← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/libgweather/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-locations/dz.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-04-08 01:10:20 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080408011020-ny06vzpdt1c3v0pl
Tags: 2.22.1.1-0ubuntu1
* New upstream version:
  Misc
  - Change the soname of the library :-)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-locations/dz.po
 
1
# Dzongkha translation of gnome-applet-location
 
2
# Copyright @ 2006, Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Mindu Dorji
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: gnome-applets-location.dz\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2006-07-16 23:23+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 14:14+0530\n"
 
11
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 
12
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
17
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
 
18
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
 
19
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
20
 
 
21
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
22
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2
 
23
msgid "20 Mile Hill"
 
24
msgstr "ཊོའིན་ཊི་ མ་ཡེལ་ ཧིལ།"
 
25
 
 
26
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3
 
27
msgid "ACC/FIC/RCC/MET/COM"
 
28
msgstr "ཨེ་སི་སི་/ཨེཕ་ཨའི་སི་/ཨར་སི་སི/ཨེམ་ཨི་ཊི་/སི་ཨོ་ཨེམ།"
 
29
 
 
30
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
31
#.
 
32
#. The Dutch name is Aken.
 
33
#. The French name is Aix-la-Chapelle.
 
34
#.
 
35
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9
 
36
msgid "Aachen"
 
37
msgstr "ཨཱ་ཅེན།"
 
38
 
 
39
#. Translators: This is in Denmark.
 
40
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:11
 
41
msgid "Aalborg"
 
42
msgstr "ཨཱལ་བཱོརག།"
 
43
 
 
44
#. Translators: This is in Iran.
 
45
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:13
 
46
msgid "Abadan"
 
47
msgstr "ཨ་བ་དཱན།"
 
48
 
 
49
#. Translators: This is in Iran.
 
50
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:15
 
51
msgid "Abadeh"
 
52
msgstr "ཨ་བ་དཱེ།"
 
53
 
 
54
#. Translators: This is in Russia.
 
55
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:17
 
56
msgid "Abakan"
 
57
msgstr "ཨ་བ་ཀཱན།"
 
58
 
 
59
#. Translators: This is in France.
 
60
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:19
 
61
msgid "Abbeville"
 
62
msgstr "ཨ་བི་ཝིལ་ལི།"
 
63
 
 
64
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
65
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:21
 
66
msgid "Abbotsford"
 
67
msgstr "ཨེ་བོཊསི་ཕོརཌི་།"
 
68
 
 
69
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:22
 
70
msgid "Abeche"
 
71
msgstr "ཨ་བི་ཅེ།"
 
72
 
 
73
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
74
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:24
 
75
msgid "Aberdeen"
 
76
msgstr "ཨེ་བར་ཌིན།"
 
77
 
 
78
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
79
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:26
 
80
msgid "Abha"
 
81
msgstr "ཨ་བྷ།"
 
82
 
 
83
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:27
 
84
msgid "Abidjan"
 
85
msgstr "ཨ་བིད་ཇཱན།"
 
86
 
 
87
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
88
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:29
 
89
msgid "Abilene"
 
90
msgstr "ཨེ་བི་ལི་ནེ།"
 
91
 
 
92
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
93
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:31
 
94
msgid "Abingdon"
 
95
msgstr "ཨ་བིང་ཌཱོན།"
 
96
 
 
97
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:32
 
98
msgid "Abong-Mbang"
 
99
msgstr "ཨ་བོང་-མ་བང་།"
 
100
 
 
101
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:34
 
103
msgid "Abu Dhabi"
 
104
msgstr "ཨ་བུ་ དྷ་བི།"
 
105
 
 
106
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:36
 
108
msgid "Abu Dhabi - Bateen"
 
109
msgstr "ཨ་བུ་ དྷ་བི་-བ་ཌིན།"
 
110
 
 
111
#. Translators: This is in Iran.
 
112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:38
 
113
msgid "Abumusa Island/Abumusa"
 
114
msgstr "ཨ་བུ་མུ་ས་ ཨའི་ལེནཌི་/ཨ་བུ་མུ་ས།"
 
115
 
 
116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:39
 
117
msgid "Acajutla"
 
118
msgstr "ཨེ་ཀ་ཇུཊི་ལ།"
 
119
 
 
120
#. Translators: This is in Mexico.
 
