« back to all changes in this revision
Viewing changes to po-locations/hi.po
- browse files at revision 59
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 59
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Robert Ancell
- Date: 2012-09-26 10:30:34 UTC
- mfrom: (1.1.41)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120926103034-ydwe723ln8l5ta6s
Tags: 3.6.0-0ubuntu1
New upstream stable release
- files removed:
- build-aux/mkinstalldirs
- files modified:
- .pc/01_gettext_not_xml.patch/configure.ac
added
removed
po-locations/hi.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008, 2009.
6
# chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: hi\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 13:43+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 15:31+0530\n"
12
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
13
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 13:57+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:55+0530\n"
13
"Last-Translator: chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Language: hi\n"
14
16
"MIME-Version: 1.0\n"
15
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
21
"\n"
19
22
"\n"
20
23
"\n"
21
24
"\n"
35
38
msgstr "अफ्रीका"
36
39
37
40
#
38
#| msgid "Antarctica"
39
41
msgctxt "Region"
40
42
msgid "Antarctica"
41
43
msgstr "अंटार्कटिका"
44
46
msgstr "एशिया"
45
47
46
48
#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
47
#| msgid "Atlantic"
48
49
msgctxt "Region"
49
50
msgid "Atlantic"
50
51
msgstr "एटलांटिक"
96
97
msgstr "एंग्विला"
97
98
98
99
#. AQ - Antarctica
99
#| msgid "Antarctica"
100
100
msgctxt "Country"
101
101
msgid "Antarctica"
102
102
msgstr "अंटार्कटिका"
110
110
msgstr "अर्जेन्टिना"
111
111
112
112
#. AM - Armenia
113
#. A city in Colombia
113
114
msgid "Armenia"
114
115
msgstr "आर्मेनिया"
115
116
324
325
msgstr "डेनमार्क"
325
326
326
327
#. DJ - Djibouti
327
#| msgid "Djibouti"
328
328
msgctxt "Country"
329
329
msgid "Djibouti"
330
330
msgstr "डिबौती"
423
423
msgstr "गैंबिया"
424
424
425
425
#. GE - Georgia (the country, not the US state)
426
#| msgid "Georgia"
427
426
msgctxt "Country"
428
427
msgid "Georgia"
429
428
msgstr "ज्यार्जिया"
439
438
#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
440
439
#. tip of Spain.
441
440
#.
442
#| msgid "Gibraltar"
443
441
msgctxt "Country"
444
442
msgid "Gibraltar"
445
443
msgstr "जिब्राल्टर"
471
469
msgstr "गुआम"
472
470
473
471
#. GT - Guatemala
474
#| msgid "Guatemala"
475
472
msgctxt "Country"
476
473
msgid "Guatemala"
477
474
msgstr "ग्वाटेमाला"
559
556
msgstr "जरसी"
560
557
561
558
#. JO - Jordan
562
#| msgid "Jordan"
563
559
msgctxt "Country"
564
560
msgid "Jordan"
565
561
msgstr "जॉर्डन"
577
573
msgstr "किरीबाटी"
578
574
579
575
#. KW - Kuwait
580
#| msgid "Kuwait"
581
576
msgctxt "Country"
582
577
msgid "Kuwait"
583
578
msgstr "कुवैत"
595
590
msgstr "लाटविया"
596
591
597
592
#. LB - Lebanon
598
#| msgid "Lebanon"
599
593
msgctxt "Country"
600
594
msgid "Lebanon"
601
595
msgstr "लेबनान"
605
599
msgstr "लेसोथो"
606
600
607
601
#. LR - Liberia
608
#| msgid "Liberia"
609
602
msgctxt "Country"
610
603
msgid "Liberia"
611
604
msgstr "लाइबेरिया"
623
616
msgstr "लिथुआनिया"
624
617
625
618
#. LU - Luxembourg
626
#| msgid "Luxembourg"
627
619
msgctxt "Country"
628
620
msgid "Luxembourg"
629
621
msgstr "लक्समबर्ग"
633
625
#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
634
626
#. English.)
635
627
#.
636
#| msgid "Macau"
637
628
msgctxt "Country"
638
629
msgid "Macau"
639
630
msgstr "मकाउ"
663
654
msgstr "माली"
664
655
665
656
#. MT - Malta
666
#| msgid "Malta"
667
657
msgctxt "Country"
668
658
msgid "Malta"
669
659
msgstr "माल्टा"
703
693
msgstr "माल्डोवा"
704
694
705
695
#. MC - Monaco
706
#| msgid "Monaco"
707
696
msgctxt "Country"
708
697
msgid "Monaco"
709
698
msgstr "मोनेको"
835
824
msgstr "पराग्वे"
836
825
837
826
#. PE - Peru
838
#| msgid "Peru"
839
827
msgctxt "Country"
840
828
msgid "Peru"
841
829
msgstr "पेरू"
927
915
msgstr "सामोआ"
928
916
929
917
#. SM - San Marino
930
#| msgid "San Marino"
931
918
msgctxt "Country"
932
919
msgid "San Marino"
933
920
msgstr "सेन मेरिनो"
960
947
msgstr "सियरा लियोन"
961
948
962
949
#. SG - Singapore
963
#| msgid "Singapore"
964
950
msgctxt "Country"
965
951
msgid "Singapore"
966
952
msgstr "सिंगापुर"
1550
1536
#. details. This string is only used in places where
1551
1537
#. "Brazil" is already clear from context.
1552
1538
#.
1553
#| msgid "Bahia"
1554
1539
msgctxt "Timezone"
1555
1540
msgid "Bahia"
1556
1541
msgstr "बाहिया"
1569
1554
#. details. This string is only used in places where
1570
1555
#. "Brazil" is already clear from context.
1571
1556
#.
1572
#| msgid "Roraima"
1573
1557
msgctxt "Timezone"
1574
1558
msgid "Roraima"
1575
1559
msgstr "रोराइमा"
1579
1563
#. for more details. This string is only used in places
1580
1564
#. where "Brazil" is already clear from context.
1581
1565
#.
1582
#| msgid "Mato Grosso do Sul"
1583
1566
msgctxt "Timezone"
1584
1567
msgid "Mato Grosso do Sul"
1585
1568
msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल"
1589
1572
#. details. This string is only used in places where
1590
1573
#. "Brazil" is already clear from context.
1591
1574
#.
1592
#| msgid "Mato Grosso"
1593
1575
msgctxt "Timezone"
1594
1576
msgid "Mato Grosso"
1595
1577
msgstr "मातो ग्रोसो"
1651
1633
#. details. This string is only used in places where
1652
1634
#. "Brazil" is already clear from context.
1653
1635
#.
1654
#| msgid "Pernambuco"
1655
1636
msgctxt "Timezone"
1656
1637
msgid "Pernambuco"
1657
1638
msgstr "पेरनामबुको"
1661
1642
#. details. This string is only used in places where
1662
1643
#. "Brazil" is already clear from context.
1663
1644
#.
1664
#| msgid "Acre"
1665
1645
msgctxt "Timezone"
1666
1646
msgid "Acre"
1667
1647
msgstr "एक्रे"
1992
1972
msgstr "तस्मानिया"
1993
1973
1994
1974
#. A state/province/territory in Australia
1995
#| msgid "Victoria"
1996
1975
msgctxt "State in Australia"
1997
1976
msgid "Victoria"
1998
1977
msgstr "विक्टोरिया"
2004
1983
#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
2005
1984
#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
2006
1985
#.
2007
#| msgid "Antwerp"
2008
1986
msgctxt "State in Belgium"
2009
1987
msgid "Antwerp"
2010
1988
msgstr "एंटवर्प"
2042
2020
msgstr "लिएज"
2043
2021
2044
2022
#. A state/province/territory in Belgium
2045
#| msgid "Luxembourg"
2046
2023
msgctxt "State in Belgium"
2047
2024
msgid "Luxembourg"
2048
2025
msgstr "लक्समबर्ग"
2059
2036
msgstr "पश्चिम-फ्लान्डेर्स"
2060
2037
2061
2038
#. A state/province/territory in Brazil
2062
#| msgid "Acre"
2063
2039
msgctxt "State in Brazil"
2064
2040
msgid "Acre"
2065
2041
msgstr "एक्रे"
2077
2053
msgstr "अमाजोनास"
2078
2054
2079
2055
#. A state/province/territory in Brazil
2080
#| msgid "Bahia"
2081
2056
msgctxt "State in Brazil"
2082
2057
msgid "Bahia"
2083
2058
msgstr "बाहिया"
2087
2062
msgstr "सेरा"
2088
2063
2089
2064
#. A state/province/territory in Brazil
2090
#| msgid "Distrito Federal"
2091
2065
msgctxt "State in Brazil"
2092
2066
msgid "Distrito Federal"
2093
2067
msgstr "दिस्ट्रिटो फेडरल"
2105
2079
msgstr "मरान्हाओ"
2106
2080
2107
2081
#. A state/province/territory in Brazil
2108
#| msgid "Mato Grosso"
2109
2082
msgctxt "State in Brazil"
2110
2083
msgid "Mato Grosso"
2111
2084
msgstr "मातो ग्रोसो"
2112
2085
2113
2086
#. A state/province/territory in Brazil
2114
#| msgid "Mato Grosso do Sul"
2115
2087
msgctxt "State in Brazil"
2116
2088
msgid "Mato Grosso do Sul"
2117
2089
msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल"
2133
2105
msgstr "पैरा"
2134
2106
2135
2107
#. A state/province/territory in Brazil
2136
#| msgid "Pernambuco"
2137
2108
msgctxt "State in Brazil"
2138
2109
msgid "Pernambuco"
2139
2110
msgstr "पेरनामबुको"
2151
2122
msgstr "रियो ग्रांद दो सुल"
2152
2123
2153
2124
#. A state/province/territory in Brazil
2154
#| msgid "Rio de Janeiro"
2155
2125
msgctxt "State in Brazil"
2156
2126
msgid "Rio de Janeiro"
2157
2127
msgstr "रियो दे जेनेरियो"
2161
2131
msgstr "रोंडोनिया"
2162
2132
2163
2133
#. A state/province/territory in Brazil
2164
#| msgid "Roraima"
2165
2134
msgctxt "State in Brazil"
2166
2135
msgid "Roraima"
2167
2136
msgstr "रोराइमा"
2175
2144
msgstr "सेरजीपे"
2176
2145
2177
2146
#. A state/province/territory in Brazil
2178
#| msgid "São Paulo"
2179
2147
msgctxt "State in Brazil"
2180
2148
msgid "São Paulo"
2181
2149
msgstr "साओ पोलो"
2217
2185
msgstr "नुनावट"
2218
2186
2219
2187
#. A state/province/territory in Canada
2220
#| msgid "Ontario"
2221
2188
msgctxt "State in Canada"
2222
2189
msgid "Ontario"
2223
2190
msgstr "ओन्तारियो"
2227
2194
msgstr "प्रिंस एडवार्ड द्वीप"
2228
2195
2229
2196
#. A state/province/territory in Canada
2230
#| msgid "Quebec"
2231
2197
msgctxt "State in Canada"
2232
2198
msgid "Quebec"
2233
2199
msgstr "क्वेबेक"
2245
2211
msgstr "अनहुई"
2246
2212
2247
2213
#. A state/province/territory in China
2248
#| msgid "Beijing"
2249
2214
msgctxt "State in China"
2250
2215
msgid "Beijing"
2251
2216
msgstr "बीजिंग"
2252
2217
2253
2218
#. A state/province/territory in China
2254
#| msgid "Chongqing"
2255
2219
msgctxt "State in China"
2256
2220
msgid "Chongqing"
2257
2221
msgstr "चोंगिग"
2321
2285
msgstr "शानडांग"
2322
2286
2323
2287
#. A state/province/territory in China
2324
#| msgid "Shanghai"
2325
2288
msgctxt "State in China"
2326
2289
msgid "Shanghai"
2327
2290
msgstr "शंघाई"
2335
2298
msgstr "सिचुआन"
2336
2299
2337
2300
#. A state/province/territory in China
2338
#| msgid "Tianjin"
2339
2301
msgctxt "State in China"
2340
2302
msgid "Tianjin"
2341
2303
msgstr "तियांजिन"
2364
2326
msgstr "बावेरिया"
2365
2327
2366
2328
#. A state/province/territory in Germany
2367
#| msgid "Berlin"
2368
2329
msgctxt "State in Germany"
2369
2330
msgid "Berlin"
2370
2331
msgstr "बर्लिन"
2374
2335
msgstr "ब्रांडेनबर्ग"
2375
2336
2376
2337
#. A state/province/territory in Germany
2377
#| msgid "Bremen"
2378
2338
msgctxt "State in Germany"
2379
2339
msgid "Bremen"
2380
2340
msgstr "ब्रेमेन"
2381
2341
2382
2342
#. A state/province/territory in Germany
2383
#| msgid "Hamburg"
2384
2343
msgctxt "State in Germany"
2385
2344
msgid "Hamburg"
2386
2345
msgstr "हैम्बर्ग"
2450
2409
msgstr "थुरिंगिया"
2451
2410
2452
2411
#. A state/province/territory in Mexico
2453
#| msgid "Aguascalientes"
2454
2412
msgctxt "State in Mexico"
2455
2413
msgid "Aguascalientes"
2456
2414
msgstr "एगुआस्काल्यांटेस"
2464
2422
msgstr "बाजा कैलिफोर्निया सुर"
2465
2423
2466
2424
#. A state/province/territory in Mexico
2467
#| msgid "Campeche"
2468
2425
msgctxt "State in Mexico"
2469
2426
msgid "Campeche"
2470
2427
msgstr "कैंपेचे"
2474
2431
msgstr "चिपास"
2475
2432
2476
2433
#. A state/province/territory in Mexico
2477
#| msgid "Chihuahua"
2478
2434
msgctxt "State in Mexico"
2479
2435
msgid "Chihuahua"
2480
2436
msgstr "चिहुआहुआ"
2484
2440
msgstr "कोहुला"
2485
2441
2486
2442
#. A state/province/territory in Mexico
2487
#| msgid "Colima"
2488
2443
msgctxt "State in Mexico"
2489
2444
msgid "Colima"
2490
2445
msgstr "कोलिमा"
2491
2446
2492
2447
#. A state/province/territory in Mexico
2493
#| msgid "Distrito Federal"
2494
2448
msgctxt "State in Mexico"
2495
2449
msgid "Distrito Federal"
2496
2450
msgstr "दिस्ट्रिटो फेडरफेडर"
2497
2451
2498
2452
#. A state/province/territory in Mexico
2499
#| msgid "Durango"
2500
2453
msgctxt "State in Mexico"
2501
2454
msgid "Durango"
2502
2455
msgstr "ड्यूरांगो"
2538
2491
msgstr "न्यूवो लेओन"
2539
2492
2540
2493
#. A state/province/territory in Mexico
2541
#| msgid "Oaxaca"
2542
2494
msgctxt "State in Mexico"
2543
2495
msgid "Oaxaca"
2544
2496
msgstr "ओक्साका"
2545
2497
2546
2498
#. A state/province/territory in Mexico
2547
#| msgid "Puebla"
2548
2499
msgctxt "State in Mexico"
2549
2500
msgid "Puebla"
2550
2501
msgstr "प्यूब्ला"
2551
2502
2552
2503
#. A state/province/territory in Mexico
2553
#| msgid "Querétaro"
2554
2504
msgctxt "State in Mexico"
2555
2505
msgid "Querétaro"
2556
2506
msgstr "क्वेरेटारो"
2560
2510
msgstr "क्विंटाना रू"
2561
2511
2562
2512
#. A state/province/territory in Mexico
2563
#| msgid "San Luis Potosí"
2564
2513
msgctxt "State in Mexico"
2565
2514
msgid "San Luis Potosí"
2566
2515
msgstr "सैन लुइस पोटोसी"
2570
2519
msgstr "सिनालोआ"
2571
2520
2572
2521
#. A state/province/territory in Mexico
2573
#| msgid "Sonora"
2574
2522
msgctxt "State in Mexico"
2575
2523
msgid "Sonora"
2576
2524
msgstr "सोनोरा"
2588
2536
msgstr "त्लाक्साकाला"
2589
2537
2590
2538
#. A state/province/territory in Mexico
2591
#| msgid "Veracruz"
2592
2539
msgctxt "State in Mexico"
2593
2540
msgid "Veracruz"
2594
2541
msgstr "वेराक्रूज"
2598
2545
msgstr "युकाटान"
2599
2546
2600
2547
#. A state/province/territory in Mexico
2601
#| msgid "Zacatecas"
2602
2548
msgctxt "State in Mexico"
2603
2549
msgid "Zacatecas"
2604
2550
msgstr "जाकाटेकास"
2676
2622
msgstr "फ्लोरिडा"
2677
2623
2678
2624
#. A state/province/territory in United States
2679
#| msgid "Georgia"
2680
2625
msgctxt "State in United States"
2681
2626
msgid "Georgia"
2682
2627
msgstr "ज्यार्जिया"
2694
2639
msgstr "इलिन्वास"
2695
2640
2696
2641
#. A state/province/territory in United States
2697
#| msgid "Indiana"
2698
2642
msgctxt "State in United States"
2699
2643
msgid "Indiana"
2700
2644
msgstr "इंडियाना"
2768
2712
msgstr "न्यू मैक्सिको"
2769
2713
2770
2714
#. A state/province/territory in United States
2771
#| msgid "New York"
2772
2715
msgctxt "State in United States"
2773
2716
msgid "New York"
2774
2717
msgstr "न्यूयॉर्क"
2830
2773
msgstr "वर्जिनिया"
2831
2774
2832
2775
#. A state/province/territory in United States
2833
#| msgid "Washington"
2834
2776
msgctxt "State in United States"
2835
2777
msgid "Washington"
2836
2778
msgstr "वाशिंगटन"
2844
2786
msgstr "विस्कोनसिन"
2845
2787
2846
2788
#. A state/province/territory in United States
2847
#| msgid "Wyoming"
2848
2789
msgctxt "State in United States"
2849
2790
msgid "Wyoming"
2850
2791
msgstr "व्योमिंग"
3019
2960
msgstr "फिटेस क्रीक"
3020
2961
3021
2962
#. The capital of Antigua and Barbuda
3022
#| msgid "Saint John's"
3023
2963
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
3024
2964
msgid "Saint John's"
3025
2965
msgstr "सेंट जान"
3037
2977
msgstr "कोरियंटेस"
3038
2978
3039
2979
#. A city in Argentina
3040
#| msgid "Córdoba"
3041
2980
msgctxt "City in Argentina"
3042
2981
msgid "Córdoba"
3043
2982
msgstr "कोर्दोबा"
3103
3042
msgstr "सैन कार्लोस दि बैरीलोचे"
3104
3043
3105
3044
#. A city in Argentina
3106
#| msgid "San Fernando"
3107
3045
msgctxt "City in Argentina"
3108
3046
msgid "San Fernando"
3109
3047
msgstr "सन फरनान्डो"
3173
3111
msgstr "फारेस्ट हिल"
3174
3112
3175
3113
#. A city in Tasmania in Australia
3176
#| msgid "Hobart"
3177
3114
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
3178
3115
msgid "Hobart"
3179
3116
msgstr "हॉबर्ट"
3203
3140
msgstr "लीयरमांथ"
3204
3141
3205
3142
#. A city in Victoria in Australia
3206
#| msgid "Melbourne"
3207
3143
msgctxt "City in Victoria, Australia"
3208
3144
msgid "Melbourne"
3209
3145
msgstr "मेलबोर्न"
3217
3153
msgstr "पर्थ"
3218
3154
3219
3155
#. A city in New South Wales in Australia
3220
#| msgid "Richmond"
3221
3156
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
3222
3157
msgid "Richmond"
3223
3158
msgstr "रिचमण्ड"
3231
3166
msgstr "शेलब्रो"
3232
3167
3233
3168
#. A city in New South Wales in Australia
3234
#| msgid "Sydney"
3235
3169
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
3236
3170
msgid "Sydney"
3237
3171
msgstr "सिडनी"
3317
3251
msgstr "गैंका"
3318
3252
3319
3253
#. A city in the Bahamas
3320
#| msgid "Freeport"
3321
3254
msgctxt "City in Bahamas"
3322
3255
msgid "Freeport"
3323
3256
msgstr "फ्रीपोर्ट"
3324
3257
3325
3258
#. A city in the Bahamas
3326
#| msgid "Georgetown"
3327
3259
msgctxt "City in Bahamas"
3328
3260
msgid "Georgetown"
3329
3261
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
3370
3302
msgstr "पैरागोन"
3371
3303
3372
3304
#. A city in Belarus
3373
#| msgid "Brest"
3374
3305
msgctxt "City in Belarus"
3375
3306
msgid "Brest"
3376
3307
msgstr "ब्रेस्त"
3395
3326
#. "Antwerp" is the traditional English name.
