
22503
22489
#. A city in Espírito Santo in Brazil
22504
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9257
 
22490
#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
22505
22491
msgid "Vitória"
22506
22492
msgstr "維多利亞"
22507
22493
 
22508
22494
#. A city in Bahia in Brazil
22509
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9259
 
22495
#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
22510
22496
msgid "Vitória da Conquista"
22511
22497
msgstr "Vitória da Conquista"
22512
22498
 
22513
22499
#. A city in Russia
22514
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9261
 
22500
#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
22515
22501
msgid "Vladivostok"
22516
22502
msgstr "海參崴"
22517
22503
 
22520
22506
#. "Владивостокское время". This string is only used in
22521
22507
#. places where "Russia" is already clear from context.
22522
22508
#.
22523
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9267
 
22509
#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
22524
22510
msgid "Vladivostok Time"
22525
22511
msgstr "海參崴時刻"
22526
22512
 
22527
22513
#. A city in Russia
22528
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9269
 
22514
#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
22529
22515
msgid "Volgograd"
22530
22516
msgstr "伏爾加格勒"
22531
22517
 
22532
22518
#. A city in the Netherlands
22533
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9271
 
22519
#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
22534
22520
msgid "Volkel"
22535
22521
msgstr "Volkel"
22536
22522
 
22537
22523
#. A city in Russia
22538
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9273
 
22524
#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
22539
22525
msgid "Voronezh"
22540
22526
msgstr "佛羅內什"
22541
22527
 
22542
22528
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
22543
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9275
22544
 
#, fuzzy
 
22529
#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
22545
22530
msgid "Vorrade"
22546
 
msgstr "托倫斯"
 
22531
msgstr "福拉德"
22547
22532
 
22548
22533
#. A Russian research station in Antarctica. The string is
22549
22534
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
22550
22535
#. from context.
22551
22536
#.
22552
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9280
 
22537
#: ../data/Locations.xml.in.h:9383
22553
22538
msgid "Vostok Station"
22554
22539
msgstr "佛斯托克研究站"
22555
22540
 
22556
22541
#. A city in Serbia
22557
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9282
 
22542
#: ../data/Locations.xml.in.h:9385
22558
22543
msgid "Vršac"
22559
22544
msgstr "佛沙治"
22560
22545
 
22561
22546
#. A city in Sweden
22562
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9284
 
22547
#: ../data/Locations.xml.in.h:9387
22563
22548
msgid "Västerås"
22564
22549
msgstr "維斯特洛"
22565
22550
 
22566
22551
#. A city in Sweden
22567
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9286
 
22552
#: ../data/Locations.xml.in.h:9389
22568
22553
msgid "Växjö"
22569
22554
msgstr "維克休"
22570
22555
 
22571
22556
#. A city in France
22572
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9288
 
22557
#: ../data/Locations.xml.in.h:9391
22573
22558
msgid "Vélizy"
22574
22559
msgstr ""
22575
22560
 
22576
22561
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
22577
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9290
 
22562
#: ../data/Locations.xml.in.h:9393
22578
22563
msgid "Wabush"
22579
22564
msgstr "瓦布希"
22580
22565
 
22581
22566
#. A city in Texas in the United States
22582
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9292
 
22567
#: ../data/Locations.xml.in.h:9395
22583
22568
msgid "Waco"
22584
22569
msgstr "威科"
22585
22570
 
22586
22571
#. A city in North East England in the United Kingdom
22587
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9294
 
22572
#: ../data/Locations.xml.in.h:9397
22588
22573
msgid "Waddington"
22589
22574
msgstr "瓦丁頓"
22590
22575
 
22591
22576
#. A city in Minnesota in the United States
22592
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9296
 
22577
#: ../data/Locations.xml.in.h:9399
22593
22578
msgid "Wadena"
22594
22579
msgstr "瓦登納"
22595
22580
 
22596
22581
#. A city in North Carolina in the United States
22597
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9298
 
22582
#: ../data/Locations.xml.in.h:9401
22598
22583
msgid "Wadesboro"
22599
22584
msgstr "威兹波羅"
22600
22585
 
22601
22586
#. A city in Hawaii in the United States
22602
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9300
 
22587
#: ../data/Locations.xml.in.h:9403
22603
22588
msgid "Wahiawā"
22604
22589
msgstr "瓦希阿瓦"
22605
22590
 
22606
22591
#. A city in North Dakota in the United States
22607
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9302
 
22592
#: ../data/Locations.xml.in.h:9405
22608
22593
msgid "Wahpeton"
22609
22594
msgstr "瓦佩頓"
22610
22595
 
22611
22596
#. A city in Hawaii in the United States
22612
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9304
 
22597
#: ../data/Locations.xml.in.h:9407
22613
22598
msgid "Waiki‘i"
22614
 
msgstr ""
 
22599
msgstr "懷基伊"
22615
22600
 
22616
22601
#. A city in East and South East England in the United
22617
22602
#. Kingdom
22618
22603
#.
22619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
 
22604
#: ../data/Locations.xml.in.h:9411
22620
22605
msgid "Wainfleet"
22621
22606
msgstr "威因夫利"
22622
22607
 
22623
22608
#. A city in Alaska in the United States
22624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9310
 
22609
#: ../data/Locations.xml.in.h:9413
22625
22610
msgid "Wainwright"
22626
22611
msgstr "溫來特"
22627
22612
 
22630
22615
#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
22631
22616
#. context.
22632
22617
#.
22633
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9316
 
22618
#: ../data/Locations.xml.in.h:9419
22634
22619
msgid "Wake Island"
22635
22620
msgstr "威克島"
22636
22621
 
22637
22622
#. A city in the United States Minor Outlying Islands
22638
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
 
22623
#: ../data/Locations.xml.in.h:9421
22639
22624
msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
22640
22625
msgstr "威克島，威克島陸軍機場"
22641
22626
 
22642
22627
#. A city in Virginia in the United States
22643
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
 
22628
#: ../data/Locations.xml.in.h:9423
22644
22629
msgid "Wakefield"
22645
22630
msgstr "威克菲"
22646
22631
 
22647
22632
#. A city in Japan
22648
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
 
22633
#: ../data/Locations.xml.in.h:9425
22649
22634
msgid "Wakkanai"
22650
22635
msgstr "稚內"
22651
22636
 
22652
22637
#. A state/province/territory in United Kingdom
22653
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
 
22638
#: ../data/Locations.xml.in.h:9427
22654
22639
msgid "Wales"
22655
22640
msgstr "威爾斯"
22656
22641
 
22657
22642
#. A city in Washington in the United States
22658
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
 
22643
#: ../data/Locations.xml.in.h:9429
22659
22644
msgid "Walla Walla"
22660
22645
msgstr "瓦拉瓦拉"
22661
22646
 