121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:41
 
122
msgid "Acapulco"
 
123
msgstr "ཨེ་ཀ་པཱུལ་ཀོ།"
 
124
 
 
125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:42
 
126
msgid "Acarigua"
 
127
msgstr "ཨེ་ཀ་རི་གུ་འ།"
 
128
 
 
129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:43
 
130
msgid "Accra"
 
131
msgstr "ཨེཀ་ར།"
 
132
 
 
133
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
134
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:45
 
135
msgid "Ada"
 
136
msgstr "ཨ་ཌ།"
 
137
 
 
138
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
139
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:47
 
140
msgid "Adak Island"
 
141
msgstr "ཨ་ཌཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
142
 
 
143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:48
 
144
msgid "Adana/Incirlik"
 
145
msgstr "ཨ་ཌ་ན་/ཨིན་སར་ལིཀ།"
 
146
 
 
147
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:49
 
148
msgid "Adana/Sakirpasa"
 
149
msgstr "ཨ་ཌ་ན་/ཨ་ཀིར་པ་ས།"
 
150
 
 
151
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
152
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:51
 
153
msgid "Addenbrooke"
 
154
msgstr "ཨེ་ཌེན་བུརུཀ།"
 
155
 
 
156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:52
 
157
msgid "Addis Ababa"
 
158
msgstr "ཨེ་ཌིསི་ ཨ་བ་བ།"
 
159
 
 
160
#. Translators: This is in Dallas, Texas in the United States.
 
161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:54
 
162
msgid "Addison"
 
163
msgstr "ཨེ་ཌི་སཱོན།"
 
164
 
 
165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:55
 
166
msgid "Adelaide"
 
167
msgstr "ཨེ་ཌི་ལེཌི།"
 
168
 
 
169
#. Translators: This is in Yemen.
 
170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:57
 
171
msgid "Aden"
 
172
msgstr "ཨེ་ཌེན།"
 
173
 
 
174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:58
 
175
msgid "Adiake"
 
176
msgstr "ཨེ་ཌིཡ་ཀེ།"
 
177
 
 
178
#. Translators: This is in Russia.
 
179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:60
 
180
msgid "Adler"
 
181
msgstr "ཨེཌི་ལར།"
 
182
 
 
183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:61
 
184
msgid "Adnan Menderes"
 
185
msgstr "ཨེཌི་ནཱན་ མེན་ཌི་རེསི།"
 
186
 
 
187
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:62
 
188
msgid "Adrar"
 
189
msgstr "ཨེཌི་རར།"
 
190
 
 
191
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
192
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:64
 
193
msgid "Adrian"
 
194
msgstr "ཨེཌི་རི་ཡཱན།"
 
195
 
 
196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:65
 
197
msgid "Aeroparque"
 
198
msgstr "ཨེ་རོ་པརཀ།"
 
199
 
 
200
#. Translators: This is in Portugal.
 
201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:67
 
202
msgid "Aeroporto Da Madeira"
 
203
msgstr "ཨེ་རོ་པོར་ཊོ་ ད་ མེ་ཌི་ར།"
 
204
 
 
205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:68
 
206
msgid "Afghanistan"
 
207
msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།"
 
208
 
 
209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:69
 
210
msgid "Afonso Pena Airport"
 
211
msgstr "ཨ་ཕཱོན་སོ་ པེ་ན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
212
 
 
213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:70
 
214
msgid "Afonsos Airport"
 
215
msgstr "ཨ་ཕཱན་སོསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
216
 
 
217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:71
 
218
msgid "Africa"
 
219
msgstr "ཨཕ་རི་ཀ།"
 
220
 
 
221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:72
 
222
msgid "Afyon"
 
223
msgstr "ཨཕ་ཡཱོན།"
 
224
 
 
225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:73
 
226
msgid "Agadez"
 
227
msgstr "ཨ་ག་དེཛ།"
 
228
 
 
229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:74
 
230
msgid "Agadir"
 
231
msgstr "ཨ་ག་དིར།"
 
232
 
 
233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:75
 
234
msgid "Agadir Al Massira"
 
235
msgstr "ཨ་ག་དིར་ ཨཱལ་ མ་སི་ར།"
 
236
 
 
237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:76
 
238
msgid "Agana"
 
239
msgstr "ཨ་ག་ན།"
 
240
 
 
241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:77
 
242
msgid "Agartala"
 
243
msgstr "ཨ་གར་ཏ་ལ།"
 
244
 
 
245
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:79
 
247
msgid "Agassiz"
 
248
msgstr "ཨ་ག་སིཛ།"
 
249
 
 
250
#. Translators: This is in France.
 
251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:81
 
252
msgid "Agen"
 
253
msgstr "ཨ་གེན།"
 
254
 
 
255
#. Translators: This is in Iran.
 