3396
3327
#. The local name is "Antwerpen".
3397
3328
#.
3398
#| msgid "Antwerp"
3399
3329
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
3400
3330
msgid "Antwerp"
3401
3331
msgstr "एंटवर्प"
3465
3395
msgstr "पोर्टो नोवो"
3466
3396
3467
3397
#. The capital of Bermuda
3468
#| msgid "Hamilton"
3469
3398
msgctxt "City in Bermuda"
3470
3399
msgid "Hamilton"
3471
3400
msgstr "हैमिल्टन"
3472
3401
3473
3402
#. A city in Bermuda
3474
#| msgid "Saint George"
3475
3403
msgctxt "City in Bermuda"
3476
3404
msgid "Saint George"
3477
3405
msgstr "सेंट जार्ज"
3489
3417
msgstr "कोचाबंबा"
3490
3418
3491
3419
#. A city in Bolivia
3492
#| msgid "Concepción"
3493
3420
msgctxt "City in Bolivia"
3494
3421
msgid "Concepción"
3495
3422
msgstr "कंसप्सन"
3496
3423
3497
3424
#. The capital of Bolivia
3498
#| msgid "La Paz"
3499
3425
msgctxt "City in Bolivia"
3500
3426
msgid "La Paz"
3501
3427
msgstr "ला पाज"
3567
3493
msgstr "टैरिजा"
3568
3494
3569
3495
#. A city in Bolivia
3570
#| msgid "Trinidad"
3571
3496
msgctxt "City in Bolivia"
3572
3497
msgid "Trinidad"
3573
3498
msgstr "ट्रिनिडाड"
3805
3730
msgstr "मोसोरो"
3806
3731
3807
3732
#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
3808
#| msgid "Natal"
3809
3733
msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
3810
3734
msgid "Natal"
3811
3735
msgstr "नटाल"
3875
3799
msgstr "रियो ब्रान्को"
3876
3800
3877
3801
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
3878
#| msgid "Rio de Janeiro"
3879
3802
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
3880
3803
msgid "Rio de Janeiro"
3881
3804
msgstr "रियो दे जेनेरियो"
3885
3808
msgstr "सल्वाडोर"
3886
3809
3887
3810
#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
3888
#| msgid "Santa Maria"
3889
3811
msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
3890
3812
msgid "Santa Maria"
3891
3813
msgstr "सांता मारिया"
3915
3837
msgstr "साओ लुइस"
3916
3838
3917
3839
#. A city in São Paulo in Brazil
3918
#| msgid "São Paulo"
3919
3840
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
3920
3841
msgid "São Paulo"
3921
3842
msgstr "साओ पोलो"
4131
4052
msgstr "बीवर हार्वर"
4132
4053
4133
4054
#. A city in Quebec in Canada
4134
#| msgid "Bedford"
4135
4055
msgctxt "City in Quebec, Canada"
4136
4056
msgid "Bedford"
4137
4057
msgstr "बेडफोर्ड"
4189
4109
msgstr "बफेलो नेरोस"
4190
4110
4191
4111
#. A city in Ontario in Canada
4192
#| msgid "Burlington"
4193
4112
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4194
4113
msgid "Burlington"
4195
4114
msgstr "बर्लिंग्टन"
4311
4230
msgstr "क्लीयर्सहोम"
4312
4231
4313
4232
#. A city in British Columbia in Canada
4314
#| msgid "Clinton"
4315
4233
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4316
4234
msgid "Clinton"
4317
4235
msgstr "क्लिंटन"
4357
4275
msgstr "क्रैनब्रूक"
4358
4276
4359
4277
#. A city in British Columbia in Canada
4360
#| msgid "Creston"
4361
4278
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4362
4279
msgid "Creston"
4363
4280
msgstr "क्रेस्टन"
4395
4312
msgstr "ड्रमहेलर"
4396
4313
4397
4314
#. A city in Ontario in Canada
4398
#| msgid "Dryden"
4399
4315
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4400
4316
msgid "Dryden"
4401
4317
msgstr "ड्राइडेन"
4429
4345
msgstr "इलियट झील"
4430
4346
4431
4347
#. A city in Prince Edward Island in Canada
4432
#| msgid "Elmira"
4433
4348
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
4434
4349
msgid "Elmira"
4435
4350
msgstr "अल्मीरा"
4463
4378
msgstr "एस्टर"
4464
4379
4465
4380
#. A city in Nunavut in Canada
4466
#| msgid "Eureka"
4467
4381
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
4468
4382
msgid "Eureka"
4469
4383
msgstr "यूरेका"
4505
4419
msgstr "फोर्ट सिम्पसन"
4506
4420
4507
4421
#. A city in Northwest Territories in Canada
4508
#| msgid "Fort Smith"
4509
4422
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
4510
4423
msgid "Fort Smith"
4511
4424
msgstr "फोर्ट स्मिथ"
4575
4488
msgstr "गोरे बंदर"
4576
4489
4577
4490
#. A city in Manitoba in Canada
4578
#| msgid "Grand Rapids"
4579
4491
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
4580
4492
msgid "Grand Rapids"
4581
4493
msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका"
4589
4501
msgstr "ग्रान्डे प्रेयरी"
4590
4502
4591
4503
#. A city in Nova Scotia in Canada
4592
#| msgid "Greenwood"
4593
4504
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
4594
4505
msgid "Greenwood"
4595
4506
msgstr "ग्रीनवुड"
4611
4522
msgstr "हैलोवेल"
4612
4523
4613
4524
#. A city in Ontario in Canada
4614
#| msgid "Hamilton"
4615
4525
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4616
4526
msgid "Hamilton"
4617
4527
msgstr "हैमिल्टन"
4633
4543
msgstr "हेय नदी"
4634
4544
4635
4545
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
4636
#| msgid "Hebron"
4637
4546
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
4638
4547
msgid "Hebron"
4639
4548
msgstr "हेब्रोन"
4691
4600
msgstr "जैक्वीस कारियर"
4692
4601
4693
4602
#. A city in Alberta in Canada
4694
#| msgid "Jasper"
4695
4603
msgctxt "City in Alberta, Canada"
4696
4604
msgid "Jasper"
4697
4605
msgstr "जेस्पर"
4725
4633
msgstr "किन्डर्सली"
4726
4634
4727
4635
#. A city in Ontario in Canada
4728
#| msgid "Kingston"
4729
4636
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4730
4637
msgid "Kingston"
4731
4638
msgstr "किंग्सटन"
4799
4706
msgstr "लिटल प्रैयरी"
4800
4707
4801
4708
#. A city in Nova Scotia in Canada
4802
#| msgid "Liverpool"
4803
4709
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
4804
4710
msgid "Liverpool"
4805
4711
msgstr "लिवरपूल"
4809
4715
msgstr "ल्वाडमिनस्टर"
4810
4716
4811
4717
#. A city in Ontario in Canada
4812
#| msgid "London"
4813
4718
msgctxt "City in Ontario, Canada"
4814
4719
msgid "London"
4815
4720
msgstr "लंदन"
4875
4780
msgstr "मेलफोर्ट"
4876
4781
4877
4782
#. A city in Manitoba in Canada
4878
#| msgid "Miami"
4879
4783
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
4880
4784
msgid "Miami"
4881
4785
msgstr "मियामी"
4951
4855
msgstr "नेंटिकोक"
4952
4856
4953
4857
#. A city in British Columbia in Canada
4954
#| msgid "Natal"
4955
4858
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
4956
4859
msgid "Natal"
4957
4860
msgstr "नटाल"
5125
5028
msgstr "प्रिंस रुपर्ट"
5126
5029
5127
5030
#. A city in British Columbia in Canada
5128
#| msgid "Princeton"
5129
5031
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5130
5032
msgid "Princeton"
5131
5033
msgstr "प्रिन्सटन"
5141
5043
#. A city in Quebec in Canada.
5142
5044
#. The local name in French is "Québec".
5143
5045
#.
5144
#| msgid "Quebec"
5145
5046
msgctxt "City in Quebec, Canada"
5146
5047
msgid "Quebec"
5147
5048
msgstr "क्वेबेक"
5235
5136
msgstr "सेंट जान"
5236
5137
5237
5138
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5238
#| msgid "Saint John's"
5239
5139
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5240
5140
msgid "Saint John's"
5241
5141
msgstr "सेंट जान"
5353
5253
msgstr "स्नैग"
5354
5254
5355
5255
#. A city in Saskatchewan in Canada
5356
#| msgid "Southend"
5357
5256
msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
5358
5257
msgid "Southend"
5359
5258
msgstr "साउथएंड"
5375
5274
msgstr "स्टीफेन"
5376
5275
5377
5276
#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
5378
#| msgid "Stephenville"
5379
5277
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
5380
5278
msgid "Stephenville"
5381
5279
msgstr "स्टीफेनविले"
5417
5315
msgstr "स्विफ्ट करंट"
5418
5316
5419
5317
#. A city in Nova Scotia in Canada
5420
#| msgid "Sydney"
5421
5318
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
5422
5319
msgid "Sydney"
5423
5320
msgstr "सिडनी"
5479
5376
msgstr "टो हिल"
5480
5377
5481
5378
#. A city in Ontario in Canada
5482
#| msgid "Trenton"
5483
5379
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5484
5380
msgid "Trenton"
5485
5381
msgstr "ट्रेनटन"
5525
5421
msgstr "वल्कार्टियर स्टेशन"
5526
5422
5527
5423
#. A city in British Columbia in Canada
5528
#| msgid "Vancouver"
5529
5424
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5530
5425
msgid "Vancouver"
5531
5426
msgstr "वैंकूवर"
5539
5434
msgstr "वेग्रेविले"
5540
5435
5541
5436
#. A city in British Columbia in Canada
5542
#| msgid "Vernon"
5543
5437
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5544
5438
msgid "Vernon"
5545
5439
msgstr "वर्नोन"
5546
5440
5547
5441
#. A city in British Columbia in Canada
5548
#| msgid "Victoria"
5549
5442
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
5550
5443
msgid "Victoria"
5551
5444
msgstr "विक्टोरिया"
5559
5452
msgstr "वाबुश"
5560
5453
5561
5454
#. A city in Ontario in Canada
5562
#| msgid "Waterloo"
5563
5455
msgctxt "City in Ontario, Canada"
5564
5456
msgid "Waterloo"
5565
5457
msgstr "वाटरलू"
5645
5537
msgstr "प्रेग्यूका"
5646
5538
5647
5539
#. The capital of the Cayman Islands
5648
#| msgid "George Town"
5649
5540
msgctxt "City in Cayman Islands"
5650
5541
msgid "George Town"
5651
5542
msgstr "ज्यार्ज टाउन"
5695
5586
msgstr "बालमासेडा"
5696
5587
5697
5588
#. A city in Chile
5698
#| msgid "Concepción"
5699
5589
msgctxt "City in Chile"
5700
5590
msgid "Concepción"
5701
5591
msgstr "कंसप्सन"
5725
5615
msgstr "सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले"
5726
5616
5727
5617
#. The capital of Chile
5728
#| msgid "Santiago"
5729
5618
msgctxt "City in Chile"
5730
5619
msgid "Santiago"
5731
5620
msgstr "सेन्टिआगो"
5735
5624
msgstr "टेमुको"
5736
5625
5737
5626
#. The capital of China
5738
#| msgid "Beijing"
5739
5627
msgctxt "City in Beijing, China"
5740
5628
msgid "Beijing"
5741
5629
msgstr "बीजिंग"
5761
5649
#. A city in Chongqing in China.
5762
5650
#. The name is also written "重庆".
5763
5651
#.
5764
#| msgid "Chongqing"
5765
5652
msgctxt "City in Chongqing, China"
5766
5653
msgid "Chongqing"
5767
5654
msgstr "चोंगिग"
5849
5736
#. A city in Shanghai in China.
5850
5737
#. The name is also written "上海".
5851
5738
#.
5852
#| msgid "Shanghai"
5853
5739
msgctxt "City in Shanghai, China"
5854
5740
msgid "Shanghai"
5855
5741
msgstr "शंघाई"
5877
5763
#. A city in Tianjin in China.
5878
5764
#. The name is also written "天津".
5879
5765
#.
5880
#| msgid "Tianjin"
5881
5766
msgctxt "City in Tianjin, China"
5882
5767
msgid "Tianjin"
5883
5768
msgstr "तियांजिन"
5949
5834
msgstr "कुकुटा"
5950
5835
5951
5836
#. A city in Colombia
5837
msgid "Ibagué"
5838
msgstr "इबेग"
5839
5840
#. A city in Colombia
5841
#| msgid "Wales"
5842
msgid "Ipiales"
5843
msgstr "इपिअलेस"
5844
5845
#. A city in Colombia
5952
5846
msgid "Leticia"
5953
5847
msgstr "लेटिसिया"
5954
5848
5955
5849
#. A city in Colombia
5850
msgid "Medellín"
5851
msgstr "मेडेलिन"
5852
5853
#. A city in Colombia
5854
#| msgid "Montserrat"
5855
msgid "Monteria"
5856
msgstr "मोंटेरिया"
5857
5858
#. A city in Colombia
5859
#| msgid "Easton"
5860
msgid "Pasto"
5861
msgstr "पास्तो"
5862
5863
#. A city in Colombia
5956
5864
msgid "Pereira"
5957
5865
msgstr "पेरेइरा"
5958
5866
5959
5867
#. A city in Colombia
5868
msgid "Popayán"
5869
msgstr "पोपायन"
5870
5871
#. A city in Colombia
5872
msgid "Quibdó"
5873
msgstr "क्यूब्डो"
5874
5875
#. A city in Colombia
5876
msgid "Riohacha"
5877
msgstr "रियोहाचा"
5878
5879
#. A city in Colombia
5960
5880
msgid "Rionegro"
5961
5881
msgstr "रियोनेग्रो"
5962
5882
5964
5884
msgid "San Andrés"
5965
5885
msgstr "सैन एंड्रीस"
5966
5886
5887
#. A city in Colombia
5888
#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
5889
#| msgid "Santa Maria"
5890
msgid "Santa Marta"
5891
msgstr "सांता मार्ता"
5892
5893
#. A city in Colombia
5894
msgid "Villavicencio"
5895
msgstr "विलाविसेन्सियो"
5896
5967
5897
#. A city in Comoros
5968
5898
msgid "Mbaléni"
5969
5899
msgstr "म्बैलेनी"
5993
5923
msgstr "अलाजुएला"
5994
5924
5995
5925
#. A city in Costa Rica
5996
#| msgid "Liberia"
5997
5926
msgctxt "City in Costa Rica"
5998
5927
msgid "Liberia"
5999
5928
msgstr "लाइबेरिया"
6070
5999
msgstr "होल्गुइन"
6071
6000
6072
6001
#. A city in Cuba
6073
#| msgid "Manzanillo"
6074
6002
msgctxt "City in Cuba"
6075
6003
msgid "Manzanillo"
6076
6004
msgstr "मंजानिलो"
6194
6122
msgstr "एलबर्ग"
6195
6123
6196
6124
#. The capital of Djibouti
6197
#| msgid "Djibouti"
6198
6125
msgctxt "City in Djibouti"
6199
6126
msgid "Djibouti"
6200
6127
msgstr "डिबौती"
6204
6131
msgstr "मैरिगोट"
6205
6132
6206
6133
#. The capital of Dominica
6207
#| msgid "Roseau"
6208
6134
msgctxt "City in Dominica"
6209
6135
msgid "Roseau"
6210
6136
msgstr "रूसो"
6234
6160
msgstr "प्यूरिटो प्लाटा"
6235
6161
6236
6162
#. A city in the Dominican Republic
6237
#| msgid "Santiago"
6238
6163
msgctxt "City in Dominican Republic"
6239
6164
msgid "Santiago"
6240
6165
msgstr "सेन्टिआगो"
6275
6200
#. "Alexandria" is the traditional English name.
6276
6201
#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
6277
6202
#.
6278
#| msgid "Alexandria"
6279
6203
msgctxt "City in Egypt"
6280
6204
msgid "Alexandria"
6281
6205
msgstr "सिकंदरिया"
6292
6216
#. "Cairo" is the traditional English name.
6293
6217
#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
6294
6218
#.
6295
#| msgid "Cairo"
6296
6219
msgctxt "City in Egypt"
6297
6220
msgid "Cairo"
6298
6221
msgstr "केइरो"
6353
6276
msgstr "टार्टू"
6354
6277
6355
6278
#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
6356
#| msgid "Stanley"
6357
6279
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
6358
6280
msgid "Stanley"
6359
6281
msgstr "स्टेनली"
6470
6392
msgid "Vaasa"
6471
6393
msgstr "वासा"
6472
6394
6395
#. A city in Finland.
6396
#. The local name in Swedish is "Vanda".
6397
#.
6398
#| msgid "Manta"
6399
msgid "Vantaa"
6400
msgstr "वांटा"
6401
6473
6402
#. A city in Finland
6474
6403
msgid "Varkaus"
6475
6404
msgstr "वार्काउस"
6529
6458
msgstr "बियारिट्ज"
6530
6459
6531
6460
#. A city in France
6532
#| msgid "Bordeaux"
6533
6461
msgctxt "City in France"
6534
6462
msgid "Bordeaux"
6535
6463
msgstr "बोर्देक्स"
6539
6467
msgstr "बर्जेस"
6540
6468
6541
6469
#. A city in France
6542
#| msgid "Brest"
6543
6470
msgctxt "City in France"
6544
6471
msgid "Brest"
6545
6472
msgstr "ब्रेस्त"
6651
6578
msgstr "हेयर्स"
6652
6579
6653
6580
#. A city in France
6654
msgid "Hésingue"
6655
msgstr "हेसिंगे"
6656
6657
#. A city in France
6658
6581
msgid "Istres"
6659
6582
msgstr "इस्ट्रेस"
6660
6583
6723
6646
msgstr "मोंटेलिमार"
6724
6647
6725
6648
#. A city in France
6649
#| msgid "Toulouse"
6650
msgid "Mulhouse"
6651
msgstr "मलहाऊस"
6652
6653
#. A city in France
6726
6654
msgid "Mâcon"
6727
6655
msgstr "माकोन"
6728
6656
6751
6679
msgstr "निमेस"
6752
6680
6753
6681
#. A city in France
6754
#| msgid "Orange"
6755
6682
msgctxt "City in France"
6756
6683
msgid "Orange"
6757
6684
msgstr "ओरेंज"
6761
6688
msgstr "ओरेलियान"
6762
6689
6763
6690
#. The capital of France
6764
#| msgid "Paris"
6765
6691
msgctxt "City in France"
6766
6692
msgid "Paris"
6767
6693
msgstr "पेरिस"
6851
6777
msgstr "व्यूचे"
6852
6778
6853
6779
#. A city in France
6854
#| msgid "Vichy"
6855
6780
msgctxt "City in France"
6856
6781
msgid "Vichy"
6857
6782
msgstr "वीचे"
6905
6830
msgstr "बाल"
6906
6831
6907
6832
#. The capital of Germany
6908
#| msgid "Berlin"
6909
6833
msgctxt "City in Berlin, Germany"
6910
6834
msgid "Berlin"
6911
6835
msgstr "बर्लिन"
6927
6851
msgstr "ब्रेडेक"
6928
6852
6929
6853
#. A city in Bremen in Germany
6930
#| msgid "Bremen"
6931
6854
msgctxt "City in Bremen, Germany"
6932
6855
msgid "Bremen"
6933
6856
msgstr "ब्रेमेन"
6985
6908
msgstr "हाह्न"
6986
6909
6987
6910
#. A city in Hamburg in Germany
6988
#| msgid "Hamburg"
6989
6911
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
6990
6912
msgid "Hamburg"
6991
6913
msgstr "हैम्बर्ग"
7147
7069
msgstr "स्पानग्डेहलेमन"
7148
7070
7149
7071
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
7150
#| msgid "Stuttgart"
7151
7072
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
7152
7073
msgid "Stuttgart"
7153
7074
msgstr "स्टुटगार्ट"
7193
7114
msgstr "अक्रा"
7194
7115
7195
7116
#. The capital of Gibraltar
7196
#| msgid "Gibraltar"
7197
7117
msgctxt "City in Gibraltar"
7198
7118
msgid "Gibraltar"
7199
7119
msgstr "जिब्राल्टर"
7214
7134
#. "Athens" is the traditional English name.
7215
7135
#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
7216
7136
#.