22662
22647
#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
22663
22648
#. Pacific
22664
22649
#.
22665
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
 
22650
#: ../data/Locations.xml.in.h:9433
22666
22651
msgid "Wallis and Futuna"
22667
22652
msgstr "瓦利斯與福杜納"
22668
22653
 
22669
22654
#. A city in Arkansas in the United States
22670
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
 
22655
#: ../data/Locations.xml.in.h:9435
22671
22656
msgid "Walnut Ridge"
22672
22657
msgstr "瓦奴特山脊"
22673
22658
 
22674
22659
#. A city in Georgia in the United States
22675
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
 
22660
#: ../data/Locations.xml.in.h:9437
22676
22661
msgid "Warner Robins"
22677
22662
msgstr "瓦瑞諾賓"
22678
22663
 
22679
22664
#. A city in Michigan in the United States
22680
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
 
22665
#: ../data/Locations.xml.in.h:9439
22681
22666
msgid "Warren"
22682
22667
msgstr "瓦倫"
22683
22668
 
22684
22669
#. A city in Minnesota in the United States
22685
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
 
22670
#: ../data/Locations.xml.in.h:9441
22686
22671
msgid "Warroad"
22687
22672
msgstr "瓦路德"
22688
22673
 
22689
22674
#. A city in Minnesota in the United States
22690
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
 
22675
#: ../data/Locations.xml.in.h:9443
22691
22676
msgid "Waseca"
22692
22677
msgstr "瓦瑟加"
22693
22678
 
22694
22679
#. A city in Alaska in the United States
22695
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
 
22680
#: ../data/Locations.xml.in.h:9445
22696
22681
msgid "Wasilla"
22697
22682
msgstr "瓦西拉"
22698
22683
 
22699
22684
#. A city in Minnesota in the United States
22700
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
 
22685
#: ../data/Locations.xml.in.h:9447
22701
22686
msgid "Waskish"
22702
22687
msgstr "Waskish"
22703
22688
 
22704
22689
#. A city in Connecticut in the United States
22705
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
 
22690
#: ../data/Locations.xml.in.h:9449
22706
22691
msgid "Waterbury"
22707
22692
msgstr "窩特柏立"
22708
22693
 
22709
22694
#. A city in Maine in the United States
22710
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
 
22695
#: ../data/Locations.xml.in.h:9451
22711
22696
msgid "Waterville"
22712
22697
msgstr "窩特維"
22713
22698
 
22714
22699
#. A city in Saskatchewan in Canada
22715
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
 
22700
#: ../data/Locations.xml.in.h:9453
22716
22701
msgid "Watrous"
22717
22702
msgstr "瓦楚斯"
22718
22703
 
22719
22704
#. A city in Yukon Territory in Canada
22720
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
 
22705
#: ../data/Locations.xml.in.h:9455
22721
22706
msgid "Watson Lake"
22722
22707
msgstr "瓦遜雷克"
22723
22708
 
22724
22709
#. A city in California in the United States
22725
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
 
22710
#: ../data/Locations.xml.in.h:9457
22726
22711
msgid "Watsonville"
22727
22712
msgstr "瓦遜維"
22728
22713
 
22729
22714
#. A city in East and South East England in the United
22730
22715
#. Kingdom
22731
22716
#.
22732
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
 
22717
#: ../data/Locations.xml.in.h:9461
22733
22718
msgid "Wattisham"
22734
22719
msgstr "Wattisham"
22735
22720
 
22736
22721
#. A city in Illinois in the United States
22737
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
 
22722
#: ../data/Locations.xml.in.h:9463
22738
22723
msgid "Waukegan"
22739
22724
msgstr "窩基干"
22740
22725
 
22741
22726
#. A city in Wisconsin in the United States
22742
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
 
22727
#: ../data/Locations.xml.in.h:9465
22743
22728
msgid "Waukesha"
22744
22729
msgstr "窩基沙"
22745
22730
 
22746
22731
#. A city in Wisconsin in the United States
22747
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
 
22732
#: ../data/Locations.xml.in.h:9467
22748
22733
msgid "Waupaca"
22749
22734
msgstr "窩帕卡"
22750
22735
 
22751
22736
#. A city in Wisconsin in the United States
22752
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9366
 
22737
#: ../data/Locations.xml.in.h:9469
22753
22738
msgid "Wausau"
22754
22739
msgstr "窩索"
22755
22740
 
22756
22741
#. A city in Wisconsin in the United States
22757
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9368
 
22742
#: ../data/Locations.xml.in.h:9471
22758
22743
msgid "Wautoma"
22759
22744
msgstr "窩托馬"
22760
22745
 
22761
22746
#. A city in Ontario in Canada
22762
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
 
22747
#: ../data/Locations.xml.in.h:9473
22763
22748
msgid "Wawa"
22764
22749
msgstr "瓦瓦"
22765
22750
 
22766
22751
#. A city in Georgia in the United States
22767
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
 
22752
#: ../data/Locations.xml.in.h:9475
22768
22753
msgid "Waycross"
22769
22754
msgstr "威克羅斯"
22770
22755
 
22771
22756
#. A city in Nebraska in the United States
22772
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
 
22757
#: ../data/Locations.xml.in.h:9477
22773
22758
msgid "Wayne"
22774
22759
msgstr "威恩"
22775
22760
 
22776
22761
#. A city in Missouri in the United States
22777
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
 
22762
#: ../data/Locations.xml.in.h:9479
22778
22763
msgid "Waynesville"
22779
22764
msgstr "威恩斯維"
22780
22765
 
22781
22766
#. A city in Oklahoma in the United States
22782
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
 
22767
#: ../data/Locations.xml.in.h:9481
22783
22768
msgid "Weatherford"
22784
22769
msgstr "威德福"
22785
22770
 
22786
22771
#. A city in Lower Saxony in Germany
22787
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9380
 
22772
#: ../data/Locations.xml.in.h:9483
22788
22773
msgid "Webershausen"
22789
22774
msgstr ""
22790
22775
 
22791
22776
#. A city in Iowa in the United States
22792
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9382
 
22777
#: ../data/Locations.xml.in.h:9485
22793
22778
msgid "Webster City"
22794
22779
msgstr "韋伯斯特市"
22795
22780
 
22796
22781
#. The capital of New Zealand
22797
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9384
 
22782
#: ../data/Locations.xml.in.h:9487
22798
22783
msgid "Wellington"
22799
22784
msgstr "威靈頓"
22800
22785
 
22801
22786
#. A city in New York in the United States
22802
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9386
 
22787
#: ../data/Locations.xml.in.h:9489
22803
22788
msgid "Wellsville"
22804
22789
msgstr "威爾斯維"
22805
22790
 