7217
#| msgid "Athens"
7218
7137
msgctxt "City in Greece"
7219
7138
msgid "Athens"
7220
7139
msgstr "एथेंस"
7400
7319
msgstr "हैगट्ना"
7401
7320
7402
7321
#. The capital of Guatemala
7403
#| msgid "Guatemala"
7404
7322
msgctxt "City in Guatemala"
7405
7323
msgid "Guatemala"
7406
7324
msgstr "ग्वाटेमाला"
7438
7356
msgstr "कोनाक्री"
7439
7357
7440
7358
#. The capital of Guyana
7441
#| msgid "Georgetown"
7442
7359
msgctxt "City in Guyana"
7443
7360
msgid "Georgetown"
7444
7361
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
7445
7362
7363
#. Capital of Haiti
7364
#| msgid "Port Mathurin"
7365
msgid "Port-au-Prince"
7366
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"
7367
7446
7368
#. A city in Honduras
7447
7369
msgid "Amapala"
7448
7370
msgstr "अंपाला"
7548
7470
msgstr "येट्री न्जोरोविक"
7549
7471
7550
7472
#. A city in India
7473
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
7474
msgid "Agartala"
7475
msgstr "अगरतला"
7476
7477
#. A city in India
7478
#. the local name in Hindi is "आगरा"
7479
#.
7480
msgid "Agra"
7481
msgstr "आगरा"
7482
7483
#. A city in India
7551
7484
msgid "Ahmadabad"
7552
7485
msgstr "अहमदाबाद"
7553
7486
7554
7487
#. A city in India
7488
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
7489
#| msgid "Ahmadabad"
7490
msgid "Allahabad"
7491
msgstr "इलाहाबाद"
7492
7493
#. A city in India
7494
#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
7495
#.
7555
7496
msgid "Amritsar"
7556
7497
msgstr "अमृतसर"
7557
7498
7499
#. A city in India
7500
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
7501
#| msgid "Ahmadabad"
7502
msgid "Aurangabad"
7503
msgstr "औरंगाबाद"
7504
7505
#. A city in India
7506
msgid "Bagdogra"
7507
msgstr "बागडोगरा"
7508
7509
#. A city in India - local airport
7510
#. "Bengaluru" is the new name
7511
#.
7512
#| msgid "Bangor"
7513
msgid "Bangalore"
7514
msgstr "बैंगलोर"
7515
7558
7516
#. A city in India.
7559
7517
#. "Benares" is the traditional English name.
7560
7518
#. The local name is "Varanasi".
7563
7521
msgid "Benares"
7564
7522
msgstr "बनारस"
7565
7523
7566
#. A city in India.
7567
#. "Bombay" is the traditional English name.
7568
#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई".
7569
#.
7570
msgid "Bombay"
7571
msgstr "बॉम्बे"
7572
7573
#. A city in India.
7574
#. "Calcutta" is the traditional English name.
7575
#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা".
7576
#.
7577
msgid "Calcutta"
7578
msgstr "कलकत्ता"
7524
#. A city in India
7525
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
7526
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
7527
msgid "Bhavnagar"
7528
msgstr "भावनगर"
7529
7530
#. A city in India.
7531
#. The local name in Hindi is "भोपाल".
7532
#.
7533
msgid "Bhopal"
7534
msgstr "भोपाल"
7535
7536
#. A city in India.
7537
#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
7538
#.
7539
msgid "Bhubaneshwar"
7540
msgstr "भुवनेश्वर"
7541
7542
#. A city in India.
7543
msgid "Bhuj"
7544
msgstr "भुज"
7545
7546
#. A union territory in India.
7547
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
7548
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
7549
#| msgid "Chandalar"
7550
msgid "Chandigarh"
7551
msgstr "चंडीगढ़"
7552
7553
#. A city in India.
7554
#. "Madras" is the traditional English name.
7555
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
7556
#.
7557
#| msgid "Vienna"
7558
msgid "Chennai"
7559
msgstr "चेन्नई"
7560
7561
#. A city in India.
7562
#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
7563
#.
7564
msgid "Coimbatore"
7565
msgstr "कोयंबटूर"
7566
7567
#. A city in India
7568
#. also known as Dehra Doon
7569
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
7570
#| msgid "Tehran"
7571
msgid "Dehradun"
7572
msgstr "देहरादून"
7573
7574
#. A city in India
7575
msgid "Dibrugarh"
7576
msgstr "डिब्रुगढ़"
7577
7578
#. A city in India
7579
#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
7580
msgid "Dimapur"
7581
msgstr "दीमापुर"
7579
7582
7580
7583
#. A city in India
7581
7584
msgid "Hyderabad"
7586
7589
msgstr "जयपुर"
7587
7590
7588
7591
#. A city in India.
7592
#. The local name in Dogri is "जम्मू"
7593
msgid "Jammu"
7594
msgstr "जम्मू"
7595
7596
#. A city in India.
7597
#. The old name is "Cochin"
7598
#. A city in Japan
7599
msgid "Kochi"
7600
msgstr "कोची"
7601
7602
#. A city in India.
7603
#. "Calcutta" is the traditional English name.
7604
#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা".
7605
#.
7606
#| msgid "Okata"
7607
msgid "Kolkata"
7608
msgstr "कोलकाता"
7609
7610
#. A city in India.
7611
#. The local name in Hindi is "लेह"
7612
#| msgid "Lesotho"
7613
msgid "Leh"
7614
msgstr "लेह"
7615
7616
#. A city in India.
7589
7617
#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
7590
7618
#.
7591
7619
msgid "Lucknow"
7592
7620
msgstr "लखनऊ"
7593
7621
7594
7622
#. A city in India.
7595
#. "Madras" is the traditional English name.
7596
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
7623
#. "Bombay" is the traditional English name.
7624
#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई".
7597
7625
#.
7598
msgid "Madras"
7599
msgstr "मद्रास"
7626
msgid "Mumbai"
7627
msgstr "मुम्बई"
7600
7628
7601
7629
#. A city in India
7602
7630
msgid "Nagpur"
7614
7642
msgid "Patna"
7615
7643
msgstr "पटना"
7616
7644
7645
#. A city in India
7646
msgid "Pune"
7647
msgstr "पुणे"
7648
7649
#. A city in India.
7650
#. The local name in Hindi is "शिमला"
7651
msgid "Shimla"
7652
msgstr "शिमला"
7653
7654
#. A city in India.
7655
#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
7656
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
7657
#| msgid "Suriname"
7658
msgid "Srinagar"
7659
msgstr "श्रीनगर"
7660
7617
7661
#. A city in India.
7618
7662
#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
7619
7663
#.
7915
7959
#. The capital of Ireland.
7916
7960
#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
7917
7961
#.
7918
#| msgid "Dublin"
7919
7962
msgctxt "City in Ireland"
7920
7963
msgid "Dublin"
7921
7964
msgstr "डबलिन"
7937
7980
msgstr "शैनान"
7938
7981
7939
7982
#. The capital of the Isle of Man
7940
#| msgid "Douglas"
7941
7983
msgctxt "City in Isle of Man"
7942
7984
msgid "Douglas"
7943
7985
msgstr "डगलस"
7979
8021
msgstr "अल्गेरो"
7980
8022
7981
8023
#. A city in Italy
8024
msgid "Ancona"
8025
msgstr "अंकोना"
8026
8027
#. A city in Italy
7982
8028
msgid "Aviano"
7983
8029
msgstr "एवियानो"
7984
8030
8054
8100
#. "Florence" is the traditional English name.
8055
8101
#. The local name in Italian is "Firenze".
8056
8102
#.
8057
#| msgid "Florence"
8058
8103
msgctxt "City in Italy"
8059
8104
msgid "Florence"
8060
8105
msgstr "फ्लोरेंस"
8125
8170
msgid "Milan"
8126
8171
msgstr "मिलान"
8127
8172
8128
#. A city in Italy
8129
msgid "Molino di Ancona"
8130
msgstr "मोलिनो दि अनकोना"
8131
8132
8173
#. A city in Italy.
8133
8174
#. "Naples" is the traditional English name.
8134
8175
#. The local name in Italian is "Napoli".
8135
8176
#.
8136
#| msgid "Naples"
8137
8177
msgctxt "City in Italy"
8138
8178
msgid "Naples"
8139
8179
msgstr "नेपल्स"
8206
8246
#. "Rome" is the traditional English name.
8207
8247
#. The local name in Italian is "Roma".
8208
8248
#.
8209
#| msgid "Rome"
8210
8249
msgctxt "City in Italy"
8211
8250
msgid "Rome"
8212
8251
msgstr "रोम"
8282
8321
msgstr "एर्बाटाक्स"
8283
8322
8284
8323
#. The capital of Jamaica
8285
#| msgid "Kingston"
8286
8324
msgctxt "City in Jamaica"
8287
8325
msgid "Kingston"
8288
8326
msgstr "किंग्सटन"
8404
8442
msgstr "किटाक्युशु"
8405
8443
8406
8444
#. A city in Japan
8407
msgid "Kochi"
8408
msgstr "कोची"
8409
8410
#. A city in Japan
8411
8445
msgid "Komatsu"
8412
8446
msgstr "कोमात्सु"
8413
8447
8703
8737
msgstr "नैरोबी"
8704
8738
8705
8739
#. A city in Kiribati
8706
#| msgid "London"
8707
8740
msgctxt "City in Kiribati"
8708
8741
msgid "London"
8709
8742
msgstr "लंदन"
8712
8745
#. "Kuwait" is the traditional English name.
8713
8746
#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
8714
8747
#.
8715
#| msgid "Kuwait"
8716
8748
msgctxt "City in Kuwait"
8717
8749
msgid "Kuwait"
8718
8750
msgstr "कुवैत"
8779
8811
msgstr "सिआउलीआई"
8780
8812
8781
8813
#. The capital of Luxembourg
8782
#| msgid "Luxembourg"
8783
8814
msgctxt "City in Luxembourg"
8784
8815
msgid "Luxembourg"
8785
8816
msgstr "लक्समबर्ग"
8787
8818
#. The capital of Macau.
8788
8819
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
8789
8820
#.
8790
#| msgid "Macau"
8791
8821
msgctxt "City in Macau"
8792
8822
msgid "Macau"
8793
8823
msgstr "मकाउ"
8839
8869
msgstr "बिंटुलु"
8840
8870
8841
8871
#. A city in Malaysia
8842
#| msgid "George Town"
8843
8872
msgctxt "City in Malaysia"
8844
8873
msgid "George Town"
8845
8874
msgstr "ज्यार्ज टाउन"
8909
8938
msgstr "टवाउ"
8910
8939
8911
8940
#. A city in Malaysia
8912
#| msgid "Victoria"
8913
8941
msgctxt "City in Malaysia"
8914
8942
msgid "Victoria"
8915
8943
msgstr "विक्टोरिया"
8974
9002
msgstr "अकापल्को"
8975
9003
8976
9004
#. A city in Aguascalientes in Mexico
8977
#| msgid "Aguascalientes"
8978
9005
msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
8979
9006
msgid "Aguascalientes"
8980
9007
msgstr "एगुआस्काल्यांटेस"
8981
9008
8982
9009
#. A city in Campeche in Mexico
8983
#| msgid "Campeche"
8984
9010
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
8985
9011
msgid "Campeche"
8986
9012
msgstr "कैंपेचे"
9002
9028
msgstr "चिनचेन इत्जा"
9003
9029
9004
9030
#. A city in Chihuahua in Mexico
9005
#| msgid "Chihuahua"
9006
9031
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
9007
9032
msgid "Chihuahua"
9008
9033
msgstr "चिहुआहुआ"
9022
9047
msgstr "चिउदाद विक्टोरिया"
9023
9048
9024
9049
#. A city in Colima in Mexico
9025
#| msgid "Colima"
9026
9050
msgctxt "City in Colima, Mexico"
9027
9051
msgid "Colima"
9028
9052
msgstr "कोलिमा"
9040
9064
msgstr "क्यूलियाकन"
9041
9065
9042
9066
#. A city in Durango in Mexico
9043
#| msgid "Durango"
9044
9067
msgctxt "City in Durango, Mexico"
9045
9068
msgid "Durango"
9046
9069
msgstr "ड्यूरांगो"
9070
9093
msgstr "इक्सटेपेक"
9071
9094
9072
9095
#. A city in Baja California Sur in Mexico
9073
#| msgid "La Paz"
9074
9096
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
9075
9097
msgid "La Paz"
9076
9098
msgstr "ला पाज"
9080
9102
msgstr "लागुना टेपिक"
9081
9103
9082
9104
#. A city in Guanajuato in Mexico
9083
#| msgid "León"
9084
9105
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
9085
9106
msgid "León"
9086
9107
msgstr "लेओन"
9094
9115
msgstr "लॉस मोचीज"
9095
9116
9096
9117
#. A city in Colima in Mexico
9097
#| msgid "Manzanillo"
9098
9118
msgctxt "City in Colima, Mexico"
9099
9119
msgid "Manzanillo"
9100
9120
msgstr "मंजानिलो"
9135
9155
msgstr "मोरेलिया"
9136
9156
9137
9157
#. A city in Yucatán in Mexico
9138
#| msgid "Mérida"
9139
9158
msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
9140
9159
msgid "Mérida"
9141
9160
msgstr "मेरीडा"
9145
9164
msgstr "न्वेवा लारेडो"
9146
9165
9147
9166
#. A city in Oaxaca in Mexico
9148
#| msgid "Oaxaca"
9149
9167
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
9150
9168
msgid "Oaxaca"
9151
9169
msgstr "ओक्साका"
9161
9179
msgstr "पोजा रिका डे हिदालगो"
9162
9180
9163
9181
#. A city in Puebla in Mexico
9164
#| msgid "Puebla"
9165
9182
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
9166
9183
msgid "Puebla"
9167
9184
msgstr "प्यूब्ला"
9175
9192
msgstr "प्यूरिटो वल्लार्टा"
9176
9193
9177
9194
#. A city in Querétaro in Mexico
9178
#| msgid "Querétaro"
9179
9195
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
9180
9196
msgid "Querétaro"
9181
9197
msgstr "क्वेरेटारो"
9193
9209
msgstr "सेन जोसे डेल काबो"
9194
9210
9195
9211
#. A city in San Luis Potosí in Mexico
9196
#| msgid "San Luis Potosí"
9197
9212
msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
9198
9213
msgid "San Luis Potosí"
9199
9214
msgstr "सैन लुइस पोटोसी"
9227
9242
msgstr "उरुपन"
9228
9243
9229
9244
#. A city in Veracruz in Mexico
9230
#| msgid "Veracruz"
9231
9245
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
9232
9246
msgid "Veracruz"
9233
9247
msgstr "वेराक्रूज"
9237
9251
msgstr "विलाहरमोसा"
9238
9252
9239
9253
#. A city in Zacatecas in Mexico
9240
#| msgid "Zacatecas"
9241
9254
msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
9242
9255
msgid "Zacatecas"
9243
9256
msgstr "जाकाटेकास"
9251
9264
msgstr "चिसिनाउ"
9252
9265
9253
9266
#. The capital of Monaco
9254
#| msgid "Monaco"
9255
9267
msgctxt "City in Monaco"
9256
9268
msgid "Monaco"
9257
9269
msgstr "मोनेको"
9497
9509
msgid "Zinder"
9498
9510
msgstr "जिन्डर"
9499
9511
9500
#. A city in Nigeria
9512
#. A city in Lagos Nigeria
9501
9513
msgid "Ikeja"
9502
9514
msgstr "इकेजा"
9503
9515
9522
9534
msgstr "अलोफी"
9523
9535
9524
9536
#. A city in Norfolk Island
9525
#| msgid "Kingston"
9526
9537
msgctxt "City in Norfolk Island"
9527
9538
msgid "Kingston"
9528
9539
msgstr "किंग्सटन"
9628
9639
msgstr "क्रिस्टियनसंड"
9629
9640
9630
9641
#. A city in Norway
9631
msgid "Langenes"
9632
msgstr "लैंगेनेस"
9633
9634
#. A city in Norway
9635
9642
msgid "Mehamn"
9636
9643
msgstr "मेहम"
9637
9644
9720
9727
msgstr "टार्प"
9721
9728
9722
9729
#. A city in Norway
9730
msgid "Tromsø"
9731
msgstr "ट्रोम्सो"
9732
9733
#. A city in Norway
9723
9734
msgid "Trondheim"
9724
9735
msgstr "ट्रोन्धीम"
9725
9736
9831
9842
msgstr "जुलियाका"
9832
9843
9833
9844
#. The capital of Peru
9834
#| msgid "Lima"
9835
9845
msgctxt "City in Peru"
9836
9846
msgid "Lima"
9837
9847
msgstr "लिमा"
9928
9938
#. "Warsaw" is the traditional English name.
9929
9939
#. The local name in Polish is "Warszawa".
9930
9940
#.
9931
#| msgid "Warsaw"
9932
9941
msgctxt "City in Poland"
9933
9942
msgid "Warsaw"
9934
9943
msgstr "वारसॉ"
9937
9946
msgid "Wrocław"
9938
9947
msgstr "व्रोक्लो"
9939
9948
9949
#. A city in Poland
9950
msgid "Łódź"
9951
msgstr "लोद्ज"
9952
9940
9953
#. A city in Portugal
9941
9954
msgid "Beja"
9942
9955
msgstr "बेजा"
10209
10222
msgstr "क्रैस्नोडर"
10210
10223
10211
10224
#. A city in Russia.
10225
#. The local name in Russian is "Красноярск".
10226
#.
10227
#| msgid "Krasnoyarsk Time"
10228
msgid "Krasnoyarsk"
10229
msgstr "क्रैस्नोयार्स्क"
10230
10231
#. A city in Russia.
10212
10232
#. The local name in Russian is "Магадан".
10213
10233
#.
10214
10234
msgid "Magadan"
10230
10250
#. "Moscow" is the traditional English name.
10231
10251
#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
10232
10252
#.
10233
#| msgid "Moscow"
10234
10253
msgctxt "City in Russia"
10235
10254
msgid "Moscow"
10236
10255
msgstr "मास्को"
10346
10365
msgstr "तिक्सी"
10347
10366
10348
10367
#. A city in Russia
10368
#| msgid "Tocumen"
10369
msgid "Tyumen"
10370
msgstr "ट्युमेन"
10371
10372
#. A city in Russia
10349
10373
msgid "Udachnyy"
10350
10374
msgstr "उदाचिनये"
10351
10375
10394
10418
msgstr "सेंट डेनिस"
10395
10419
10396
10420
#. A city in Réunion
10397
#| msgid "Saint-Pierre"
10398
10421
msgctxt "City in Réunion"
10399
10422
msgid "Saint-Pierre"
10400
10423
msgstr "सैंट-पीयरे"
10401
10424
10402
10425
#. A city in Saint Helena
10403
#| msgid "Georgetown"
10404
10426
msgctxt "City in Saint Helena"
10405
10427
msgid "Georgetown"
10406
10428
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
10414
10436
msgstr "गोल्डन रोक"
10415
10437
10416
10438
#. A city in Saint Kitts and Nevis
10417
#| msgid "Newcastle"
10418
10439
msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
10419
10440
msgid "Newcastle"
10420
10441
msgstr "न्यूकैसल"
10432
10453
msgstr "विजी"
10433
10454
10434
10455
#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
10435
#| msgid "Saint-Pierre"
10436
10456
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
10437
10457
msgid "Saint-Pierre"
10438
10458
msgstr "सैंट-पीयरे"
10450
10470
msgstr "एपिया"
10451
10471
10452
10472
#. The capital of San Marino
10453
#| msgid "San Marino"
10454
10473
msgctxt "City in San Marino"
10455
10474
msgid "San Marino"
10456
10475
msgstr "सेन मेरिनो"
10623
10642
msgstr "एक के बाद एक"
10624
10643
10625
10644
#. The capital of the Seychelles
10626
#| msgid "Victoria"
10627
10645
msgctxt "City in Seychelles"
10628
10646
msgid "Victoria"
10629
10647
msgstr "विक्टोरिया"
10637
10655
msgstr "लन्गी"
10638
10656
10639
10657
#. The capital of Singapore
10640
#| msgid "Singapore"
10641
10658
msgctxt "City in Singapore"
10642
10659
msgid "Singapore"
10643
10660
msgstr "सिंगापोर"
10820
10837
msgstr "बराजा"
10821
10838
10822
10839
#. A city in Spain
10823
#| msgid "Barcelona"
10824
10840
msgctxt "City in Spain"
10825
10841
msgid "Barcelona"
10826
10842
msgstr "बार्सीलोना"
10842
10858
msgstr "कुआट्रो वियंटोस"
10843
10859
10844
10860
#. A city in Spain
10845
#| msgid "Córdoba"
10846
10861
msgctxt "City in Spain"
10847
10862
msgid "Córdoba"
10848
10863
msgstr "कोर्दोबा"
10884
10899
msgstr "जेरेज"
10885
10900
10886
10901
#. A city in Spain
10887
#| msgid "León"
10888
10902
msgctxt "City in Spain"
10889
10903
msgid "León"
10890
10904
msgstr "लेओन"
10954
10968
msgstr "सान्तान्दर"
10955
10969
10956
10970
#. A city in Spain
10957
#| msgid "Santiago"
10958
10971
msgctxt "City in Spain"
10959
10972
msgid "Santiago"
10960
10973
msgstr "सेन्टिआगो"
10972
10985
msgstr "टोरेजोन डेल रे"
10973
10986
10974
10987
#. A city in Spain
10975
#| msgid "Valencia"
10976
10988
msgctxt "City in Spain"
10977
10989
msgid "Valencia"
10978
10990
msgstr "वैलेंसिया"
11156
11168
msgid "Örnsköldsvik"
11157
11169
msgstr "ओर्न्स्कोल्डस्वीक"
11158
11170
11171
#. A city in Switzerland
11172
msgid "Basel"
11173
msgstr "बासेल"
11174
11159
11175
#. The capital of Switzerland
11160
11176
msgid "Bern"
11161
11177
msgstr "बर्न"
11188
11204
msgstr "सियोन"
11189
11205
11190
11206
#. A city in Switzerland
11207
msgid "St. Moritz"
11208
msgstr "सेंट मोरित्ज़"
11209
11210
#. A city in Switzerland
11191
11211
msgid "Zürich"
11192
11212
msgstr "ज्यूरिच"
11193
11213
11221
11241
msgstr "लाताकिया"
11222
11242
11223
11243
#. A city in Taiwan.