22806
22791
#. A city in Washington in the United States
22807
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9388
 
22792
#: ../data/Locations.xml.in.h:9491
22808
22793
msgid "Wenatchee"
22809
22794
msgstr "溫納契"
22810
22795
 
22811
22796
#. A city in Utah in the United States
22812
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9390
 
22797
#: ../data/Locations.xml.in.h:9493
22813
22798
msgid "Wendover"
22814
22799
msgstr "溫多弗"
22815
22800
 
22816
22801
#. A city in Texas in the United States
22817
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9392
 
22802
#: ../data/Locations.xml.in.h:9495
22818
22803
msgid "Weslaco"
22819
22804
msgstr "威斯拉科"
22820
22805
 
22824
22809
#. used in places where "Brazil" is already clear from
22825
22810
#. context.
22826
22811
#.
22827
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9399
 
22812
#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
22828
22813
msgid "West Amazonas"
22829
22814
msgstr "西亞馬孫納斯"
22830
22815
 
22831
22816
#. A city in Wisconsin in the United States
22832
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9401
 
22817
#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
22833
22818
msgid "West Bend"
22834
22819
msgstr "西本德"
22835
22820
 
22836
22821
#. A city in Illinois in the United States
22837
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9403
 
22822
#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
22838
22823
msgid "West Chicago"
22839
22824
msgstr "西芝加哥"
22840
22825
 
22841
22826
#. A city in California in the United States
22842
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9405
 
22827
#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
22843
22828
msgid "West Covina"
22844
22829
msgstr "西科文納"
22845
22830
 
22846
22831
#. A city in Arkansas in the United States
22847
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9407
 
22832
#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
22848
22833
msgid "West Memphis"
22849
22834
msgstr "西孟斐斯"
22850
22835
 
22851
22836
#. A city in Florida in the United States
22852
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9409
 
22837
#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
22853
22838
msgid "West Palm Beach"
22854
22839
msgstr "西棕櫚灘"
22855
22840
 
22859
22844
#. used in places where "Brazil" is already clear from
22860
22845
#. context.
22861
22846
#.
22862
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9416
22863
 
#, fuzzy
 
22847
#: ../data/Locations.xml.in.h:9519
22864
22848
msgid "West Pará, Rondônia"
22865
 
msgstr "隆多尼亞"
 
22849
msgstr "西帕拉，隆多尼亞"
22866
22850
 
22867
22851
#. A city in Missouri in the United States
22868
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9418
 
22852
#: ../data/Locations.xml.in.h:9521
22869
22853
msgid "West Plains"
22870
22854
msgstr "西普蘭斯"
22871
22855
 
22872
22856
#. A city in Virginia in the United States
22873
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9420
 
22857
#: ../data/Locations.xml.in.h:9523
22874
22858
msgid "West Point"
22875
22859
msgstr "西點"
22876
22860
 
22877
22861
#. A city in Wyoming in the United States
22878
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9422
22879
 
#, fuzzy
 
22862
#: ../data/Locations.xml.in.h:9525
22880
22863
msgid "West Thumb"
22881
 
msgstr "西部時刻"
 
22864
msgstr "西薩姆"
22882
22865
 
22883
22866
#. A city in Utah in the United States
22884
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9424
 
22867
#: ../data/Locations.xml.in.h:9527
22885
22868
#, fuzzy
22886
22869
msgid "West Valley City"
22887
22870
msgstr "韋伯斯特市"
22888
22871
 
22889
22872
#. A state/province/territory in United States
22890
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9426
 
22873
#: ../data/Locations.xml.in.h:9529
22891
22874
msgid "West Virginia"
22892
22875
msgstr "西維珍尼亞"
22893
22876
 
22895
22878
#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
22896
22879
#. Westflandern.
22897
22880
#.
22898
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9431
 
22881
#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
22899
22882
msgid "West-Flanders"
22900
22883
msgstr "西佛蘭德"
22901
22884
 
22902
22885
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
22903
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9433
 
22886
#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
22904
22887
msgid "Westerland"
22905
22888
msgstr "威斯特蘭"
22906
22889
 
22907
22890
#. A city in Rhode Island in the United States
22908
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9435
 
22891
#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
22909
22892
msgid "Westerly"
22910
22893
msgstr "威斯特立"
22911
22894
 
22912
22895
#. A state/province/territory in Australia
22913
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9437
 
22896
#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
22914
22897
msgid "Western Australia"
22915
22898
msgstr "西澳大利亞"
22916
22899
 
22920
22903
#. clear from context. FIXME: is there an official name for
22921
22904
#. this zone?
22922
22905
#.
22923
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9444
 
22906
#: ../data/Locations.xml.in.h:9547
22924
22907
msgid "Western Congo"
22925
22908
msgstr "剛果西部"
22926
22909
 
22928
22911
#. seem to point towards calling the area "Western
22929
22912
#. Greenland" rathern than just "Greenland".
22930
22913
#.
22931
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9449
 
22914
#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
22932
22915
msgid "Western Greenland"
22933
22916
msgstr "格陵蘭西部"
22934
22917
 
22935
22918
#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
22936
22919
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
22937
22920
#.
22938
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9453
 
22921
#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
22939
22922
msgid "Western Indonesia Time"
22940
22923
msgstr "印度尼西亞西部時刻"
22941
22924
 
22942
22925
#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
22943
22926
#. FIXME: is there an official name for this zone?
22944
22927
#.
22945
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9457
 
22928
#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
22946
22929
msgid "Western Kazakhstan"
22947
22930
msgstr "哈薩克西部"
22948
22931
 
22949
22932
#. The time zone used in the western part of Mongolia.
22950
22933
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
22951
22934
#.
22952
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9461
 
22935
#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
22953
22936
msgid "Western Mongolia"
22954
22937
msgstr "蒙古西部"
22955
22938
 
22956
22939
#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
22957
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9463
 
22940
#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
22958
22941
msgid "Western Sahara"
22959
22942
msgstr "西撒哈拉"
22960
22943
 
22962
22945
#. only used in places where "Australia" is already clear
22963
22946
#. from context.
22964
22947
#.
22965
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9468
 
22948
#: ../data/Locations.xml.in.h:9571
22966
22949
msgid "Western Time"
22967
22950
msgstr "西部時刻"
22968
22951
 
22969
22952
#. A city in Massachusetts in the United States
22970
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9470
 
22953
#: ../data/Locations.xml.in.h:9573
22971
22954
msgid "Westfield"
22972
22955
msgstr "威斯菲"
22973
22956
 
22974
22957
#. A city in New York in the United States
22975
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9472
 
22958
#: ../data/Locations.xml.in.h:9575
22976
22959
#, fuzzy
22977
22960
msgid "Westhampton Beach"
22978
22961
msgstr "西棕櫚灘"
22979
22962
 
22980
22963
#. A city in Colorado in the United States
22981
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9474
 
22964
#: ../data/Locations.xml.in.h:9577
22982
22965
msgid "Westminster"
22983
22966
msgstr "威敏斯特"
22984
22967
 
22985
22968
#. A city in Nova Scotia in Canada
22986
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9476
 
22969
#: ../data/Locations.xml.in.h:9579
22987
22970
msgid "Westport"
22988
22971
msgstr "威斯波特"
22989
22972
 
22990
22973
#. A city in Saskatchewan in Canada
22991
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9478
 
22974
#: ../data/Locations.xml.in.h:9581
22992
22975
msgid "Weyburn"
22993
22976
msgstr "威伯恩 "
22994
22977
 
22995
22978
#. A city in Northwest Territories in Canada
22996
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9480
 
22979
#: ../data/Locations.xml.in.h:9583
22997
22980
msgid "Wha Ti"
22998
22981
msgstr ""
22999
22982
 
23000
22983
#. A city in Texas in the United States
23001
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9482
 
22984
#: ../data/Locations.xml.in.h:9585
23002
22985
msgid "Wharton"
23003
22986
msgstr "華爾頓"
23004
22987
 
23005
22988
#. A city in Minnesota in the United States
23006
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9484
 
22989
#: ../data/Locations.xml.in.h:9587
23007
22990
msgid "Wheaton"
23008
22991
msgstr "惠頓"
23009
22992
 
23010
22993
#. A city in West Virginia in the United States
23011
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9486
 
22994
#: ../data/Locations.xml.in.h:9589
23012
22995
msgid "Wheeling"
23013
22996
msgstr "惠凌"
23014
22997
 
23015
22998
#. A city in New York in the United States
23016
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9488
 
22999
#: ../data/Locations.xml.in.h:9591
23017
23000
msgid "White Plains"
23018
23001
msgstr "白原市"
23019
23002
 
23020
23003
#. A city in British Columbia in Canada
23021
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9490
 
23004
#: ../data/Locations.xml.in.h:9593
23022
23005
msgid "White Rock"
23023
23006
msgstr "白石"
23024
23007
 
23025
23008
#. A city in Alberta in Canada
23026
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9492
 
23009
#: ../data/Locations.xml.in.h:9595
23027
23010
msgid "Whitecourt"
23028
23011
msgstr "韋葛特"
23029
23012
 
23030
23013
#. A city in New Hampshire in the United States
23031
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9494
 
23014
#: ../data/Locations.xml.in.h:9597
23032
23015
msgid "Whitefield"
23033
23016
msgstr "懷特菲"
23034
23017
 
23035
23018
#. A city in Ontario in Canada
23036
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9496
 
23019
#: ../data/Locations.xml.in.h:9599
23037
23020
msgid "Whitefish Falls"
23038
23021
msgstr "懷特菲士佛斯"
23039
23022
 
23040
23023
#. A city in Yukon Territory in Canada
23041
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9498
 
23024
#: ../data/Locations.xml.in.h:9601
23042
23025
msgid "Whitehorse"
23043
23026
msgstr "懷特荷斯"
23044
23027
 
23045
23028
#. A city in Alaska in the United States
23046
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9500
 
23029
#: ../data/Locations.xml.in.h:9603
23047
23030
msgid "Whittier"
23048
23031
msgstr "惠提爾"
23049
23032
 
23050
23033
#. A city in Ontario in Canada
23051
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
 
23034
#: ../data/Locations.xml.in.h:9605
23052
23035
msgid "Wiarton"
23053
23036
msgstr "安河市"
23054
23037
 
23055
23038
#. A city in Kansas in the United States
23056
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
 
23039
#: ../data/Locations.xml.in.h:9607
23057
23040
msgid "Wichita"
23058
23041
msgstr "威契塔"
23059
23042
 
23060
23043
#. A city in Texas in the United States
23061
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
 
23044
#: ../data/Locations.xml.in.h:9609
23062
23045
msgid "Wichita Falls"
23063
23046
msgstr "威契塔瀑布"
23064
23047
 
23065
23048
#. A city in Scotland in the United Kingdom
23066
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
 
23049
#: ../data/Locations.xml.in.h:9611
23067
23050
msgid "Wick"
23068
23051
msgstr "威克"
23069
23052
 
23070
23053
#. A city in Austria
23071
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
 
23054
#: ../data/Locations.xml.in.h:9613
23072
23055
msgid "Wiener Neustadt"
23073
23056
msgstr "維納諾斯塔"
23074
23057
 
23075
23058
#. A city in Hesse in Germany
23076
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
 
23059
#: ../data/Locations.xml.in.h:9615
23077
23060
msgid "Wiesbaden"
23078
23061
msgstr "維斯巴登  "
23079
23062
 
23080
23063
#. A city in Pennsylvania in the United States
23081
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9514
 
23064
#: ../data/Locations.xml.in.h:9617
23082
23065
msgid "Wilkes-Barre"
23083
23066
msgstr "威克斯-巴勒"
23084
23067
 
23085
23068
#. A city in British Columbia in Canada
23086
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9516
 
23069
#: ../data/Locations.xml.in.h:9619
23087
23070
msgid "Williams Lake"
23088
23071
msgstr "威廉斯湖"
23089
23072
 
23090
23073
#. A city in Virginia in the United States
23091
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9518
 
23074
#: ../data/Locations.xml.in.h:9621
23092
23075
msgid "Williamsburg"
23093
23076
msgstr "威廉斯堡"
23094
23077
 
23095
23078
#. A city in Pennsylvania in the United States
23096
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9520
 
23079
#: ../data/Locations.xml.in.h:9623
23097
23080
msgid "Williamsport"
23098
23081
msgstr "威廉波特"
23099
23082
 
23100
23083
#. A city in North Dakota in the United States
23101
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9522
 
23084
#: ../data/Locations.xml.in.h:9625
23102
23085
msgid "Williston"
23103
23086
msgstr "威廉斯頓"
23104
23087
 
23105
23088
#. A city in Alaska in the United States
23106
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9524
 
23089
#: ../data/Locations.xml.in.h:9627
23107
23090
msgid "Willow"
23108
23091
msgstr "威羅"
23109
23092
 
23110
23093
#. A city in Pennsylvania in the United States
23111
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9526
 
23094
#: ../data/Locations.xml.in.h:9629
23112
23095
msgid "Willow Grove"
23113
23096
msgstr "柳谷"
23114
23097
 
23115
23098
#. A city in Virginia in the United States
23116
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9528
 