11224
#. The name is also written "高雄巿".
11225
#.
11226
msgid "Kao-hsiung-shih"
11227
msgstr "काओ सियुंग सिह"
11244
#. The name is also written "高雄".
11245
#.
11246
#| msgid "Kao-hsiung-shih"
11247
msgid "Kaohsiung"
11248
msgstr "काऊशुंग"
11249
11250
#. The capital of Taiwan.
11251
#. The name is also written "臺北".
11252
#.
11253
#| msgid "Taipa"
11254
msgid "Taipei"
11255
msgstr "ताइपेई"
11228
11256
11229
11257
#. A city in Taiwan.
11230
11258
#. The name is also written "埔頂".
11231
11259
#.
11232
msgid "Pu-ting"
11233
msgstr "पूटिंग"
11234
11235
#. The capital of Taiwan.
11236
#. The name is also written "臺北市".
11237
#.
11238
msgid "T'ai-pei Shih"
11239
msgstr "ताइ पेई शिह"
11260
#| msgid "Taiyuan"
11261
msgid "Taoyuan"
11262
msgstr "ताओयुवान"
11240
11263
11241
11264
#. The capital of Tajikistan
11242
11265
msgid "Dushanbe"
11697
11720
msgstr "शारजाह"
11698
11721
11699
11722
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11700
#| msgid "Aberdeen"
11701
11723
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
11702
11724
msgid "Aberdeen"
11703
11725
msgstr "आबरदीन"
11709
11731
#. A city in East and South East England in the United
11710
11732
#. Kingdom
11711
11733
#.
11712
#| msgid "Benson"
11713
11734
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
11714
11735
msgid "Benson"
11715
11736
msgstr "बेंसन"
11721
11742
msgstr "बिग्गिन पहाडी"
11722
11743
11723
11744
#. A city in Midlands in the United Kingdom
11724
#| msgid "Birmingham"
11725
11745
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
11726
11746
msgid "Birmingham"
11727
11747
msgstr "बर्मिंघम"
11763
11783
#. A city in East and South East England in the United
11764
11784
#. Kingdom
11765
11785
#.
11766
#| msgid "Cambridge"
11767
11786
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
11768
11787
msgid "Cambridge"
11769
11788
msgstr "कैम्ब्रिज"
11775
11794
#. A city in Wales in the United Kingdom.
11776
11795
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
11777
11796
#.
11778
#| msgid "Cardiff"
11779
11797
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
11780
11798
msgid "Cardiff"
11781
11799
msgstr "कार्डिफ"
11785
11803
msgstr "कार्लआइल"
11786
11804
11787
11805
#. A city in Midlands in the United Kingdom
11788
msgid "Castle Donnington"
11789
msgstr "कैसल डोनिंगटन"
11806
#| msgid "Castle Donnington"
11807
msgid "Castle Donington"
11808
msgstr "कासल डोनिंगटन"
11790
11809
11791
11810
#. A city in North West England in the United Kingdom
11792
11811
msgid "Church Fenton"
11851
11870
msgstr "फिल्टन"
11852
11871
11853
11872
#. A city in Scotland in the United Kingdom
11854
#| msgid "Glasgow"
11855
11873
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
11856
11874
msgid "Glasgow"
11857
11875
msgstr "ग्लासगो"
11923
11941
msgstr "लिंटन अपोन आउस"
11924
11942
11925
11943
#. A city in North West England in the United Kingdom
11926
#| msgid "Liverpool"
11927
11944
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
11928
11945
msgid "Liverpool"
11929
11946
msgstr "लिवरपूल"
11930
11947
11931
11948
#. The capital of the United Kingdom
11932
#| msgid "London"
11933
11949
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
11934
11950
msgid "London"
11935
11951
msgstr "लंदन"
11957
11973
msgstr "लिनेहम"
11958
11974
11959
11975
#. A city in North West England in the United Kingdom
11960
#| msgid "Manchester"
11961
11976
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
11962
11977
msgid "Manchester"
11963
11978
msgstr "मैंचेस्टर"
11991
12006
msgstr "मोस्साबैंक"
11992
12007
11993
12008
#. A city in North East England in the United Kingdom
11994
#| msgid "Newcastle"
11995
12009
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
11996
12010
msgid "Newcastle"
11997
12011
msgstr "न्यूकैसल"
12021
12035
#. A city in South and South West England in the United
12022
12036
#. Kingdom
12023
12037
#.
12024
#| msgid "Plymouth"
12025
12038
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
12026
12039
msgid "Plymouth"
12027
12040
msgstr "प्लेमाउथ"
12053
12066
#. A city in East and South East England in the United
12054
12067
#. Kingdom
12055
12068
#.
12056
#| msgid "Southend"
12057
12069
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
12058
12070
msgid "Southend"
12059
12071
msgstr "साउथएंड"
12071
12083
msgstr "स्टावर्टन"
12072
12084
12073
12085
#. A city in North East England in the United Kingdom
12074
#| msgid "Stockton"
12075
12086
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
12076
12087
msgid "Stockton"
12077
12088
msgstr "स्टॉकटन"
12125
12136
msgstr "योविल्टन"
12126
12137
12127
12138
#. A city in South Dakota in the United States
12128
#| msgid "Aberdeen"
12129
12139
msgctxt "City in South Dakota, United States"
12130
12140
msgid "Aberdeen"
12131
12141
msgstr "आबरदीन"
12167
12177
msgstr "एटकिन"
12168
12178
12169
12179
#. A city in Colorado in the United States
12170
#| msgid "Akron"
12171
12180
msgctxt "City in Colorado, United States"
12172
12181
msgid "Akron"
12173
12182
msgstr "अक्रोन"
12174
12183
12175
12184
#. A city in Ohio in the United States
12176
#| msgid "Akron"
12177
12185
msgctxt "City in Ohio, United States"
12178
12186
msgid "Akron"
12179
12187
msgstr "अक्रोन"
12191
12199
msgstr "अलमोसा"
12192
12200
12193
12201
#. A city in Georgia in the United States
12194
#| msgid "Albany"
12195
12202
msgctxt "City in Georgia, United States"
12196
12203
msgid "Albany"
12197
12204
msgstr "अलबानी"
12198
12205
12199
12206
#. A city in New York in the United States
12200
#| msgid "Albany"
12201
12207
msgctxt "City in New York, United States"
12202
12208
msgid "Albany"
12203
12209
msgstr "अलबानी"
12227
12233
msgstr "सिकंदरिया सिटी"
12228
12234
12229
12235
#. A city in Louisiana in the United States
12230
#| msgid "Alexandria"
12231
12236
msgctxt "City in Louisiana, United States"
12232
12237
msgid "Alexandria"
12233
12238
msgstr "सिकंदरिया"
12234
12239
12235
12240
#. A city in Minnesota in the United States
12236
#| msgid "Alexandria"
12237
12241
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12238
12242
msgid "Alexandria"
12239
12243
msgstr "सिकंदरिया"
12240
12244
12241
12245
#. A city in Virginia in the United States
12242
#| msgid "Alexandria"
12243
12246
msgctxt "City in Virginia, United States"
12244
12247
msgid "Alexandria"
12245
12248
msgstr "सिकंदरिया"
12257
12260
msgstr "एलायंस"
12258
12261
12259
12262
#. A city in Georgia in the United States
12260
#| msgid "Alma"
12261
12263
msgctxt "City in Georgia, United States"
12262
12264
msgid "Alma"
12263
12265
msgstr "अल्मा"
12264
12266
12265
12267
#. A city in Michigan in the United States
12266
#| msgid "Alma"
12267
12268
msgctxt "City in Michigan, United States"
12268
12269
msgid "Alma"
12269
12270
msgstr "अल्मा"
12273
12274
msgstr "अल्पेना"
12274
12275
12275
12276
#. A city in Alaska in the United States
12276
#| msgid "Alpine"
12277
12277
msgctxt "City in Alaska, United States"
12278
12278
msgid "Alpine"
12279
12279
msgstr "एल्पाइन"
12280
12280
12281
12281
#. A city in Texas in the United States
12282
#| msgid "Alpine"
12283
12282
msgctxt "City in Texas, United States"
12284
12283
msgid "Alpine"
12285
12284
msgstr "एल्पाइन"
12337
12336
msgstr "अंडालुसिया"
12338
12337
12339
12338
#. A city in Indiana in the United States
12340
#| msgid "Anderson"
12341
12339
msgctxt "City in Indiana, United States"
12342
12340
msgid "Anderson"
12343
12341
msgstr "एंडरसन"
12344
12342
12345
12343
#. A city in South Carolina in the United States
12346
#| msgid "Anderson"
12347
12344
msgctxt "City in South Carolina, United States"
12348
12345
msgid "Anderson"
12349
12346
msgstr "एंडरसन"
12405
12402
msgstr "एपालाचिकोला"
12406
12403
12407
12404
#. A city in Minnesota in the United States
12408
#| msgid "Appleton"
12409
12405
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12410
12406
msgid "Appleton"
12411
12407
msgstr "एप्प्लेटन"
12412
12408
12413
12409
#. A city in Wisconsin in the United States
12414
#| msgid "Appleton"
12415
12410
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
12416
12411
msgid "Appleton"
12417
12412
msgstr "एप्प्लेटन"
12433
12428
msgstr "आर्काडेल्फिया"
12434
12429
12435
12430
#. A city in Texas in the United States
12436
#| msgid "Arlington"
12437
12431
msgctxt "City in Texas, United States"
12438
12432
msgid "Arlington"
12439
12433
msgstr "अर्लिन्गटन"
12440
12434
12441
12435
#. A city in Washington in the United States
12442
#| msgid "Arlington"
12443
12436
msgctxt "City in Washington, United States"
12444
12437
msgid "Arlington"
12445
12438
msgstr "अर्लिन्गटन"
12461
12454
msgstr "एशेविले"
12462
12455
12463
12456
#. A city in Virginia in the United States
12464
#| msgid "Ashland"
12465
12457
msgctxt "City in Virginia, United States"
12466
12458
msgid "Ashland"
12467
12459
msgstr "एशलैन्ड"
12468
12460
12469
12461
#. A city in Wisconsin in the United States
12470
#| msgid "Ashland"
12471
12462
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
12472
12463
msgid "Ashland"
12473
12464
msgstr "एशलैन्ड"
12485
12476
msgstr "एस्टोरिया"
12486
12477
12487
12478
#. A city in Georgia in the United States
12488
#| msgid "Athens"
12489
12479
msgctxt "City in Georgia, United States"
12490
12480
msgid "Athens"
12491
12481
msgstr "एथेंस"
12495
12485
msgstr "एटलांटा"
12496
12486
12497
12487
#. A city in Iowa in the United States
12498
#| msgid "Atlantic"
12499
12488
msgctxt "City in Iowa, United States"
12500
12489
msgid "Atlantic"
12501
12490
msgstr "एटलांटिक"
12509
12498
msgstr "एटोका"
12510
12499
12511
12500
#. A city in Alabama in the United States
12512
#| msgid "Auburn"
12513
12501
msgctxt "City in Alabama, United States"
12514
12502
msgid "Auburn"
12515
12503
msgstr "आबर्न"
12516
12504
12517
12505
#. A city in California in the United States
12518
#| msgid "Auburn"
12519
12506
msgctxt "City in California, United States"
12520
12507
msgid "Auburn"
12521
12508
msgstr "आबर्न"
12522
12509
12523
12510
#. A city in Maine in the United States
12524
#| msgid "Auburn"
12525
12511
msgctxt "City in Maine, United States"
12526
12512
msgid "Auburn"
12527
12513
msgstr "आबर्न"
12531
12517
msgstr "अडुबन"
12532
12518
12533
12519
#. A city in Georgia in the United States
12534
#| msgid "Augusta"
12535
12520
msgctxt "City in Georgia, United States"
12536
12521
msgid "Augusta"
12537
12522
msgstr "अगस्ता"
12538
12523
12539
12524
#. A city in Maine in the United States
12540
#| msgid "Augusta"
12541
12525
msgctxt "City in Maine, United States"
12542
12526
msgid "Augusta"
12543
12527
msgstr "अगस्ता"
12544
12528
12545
12529
#. A city in Colorado in the United States
12546
#| msgid "Aurora"
12547
12530
msgctxt "City in Colorado, United States"
12548
12531
msgid "Aurora"
12549
12532
msgstr "आरूरा"
12550
12533
12551
12534
#. A city in Illinois in the United States
12552
#| msgid "Aurora"
12553
12535
msgctxt "City in Illinois, United States"
12554
12536
msgid "Aurora"
12555
12537
msgstr "आरूरा"
12556
12538
12557
12539
#. A city in Nebraska in the United States
12558
#| msgid "Aurora"
12559
12540
msgctxt "City in Nebraska, United States"
12560
12541
msgid "Aurora"
12561
12542
msgstr "आरूरा"
12562
12543
12563
12544
#. A city in Oregon in the United States
12564
#| msgid "Aurora"
12565
12545
msgctxt "City in Oregon, United States"
12566
12546
msgid "Aurora"
12567
12547
msgstr "आरूरा"
12568
12548
12569
12549
#. A city in Minnesota in the United States
12570
#| msgid "Austin"
12571
12550
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12572
12551
msgid "Austin"
12573
12552
msgstr "ऑस्टिन"
12574
12553
12575
12554
#. A city in Texas in the United States
12576
#| msgid "Austin"
12577
12555
msgctxt "City in Texas, United States"
12578
12556
msgid "Austin"
12579
12557
msgstr "ऑस्टिन"
12663
12641
msgstr "बीट्राइस"
12664
12642
12665
12643
#. A city in North Carolina in the United States
12666
#| msgid "Beaufort"
12667
12644
msgctxt "City in North Carolina, United States"
12668
12645
msgid "Beaufort"
12669
12646
msgstr "ब्यूफोर्ट"
12670
12647
12671
12648
#. A city in South Carolina in the United States
12672
#| msgid "Beaufort"
12673
12649
msgctxt "City in South Carolina, United States"
12674
12650
msgid "Beaufort"
12675
12651
msgstr "ब्यूफोर्ट"
12687
12663
msgstr "बेकले"
12688
12664
12689
12665
#. A city in Massachusetts in the United States
12690
#| msgid "Bedford"
12691
12666
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
12692
12667
msgid "Bedford"
12693
12668
msgstr "बेडफोर्ड"
12721
12696
msgstr "बेनिंग्टन"
12722
12697
12723
12698
#. A city in Minnesota in the United States
12724
#| msgid "Benson"
12725
12699
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12726
12700
msgid "Benson"
12727
12701
msgstr "बेंसन"
12739
12713
msgstr "बर्कले"
12740
12714
12741
12715
#. A city in New Hampshire in the United States
12742
#| msgid "Berlin"
12743
12716
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
12744
12717
msgid "Berlin"
12745
12718
msgstr "बर्लिन"
12789
12762
msgstr "बिर्चवुड"
12790
12763
12791
12764
#. A city in Alabama in the United States
12792
#| msgid "Birmingham"
12793
12765
msgctxt "City in Alabama, United States"
12794
12766
msgid "Birmingham"
12795
12767
msgstr "बर्मिंघम"
12815
12787
msgstr "ब्लेकबर्ग"
12816
12788
12817
12789
#. A city in Illinois in the United States
12818
#| msgid "Bloomington"
12819
12790
msgctxt "City in Illinois, United States"
12820
12791
msgid "Bloomington"
12821
12792
msgstr "ब्लूमिंगटन"
12822
12793
12823
12794
#. A city in Indiana in the United States
12824
#| msgid "Bloomington"
12825
12795
msgctxt "City in Indiana, United States"
12826
12796
msgid "Bloomington"
12827
12797
msgstr "ब्लूमिंगटन"
12851
12821
msgstr "ब्वायज"
12852
12822
12853
12823
#. A city in Iowa in the United States
12854
#| msgid "Boone"
12855
12824
msgctxt "City in Iowa, United States"
12856
12825
msgid "Boone"
12857
12826
msgstr "बून"
12858
12827
12859
12828
#. A city in North Carolina in the United States
12860
#| msgid "Boone"
12861
12829
msgctxt "City in North Carolina, United States"
12862
12830
msgid "Boone"
12863
12831
msgstr "बून"
12867
12835
msgstr "बूथविले"
12868
12836
12869
12837
#. A city in Wyoming in the United States
12870
#| msgid "Bordeaux"
12871
12838
msgctxt "City in Wyoming, United States"
12872
12839
msgid "Bordeaux"
12873
12840
msgstr "बोर्देक्स"
12929
12896
msgstr "ब्रोकेन बो"
12930
12897
12931
12898
#. A city in Oregon in the United States
12932
#| msgid "Brookings"
12933
12899
msgctxt "City in Oregon, United States"
12934
12900
msgid "Brookings"
12935
12901
msgstr "ब्रूकिंग्स"
12936
12902
12937
12903
#. A city in South Dakota in the United States
12938
#| msgid "Brookings"
12939
12904
msgctxt "City in South Dakota, United States"
12940
12905
msgid "Brookings"
12941
12906
msgstr "ब्रूकिंग्स"
12961
12926
msgstr "ब्रुननवुड"
12962
12927
12963
12928
#. A city in Georgia in the United States
12964
#| msgid "Brunswick"
12965
12929
msgctxt "City in Georgia, United States"
12966
12930
msgid "Brunswick"
12967
12931
msgstr "ब्रंसविक"
12968
12932
12969
12933
#. A city in Maine in the United States
12970
#| msgid "Brunswick"
12971
12934
msgctxt "City in Maine, United States"
12972
12935
msgid "Brunswick"
12973
12936
msgstr "ब्रंसविक"
12985
12948
msgstr "बकलैन्ड"
12986
12949
12987
12950
#. A city in Minnesota in the United States
12988
#| msgid "Buffalo"
12989
12951
msgctxt "City in Minnesota, United States"
12990
12952
msgid "Buffalo"
12991
12953
msgstr "बफैलो"
12992
12954
12993
12955
#. A city in New York in the United States
12994
#| msgid "Buffalo"
12995
12956
msgctxt "City in New York, United States"
12996
12957
msgid "Buffalo"
12997
12958
msgstr "बफैलो"
12998
12959
12999
12960
#. A city in South Dakota in the United States
13000
#| msgid "Buffalo"
13001
12961
msgctxt "City in South Dakota, United States"
13002
12962
msgid "Buffalo"
13003
12963
msgstr "बफैलो"
13004
12964
13005
12965
#. A city in Wyoming in the United States
13006
#| msgid "Buffalo"
13007
12966
msgctxt "City in Wyoming, United States"
13008
12967
msgid "Buffalo"
13009
12968
msgstr "बफैलो"
13021
12980
msgstr "बर्ली"
13022
12981
13023
12982
#. A city in Colorado in the United States
13024
#| msgid "Burlington"
13025
12983
msgctxt "City in Colorado, United States"
13026
12984
msgid "Burlington"
13027
12985
msgstr "बर्लिंग्टन"
13028
12986
13029
12987
#. A city in Iowa in the United States
13030
#| msgid "Burlington"
13031
12988
msgctxt "City in Iowa, United States"
13032
12989
msgid "Burlington"
13033
12990
msgstr "बर्लिंग्टन"
13034
12991
13035
12992
#. A city in North Carolina in the United States
13036
#| msgid "Burlington"
13037
12993
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13038
12994
msgid "Burlington"
13039
12995
msgstr "बर्लिंग्टन"
13040
12996
13041
12997
#. A city in Vermont in the United States
13042
#| msgid "Burlington"
13043
12998
msgctxt "City in Vermont, United States"
13044
12999
msgid "Burlington"
13045
13000
msgstr "बर्लिंग्टन"
13046
13001
13047
13002
#. A city in Washington in the United States
13048
#| msgid "Burlington"
13049
13003
msgctxt "City in Washington, United States"
13050
13004
msgid "Burlington"
13051
13005
msgstr "बर्लिंग्टन"
13052
13006
13053
13007
#. A city in Wisconsin in the United States
13054
#| msgid "Burlington"
13055
13008
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
13056
13009
msgid "Burlington"
13057
13010
msgstr "बर्लिंग्टन"
13081
13034
msgstr "चहोकिया"
13082
13035
13083
13036
#. A city in Illinois in the United States
13084
#| msgid "Cairo"
13085
13037
msgctxt "City in Illinois, United States"
13086
13038
msgid "Cairo"
13087
13039
msgstr "केइरो"
13088
13040
13089
13041
#. A city in Idaho in the United States
13090
#| msgid "Caldwell"
13091
13042
msgctxt "City in Idaho, United States"
13092
13043
msgid "Caldwell"
13093
13044
msgstr "काल्डवेल"
13094
13045
13095
13046
#. A city in New Jersey in the United States
13096
#| msgid "Caldwell"
13097
13047
msgctxt "City in New Jersey, United States"
13098
13048
msgid "Caldwell"
13099
13049
msgstr "काल्डवेल"
13100
13050
13101
13051
#. A city in Texas in the United States
13102
#| msgid "Caldwell"
13103
13052
msgctxt "City in Texas, United States"
13104
13053
msgid "Caldwell"
13105
13054
msgstr "काल्डवेल"
13109
13058
msgstr "कैमारीलो"
13110
13059
13111
13060
#. A city in Massachusetts in the United States
13112
#| msgid "Cambridge"
13113
13061
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
13114
13062
msgid "Cambridge"
13115
13063
msgstr "कैम्ब्रिज"
13116
13064
13117
13065
#. A city in Minnesota in the United States
13118
#| msgid "Cambridge"
13119
13066
msgctxt "City in Minnesota, United States"
13120
13067
msgid "Cambridge"
13121
13068
msgstr "कैम्ब्रिज"
13161
13108
msgstr "कार्बन्डेल"
13162
13109
13163
13110
#. A city in Colorado in the United States
13164
#| msgid "Cardiff"
13165
13111
msgctxt "City in Colorado, United States"
13166
13112
msgid "Cardiff"
13167
13113
msgstr "कार्डिफ"
13171
13117
msgstr "कैरिबू"
13172
13118
13173
13119
#. A city in California in the United States
13174
#| msgid "Carlsbad"
13175
13120
msgctxt "City in California, United States"
13176
13121
msgid "Carlsbad"
13177
13122
msgstr "कार्ल्सबाद"
13178
13123
13179
13124
#. A city in New Mexico in the United States
13180
#| msgid "Carlsbad"
13181
13125
msgctxt "City in New Mexico, United States"
13182
13126
msgid "Carlsbad"
13183
13127
msgstr "कार्ल्सबाद"
13247
13191
msgstr "चांद्लारचाल्दा"
13248
13192
13249
13193
#. A city in Arizona in the United States
13250
#| msgid "Chandler"
13251
13194
msgctxt "City in Arizona, United States"
13252
13195
msgid "Chandler"
13253
13196
msgstr "चंदलार"
13254
13197
13255
13198
#. A city in Oklahoma in the United States
13256
#| msgid "Chandler"
13257
13199
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
13258
13200
msgid "Chandler"
13259
13201
msgstr "चंदलार"
13275
13217
msgstr "चार्ल्स सिटी"
13276
13218
13277
13219
#. A city in South Carolina in the United States
13278
#| msgid "Charleston"
13279
13220
msgctxt "City in South Carolina, United States"
13280
13221
msgid "Charleston"
13281
13222
msgstr "चार्लस्टन"
13282
13223
13283
13224
#. A city in West Virginia in the United States
13284
#| msgid "Charleston"
13285
13225
msgctxt "City in West Virginia, United States"
13286
13226
msgid "Charleston"
13287
13227
msgstr "चार्लस्टन"
13291
13231
msgstr "चारलेवास्क"
13292
13232
13293
13233
#. A city in Michigan in the United States
13294
#| msgid "Charlotte"
13295
13234
msgctxt "City in Michigan, United States"
13296
13235
msgid "Charlotte"
13297
13236
msgstr "चारलोट"
13298
13237
13299
13238
#. A city in North Carolina in the United States
13300
#| msgid "Charlotte"
13301
13239
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13302
13240
msgid "Charlotte"
13303
13241
msgstr "चारलोट"
13415
13353
msgstr "क्लार्क्सबर्ग"
13416
13354
13417
13355
#. A city in Tennessee in the United States
13418
#| msgid "Clarksville"
13419
13356
msgctxt "City in Tennessee, United States"
13420
13357
msgid "Clarksville"
13421
13358
msgstr "क्लाक्सविले"
13422
13359
13423
13360
#. A city in Texas in the United States
13424
#| msgid "Clarksville"
13425
13361
msgctxt "City in Texas, United States"
13426
13362
msgid "Clarksville"
13427
13363
msgstr "क्लाक्सविले"
13451
13387
msgstr "क्लाइंस कार्नस"
13452
13388
13453
13389
#. A city in Iowa in the United States
13454
#| msgid "Clinton"
13455
13390
msgctxt "City in Iowa, United States"
13456
13391
msgid "Clinton"
13457
13392
msgstr "क्लिंटन"
13458
13393
13459
13394
#. A city in North Carolina in the United States
13460
#| msgid "Clinton"
13461
13395
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13462
13396
msgid "Clinton"
13463
13397
msgstr "क्लिंटन"
13464
13398
13465
13399
#. A city in Oklahoma in the United States
13466
#| msgid "Clinton"
13467
13400
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
13468
13401
msgid "Clinton"
13469
13402
msgstr "क्लिंटन"
13513
13446
msgstr "कोलोरेडो प्रपात"
13514
13447
13515
13448
#. A city in Missouri in the United States
13516
#| msgid "Columbia"
13517
13449
msgctxt "City in Missouri, United States"
13518
13450
msgid "Columbia"
13519
13451
msgstr "कोलंबिया"
13520
13452
13521
13453
#. A city in South Carolina in the United States
13522
#| msgid "Columbia"
13523
13454
msgctxt "City in South Carolina, United States"
13524
13455
msgid "Columbia"
13525
13456
msgstr "कोलंबिया"
13526
13457
13527
13458
#. A city in Georgia in the United States
13528
#| msgid "Columbus"
13529
13459
msgctxt "City in Georgia, United States"
13530
13460
msgid "Columbus"
13531
13461
msgstr "कोलम्बस"
13532
13462
13533
13463
#. A city in Indiana in the United States
13534
#| msgid "Columbus"
13535
13464
msgctxt "City in Indiana, United States"
13536
13465
msgid "Columbus"
13537
13466
msgstr "कोलम्बस"
13538
13467
13539
13468
#. A city in Mississippi in the United States
13540
#| msgid "Columbus"
13541
13469
msgctxt "City in Mississippi, United States"
13542
13470
msgid "Columbus"
13543
13471
msgstr "कोलम्बस"
13544
13472
13545
13473
#. A city in Nebraska in the United States
13546
#| msgid "Columbus"
13547
13474
msgctxt "City in Nebraska, United States"
13548
13475
msgid "Columbus"
13549
13476
msgstr "कोलम्बस"
13550
13477
13551
13478
#. A city in Ohio in the United States
13552
#| msgid "Columbus"
13553
13479
msgctxt "City in Ohio, United States"
13554
13480
msgid "Columbus"
13555
13481
msgstr "कोलम्बस"
13556
13482
13557
13483
#. A city in California in the United States
13558
#| msgid "Concord"
13559
13484
msgctxt "City in California, United States"
13560
13485
msgid "Concord"
13561
13486
msgstr "कॉनकार्ड"
13562
13487
13563
13488
#. A city in New Hampshire in the United States
13564
#| msgid "Concord"
13565
13489
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
13566
13490
msgid "Concord"
13567
13491
msgstr "कॉनकार्ड"
13568
13492
13569
13493
#. A city in North Carolina in the United States
13570
#| msgid "Concord"
13571
13494
msgctxt "City in North Carolina, United States"
13572
13495
msgid "Concord"
13573
13496
msgstr "कॉनकार्ड"
13593
13516
msgstr "कार्डोवा"
13594
13517
13595
13518
#. A city in California in the United States
13596
#| msgid "Corona"
13597
13519
msgctxt "City in California, United States"
13598
13520
msgid "Corona"
13599
13521
msgstr "कोरोना"
13600
13522
13601
13523
#. A city in New Mexico in the United States
13602
#| msgid "Corona"
13603
13524
msgctxt "City in New Mexico, United States"
13604
13525
msgid "Corona"
13605
13526
msgstr "कोरोना"
13645
13566
msgstr "क्रेसेंट सिटी"
13646
13567
13647
13568
#. A city in Iowa in the United States
13648
#| msgid "Creston"
13649
13569
msgctxt "City in Iowa, United States"
13650
13570
msgid "Creston"
13651
13571
msgstr "क्रेस्टन"
13735
13655
msgstr "डेन्सविल्ले"
13736
13656
13737
13657
#. A city in Illinois in the United States
13738
#| msgid "Danville"
13739
13658
msgctxt "City in Illinois, United States"
13740
13659
msgid "Danville"
13741
13660
msgstr "डैनविले"
13742
13661
13743
13662
#. A city in Virginia in the United States
13744
#| msgid "Danville"
13745
13663
msgctxt "City in Virginia, United States"
13746
13664
msgid "Danville"
13747
13665
msgstr "डैनविले"
13779
13697
msgstr "डेडहोर्स"
13780
13698
13781
13699
#. A city in Alabama in the United States
13782
#| msgid "Decatur"
13783
13700
msgctxt "City in Alabama, United States"
13784
13701
msgid "Decatur"
13785
13702
msgstr "डेकाटुर"
13786
13703
13787
13704
#. A city in Illinois in the United States
13788
#| msgid "Decatur"
13789
13705
msgctxt "City in Illinois, United States"
13790
13706
msgid "Decatur"
13791
13707
msgstr "डेकाटुर"
13792
13708
13793
13709
#. A city in Texas in the United States
13794
#| msgid "Decatur"
13795
13710
msgctxt "City in Texas, United States"
13796
13711
msgid "Decatur"
13797
13712
msgstr "डेकाटुर"
13881
13796
msgstr "डोथान"
13882
13797
13883
13798
#. A city in Arizona in the United States
13884
#| msgid "Douglas"
13885
13799
msgctxt "City in Arizona, United States"
13886
13800
msgid "Douglas"
13887
13801
msgstr "डगलस"
13888
13802
13889
13803
#. A city in Georgia in the United States
13890
#| msgid "Douglas"
13891
13804
msgctxt "City in Georgia, United States"
13892
13805
msgid "Douglas"
13893
13806
msgstr "डगलस"
13894
13807
13895
13808
#. A city in Wyoming in the United States
13896
#| msgid "Douglas"
13897
13809
msgctxt "City in Wyoming, United States"
13898
13810
msgid "Douglas"
13899
13811
msgstr "डगलस"
13911
13823
msgstr "ड्रमंड"
13912
13824
13913
13825
#. A city in Texas in the United States
13914
#| msgid "Dryden"
13915
13826
msgctxt "City in Texas, United States"
13916
13827
msgid "Dryden"
13917
13828
msgstr "ड्राइडेन"
13921
13832
msgstr "ड्यू बोइस"
13922
13833
13923
13834
#. A city in Georgia in the United States
13924
#| msgid "Dublin"
13925
13835
msgctxt "City in Georgia, United States"
13926
13836
msgid "Dublin"
13927
13837
msgstr "डबलिन"
13928
13838
13929
13839
#. A city in Virginia in the United States
13930
#| msgid "Dublin"
13931
13840
msgctxt "City in Virginia, United States"
13932
13841
msgid "Dublin"
13933
13842
msgstr "डबलिन"
13953
13862
msgstr "डनकीर्क"
13954
13863
13955
13864
#. A city in Colorado in the United States
13956
#| msgid "Durango"
13957
13865
msgctxt "City in Colorado, United States"
13958
13866
msgid "Durango"
13959
13867
msgstr "ड्यूरांगो"
13971
13879
msgstr "डायर्सबर्ग"
13972
13880
13973
13881
#. A city in Alaska in the United States
13974
#| msgid "Eagle"
13975
13882
msgctxt "City in Alaska, United States"
13976
13883
msgid "Eagle"
13977
13884
msgstr "ईगल"
13978
13885
13979
13886
#. A city in Colorado in the United States
13980
#| msgid "Eagle"
13981
13887
msgctxt "City in Colorado, United States"
13982
13888
msgid "Eagle"
13983
13889
msgstr "ईगल"
14067
13973
msgstr "एलिजाबेथटाउन"
14068
13974
14069
13975
#. A city in Indiana in the United States
14070
#| msgid "Elkhart"
14071
13976
msgctxt "City in Indiana, United States"
14072
13977
msgid "Elkhart"
14073
13978
msgstr "अल्खार्ट"
14074
13979
14075
13980
#. A city in Kansas in the United States
14076
#| msgid "Elkhart"
14077
13981
msgctxt "City in Kansas, United States"
14078
13982
msgid "Elkhart"
14079
13983
msgstr "अल्खार्ट"
14091
13995
msgstr "एलंसबर्ग"
14092
13996
14093
13997
#. A city in New York in the United States
14094
#| msgid "Elmira"
14095
13998
msgctxt "City in New York, United States"
14096
13999
msgid "Elmira"
14097
14000
msgstr "अल्मीरा"
14101
14004
msgstr "एलेबुड"
14102
14005
14103
14006
#. A city in Minnesota in the United States
14104
#| msgid "Ely"
14105
14007
msgctxt "City in Minnesota, United States"
14106
14008
msgid "Ely"
14107
14009
msgstr "एलाय"
14108
14010
14109
14011
#. A city in Nevada in the United States
14110
#| msgid "Ely"
14111
14012
msgctxt "City in Nevada, United States"
14112
14013
msgid "Ely"
14113
14014
msgstr "एलाय"
14125
14026
msgstr "इमोनाक"
14126
14027
14127
14028
#. A city in Kansas in the United States
14128
#| msgid "Emporia"
14129
14029
msgctxt "City in Kansas, United States"
14130
14030
msgid "Emporia"
14131
14031
msgstr "इम्पोरिया"
14132
14032
14133
14033
#. A city in Virginia in the United States
14134
#| msgid "Emporia"
14135
14034
msgctxt "City in Virginia, United States"
14136
14035
msgid "Emporia"
14137
14036
msgstr "इम्पोरिया"
14169
14068
msgstr "इयूजीन"
14170
14069
14171
14070
#. A city in Nevada in the United States
14172
#| msgid "Eureka"
14173
14071
msgctxt "City in Nevada, United States"
14174
14072
msgid "Eureka"
14175
14073
msgstr "यूरेका"
14207
14105
msgstr "फेयरचाइल्ड"
14208
14106
14209
14107
#. A city in California in the United States
14210
#| msgid "Fairfield"
14211
14108
msgctxt "City in California, United States"
14212
14109
msgid "Fairfield"
14213
14110
msgstr "फेयरफील्ड"
14214
14111
14215
14112
#. A city in Illinois in the United States
14216
#| msgid "Fairfield"
14217
14113
msgctxt "City in Illinois, United States"
14218
14114
msgid "Fairfield"
14219
14115
msgstr "फेयरफील्ड"
14220
14116
14221
14117
#. A city in Iowa in the United States
14222
#| msgid "Fairfield"
14223
14118
msgctxt "City in Iowa, United States"
14224
14119
msgid "Fairfield"
14225
14120
msgstr "फेयरफील्ड"
14257
14152
msgstr "फार्मिंग्डेल"
14258
14153
14259
14154
#. A city in Missouri in the United States
14260
#| msgid "Farmington"
14261
14155
msgctxt "City in Missouri, United States"
14262
14156
msgid "Farmington"
14263
14157
msgstr "फार्मिंग्डेल"
14264
14158
14265
14159
#. A city in New Mexico in the United States
14266
#| msgid "Farmington"
14267
14160
msgctxt "City in New Mexico, United States"
14268
14161
msgid "Farmington"
14269
14162
msgstr "फार्मिंग्डेल"
14273
14166
msgstr "फार्मविले"
14274
14167
14275
14168
#. A city in Arkansas in the United States
14276
#| msgid "Fayetteville"
14277
14169
msgctxt "City in Arkansas, United States"
14278
14170
msgid "Fayetteville"
14279
14171
msgstr "फायेट्टेविले"
14280
14172
14281
14173
#. A city in North Carolina in the United States
14282
#| msgid "Fayetteville"
14283
14174
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14284
14175
msgid "Fayetteville"
14285
14176
msgstr "फायेट्टेविले"
14313
14204
msgstr "फ्लोरा"
14314
14205
14315
14206
#. A city in South Carolina in the United States
14316
#| msgid "Florence"
14317
14207
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14318
14208
msgid "Florence"
14319
14209
msgstr "फ्लोरेंस"
14367
14257
msgstr "फोर्ट पोल्क"
14368
14258
14369
14259
#. A city in Arkansas in the United States
14370
#| msgid "Fort Smith"
14371
14260
msgctxt "City in Arkansas, United States"
14372
14261
msgid "Fort Smith"
14373
14262
msgstr "फोर्ट स्मिथ"
14397
14286
msgstr "फोस्टोन"
14398
14287
14399
14288
#. A city in Kentucky in the United States
14400
#| msgid "Frankfort"
14401
14289
msgctxt "City in Kentucky, United States"
14402
14290
msgid "Frankfort"
14403
14291
msgstr "फ्रेंकफुर्त"
14404
14292
14405
14293
#. A city in Michigan in the United States
14406
#| msgid "Frankfort"
14407
14294
msgctxt "City in Michigan, United States"
14408
14295
msgid "Frankfort"
14409
14296
msgstr "फ्रेंकफुर्त"
14410
14297
14411
14298
#. A city in North Carolina in the United States
14412
#| msgid "Franklin"
14413
14299
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14414
14300
msgid "Franklin"
14415
14301
msgstr "फ्रैंकलिन"
14416
14302
14417
14303
#. A city in Pennsylvania in the United States
14418
#| msgid "Franklin"
14419
14304
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
14420
14305
msgid "Franklin"
14421
14306
msgstr "फ्रैंकलिन"
14422
14307
14423
14308
#. A city in Virginia in the United States
14424
#| msgid "Franklin"
14425
14309
msgctxt "City in Virginia, United States"
14426
14310
msgid "Franklin"
14427
14311
msgstr "फ्रैंकलिन"
14428
14312
14429
14313
#. A city in Maryland in the United States
14430
#| msgid "Frederick"
14431
14314
msgctxt "City in Maryland, United States"
14432
14315
msgid "Frederick"
14433
14316
msgstr "फ्रेडरीक"
14434
14317
14435
14318
#. A city in Oklahoma in the United States
14436
#| msgid "Frederick"
14437
14319
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
14438
14320
msgid "Frederick"
14439
14321
msgstr "फ्रेडरीक"
14443
14325
msgstr "फ्रेडरिक्सबर्ग"
14444
14326
14445
14327
#. A city in Illinois in the United States
14446
#| msgid "Freeport"
14447
14328
msgctxt "City in Illinois, United States"
14448
14329
msgid "Freeport"
14449
14330
msgstr "फ्रीपोर्ट"
14450
14331
14451
14332
#. A city in California in the United States
14452
#| msgid "Fremont"
14453
14333
msgctxt "City in California, United States"
14454
14334
msgid "Fremont"
14455
14335
msgstr "फ्रेमोन्ट"
14456
14336
14457
14337
#. A city in Nebraska in the United States
14458
#| msgid "Fremont"
14459
14338
msgctxt "City in Nebraska, United States"
14460
14339
msgid "Fremont"
14461
14340
msgstr "फ्रेमोन्ट"
14493
14372
msgstr "गेज"
14494
14373
14495
14374
#. A city in Florida in the United States
14496
#| msgid "Gainesville"
14497
14375
msgctxt "City in Florida, United States"
14498
14376
msgid "Gainesville"
14499
14377
msgstr "गेंसविले"
14500
14378
14501
14379
#. A city in Georgia in the United States
14502
#| msgid "Gainesville"
14503
14380
msgctxt "City in Georgia, United States"
14504
14381
msgid "Gainesville"
14505
14382
msgstr "गेंसविले"
14506
14383
14507
14384
#. A city in Texas in the United States
14508
#| msgid "Gainesville"
14509
14385
msgctxt "City in Texas, United States"
14510
14386
msgid "Gainesville"
14511
14387
msgstr "गेंसविले"
14535
14411
msgstr "गैंबेल"
14536
14412
14537
14413
#. A city in Kansas in the United States
14538
#| msgid "Garden City"
14539
14414
msgctxt "City in Kansas, United States"
14540
14415
msgid "Garden City"
14541
14416
msgstr "गार्डन सिटी"
14542
14417
14543
14418
#. A city in Louisiana in the United States
14544
#| msgid "Garden City"
14545
14419
msgctxt "City in Louisiana, United States"