23099
#: ../data/Locations.xml.in.h:9631
23117
23100
msgid "Winchester"
23118
23101
msgstr "文契斯特"
23119
23102
 
23120
23103
#. A city in Georgia in the United States
23121
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9530
 
23104
#: ../data/Locations.xml.in.h:9633
23122
23105
msgid "Winder"
23123
23106
msgstr "文德"
23124
23107
 
23125
23108
#. A city in Minnesota in the United States
23126
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9532
 
23109
#: ../data/Locations.xml.in.h:9635
23127
23110
msgid "Windom"
23128
23111
msgstr "文棟"
23129
23112
 
23130
23113
#. A city in Arizona in the United States
23131
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
 
23114
#: ../data/Locations.xml.in.h:9637
23132
23115
msgid "Window Rock"
23133
23116
msgstr "窗石"
23134
23117
 
23135
23118
#. A city in Ontario in Canada
23136
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
 
23119
#: ../data/Locations.xml.in.h:9639
23137
23120
msgid "Windsor"
23138
23121
msgstr "溫莎"
23139
23122
 
23140
23123
#. A city in Connecticut in the United States
23141
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
 
23124
#: ../data/Locations.xml.in.h:9641
23142
23125
msgid "Windsor Locks"
23143
23126
msgstr "Windsor Locks"
23144
23127
 
23145
23128
#. A city in Kansas in the United States
23146
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
 
23129
#: ../data/Locations.xml.in.h:9643
23147
23130
msgid "Winfield"
23148
23131
msgstr "文菲"
23149
23132
 
23150
23133
#. A city in Texas in the United States
23151
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9542
 
23134
#: ../data/Locations.xml.in.h:9645
23152
23135
msgid "Wink"
23153
23136
msgstr "文克"
23154
23137
 
23155
23138
#. A city in Nevada in the United States
23156
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9544
 
23139
#: ../data/Locations.xml.in.h:9647
23157
23140
msgid "Winnemucca"
23158
23141
msgstr "溫尼木卡"
23159
23142
 
23160
23143
#. A city in Manitoba in Canada
23161
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9546
 
23144
#: ../data/Locations.xml.in.h:9649
23162
23145
msgid "Winnipeg"
23163
23146
msgstr "溫尼伯"
23164
23147
 
23165
23148
#. A city in Minnesota in the United States
23166
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9548
 
23149
#: ../data/Locations.xml.in.h:9651
23167
23150
msgid "Winona"
23168
23151
msgstr "文諾納"
23169
23152
 
23170
23153
#. A city in Arizona in the United States
23171
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9550
 
23154
#: ../data/Locations.xml.in.h:9653
23172
23155
msgid "Winslow"
23173
23156
msgstr "文斯羅"
23174
23157
 
23175
23158
#. A city in North Carolina in the United States
23176
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
 
23159
#: ../data/Locations.xml.in.h:9655
23177
23160
msgid "Winston-Salem"
23178
23161
msgstr "溫斯頓-賽倫"
23179
23162
 
23180
23163
#. A city in British Columbia in Canada
23181
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9554
23182
 
#, fuzzy
 
23164
#: ../data/Locations.xml.in.h:9657
23183
23165
msgid "Winter Harbour"
23184
 
msgstr "維多利亞港"
 
23166
msgstr "冬季港"
23185
23167
 
23186
23168
#. A city in Florida in the United States
23187
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
 
23169
#: ../data/Locations.xml.in.h:9659
23188
23170
msgid "Winter Haven"
23189
23171
msgstr "文特哈芬"
23190
23172
 
23191
23173
#. A city in North Carolina in the United States
23192
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9558
 
23174
#: ../data/Locations.xml.in.h:9661
23193
23175
msgid "Winterville"
23194
23176
msgstr "窩特維"
23195
23177
 
23196
23178
#. A city in Maine in the United States
23197
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
 
23179
#: ../data/Locations.xml.in.h:9663
23198
23180
msgid "Wiscasset"
23199
23181
msgstr "Wiscasset"
23200
23182
 
23201
23183
#. A state/province/territory in United States
23202
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9562
 
23184
#: ../data/Locations.xml.in.h:9665
23203
23185
msgid "Wisconsin"
23204
23186
msgstr "威斯康辛"
23205
23187
 
23206
23188
#. A city in Wisconsin in the United States
23207
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
 
23189
#: ../data/Locations.xml.in.h:9667
23208
23190
msgid "Wisconsin Rapids"
23209
23191
msgstr "威斯康辛灘市"
23210
23192
 
23211
23193
#. A city in Virginia in the United States
23212
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
 
23194
#: ../data/Locations.xml.in.h:9669
23213
23195
msgid "Wise"
23214
23196
msgstr "外斯"
23215
23197
 
23216
23198
#. A city in East and South East England in the United
23217
23199
#. Kingdom
23218
23200
#.
23219
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9570
 
23201
#: ../data/Locations.xml.in.h:9673
23220
23202
msgid "Wittering"
23221
23203
msgstr "Wittering"
23222
23204
 
23223
23205
#. A city in the Netherlands
23224
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9572
 
23206
#: ../data/Locations.xml.in.h:9675
23225
23207
msgid "Woensdrecht"
23226
23208
msgstr "Woensdrecht"
23227
23209
 
23228
23210
#. A city in Montana in the United States
23229
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9574
 
23211
#: ../data/Locations.xml.in.h:9677
23230
23212
msgid "Wolf Point"
23231
23213
msgstr "窩夫岬"
23232
23214
 
23233
23215
#. A city in Wisconsin in the United States
23234
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9576
23235
 
#, fuzzy
 
23216
#: ../data/Locations.xml.in.h:9679
23236
23217
msgid "Woodruff"
23237
 
msgstr "塢瓦德"
 
23218
msgstr "伍德拉夫"
23238
23219
 
23239
23220
#. A city in South Australia in Australia
23240
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9578
 
23221
#: ../data/Locations.xml.in.h:9681
23241
23222
msgid "Woomera"
23242
23223
msgstr "烏美拉"
23243
23224
 
23244
23225
#. A city in Ohio in the United States
23245
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9580
 
23226
#: ../data/Locations.xml.in.h:9683
23246
23227
msgid "Wooster"
23247
23228
msgstr "伍斯特"
23248
23229
 
23249
23230
#. A city in Massachusetts in the United States
23250
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9582
 
23231
#: ../data/Locations.xml.in.h:9685
23251
23232
msgid "Worcester"
23252
23233
msgstr "烏斯特"
23253
23234
 
23254
23235
#. A city in Wyoming in the United States
23255
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9584
 
23236
#: ../data/Locations.xml.in.h:9687
23256
23237
msgid "Worland"
23257
23238
msgstr "窩蘭"
23258
23239
 