14546
14420
msgid "Garden City"
14547
14421
msgstr "गार्डन सिटी"
14575
14449
msgstr "गायलोर्ड"
14576
14450
14577
14451
#. A city in Delaware in the United States
14578
#| msgid "Georgetown"
14579
14452
msgctxt "City in Delaware, United States"
14580
14453
msgid "Georgetown"
14581
14454
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
14582
14455
14583
14456
#. A city in Texas in the United States
14584
#| msgid "Georgetown"
14585
14457
msgctxt "City in Texas, United States"
14586
14458
msgid "Georgetown"
14587
14459
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
14603
14475
msgstr "गीलमेर"
14604
14476
14605
14477
#. A city in Kentucky in the United States
14606
#| msgid "Glasgow"
14607
14478
msgctxt "City in Kentucky, United States"
14608
14479
msgid "Glasgow"
14609
14480
msgstr "ग्लासगो"
14610
14481
14611
14482
#. A city in Montana in the United States
14612
#| msgid "Glasgow"
14613
14483
msgctxt "City in Montana, United States"
14614
14484
msgid "Glasgow"
14615
14485
msgstr "ग्लासगो"
14619
14489
msgstr "ग्लेन्को"
14620
14490
14621
14491
#. A city in Arizona in the United States
14622
#| msgid "Glendale"
14623
14492
msgctxt "City in Arizona, United States"
14624
14493
msgid "Glendale"
14625
14494
msgstr "ग्लेन्डाले"
14626
14495
14627
14496
#. A city in California in the United States
14628
#| msgid "Glendale"
14629
14497
msgctxt "City in California, United States"
14630
14498
msgid "Glendale"
14631
14499
msgstr "ग्लेन्डाले"
14707
14575
msgstr "ग्रान्ड प्रेयरी"
14708
14576
14709
14577
#. A city in Michigan in the United States
14710
#| msgid "Grand Rapids"
14711
14578
msgctxt "City in Michigan, United States"
14712
14579
msgid "Grand Rapids"
14713
14580
msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका"
14714
14581
14715
14582
#. A city in Minnesota in the United States
14716
#| msgid "Grand Rapids"
14717
14583
msgctxt "City in Minnesota, United States"
14718
14584
msgid "Grand Rapids"
14719
14585
msgstr "ग्रैंड क्षिप्रिका"
14743
14609
msgstr "ग्रीन खाडी"
14744
14610
14745
14611
#. A city in Georgia in the United States
14746
#| msgid "Greensboro"
14747
14612
msgctxt "City in Georgia, United States"
14748
14613
msgid "Greensboro"
14749
14614
msgstr "ग्रीन्सबोरो"
14750
14615
14751
14616
#. A city in North Carolina in the United States
14752
#| msgid "Greensboro"
14753
14617
msgctxt "City in North Carolina, United States"
14754
14618
msgid "Greensboro"
14755
14619
msgstr "ग्रीन्सबोरो"
14756
14620
14757
14621
#. A city in Maine in the United States
14758
#| msgid "Greenville"
14759
14622
msgctxt "City in Maine, United States"
14760
14623
msgid "Greenville"
14761
14624
msgstr "ग्रीनविले"
14762
14625
14763
14626
#. A city in Mississippi in the United States
14764
#| msgid "Greenville"
14765
14627
msgctxt "City in Mississippi, United States"
14766
14628
msgid "Greenville"
14767
14629
msgstr "ग्रीनविले"
14768
14630
14769
14631
#. A city in South Carolina in the United States
14770
#| msgid "Greenville"
14771
14632
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14772
14633
msgid "Greenville"
14773
14634
msgstr "ग्रीनविले"
14774
14635
14775
14636
#. A city in Texas in the United States
14776
#| msgid "Greenville"
14777
14637
msgctxt "City in Texas, United States"
14778
14638
msgid "Greenville"
14779
14639
msgstr "ग्रीनविले"
14780
14640
14781
14641
#. A city in Mississippi in the United States
14782
#| msgid "Greenwood"
14783
14642
msgctxt "City in Mississippi, United States"
14784
14643
msgid "Greenwood"
14785
14644
msgstr "ग्रीनवुड"
14786
14645
14787
14646
#. A city in South Carolina in the United States
14788
#| msgid "Greenwood"
14789
14647
msgctxt "City in South Carolina, United States"
14790
14648
msgid "Greenwood"
14791
14649
msgstr "ग्रीनवुड"
14851
14709
msgstr "हैलोक"
14852
14710
14853
14711
#. A city in Ohio in the United States
14854
#| msgid "Hamilton"
14855
14712
msgctxt "City in Ohio, United States"
14856
14713
msgid "Hamilton"
14857
14714
msgstr "हैमिल्टन"
14869
14726
msgstr "हैनकाक"
14870
14727
14871
14728
#. A city in California in the United States
14872
#| msgid "Hanford"
14873
14729
msgctxt "City in California, United States"
14874
14730
msgid "Hanford"
14875
14731
msgstr "हानफोर्ड"
14876
14732
14877
14733
#. A city in Washington in the United States
14878
#| msgid "Hanford"
14879
14734
msgctxt "City in Washington, United States"
14880
14735
msgid "Hanford"
14881
14736
msgstr "हानफोर्ड"
14897
14752
msgstr "हार्लिंजेन"
14898
14753
14899
14754
#. A city in Illinois in the United States
14900
#| msgid "Harrisburg"
14901
14755
msgctxt "City in Illinois, United States"
14902
14756
msgid "Harrisburg"
14903
14757
msgstr "हैरिसबर्ग"
14904
14758
14905
14759
#. A city in Pennsylvania in the United States
14906
#| msgid "Harrisburg"
14907
14760
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
14908
14761
msgid "Harrisburg"
14909
14762
msgstr "हैरिसबर्ग"
14949
14802
msgstr "हैज"
14950
14803
14951
14804
#. A city in California in the United States
14952
#| msgid "Hayward"
14953
14805
msgctxt "City in California, United States"
14954
14806
msgid "Hayward"
14955
14807
msgstr "हेवार्ड"
14956
14808
14957
14809
#. A city in Wisconsin in the United States
14958
#| msgid "Hayward"
14959
14810
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
14960
14811
msgid "Hayward"
14961
14812
msgstr "हेवार्ड"
14973
14824
msgstr "हेब्रोनविल्ले"
14974
14825
14975
14826
#. A city in Nebraska in the United States
14976
#| msgid "Hebron"
14977
14827
msgctxt "City in Nebraska, United States"
14978
14828
msgid "Hebron"
14979
14829
msgstr "हेब्रोन"
14983
14833
msgstr "हेलेना"
14984
14834
14985
14835
#. A city in Kentucky in the United States
14986
#| msgid "Henderson"
14987
14836
msgctxt "City in Kentucky, United States"
14988
14837
msgid "Henderson"
14989
14838
msgstr "हेंडरसन"
14990
14839
14991
14840
#. A city in Nevada in the United States
14992
#| msgid "Henderson"
14993
14841
msgctxt "City in Nevada, United States"
14994
14842
msgid "Henderson"
14995
14843
msgstr "हेंडरसन"
15047
14895
msgstr "हाइंसविले"
15048
14896
15049
14897
#. A city in Oklahoma in the United States
15050
#| msgid "Hobart"
15051
14898
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
15052
14899
msgid "Hobart"
15053
14900
msgstr "हॉबर्ट"
15101
14948
msgstr "होक्वैम"
15102
14949
15103
14950
#. A city in Arkansas in the United States
15104
#| msgid "Hot Springs"
15105
14951
msgctxt "City in Arkansas, United States"
15106
14952
msgid "Hot Springs"
15107
14953
msgstr "हॉट स्प्रिंग"
15108
14954
15109
14955
#. A city in Virginia in the United States
15110
#| msgid "Hot Springs"
15111
14956
msgctxt "City in Virginia, United States"
15112
14957
msgid "Hot Springs"
15113
14958
msgstr "हॉट स्प्रिंग"
15141
14986
msgstr "हन्टिंगटन बीच"
15142
14987
15143
14988
#. A city in Alabama in the United States
15144
#| msgid "Huntsville"
15145
14989
msgctxt "City in Alabama, United States"
15146
14990
msgid "Huntsville"
15147
14991
msgstr "हंट्सविले"
15148
14992
15149
14993
#. A city in Texas in the United States
15150
#| msgid "Huntsville"
15151
14994
msgctxt "City in Texas, United States"
15152
14995
msgid "Huntsville"
15153
14996
msgstr "हंट्सविले"
15161
15004
msgstr "हुसलिया"
15162
15005
15163
15006
#. A city in Kansas in the United States
15164
#| msgid "Hutchinson"
15165
15007
msgctxt "City in Kansas, United States"
15166
15008
msgid "Hutchinson"
15167
15009
msgstr "हच्चिंगसन"
15168
15010
15169
15011
#. A city in Minnesota in the United States
15170
#| msgid "Hutchinson"
15171
15012
msgctxt "City in Minnesota, United States"
15172
15013
msgid "Hutchinson"
15173
15014
msgstr "हच्चिंगसन"
15189
15030
msgstr "इदाहो प्रपात"
15190
15031
15191
15032
#. A city in California in the United States
15192
#| msgid "Imperial"
15193
15033
msgctxt "City in California, United States"
15194
15034
msgid "Imperial"
15195
15035
msgstr "इम्पीरियल"
15196
15036
15197
15037
#. A city in Nebraska in the United States
15198
#| msgid "Imperial"
15199
15038
msgctxt "City in Nebraska, United States"
15200
15039
msgid "Imperial"
15201
15040
msgstr "इम्पीरियल"
15209
15048
msgstr "स्वतंत्रता"
15210
15049
15211
15050
#. A city in Pennsylvania in the United States
15212
#| msgid "Indiana"
15213
15051
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
15214
15052
msgid "Indiana"
15215
15053
msgstr "इंडियाना"
15267
15105
msgstr "इथाका"
15268
15106
15269
15107
#. A city in Kentucky in the United States
15270
#| msgid "Jackson"
15271
15108
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15272
15109
msgid "Jackson"
15273
15110
msgstr "जैक्सन"
15274
15111
15275
15112
#. A city in Michigan in the United States
15276
#| msgid "Jackson"
15277
15113
msgctxt "City in Michigan, United States"
15278
15114
msgid "Jackson"
15279
15115
msgstr "जैक्सन"
15280
15116
15281
15117
#. A city in Minnesota in the United States
15282
#| msgid "Jackson"
15283
15118
msgctxt "City in Minnesota, United States"
15284
15119
msgid "Jackson"
15285
15120
msgstr "जैक्सन"
15286
15121
15287
15122
#. A city in Mississippi in the United States
15288
#| msgid "Jackson"
15289
15123
msgctxt "City in Mississippi, United States"
15290
15124
msgid "Jackson"
15291
15125
msgstr "जैक्सन"
15292
15126
15293
15127
#. A city in Tennessee in the United States
15294
#| msgid "Jackson"
15295
15128
msgctxt "City in Tennessee, United States"
15296
15129
msgid "Jackson"
15297
15130
msgstr "जैक्सन"
15298
15131
15299
15132
#. A city in Wyoming in the United States
15300
#| msgid "Jackson"
15301
15133
msgctxt "City in Wyoming, United States"
15302
15134
msgid "Jackson"
15303
15135
msgstr "जैक्सन"
15304
15136
15305
15137
#. A city in Florida in the United States
15306
#| msgid "Jacksonville"
15307
15138
msgctxt "City in Florida, United States"
15308
15139
msgid "Jacksonville"
15309
15140
msgstr "जैक्सनविले"
15310
15141
15311
15142
#. A city in Illinois in the United States
15312
#| msgid "Jacksonville"
15313
15143
msgctxt "City in Illinois, United States"
15314
15144
msgid "Jacksonville"
15315
15145
msgstr "जैक्सनविले"
15316
15146
15317
15147
#. A city in North Carolina in the United States
15318
#| msgid "Jacksonville"
15319
15148
msgctxt "City in North Carolina, United States"
15320
15149
msgid "Jacksonville"
15321
15150
msgstr "जैक्सनविले"
15322
15151
15323
15152
#. A city in Texas in the United States
15324
#| msgid "Jacksonville"
15325
15153
msgctxt "City in Texas, United States"
15326
15154
msgid "Jacksonville"
15327
15155
msgstr "जैक्सनविले"
15331
15159
msgstr "जैफरी"
15332
15160
15333
15161
#. A city in New York in the United States
15334
#| msgid "Jamestown"
15335
15162
msgctxt "City in New York, United States"
15336
15163
msgid "Jamestown"
15337
15164
msgstr "जेम्सटाउन"
15338
15165
15339
15166
#. A city in North Dakota in the United States
15340
#| msgid "Jamestown"
15341
15167
msgctxt "City in North Dakota, United States"
15342
15168
msgid "Jamestown"
15343
15169
msgstr "जेम्सटाउन"
15347
15173
msgstr "जैंसविले"
15348
15174
15349
15175
#. A city in Texas in the United States
15350
#| msgid "Jasper"
15351
15176
msgctxt "City in Texas, United States"
15352
15177
msgid "Jasper"
15353
15178
msgstr "जेस्पर"
15385
15210
msgstr "जाप्लिन"
15386
15211
15387
15212
#. A city in Montana in the United States
15388
#| msgid "Jordan"
15389
15213
msgctxt "City in Montana, United States"
15390
15214
msgid "Jordan"
15391
15215
msgstr "जॉर्डन"
15403
15227
msgstr "जंक्शन नगर"
15404
15228
15405
15229
#. A city in Alaska in the United States
15406
#| msgid "Juneau"
15407
15230
msgctxt "City in Alaska, United States"
15408
15231
msgid "Juneau"
15409
15232
msgstr "जुनेआयू"
15410
15233
15411
15234
#. A city in Wisconsin in the United States
15412
#| msgid "Juneau"
15413
15235
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
15414
15236
msgid "Juneau"
15415
15237
msgstr "जुनेआयू"
15451
15273
msgstr "कान्काके"
15452
15274
15453
15275
#. A city in Kansas in the United States
15454
#| msgid "Kansas City"
15455
15276
msgctxt "City in Kansas, United States"
15456
15277
msgid "Kansas City"
15457
15278
msgstr "कंसास सिटी"
15458
15279
15459
15280
#. A city in Missouri in the United States
15460
#| msgid "Kansas City"
15461
15281
msgctxt "City in Missouri, United States"
15462
15282
msgid "Kansas City"
15463
15283
msgstr "कंसास सिटी"
15575
15395
msgstr "नॉब नोस्टर"
15576
15396
15577
15397
#. A city in Iowa in the United States
15578
#| msgid "Knoxville"
15579
15398
msgctxt "City in Iowa, United States"
15580
15399
msgid "Knoxville"
15581
15400
msgstr "नोक्सविले"
15582
15401
15583
15402
#. A city in Tennessee in the United States
15584
#| msgid "Knoxville"
15585
15403
msgctxt "City in Tennessee, United States"
15586
15404
msgid "Knoxville"
15587
15405
msgstr "नोक्सविले"
15615
15433
msgstr "ला ग्रैंड"
15616
15434
15617
15435
#. A city in Georgia in the United States
15618
#| msgid "La Grange"
15619
15436
msgctxt "City in Georgia, United States"
15620
15437
msgid "La Grange"
15621
15438
msgstr "ला ग्रान्जे"
15622
15439
15623
15440
#. A city in Texas in the United States
15624
#| msgid "La Grange"
15625
15441
msgctxt "City in Texas, United States"
15626
15442
msgid "La Grange"
15627
15443
msgstr "ला ग्रान्जे"
15651
15467
msgstr "लेडीस्मीथ"
15652
15468
15653
15469
#. A city in Indiana in the United States
15654
#| msgid "Lafayette"
15655
15470
msgctxt "City in Indiana, United States"
15656
15471
msgid "Lafayette"
15657
15472
msgstr "लाफायेट"
15658
15473
15659
15474
#. A city in Louisiana in the United States
15660
#| msgid "Lafayette"
15661
15475
msgctxt "City in Louisiana, United States"
15662
15476
msgid "Lafayette"
15663
15477
msgstr "लाफायेट"
15703
15517
msgstr "लामोनी"
15704
15518
15705
15519
#. A city in California in the United States
15706
#| msgid "Lancaster"
15707
15520
msgctxt "City in California, United States"
15708
15521
msgid "Lancaster"
15709
15522
msgstr "लैंकास्टर"
15710
15523
15711
15524
#. A city in Ohio in the United States
15712
#| msgid "Lancaster"
15713
15525
msgctxt "City in Ohio, United States"
15714
15526
msgid "Lancaster"
15715
15527
msgstr "लैंकास्टर"
15716
15528
15717
15529
#. A city in Pennsylvania in the United States
15718
#| msgid "Lancaster"
15719
15530
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
15720
15531
msgid "Lancaster"
15721
15532
msgstr "लैंकास्टर"
15722
15533
15723
15534
#. A city in Texas in the United States
15724
#| msgid "Lancaster"
15725
15535
msgctxt "City in Texas, United States"
15726
15536
msgid "Lancaster"
15727
15537
msgstr "लैंकास्टर"
15751
15561
msgstr "लास क्रुसेस"
15752
15562
15753
15563
#. A city in Nevada in the United States
15754
#| msgid "Las Vegas"
15755
15564
msgctxt "City in Nevada, United States"
15756
15565
msgid "Las Vegas"
15757
15566
msgstr "लास वेगास"
15758
15567
15759
15568
#. A city in New Mexico in the United States
15760
#| msgid "Las Vegas"
15761
15569
msgctxt "City in New Mexico, United States"
15762
15570
msgid "Las Vegas"
15763
15571
msgstr "लास वेगास"
15767
15575
msgstr "लैटरोब"
15768
15576
15769
15577
#. A city in Kansas in the United States
15770
#| msgid "Lawrence"
15771
15578
msgctxt "City in Kansas, United States"
15772
15579
msgid "Lawrence"
15773
15580
msgstr "लाउरेंस"
15774
15581
15775
15582
#. A city in Massachusetts in the United States
15776
#| msgid "Lawrence"
15777
15583
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
15778
15584
msgid "Lawrence"
15779
15585
msgstr "लाउरेंस"
15780
15586
15781
15587
#. A city in Georgia in the United States
15782
#| msgid "Lawrenceville"
15783
15588
msgctxt "City in Georgia, United States"
15784
15589
msgid "Lawrenceville"
15785
15590
msgstr "लोरेन्सविल्ले"
15786
15591
15787
15592
#. A city in Illinois in the United States
15788
#| msgid "Lawrenceville"
15789
15593
msgctxt "City in Illinois, United States"
15790
15594
msgid "Lawrenceville"
15791
15595
msgstr "लोरेन्सविल्ले"
15803
15607
msgstr "लीडविले"
15804
15608
15805
15609
#. A city in New Hampshire in the United States
15806
#| msgid "Lebanon"
15807
15610
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
15808
15611
msgid "Lebanon"
15809
15612
msgstr "लेबनान"
15810
15613
15811
15614
#. A city in Florida in the United States
15812
#| msgid "Leesburg"
15813
15615
msgctxt "City in Florida, United States"
15814
15616
msgid "Leesburg"
15815
15617
msgstr "लीसबर्ग"
15816
15618
15817
15619
#. A city in Virginia in the United States
15818
#| msgid "Leesburg"
15819
15620
msgctxt "City in Virginia, United States"
15820
15621
msgid "Leesburg"
15821
15622
msgstr "लीसबर्ग"
15841
15642
msgstr "लेविस्टाउन"
15842
15643
15843
15644
#. A city in Kentucky in the United States
15844
#| msgid "Lexington"
15845
15645
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15846
15646
msgid "Lexington"
15847
15647
msgstr "लेक्सिंग्टन"
15848
15648
15849
15649
#. A city in Nebraska in the United States
15850
#| msgid "Lexington"
15851
15650
msgctxt "City in Nebraska, United States"
15852
15651
msgid "Lexington"
15853
15652
msgstr "लेक्सिंग्टन"
15854
15653
15855
15654
#. A city in North Carolina in the United States
15856
#| msgid "Lexington"
15857
15655
msgctxt "City in North Carolina, United States"
15858
15656
msgid "Lexington"
15859
15657
msgstr "लेक्सिंग्टन"
15867
15665
msgstr "लिहुए"
15868
15666
15869
15667
#. A city in Ohio in the United States
15870
#| msgid "Lima"
15871
15668
msgctxt "City in Ohio, United States"
15872
15669
msgid "Lima"
15873
15670
msgstr "लिमा"
15881
15678
msgstr "लिमोन"
15882
15679
15883
15680
#. A city in Illinois in the United States
15884
#| msgid "Lincoln"
15885
15681
msgctxt "City in Illinois, United States"
15886
15682
msgid "Lincoln"
15887
15683
msgstr "लिंकन"
15888
15684
15889
15685
#. A city in Nebraska in the United States
15890
#| msgid "Lincoln"
15891
15686
msgctxt "City in Nebraska, United States"
15892
15687
msgid "Lincoln"
15893
15688
msgstr "लिंकन"
15894
15689
15895
15690
#. A city in Illinois in the United States
15896
#| msgid "Litchfield"
15897
15691
msgctxt "City in Illinois, United States"
15898
15692
msgid "Litchfield"
15899
15693
msgstr "लिचफील्ड"
15900
15694
15901
15695
#. A city in Minnesota in the United States
15902
#| msgid "Litchfield"
15903
15696
msgctxt "City in Minnesota, United States"
15904
15697
msgid "Litchfield"
15905
15698
msgstr "लिचफील्ड"
15937
15730
msgstr "लोंपोक"
15938
15731
15939
15732
#. A city in Kentucky in the United States
15940
#| msgid "London"
15941
15733
msgctxt "City in Kentucky, United States"
15942
15734
msgid "London"
15943
15735
msgstr "लंदन"
15987
15779
msgstr "लवलाक"
15988
15780
15989
15781
#. A city in Idaho in the United States
15990
#| msgid "Lowell"
15991
15782
msgctxt "City in Idaho, United States"
15992
15783
msgid "Lowell"
15993
15784
msgstr "लोवेल"
15994
15785
15995
15786
#. A city in Massachusetts in the United States
15996
#| msgid "Lowell"
15997
15787
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
15998
15788
msgid "Lowell"
15999
15789
msgstr "लोवेल"
16039
15829
msgstr "माडेरा"
16040
15830
16041
15831
#. A city in Minnesota in the United States
16042
#| msgid "Madison"
16043
15832
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16044
15833
msgid "Madison"
16045
15834
msgstr "मेडिसन"
16046
15835
16047
15836
#. A city in Wisconsin in the United States
16048
#| msgid "Madison"
16049
15837
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16050
15838
msgid "Madison"
16051
15839
msgstr "मेडिसन"
16052
15840
16053
15841
#. A city in Idaho in the United States
16054
#| msgid "Malta"
16055
15842
msgctxt "City in Idaho, United States"
16056
15843
msgid "Malta"
16057
15844
msgstr "माल्टा"
16061
15848
msgstr "मानास्सास"
16062
15849
16063
15850
#. A city in New Hampshire in the United States
16064
#| msgid "Manchester"
16065
15851
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
16066
15852
msgid "Manchester"
16067
15853
msgstr "मैंचेस्टर"
16119
15905
msgstr "मैरीएटा"
16120
15906
16121
15907
#. A city in Illinois in the United States
16122
#| msgid "Marion"
16123
15908
msgctxt "City in Illinois, United States"
16124
15909
msgid "Marion"
16125
15910
msgstr "मैरियन"
16126
15911
16127
15912
#. A city in Ohio in the United States
16128
#| msgid "Marion"
16129
15913
msgctxt "City in Ohio, United States"
16130
15914
msgid "Marion"
16131
15915
msgstr "मैरियन"
16132
15916
16133
15917
#. A city in Virginia in the United States
16134
#| msgid "Marion"
16135
15918
msgctxt "City in Virginia, United States"
16136
15919
msgid "Marion"
16137
15920
msgstr "मैरियन"
16141
15924
msgstr "मर्क्वेटे"
16142
15925
16143
15926
#. A city in Michigan in the United States
16144
#| msgid "Marshall"
16145
15927
msgctxt "City in Michigan, United States"
16146
15928
msgid "Marshall"
16147
15929
msgstr "मार्शल"
16148
15930
16149
15931
#. A city in Minnesota in the United States
16150
#| msgid "Marshall"
16151
15932
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16152
15933
msgid "Marshall"
16153
15934
msgstr "मार्शल"
16169
15950
msgstr "मार्टिन्सविले"
16170
15951
16171
15952
#. A city in California in the United States
16172
#| msgid "Marysville"
16173
15953
msgctxt "City in California, United States"
16174
15954
msgid "Marysville"
16175
15955
msgstr "मैरिसविले"
16176
15956
16177
15957
#. A city in Michigan in the United States
16178
#| msgid "Marysville"
16179
15958
msgctxt "City in Michigan, United States"
16180
15959
msgid "Marysville"
16181
15960
msgstr "मैरिसविले"
16257
16036
msgstr "मिडविल्ले"
16258
16037
16259
16038
#. A city in Oregon in the United States
16260
#| msgid "Medford"
16261
16039
msgctxt "City in Oregon, United States"
16262
16040
msgid "Medford"
16263
16041
msgstr "मीडफोर्ड"
16264
16042
16265
16043
#. A city in Wisconsin in the United States
16266
#| msgid "Medford"
16267
16044
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16268
16045
msgid "Medford"
16269
16046
msgstr "मीडफोर्ड"
16281
16058
msgstr "मेकोरयुक"
16282
16059
16283
16060
#. A city in Florida in the United States
16284
#| msgid "Melbourne"
16285
16061
msgctxt "City in Florida, United States"
16286
16062
msgid "Melbourne"
16287
16063
msgstr "मेलबोर्न"
16343
16119
msgstr "मेट्रोपोलिस"
16344
16120
16345
16121
#. A city in Florida in the United States
16346
#| msgid "Miami"
16347
16122
msgctxt "City in Florida, United States"
16348
16123
msgid "Miami"
16349
16124
msgstr "मियामी"
16433
16208
msgstr "मोलीन"
16434
16209
16435
16210
#. A city in Louisiana in the United States
16436
#| msgid "Monroe"
16437
16211
msgctxt "City in Louisiana, United States"
16438
16212
msgid "Monroe"
16439
16213
msgstr "मुनरो"
16440
16214
16441
16215
#. A city in Michigan in the United States
16442
#| msgid "Monroe"
16443
16216
msgctxt "City in Michigan, United States"
16444
16217
msgid "Monroe"
16445
16218
msgstr "मुनरो"
16446
16219
16447
16220
#. A city in North Carolina in the United States
16448
#| msgid "Monroe"
16449
16221
msgctxt "City in North Carolina, United States"
16450
16222
msgid "Monroe"
16451
16223
msgstr "मुनरो"
16452
16224
16453
16225
#. A city in Wisconsin in the United States
16454
#| msgid "Monroe"
16455
16226
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
16456
16227
msgid "Monroe"
16457
16228
msgstr "मुनरो"
16469
16240
msgstr "मोंटेरी"
16470
16241
16471
16242
#. A city in Minnesota in the United States
16472
#| msgid "Montevideo"
16473
16243
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16474
16244
msgid "Montevideo"
16475
16245
msgstr "मोंटेविडिओ"
16476
16246
16477
16247
#. A city in Alabama in the United States
16478
#| msgid "Montgomery"
16479
16248
msgctxt "City in Alabama, United States"
16480
16249
msgid "Montgomery"
16481
16250
msgstr "मोंटगोमरी"
16482
16251
16483
16252
#. A city in New York in the United States
16484
#| msgid "Montgomery"
16485
16253
msgctxt "City in New York, United States"
16486
16254
msgid "Montgomery"
16487
16255
msgstr "मोंटगोमरी"
16488
16256
16489
16257
#. A city in Arkansas in the United States
16490
#| msgid "Monticello"
16491
16258
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16492
16259
msgid "Monticello"
16493
16260
msgstr "मोंटिसेलो"
16494
16261
16495
16262
#. A city in Iowa in the United States
16496
#| msgid "Monticello"
16497
16263
msgctxt "City in Iowa, United States"
16498
16264
msgid "Monticello"
16499
16265
msgstr "मोंटिसेलो"
16500
16266
16501
16267
#. A city in New York in the United States
16502
#| msgid "Monticello"
16503
16268
msgctxt "City in New York, United States"
16504
16269
msgid "Monticello"
16505
16270
msgstr "मोंटिसेलो"
16529
16294
msgstr "मोरियार्टी"
16530
16295
16531
16296
#. A city in Illinois in the United States
16532
#| msgid "Morris"
16533
16297
msgctxt "City in Illinois, United States"
16534
16298
msgid "Morris"
16535
16299
msgstr "मोरीस"
16536
16300
16537
16301
#. A city in Minnesota in the United States
16538
#| msgid "Morris"
16539
16302
msgctxt "City in Minnesota, United States"
16540
16303
msgid "Morris"
16541
16304
msgstr "मोरीस"
16549
16312
msgstr "मोरीसविल्ले"
16550
16313
16551
16314
#. A city in Idaho in the United States
16552
#| msgid "Moscow"
16553
16315
msgctxt "City in Idaho, United States"
16554
16316
msgid "Moscow"
16555
16317
msgstr "मास्को"
16583
16345
msgstr "माउन्ट ईडा"
16584
16346
16585
16347
#. A city in Iowa in the United States
16586
#| msgid "Mount Pleasant"
16587
16348
msgctxt "City in Iowa, United States"
16588
16349
msgid "Mount Pleasant"
16589
16350
msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट"
16590
16351
16591
16352
#. A city in Michigan in the United States
16592
#| msgid "Mount Pleasant"
16593
16353
msgctxt "City in Michigan, United States"
16594
16354
msgid "Mount Pleasant"
16595
16355
msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट"
16596
16356
16597
16357
#. A city in Texas in the United States
16598
#| msgid "Mount Pleasant"
16599
16358
msgctxt "City in Texas, United States"
16600
16359
msgid "Mount Pleasant"
16601
16360
msgstr "माउन्ट प्लेसैन्ट"
16617
16376
msgstr "माउंट विल्सन"
16618
16377
16619
16378
#. A city in Arkansas in the United States
16620
#| msgid "Mountain Home"
16621
16379
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16622
16380
msgid "Mountain Home"
16623
16381
msgstr "माउंटेन होम"
16624
16382
16625
16383
#. A city in Idaho in the United States
16626
#| msgid "Mountain Home"
16627
16384
msgctxt "City in Idaho, United States"
16628
16385
msgid "Mountain Home"
16629
16386
msgstr "माउंटेन होम"
16689
16446
msgstr "नेपरविले"
16690
16447
16691
16448
#. A city in Florida in the United States
16692
#| msgid "Naples"
16693
16449
msgctxt "City in Florida, United States"
16694
16450
msgid "Naples"
16695
16451
msgstr "नेपल्स"
16767
16523
msgstr "न्यु उल्म"
16768
16524
16769
16525
#. A city in New York in the United States
16770
#| msgid "New York"
16771
16526
msgctxt "City in New York, United States"
16772
16527
msgid "New York"
16773
16528
msgstr "न्यूयॉर्क"
16774
16529
16775
16530
#. A city in New Jersey in the United States
16776
#| msgid "Newark"
16777
16531
msgctxt "City in New Jersey, United States"
16778
16532
msgid "Newark"
16779
16533
msgstr "नेवार्क"
16780
16534
16781
16535
#. A city in Ohio in the United States
16782
#| msgid "Newark"
16783
16536
msgctxt "City in Ohio, United States"
16784
16537
msgid "Newark"
16785
16538
msgstr "नेवार्क"
16805
16558
msgstr "नेवनान"
16806
16559
16807
16560
#. A city in Arkansas in the United States
16808
#| msgid "Newport"
16809
16561
msgctxt "City in Arkansas, United States"
16810
16562
msgid "Newport"
16811
16563
msgstr "न्यूपोर्ट"
16812
16564
16813
16565
#. A city in Oregon in the United States
16814
#| msgid "Newport"
16815
16566
msgctxt "City in Oregon, United States"
16816
16567
msgid "Newport"
16817
16568
msgstr "न्यूपोर्ट"
16818
16569
16819
16570
#. A city in Rhode Island in the United States
16820
#| msgid "Newport"
16821
16571
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
16822
16572
msgid "Newport"
16823
16573
msgstr "न्यूपोर्ट"
16847
16597
msgstr "नोम"
16848
16598
16849
16599
#. A city in Nebraska in the United States
16850
#| msgid "Norfolk"
16851
16600
msgctxt "City in Nebraska, United States"
16852
16601
msgid "Norfolk"
16853
16602
msgstr "नार्फाक"
16854
16603
16855
16604
#. A city in Virginia in the United States
16856
#| msgid "Norfolk"
16857
16605
msgctxt "City in Virginia, United States"
16858
16606
msgid "Norfolk"
16859
16607
msgstr "नार्फाक"
16995
16743
msgstr "ओमाक"
16996
16744
16997
16745
#. A city in California in the United States
16998
#| msgid "Ontario"
16999
16746
msgctxt "City in California, United States"
17000
16747
msgid "Ontario"
17001
16748
msgstr "ओन्तारियो"
17002
16749
17003
16750
#. A city in Oregon in the United States
17004
#| msgid "Ontario"
17005
16751
msgctxt "City in Oregon, United States"
17006
16752
msgid "Ontario"
17007
16753
msgstr "ओन्तारियो"
17008
16754
17009
16755
#. A city in California in the United States
17010
#| msgid "Orange"
17011
16756
msgctxt "City in California, United States"
17012
16757
msgid "Orange"
17013
16758
msgstr "नारंगी"
17014
16759
17015
16760
#. A city in Massachusetts in the United States
17016
#| msgid "Orange"
17017
16761
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17018
16762
msgid "Orange"
17019
16763
msgstr "नारंगी"
17020
16764
17021
16765
#. A city in Texas in the United States
17022
#| msgid "Orange"
17023
16766
msgctxt "City in Texas, United States"
17024
16767
msgid "Orange"
17025
16768
msgstr "नारंगी"
17026
16769
17027
16770
#. A city in Virginia in the United States
17028
#| msgid "Orange"
17029
16771
msgctxt "City in Virginia, United States"
17030
16772
msgid "Orange"
17031
16773
msgstr "नारंगी"
17099
16841
msgstr "ओवोस्सो"
17100
16842
17101
16843
#. A city in Connecticut in the United States
17102
#| msgid "Oxford"
17103
16844
msgctxt "City in Connecticut, United States"
17104
16845
msgid "Oxford"
17105
16846
msgstr "ऑक्सफोर्ड"
17106
16847
17107
16848
#. A city in Mississippi in the United States
17108
#| msgid "Oxford"
17109
16849
msgctxt "City in Mississippi, United States"
17110
16850
msgid "Oxford"
17111
16851
msgstr "ऑक्सफोर्ड"
17112
16852
17113
16853
#. A city in North Carolina in the United States
17114
#| msgid "Oxford"
17115
16854
msgctxt "City in North Carolina, United States"
17116
16855
msgid "Oxford"
17117
16856
msgstr "ऑक्सफोर्ड"
17169
16908
msgstr "पनामा सिटी"
17170
16909
17171
16910
#. A city in Illinois in the United States
17172
#| msgid "Paris"
17173
16911
msgctxt "City in Illinois, United States"
17174
16912
msgid "Paris"
17175
16913
msgstr "पेरिस"
17176
16914
17177
16915
#. A city in Texas in the United States
17178
#| msgid "Paris"
17179
16916
msgctxt "City in Texas, United States"
17180
16917
msgid "Paris"
17181
16918
msgstr "पेरिस"
17193
16930
msgstr "पार्सन्स"
17194
16931
17195
16932
#. A city in California in the United States
17196
#| msgid "Pasadena"
17197
16933
msgctxt "City in California, United States"
17198
16934
msgid "Pasadena"
17199
16935
msgstr "पासादेना"
17200
16936
17201
16937
#. A city in Texas in the United States
17202
#| msgid "Pasadena"
17203
16938
msgctxt "City in Texas, United States"
17204
16939
msgid "Pasadena"
17205
16940
msgstr "पासादेना"
17277
17012
msgstr "पेंसाकोला"
17278
17013
17279
17014
#. A city in Arizona in the United States
17280
#| msgid "Peoria"
17281
17015
msgctxt "City in Arizona, United States"
17282
17016
msgid "Peoria"
17283
17017
msgstr "पियोरिया"
17284
17018
17285
17019
#. A city in Illinois in the United States
17286
#| msgid "Peoria"
17287
17020
msgctxt "City in Illinois, United States"
17288
17021
msgid "Peoria"
17289
17022
msgstr "पियोरिया"
17297
17030
msgstr "पेरीटन"
17298
17031
17299
17032
#. A city in Illinois in the United States
17300
#| msgid "Peru"
17301
17033
msgctxt "City in Illinois, United States"
17302
17034
msgid "Peru"
17303
17035
msgstr "पेरू"
17304
17036
17305
17037
#. A city in Indiana in the United States
17306
#| msgid "Peru"
17307
17038
msgctxt "City in Indiana, United States"
17308
17039
msgid "Peru"
17309
17040
msgstr "पेरू"
17310
17041
17311
17042
#. A city in Alaska in the United States
17312
#| msgid "Petersburg"
17313
17043
msgctxt "City in Alaska, United States"
17314
17044
msgid "Petersburg"
17315
17045
msgstr "पीटर्सबर्ग"
17316
17046
17317
17047
#. A city in Virginia in the United States
17318
#| msgid "Petersburg"
17319
17048
msgctxt "City in Virginia, United States"
17320
17049
msgid "Petersburg"
17321
17050
msgstr "पीटर्सबर्ग"
17322
17051
17323
17052
#. A city in West Virginia in the United States
17324
#| msgid "Petersburg"
17325
17053
msgctxt "City in West Virginia, United States"
17326
17054
msgid "Petersburg"
17327
17055
msgstr "पीटर्सबर्ग"
17379
17107
msgstr "पिट्सबर्ग"
17380
17108
17381
17109
#. A city in Illinois in the United States
17382
#| msgid "Pittsfield"
17383
17110
msgctxt "City in Illinois, United States"
17384
17111
msgid "Pittsfield"
17385
17112
msgstr "पिट्सफील्ड"
17386
17113
17387
17114
#. A city in Massachusetts in the United States
17388
#| msgid "Pittsfield"
17389
17115
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17390
17116
msgid "Pittsfield"
17391
17117
msgstr "पिट्सफील्ड"
17415
17141
msgstr "प्लैट्समाउथ"
17416
17142
17417
17143
#. A city in Massachusetts in the United States
17418
#| msgid "Plymouth"
17419
17144
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
17420
17145
msgid "Plymouth"
17421
17146
msgstr "प्लेमाउथ"
17422
17147
17423
17148
#. A city in New Hampshire in the United States
17424
#| msgid "Plymouth"
17425
17149
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17426
17150
msgid "Plymouth"
17427
17151
msgstr "प्लेमाउथ"
17459
17183
msgstr "पोंका सिटी"
17460
17184
17461
17185
#. A city in Illinois in the United States
17462
#| msgid "Pontiac"
17463
17186
msgctxt "City in Illinois, United States"
17464
17187
msgid "Pontiac"
17465
17188
msgstr "पोंटियाक"
17466
17189
17467
17190
#. A city in Michigan in the United States
17468
#| msgid "Pontiac"
17469
17191
msgctxt "City in Michigan, United States"
17470
17192
msgid "Pontiac"
17471
17193
msgstr "पोंटियाक"
17511
17233
msgstr "पोर्टविले"
17512
17234
17513
17235
#. A city in Maine in the United States
17514
#| msgid "Portland"
17515
17236
msgctxt "City in Maine, United States"
17516
17237
msgid "Portland"
17517
17238
msgstr "पोर्टलैंड"
17518
17239
17519
17240
#. A city in Oregon in the United States
17520
#| msgid "Portland"
17521
17241
msgctxt "City in Oregon, United States"
17522
17242
msgid "Portland"
17523
17243
msgstr "पोर्टलैंड"
17524
17244
17525
17245
#. A city in New Hampshire in the United States
17526
#| msgid "Portsmouth"
17527
17246
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17528
17247
msgid "Portsmouth"
17529
17248
msgstr "पोर्ट्समाउथ"
17530
17249
17531
17250
#. A city in Virginia in the United States
17532
#| msgid "Portsmouth"