23259
23240
#. A city in Minnesota in the United States
23260
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9586
 
23241
#: ../data/Locations.xml.in.h:9689
23261
23242
msgid "Worthington"
23262
23243
msgstr "窩辛頓"
23263
23244
 
23264
23245
#. A city in Alaska in the United States
23265
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9588
 
23246
#: ../data/Locations.xml.in.h:9691
23266
23247
msgid "Wrangell"
23267
23248
msgstr "朗格"
23268
23249
 
23269
23250
#. A city in Poland
23270
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9590
 
23251
#: ../data/Locations.xml.in.h:9693
23271
23252
msgid "Wrocław"
23272
23253
msgstr "洛治勞"
23273
23254
 
23274
23255
#. A city in Hubei in China.
23275
23256
#. The name is also written "武汉".
23276
23257
#.
23277
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9594
 
23258
#: ../data/Locations.xml.in.h:9697
23278
23259
msgid "Wuhan"
23279
23260
msgstr "武漢"
23280
23261
 
23281
23262
#. A city in Lower Saxony in Germany
23282
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9596
 
23263
#: ../data/Locations.xml.in.h:9699
23283
23264
msgid "Wunstorf"
23284
23265
msgstr "Wunstorf"
23285
23266
 
23286
23267
#. A city in Saskatchewan in Canada
23287
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9598
 
23268
#: ../data/Locations.xml.in.h:9701
23288
23269
msgid "Wynyard"
23289
23270
msgstr "溫雅德"
23290
23271
 
23291
23272
#. A city in Bavaria in Germany
23292
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9600
 
23273
#: ../data/Locations.xml.in.h:9703
23293
23274
msgid "Würzburg"
23294
23275
msgstr "玉兹堡"
23295
23276
 
23296
23277
#. A city in Shaanxi in China.
23297
23278
#. The name is also written "西安".
23298
23279
#.
23299
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9604
 
23280
#: ../data/Locations.xml.in.h:9707
23300
23281
msgid "Xi'an"
23301
23282
msgstr "西安"
23302
23283
 
23303
23284
#. A city in Fujian in China.
23304
23285
#. The name is also written "厦门".
23305
23286
#.
23306
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9608
 
23287
#: ../data/Locations.xml.in.h:9711
23307
23288
msgid "Xiamen"
23308
23289
msgstr "廈門"
23309
23290
 
23310
23291
#. A state/province/territory in China
23311
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9610
 
23292
#: ../data/Locations.xml.in.h:9713
23312
23293
msgid "Xinjiang"
23313
23294
msgstr "新疆"
23314
23295
 
23315
23296
#. A city in Bolivia
23316
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9612
 
23297
#: ../data/Locations.xml.in.h:9715
23317
23298
msgid "Yacuiba"
23318
23299
msgstr "雅奎巴"
23319
23300
 
23320
23301
#. A city in Washington in the United States
23321
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9614
 
23302
#: ../data/Locations.xml.in.h:9717
23322
23303
msgid "Yakima"
23323
23304
msgstr "雅基馬"
23324
23305
 
23325
23306
#. A city in Alaska in the United States
23326
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9616
 
23307
#: ../data/Locations.xml.in.h:9719
23327
23308
msgid "Yakutat"
23328
23309
msgstr "雅庫塔"
23329
23310
 
23330
23311
#. A city in Russia
23331
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9618
 
23312
#: ../data/Locations.xml.in.h:9721
23332
23313
msgid "Yakutsk"
23333
23314
msgstr "雅庫次克"
23334
23315
 
23337
23318
#. name is "Якутское время". This string is only used in
23338
23319
#. places where "Russia" is already clear from context.
23339
23320
#.
23340
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9624
 
23321
#: ../data/Locations.xml.in.h:9727
23341
23322
msgid "Yakutsk Time"
23342
23323
msgstr "雅庫次克時刻"
23343
23324
 
23344
23325
#. A city in Japan
23345
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9626
 
23326
#: ../data/Locations.xml.in.h:9729
23346
23327
msgid "Yamagata"
23347
23328
msgstr "山形"
23348
23329
 
23349
23330
#. A city in Japan
23350
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9628
 
23331
#: ../data/Locations.xml.in.h:9731
23351
23332
msgid "Yamaguchi"
23352
23333
msgstr "山口"
23353
23334
 
23354
23335
#. A city in Saudi Arabia
23355
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9630
 
23336
#: ../data/Locations.xml.in.h:9733
23356
23337
msgid "Yanbu' al Bahr"
23357
23338
msgstr "湮埔瑤霸"
23358
23339
 
23359
23340
#. A city in South Dakota in the United States
23360
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9632
 
23341
#: ../data/Locations.xml.in.h:9735
23361
23342
msgid "Yankton"
23362
23343
msgstr "揚克頓"
23363
23344
 
23364
23345
#. A city in Japan
23365
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9634
 
23346
#: ../data/Locations.xml.in.h:9737
23366
23347
msgid "Yao"
23367
23348
msgstr "雅歐"
23368
23349
 
23369
23350
#. The capital of Cameroon
23370
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9636
 
23351
#: ../data/Locations.xml.in.h:9739
23371
23352
msgid "Yaounde"
23372
23353
msgstr "雅溫德"
23373
23354
 
23376
23357
#. string is only used in places where "Micronesia" is
23377
23358
#. already clear from context.
23378
23359
#.
23379
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9642
 
23360
#: ../data/Locations.xml.in.h:9745
23380
23361
msgid "Yap / Chuuk"
23381
23362
msgstr "雅浦 / Chuuk"
23382
23363
 
23383
23364
#. A city in Nova Scotia in Canada
23384
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9644
 
23365
#: ../data/Locations.xml.in.h:9747
23385
23366
msgid "Yarmouth"
23386
23367
msgstr "雅茅斯"
23387
23368
 
23388
23369
#. A city in Iran.
23389
23370
#. The name is also written "يزد".
23390
23371
#.
23391
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9648
 
23372
#: ../data/Locations.xml.in.h:9751
23392
23373
msgid "Yazd"
23393
23374
msgstr "雅茲德"
23394
23375
 
23395
23376
#. A city in Russia
23396
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9650
 
23377
#: ../data/Locations.xml.in.h:9753
23397
23378
msgid "Yekaterinburg"
23398
23379
msgstr "葉卡特里堡"
23399
23380
 
23402
23383
#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
23403
23384
#. places where "Russia" is already clear from context.
23404
23385
#.
23405
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9656
 
23386
#: ../data/Locations.xml.in.h:9759
23406
23387
msgid "Yekaterinburg Time"
23407
23388
msgstr "葉卡特里堡時刻"
23408
23389
 