17533
17251
msgctxt "City in Virginia, United States"
17534
17252
msgid "Portsmouth"
17535
17253
msgstr "पोर्ट्समाउथ"
17571
17289
msgstr "कीमत"
17572
17290
17573
17291
#. A city in Minnesota in the United States
17574
#| msgid "Princeton"
17575
17292
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17576
17293
msgid "Princeton"
17577
17294
msgstr "प्रिन्सटन"
17693
17410
msgstr "राइस झील"
17694
17411
17695
17412
#. A city in Virginia in the United States
17696
#| msgid "Richmond"
17697
17413
msgctxt "City in Virginia, United States"
17698
17414
msgid "Richmond"
17699
17415
msgstr "रिचमण्ड"
17718
17434
msgid "Roanoke Rapids"
17719
17435
msgstr "रोअनोके प्रपात"
17720
17436
17721
#. A city in Missouri in the United States
17722
msgid "Robertson"
17723
msgstr "रोबर्टसन"
17724
17725
17437
#. A city in Illinois in the United States
17726
17438
msgid "Robinson"
17727
17439
msgstr "रोबिन्सन"
17731
17443
msgstr "रोचेले"
17732
17444
17733
17445
#. A city in Minnesota in the United States
17734
#| msgid "Rochester"
17735
17446
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17736
17447
msgid "Rochester"
17737
17448
msgstr "रोचेस्टर"
17738
17449
17739
17450
#. A city in New Hampshire in the United States
17740
#| msgid "Rochester"
17741
17451
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
17742
17452
msgid "Rochester"
17743
17453
msgstr "रोचेस्टर"
17744
17454
17745
17455
#. A city in New York in the United States
17746
#| msgid "Rochester"
17747
17456
msgctxt "City in New York, United States"
17748
17457
msgid "Rochester"
17749
17458
msgstr "रोचेस्टर"
17789
17498
msgstr "रोजर्स नगर"
17790
17499
17791
17500
#. A city in Georgia in the United States
17792
#| msgid "Rome"
17793
17501
msgctxt "City in Georgia, United States"
17794
17502
msgid "Rome"
17795
17503
msgstr "रोम"
17796
17504
17797
17505
#. A city in New York in the United States
17798
#| msgid "Rome"
17799
17506
msgctxt "City in New York, United States"
17800
17507
msgid "Rome"
17801
17508
msgstr "रोम"
17802
17509
17803
17510
#. A city in Oregon in the United States
17804
#| msgid "Rome"
17805
17511
msgctxt "City in Oregon, United States"
17806
17512
msgid "Rome"
17807
17513
msgstr "रोम"
17808
17514
17809
17515
#. A city in Minnesota in the United States
17810
#| msgid "Roseau"
17811
17516
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17812
17517
msgid "Roseau"
17813
17518
msgstr "रूसो"
17869
17574
msgstr "सेंट बादल"
17870
17575
17871
17576
#. A city in Alaska in the United States
17872
#| msgid "Saint George"
17873
17577
msgctxt "City in Alaska, United States"
17874
17578
msgid "Saint George"
17875
17579
msgstr "सेंट जार्ज"
17876
17580
17877
17581
#. A city in Michigan in the United States
17878
#| msgid "Saint James"
17879
17582
msgctxt "City in Michigan, United States"
17880
17583
msgid "Saint James"
17881
17584
msgstr "संत जेम्स"
17882
17585
17883
17586
#. A city in Minnesota in the United States
17884
#| msgid "Saint James"
17885
17587
msgctxt "City in Minnesota, United States"
17886
17588
msgid "Saint James"
17887
17589
msgstr "संत जेम्स"
17907
17609
msgstr "सेंट पॉल"
17908
17610
17909
17611
#. A city in Illinois in the United States
17910
#| msgid "Salem"
17911
17612
msgctxt "City in Illinois, United States"
17912
17613
msgid "Salem"
17913
17614
msgstr "सालेम"
17914
17615
17915
17616
#. A city in Oregon in the United States
17916
#| msgid "Salem"
17917
17617
msgctxt "City in Oregon, United States"
17918
17618
msgid "Salem"
17919
17619
msgstr "सालेम"
17931
17631
msgstr "सेलीनास"
17932
17632
17933
17633
#. A city in Maryland in the United States
17934
#| msgid "Salisbury"
17935
17634
msgctxt "City in Maryland, United States"
17936
17635
msgid "Salisbury"
17937
17636
msgstr "सेलिसबरी"
17938
17637
17939
17638
#. A city in North Carolina in the United States
17940
#| msgid "Salisbury"
17941
17639
msgctxt "City in North Carolina, United States"
17942
17640
msgid "Salisbury"
17943
17641
msgstr "सेलिसबरी"
18007
17705
msgstr "सैंडविच"
18008
17706
18009
17707
#. A city in Maine in the United States
18010
#| msgid "Sanford"
18011
17708
msgctxt "City in Maine, United States"
18012
17709
msgid "Sanford"
18013
17710
msgstr "सैनफोर्ड"
18014
17711
18015
17712
#. A city in North Carolina in the United States
18016
#| msgid "Sanford"
18017
17713
msgctxt "City in North Carolina, United States"
18018
17714
msgid "Sanford"
18019
17715
msgstr "सैनफोर्ड"
18027
17723
msgstr "सांता बारबरा"
18028
17724
18029
17725
#. A city in California in the United States
18030
#| msgid "Santa Clara"
18031
17726
msgctxt "City in California, United States"
18032
17727
msgid "Santa Clara"
18033
17728
msgstr "सान्ता क्लारा"
18034
17729
18035
17730
#. A city in Utah in the United States
18036
#| msgid "Santa Clara"
18037
17731
msgctxt "City in Utah, United States"
18038
17732
msgid "Santa Clara"
18039
17733
msgstr "सान्ता क्लारा"
18043
17737
msgstr "सांता फे"
18044
17738
18045
17739
#. A city in California in the United States
18046
#| msgid "Santa Maria"
18047
17740
msgctxt "City in California, United States"
18048
17741
msgid "Santa Maria"
18049
17742
msgstr "सांता मारिया"
18121
17814
msgstr "सेलीन्सग्रुव"
18122
17815
18123
17816
#. A city in Oklahoma in the United States
18124
#| msgid "Seminole"
18125
17817
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
18126
17818
msgid "Seminole"
18127
17819
msgstr "सेमीनोल"
18128
17820
18129
17821
#. A city in Texas in the United States
18130
#| msgid "Seminole"
18131
17822
msgctxt "City in Texas, United States"
18132
17823
msgid "Seminole"
18133
17824
msgstr "सेमीनोल"
18189
17880
msgstr "श्रेवेपोर्ट"
18190
17881
18191
17882
#. A city in Montana in the United States
18192
#| msgid "Sidney"
18193
17883
msgctxt "City in Montana, United States"
18194
17884
msgid "Sidney"
18195
17885
msgstr "सिडनी"
18196
17886
18197
17887
#. A city in Nebraska in the United States
18198
#| msgid "Sidney"
18199
17888
msgctxt "City in Nebraska, United States"
18200
17889
msgid "Sidney"
18201
17890
msgstr "सिडनी"
18285
17974
msgstr "सोमरविल्ले"
18286
17975
18287
17976
#. A city in Texas in the United States
18288
#| msgid "Sonora"
18289
17977
msgctxt "City in Texas, United States"
18290
17978
msgid "Sonora"
18291
17979
msgstr "सोनोरा"
18307
17995
msgstr "दक्षिण झील टैहोए"
18308
17996
18309
17997
#. A city in Illinois in the United States
18310
#| msgid "Sparta"
18311
17998
msgctxt "City in Illinois, United States"
18312
17999
msgid "Sparta"
18313
18000
msgstr "स्पार्टा"
18314
18001
18315
18002
#. A city in Wisconsin in the United States
18316
#| msgid "Sparta"
18317
18003
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
18318
18004
msgid "Sparta"
18319
18005
msgstr "स्पार्टा"
18335
18021
msgstr "स्प्रिंगडेल"
18336
18022
18337
18023
#. A city in Colorado in the United States
18338
#| msgid "Springfield"
18339
18024
msgctxt "City in Colorado, United States"
18340
18025
msgid "Springfield"
18341
18026
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18342
18027
18343
18028
#. A city in Florida in the United States
18344
#| msgid "Springfield"
18345
18029
msgctxt "City in Florida, United States"
18346
18030
msgid "Springfield"
18347
18031
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18348
18032
18349
18033
#. A city in Illinois in the United States
18350
#| msgid "Springfield"
18351
18034
msgctxt "City in Illinois, United States"
18352
18035
msgid "Springfield"
18353
18036
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18354
18037
18355
18038
#. A city in Massachusetts in the United States
18356
#| msgid "Springfield"
18357
18039
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
18358
18040
msgid "Springfield"
18359
18041
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18360
18042
18361
18043
#. A city in Missouri in the United States
18362
#| msgid "Springfield"
18363
18044
msgctxt "City in Missouri, United States"
18364
18045
msgid "Springfield"
18365
18046
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18366
18047
18367
18048
#. A city in Ohio in the United States
18368
#| msgid "Springfield"
18369
18049
msgctxt "City in Ohio, United States"
18370
18050
msgid "Springfield"
18371
18051
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18372
18052
18373
18053
#. A city in Vermont in the United States
18374
#| msgid "Springfield"
18375
18054
msgctxt "City in Vermont, United States"
18376
18055
msgid "Springfield"
18377
18056
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
18378
18057
18058
#. A city in Missouri in the United States
18059
#| msgid "Port Louis"
18060
msgid "St. Louis"
18061
msgstr "सेंट लुइस"
18062
18379
18063
#. A city in Virginia in the United States
18380
18064
msgid "Stafford"
18381
18065
msgstr "स्टैफोर्ड"
18389
18073
msgstr "स्टैंपपीड"
18390
18074
18391
18075
#. A city in Idaho in the United States
18392
#| msgid "Stanley"
18393
18076
msgctxt "City in Idaho, United States"
18394
18077
msgid "Stanley"
18395
18078
msgstr "स्टेनली"
18423
18106
msgstr "स्टीमबोट स्प्रिंग्स"
18424
18107
18425
18108
#. A city in Texas in the United States
18426
#| msgid "Stephenville"
18427
18109
msgctxt "City in Texas, United States"
18428
18110
msgid "Stephenville"
18429
18111
msgstr "स्टीफेनविले"
18445
18127
msgstr "स्टिलवाटर"
18446
18128
18447
18129
#. A city in California in the United States
18448
#| msgid "Stockton"
18449
18130
msgctxt "City in California, United States"
18450
18131
msgid "Stockton"
18451
18132
msgstr "स्टॉकटन"
18467
18148
msgstr "स्टर्गिस"
18468
18149
18469
18150
#. A city in Arkansas in the United States
18470
#| msgid "Stuttgart"
18471
18151
msgctxt "City in Arkansas, United States"
18472
18152
msgid "Stuttgart"
18473
18153
msgstr "स्टुटगार्ट"
18493
18173
msgstr "सुसेक्स"
18494
18174
18495
18175
#. A city in Alaska in the United States
18496
#| msgid "Sutton"
18497
18176
msgctxt "City in Alaska, United States"
18498
18177
msgid "Sutton"
18499
18178
msgstr "सुट्टन"
18500
18179
18501
18180
#. A city in West Virginia in the United States
18502
#| msgid "Sutton"
18503
18181
msgctxt "City in West Virginia, United States"
18504
18182
msgid "Sutton"
18505
18183
msgstr "सुट्टन"
18669
18347
msgstr "ट्रावर्स सिटी"
18670
18348
18671
18349
#. A city in New Jersey in the United States
18672
#| msgid "Trenton"
18673
18350
msgctxt "City in New Jersey, United States"
18674
18351
msgid "Trenton"
18675
18352
msgstr "ट्रेनटन"
18676
18353
18677
18354
#. A city in Colorado in the United States
18678
#| msgid "Trinidad"
18679
18355
msgctxt "City in Colorado, United States"
18680
18356
msgid "Trinidad"
18681
18357
msgstr "ट्रिनिडाड"
18682
18358
18683
18359
#. A city in Alabama in the United States
18684
#| msgid "Troy"
18685
18360
msgctxt "City in Alabama, United States"
18686
18361
msgid "Troy"
18687
18362
msgstr "ट्रॉय"
18688
18363
18689
18364
#. A city in Michigan in the United States
18690
#| msgid "Troy"
18691
18365
msgctxt "City in Michigan, United States"
18692
18366
msgid "Troy"
18693
18367
msgstr "ट्रॉय"
18785
18459
msgstr "वालेजो"
18786
18460
18787
18461
#. A city in Florida in the United States
18788
#| msgid "Valparaiso"
18789
18462
msgctxt "City in Florida, United States"
18790
18463
msgid "Valparaiso"
18791
18464
msgstr "वालपारासिओ"
18792
18465
18793
18466
#. A city in Indiana in the United States
18794
#| msgid "Valparaiso"
18795
18467
msgctxt "City in Indiana, United States"
18796
18468
msgid "Valparaiso"
18797
18469
msgstr "वालपारासिओ"
18801
18473
msgstr "वान नुएस"
18802
18474
18803
18475
#. A city in Washington in the United States
18804
#| msgid "Vancouver"
18805
18476
msgctxt "City in Washington, United States"
18806
18477
msgid "Vancouver"
18807
18478
msgstr "वैंकूवर"
18815
18486
msgstr "वेरनाल"
18816
18487
18817
18488
#. A city in Texas in the United States
18818
#| msgid "Vernon"
18819
18489
msgctxt "City in Texas, United States"
18820
18490
msgid "Vernon"
18821
18491
msgstr "वर्नोन"
18825
18495
msgstr "वेरो बीच"
18826
18496
18827
18497
#. A city in Missouri in the United States
18828
#| msgid "Vichy"
18829
18498
msgctxt "City in Missouri, United States"
18830
18499
msgid "Vichy"
18831
18500
msgstr "वीचे"
18835
18504
msgstr "विक्सबर्ग"
18836
18505
18837
18506
#. A city in Texas in the United States
18838
#| msgid "Victoria"
18839
18507
msgctxt "City in Texas, United States"
18840
18508
msgid "Victoria"
18841
18509
msgstr "विक्टोरिया"
18921
18589
msgstr "वैरॉड"
18922
18590
18923
18591
#. A city in Indiana in the United States
18924
#| msgid "Warsaw"
18925
18592
msgctxt "City in Indiana, United States"
18926
18593
msgid "Warsaw"
18927
18594
msgstr "वारसॉ"
18931
18598
msgstr "वसेका"
18932
18599
18933
18600
#. The capital of the United States
18934
#| msgid "Washington"
18935
18601
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
18936
18602
msgid "Washington"
18937
18603
msgstr "वाशिंगटन"
18938
18604
18939
18605
#. A city in Iowa in the United States
18940
#| msgid "Washington"
18941
18606
msgctxt "City in Iowa, United States"
18942
18607
msgid "Washington"
18943
18608
msgstr "वाशिंगटन"
18944
18609
18945
18610
#. A city in North Carolina in the United States
18946
#| msgid "Washington"
18947
18611
msgctxt "City in North Carolina, United States"
18948
18612
msgid "Washington"
18949
18613
msgstr "वाशिंगटन"
18950
18614
18951
18615
#. A city in Pennsylvania in the United States
18952
#| msgid "Washington"
18953
18616
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
18954
18617
msgid "Washington"
18955
18618
msgstr "वाशिंगटन"
18967
18630
msgstr "वाटरबरी"
18968
18631
18969
18632
#. A city in Iowa in the United States
18970
#| msgid "Waterloo"
18971
18633
msgctxt "City in Iowa, United States"
18972
18634
msgid "Waterloo"
18973
18635
msgstr "वाटरलू"
18974
18636
18975
18637
#. A city in New York in the United States
18976
#| msgid "Watertown"
18977
18638
msgctxt "City in New York, United States"
18978
18639
msgid "Watertown"
18979
18640
msgstr "वाटरटाउन"
18980
18641
18981
18642
#. A city in South Dakota in the United States
18982
#| msgid "Watertown"
18983
18643
msgctxt "City in South Dakota, United States"
18984
18644
msgid "Watertown"
18985
18645
msgstr "वाटरटाउन"
18986
18646
18987
18647
#. A city in Wisconsin in the United States
18988
#| msgid "Watertown"
18989
18648
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
18990
18649
msgid "Watertown"
18991
18650
msgstr "वाटरटाउन"
19163
18822
msgstr "विलो ग्रूव"
19164
18823
19165
18824
#. A city in Delaware in the United States
19166
#| msgid "Wilmington"
19167
18825
msgctxt "City in Delaware, United States"
19168
18826
msgid "Wilmington"
19169
18827
msgstr "विल्मिंगटन"
19170
18828
19171
18829
#. A city in North Carolina in the United States
19172
#| msgid "Wilmington"
19173
18830
msgctxt "City in North Carolina, United States"
19174
18831
msgid "Wilmington"
19175
18832
msgstr "विल्मिंगटन"
19176
18833
19177
18834
#. A city in Ohio in the United States
19178
#| msgid "Wilmington"
19179
18835
msgctxt "City in Ohio, United States"
19180
18836
msgid "Wilmington"
19181
18837
msgstr "विल्मिंगटन"
19273
18929
msgstr "रेंगेल"
19274
18930
19275
18931
#. A city in Wyoming in the United States
19276
#| msgid "Wyoming"
19277
18932
msgctxt "City in Wyoming, United States"
19278
18933
msgid "Wyoming"
19279
18934
msgstr "व्योमिंग"
19295
18950
msgstr "यांकर्स"
19296
18951
19297
18952
#. A city in Nebraska in the United States
19298
#| msgid "York"
19299
18953
msgctxt "City in Nebraska, United States"
19300
18954
msgid "York"
19301
18955
msgstr "योर्क"
19302
18956
19303
18957
#. A city in Pennsylvania in the United States
19304
#| msgid "York"
19305
18958
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
19306
18959
msgid "York"
19307
18960
msgstr "योर्क"
19347
19000
msgstr "मालदोनादो"
19348
19001
19349
19002
#. The capital of Uruguay
19350
#| msgid "Montevideo"
19351
19003
msgctxt "City in Uruguay"
19352
19004
msgid "Montevideo"
19353
19005
msgstr "मोंटेविडिओ"
19380
19032
msgstr "अकारीगुआ"
19381
19033
19382
19034
#. A city in Venezuela
19383
#| msgid "Barcelona"
19384
19035
msgctxt "City in Venezuela"
19385
19036
msgid "Barcelona"
19386
19037
msgstr "बार्सीलोना"
19458
19109
msgstr "मोर्क्यूर"
19459
19110
19460
19111
#. A city in Venezuela
19461
#| msgid "Mérida"
19462
19112
msgctxt "City in Venezuela"
19463
19113
msgid "Mérida"
19464
19114
msgstr "मेरीडा"
19484
19134
msgstr "सेन फेलिप"
19485
19135
19486
19136
#. A city in Venezuela
19487
#| msgid "San Fernando"
19488
19137
msgctxt "City in Venezuela"
19489
19138
msgid "San Fernando"
19490
19139
msgstr "सन फरनान्डो"
19502
19151
msgstr "सांता बारबरा"
19503
19152
19504
19153
#. A city in Venezuela
19505
#| msgid "Valencia"
19506
19154
msgctxt "City in Venezuela"
19507
19155
msgid "Valencia"
19508
19156
msgstr "वैलेंसिया"
19594
19242
msgid "Mariehamn"
19595
19243
msgstr "मैरीहेम"
19596
19244
19245
#~ msgid "Hésingue"
19246
#~ msgstr "हेसिंगे"
19247
19248
#~ msgid "Bombay"
19249
#~ msgstr "बॉम्बे"
19250
19251
#~ msgid "Calcutta"
19252
#~ msgstr "कलकत्ता"
19253
19254
#~ msgid "Madras"
19255
#~ msgstr "मद्रास"
19256
19257
#~ msgid "Molino di Ancona"
19258
#~ msgstr "मोलिनो दि अनकोना"
19259
19260
#~ msgid "Langenes"
19261
#~ msgstr "लैंगेनेस"
19262
19263
#~ msgid "Pu-ting"
19264
#~ msgstr "पूटिंग"
19265
19266
#~ msgid "T'ai-pei Shih"
19267
#~ msgstr "ताइ पेई शिह"
19268
19269
#~ msgid "Robertson"
19270
#~ msgstr "रोबर्टसन"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1