23409
23390
#. A city in Northwest Territories in Canada
23410
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9658
 
23391
#: ../data/Locations.xml.in.h:9761
23411
23392
msgid "Yellowknife"
23412
23393
msgstr "黃刀鎮"
23413
23394
 
23414
23395
#. YE - Yemen
23415
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9660
 
23396
#: ../data/Locations.xml.in.h:9763
23416
23397
msgid "Yemen"
23417
23398
msgstr "也門"
23418
23399
 
23419
23400
#. A city in South and South West England in the United
23420
23401
#. Kingdom
23421
23402
#.
23422
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9664
 
23403
#: ../data/Locations.xml.in.h:9767
23423
23404
msgid "Yeovilton"
23424
23405
msgstr "由維爾頓"
23425
23406
 
23426
23407
#. The capital of Armenia
23427
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9666
 
23408
#: ../data/Locations.xml.in.h:9769
23428
23409
msgid "Yerevan"
23429
23410
msgstr "葉勒凡"
23430
23411
 
23431
23412
#. A city in Japan
23432
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9668
 
23413
#: ../data/Locations.xml.in.h:9771
23433
23414
msgid "Yokota"
23434
23415
msgstr "橫田"
23435
23416
 
23436
23417
#. A city in New York in the United States
23437
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9670
 
23418
#: ../data/Locations.xml.in.h:9773
23438
23419
msgid "Yonkers"
23439
23420
msgstr "揚克斯"
23440
23421
 
23441
23422
#. A city in Saskatchewan in Canada
23442
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9672
 
23423
#: ../data/Locations.xml.in.h:9775
23443
23424
msgid "Yorkton"
23444
23425
msgstr "約克頓"
23445
23426
 
23446
23427
#. A city in Honduras
23447
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9674
 
23428
#: ../data/Locations.xml.in.h:9777
23448
23429
msgid "Yoro"
23449
23430
msgstr "約羅"
23450
23431
 
23451
23432
#. A city in Japan
23452
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9676
 
23433
#: ../data/Locations.xml.in.h:9779
23453
23434
msgid "Yoshinaga"
23454
23435
msgstr "吉永"
23455
23436
 
23456
23437
#. A city in Ohio in the United States
23457
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9678
 
23438
#: ../data/Locations.xml.in.h:9781
23458
23439
msgid "Youngstown"
23459
23440
msgstr "青年鎮"
23460
23441
 
23461
23442
#. A city in Iceland
23462
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9680
 
23443
#: ../data/Locations.xml.in.h:9783
23463
23444
msgid "Ytri-Njarðvík"
23464
23445
msgstr ""
23465
23446
 
23466
23447
#. A state/province/territory in Mexico
23467
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9682
 
23448
#: ../data/Locations.xml.in.h:9785
23468
23449
msgid "Yucatán"
23469
23450
msgstr "猶加敦"
23470
23451
 
23471
23452
#. FIXME: rename this to Yukon
23472
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9684
 
23453
#: ../data/Locations.xml.in.h:9787
23473
23454
msgid "Yukon Territory"
23474
23455
msgstr "育空領地"
23475
23456
 
23476
23457
#. A city in Arizona in the United States
23477
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9686
 
23458
#: ../data/Locations.xml.in.h:9789
23478
23459
msgid "Yuma"
23479
23460
msgstr "猶馬"
23480
23461
 
23481
23462
#. A state/province/territory in China
23482
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9688
 
23463
#: ../data/Locations.xml.in.h:9791
23483
23464
msgid "Yunnan"
23484
23465
msgstr "雲南"
23485
23466
 
23486
23467
#. A city in Russia
23487
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9690
 
23468
#: ../data/Locations.xml.in.h:9793
23488
23469
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
23489
23470
msgstr "南薩哈連斯克"
23490
23471
 
23491
23472
#. A city in Iran.
23492
23473
#. The name is also written "زابل".
23493
23474
#.
23494
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9694
 
23475
#: ../data/Locations.xml.in.h:9797
23495
23476
msgid "Zabol"
23496
23477
msgstr "札保爾"
23497
23478
 
23498
23479
#. A city in Croatia
23499
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9696
 
23480
#: ../data/Locations.xml.in.h:9799
23500
23481
msgid "Zadar"
23501
23482
msgstr "札達爾"
23502
23483
 
23503
23484
#. The capital of Croatia
23504
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9698
 
23485
#: ../data/Locations.xml.in.h:9801
23505
23486
msgid "Zagreb"
23506
23487
msgstr "札格拉布"
23507
23488
 
23508
23489
#. A city in Iran.
23509
23490
#. The name is also written "زاهدان (کي)".
23510
23491
#.
23511
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9702
 
23492
#: ../data/Locations.xml.in.h:9805
23512
23493
msgid "Zahedan-e (Yek)"
23513
23494
msgstr "扎黑丹 (Yek)"
23514
23495
 
23515
23496
#. ZM - Zambia
23516
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9704
 
23497
#: ../data/Locations.xml.in.h:9807
23517
23498
msgid "Zambia"
23518
23499
msgstr "贊比亞"
23519
23500
 
23520
23501
#. A city in the Philippines
23521
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9706
 
23502
#: ../data/Locations.xml.in.h:9809
23522
23503
msgid "Zamboanga City"
23523
23504
msgstr "三寶顏"
23524
23505
 
23525
23506
#. A city in Suriname
23526
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9708
 
23507
#: ../data/Locations.xml.in.h:9811
23527
23508
msgid "Zanderij"
23528
23509
msgstr "贊德賴傑"
23529
23510
 
23530
23511
#. A city in Ohio in the United States
23531
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9710
 
23512
#: ../data/Locations.xml.in.h:9813
23532
23513
msgid "Zanesville"
23533
23514
msgstr "占茲維"
23534
23515
 
23535
23516
#. A city in Tanzania
23536
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9712
 
23517
#: ../data/Locations.xml.in.h:9815
23537
23518
msgid "Zanzibar"
23538
23519
msgstr "占吉巴"
23539
23520
 
23540
23521
#. A city in Spain
23541
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9714
 
23522
#: ../data/Locations.xml.in.h:9817
23542
23523
msgid "Zaragoza"
23543
23524
msgstr "札拉哥沙"
23544
23525
 
23545
23526
#. A city in Austria
23546
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9716
 
23527
#: ../data/Locations.xml.in.h:9819
23547
23528
msgid "Zell am See"
23548
23529
msgstr "湖畔策爾"
23549
23530
 
23550
23531
#. A city in Austria
23551
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9718
 
23532
#: ../data/Locations.xml.in.h:9821
23552
23533
msgid "Zeltweg"
23553
23534
msgstr "采爾特韋格"
23554
23535
 
23555
23536
#. A city in Serbia
23556
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9720
 
23537
#: ../data/Locations.xml.in.h:9823
23557
23538
msgid "Zemun"
23558
23539
msgstr "捷蒙"
23559
23540
 
23560
23541
#. A state/province/territory in China
23561
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9722
 
23542
#: ../data/Locations.xml.in.h:9825
23562
23543
msgid "Zhejiang"
23563
23544
msgstr "浙江"
23564
23545
 
23565
23546
#. A city in Henan in China.
23566
23547
#. The name is also written "郑州".
23567
23548
#.
23568
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9726
 
23549
#: ../data/Locations.xml.in.h:9829
23569
23550
msgid "Zhengzhou"
23570
23551
msgstr "鄭州"
23571
23552
 
23572
23553
#. A city in Senegal
23573
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9728
 
23554
#: ../data/Locations.xml.in.h:9831
23574
23555
msgid "Ziguinchor"
23575
23556
msgstr "濟袞秀"
23576
23557
 
23577
23558
#. ZW - Zimbabwe
23578
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9730
 
23559
#: ../data/Locations.xml.in.h:9833
23579
23560
msgid "Zimbabwe"
23580
23561
msgstr "津巴布韋"
23581
23562
 
23582
23563
#. A city in Niger
23583
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9732
 
23564
#: ../data/Locations.xml.in.h:9835
23584
23565
msgid "Zinder"
23585
23566
msgstr "津德爾"
23586
23567
 
23587
23568
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
23588
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9734
 
23569
#: ../data/Locations.xml.in.h:9837
23589
23570
msgid "Zweibrücken"
23590
23571
msgstr "茨韋布呂肯"
23591
23572
 
23592
23573
#. A city in Greece
23593
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9736
23594
 
#, fuzzy
 
23574
#: ../data/Locations.xml.in.h:9839
23595
23575
msgid "Zákynthos"
23596
 
msgstr "卡帕托斯"
 
23576
msgstr "紮金索斯"
23597
23577
 
23598
23578
#. A city in Switzerland
23599
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9738
 
23579
#: ../data/Locations.xml.in.h:9841
23600
23580
msgid "Zürich"
23601
23581
msgstr "蘇黎世"
23602
23582
 
23603
23583
#. A city in Italy
23604
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9740
 
23584
#: ../data/Locations.xml.in.h:9843
23605
23585
msgid "Àrbatax"
23606
 
msgstr ""
 
23586
msgstr "阿爾巴塔克斯"
23607
23587
 
23608
23588
#. A city in Portugal
23609
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9742
 
23589
#: ../data/Locations.xml.in.h:9845
23610
23590
msgid "Água de Pena"
23611
 
msgstr ""
 
23591
msgstr "阿瓜德佩納"
23612
23592
 
23613
23593
#. A city in Greece
23614
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9744
 
23594
#: ../data/Locations.xml.in.h:9847
23615
23595
msgid "Áno Síros"
23616
23596
msgstr "錫羅斯"
23617
23597
 
23618
23598
#. A city in Greece
23619
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9746
 
23599
#: ../data/Locations.xml.in.h:9849
23620
23600
msgid "Áraxos"
23621
23601
msgstr "艾拉克索斯"
23622
23602
 
23623
23603
#. A city in Greece
23624
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9748
 
23604
#: ../data/Locations.xml.in.h:9851
23625
23605
msgid "Áyios Athanásios"
23626
 
msgstr ""
 
23606
msgstr "聖阿薩納西奧斯"
23627
23607
 
23628
23608
#. A city in Sweden
23629
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9750
 
23609
#: ../data/Locations.xml.in.h:9853
23630
23610
msgid "Ängelholm"
23631
23611
msgstr "恩各爾胡姆"
23632
23612
 
23633
23613
#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
23634
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9752
 
23614
#: ../data/Locations.xml.in.h:9855
23635
23615
msgid "Åland Islands"
23636
23616
msgstr "亞蘭羣島"
23637
23617
 
23638
23618
#. A city in Denmark
23639
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9754
 
23619
#: ../data/Locations.xml.in.h:9857
23640
23620
msgid "Ålborg"
23641
23621
msgstr "奧爾堡"
23642
23622
 
23643
23623
#. A city in Norway
23644
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9756
 
23624
#: ../data/Locations.xml.in.h:9859
23645
23625
msgid "Ålesund"
23646
23626
msgstr "奧勒孫"
23647
23627
 
23648
23628
#. A city in France
23649
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9758
 
23629
#: ../data/Locations.xml.in.h:9861
23650
23630
msgid "Évreux"
23651
23631
msgstr "埃甫勒"
23652
23632
 
23653
23633
#. A city in Sweden
23654
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9760
 
23634
#: ../data/Locations.xml.in.h:9863
23655
23635
msgid "Örebro"
23656
23636
msgstr "奧勒布魯"
23657
23637
 
23658
23638
#. A city in Sweden
23659
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9762
 
23639
#: ../data/Locations.xml.in.h:9865
23660
23640
msgid "Örnsköldsvik"
23661
23641
msgstr "奧恩斯科兹維"
23662
23642
 
23663
23643
#. A city in Norway
23664
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9764
23665
 
#, fuzzy
 
23644
#: ../data/Locations.xml.in.h:9867
23666
23645
msgid "Ørsta"
23667
 
msgstr "拉立沙"
 
23646
msgstr "奧斯塔"
 
23647
 
 
23648
#. A city in Poland
 
23649
#: ../data/Locations.xml.in.h:9869
 
23650
msgid "Łódź"
 
23651
msgstr ""
23668
23652
 
23669
23653
#. A city in Lithuania
23670
 
#: ../data/Locations.xml.in.h:9766
 
23654
#: ../data/Locations.xml.in.h:9871
23671
23655
msgid "Šiauliai"
23672
23656
msgstr "紹雷"
 
23657
 
 
23658
#~ msgid "Bombay"
 
23659
#~ msgstr "孟買"
 
23660
 
 
23661
#~ msgid "Calcutta"
 
23662
#~ msgstr "加爾各答"
 
23663
 
 
23664
#, fuzzy
 
23665
#~ msgid "Hésingue"
 
23666
#~ msgstr "佩里格"
 
23667
 
 
23668
#~ msgid "Langenes"
 
23669
#~ msgstr "朗格內斯"
 
23670
 
 
23671
#~ msgid "Madras"
 
23672
#~ msgstr "馬德拉斯"
 
23673
 
 
23674
#~ msgid "Pu-ting"
 
23675
#~ msgstr "埔頂"
 
23676
 
 
23677
#~ msgid "Robertson"
 
23678
#~ msgstr "羅伯松"
 
23679
 
 
23680
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
 
23681
#~ msgstr "臺北市"