256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:83
 
257
msgid "Aghajari"
 
258
msgstr "ཨཱ་ག་ཇ་རི།"
 
259
 
 
260
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:84
 
261
msgid "Agordat"
 
262
msgstr "ཨ་གོར་ཌེཊི།"
 
263
 
 
264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:85
 
265
msgid "Agra"
 
266
msgstr "ཨག་ར།"
 
267
 
 
268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:86
 
269
msgid "Agrinio"
 
270
msgstr "ཨག་རི་ནིའོ།"
 
271
 
 
272
#. Translators: This is in Mexico.
 
273
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:88
 
274
msgid "Aguascalientes"
 
275
msgstr "ཨ་གུསི་ཀེ་ལིན་ཊེསི།"
 
276
 
 
277
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:89
 
278
msgid "Aguni Island"
 
279
msgstr "ཨ་གུ་ནི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
280
 
 
281
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:90
 
282
msgid "Ahmadabad"
 
283
msgstr "ཨ་མ་ད་བཱད།"
 
284
 
 
285
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:92
 
287
msgid "Ahoskie"
 
288
msgstr "ཨ་ཧོསི་ཀི།"
 
289
 
 
290
#. Translators: This is in Finland.
 
291
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:94
 
292
msgid "Ahtari"
 
293
msgstr "ཨཱ་ཏ་རི།"
 
294
 
 
295
#. Translators: This is in Iran.
 
296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:96
 
297
msgid "Ahwaz"
 
298
msgstr "ཨཱ་ཝཛ།"
 
299
 
 
300
#. Translators: This is in Austria.
 
301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:98
 
302
msgid "Aigen im Ennstal"
 
303
msgstr "ཨེ་གིན་ ཨིམ་ ཨིནསི་ཊཱལ།"
 
304
 
 
305
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
306
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:100
 
307
msgid "Ainsworth"
 
308
msgstr "ཨེནསི་ཝོརཐ།"
 
309
 
 
310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:101
 
311
msgid "Aioun El Atrouss"
 
312
msgstr "ཨེ་འོན་ ཨེལ་ ཨེ་ཊཱོརསི།"
 
313
 
 
314
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:103
 
316
msgid "Air Force Academy"
 
317
msgstr "མཁའ་དམག་སློབ་ཁང་།"
 
318
 
 
319
#. Translators: This is in Charleston, South Carolina in the United States.
 
320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:105
 
321
msgid "Air Force Base"
 
322
msgstr "མཁའ་དམག་ གཞི་སྒར།"
 
323
 
 
324
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
325
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:107
 
326
msgid "Airlake"
 
327
msgstr "ཨེའར་ལེཀ།"
 
328
 
 
329
#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
 
330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:109
 
331
msgid "Airlake Airport"
 
332
msgstr "ཨེའར་ལེཀ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
333
 
 
334
#. Translators: This is in Corpus Christi, Texas in the United States.
 
335
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:111
 
336
msgid "Airport"
 
337
msgstr "གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
338
 
 
339
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:112
 
340
msgid "Airport Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana"
 
341
msgstr "གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་ ཇོསི་ མར་ཏི་། རཱན་ཅོ་-བོ་ཡེ་རོསི་། ཧ་བ་ན།"
 
342
 
 
343
#. Translators: This is in Monterrey in Mexico.
 
344
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:114
 
345
msgid "Airport del Norte"
 
346
msgstr "གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་ ཌེལ་ ནོརཊི།"
 
347
 
 
348
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
349
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:116
 
350
msgid "Aitkin"
 
351
msgstr "ཨཡིཊི་ཀིན།"
 
352
 
 
353
#. Translators: This is in France.
 
354
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:118
 
355
msgid "Aix-en-Provence"
 
356
msgstr "ཨེགསི་-ཨིན་-པོརོ་བེནསི།"
 
357
 
 
358
#. Translators: This is in Chambéry in France.
 
359
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:120
 
360
msgid "Aix-les-Bains"
 
361
msgstr "ཨེགསི་-ལེསི་-བེནསི།"
 
362
 
 
363
#. Translators: This is in France.
 
364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:122
 
365
msgid "Ajaccio"
 
366
msgstr "ཨ་ཇེཀ་སིའོ།"
 
367
 
 
368
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
369
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:124
 
370
msgid "Ajo"
 
371
msgstr "ཨ་ཇོ།"
 
372
 
 
373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:125
 
374
msgid "Akeno Ab"
 
375
msgstr "ཨ་ཀི་ནོ་ ཨབ།"
 
376
 
 
377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:126
 
378
msgid "Akhisar"
 
379
msgstr "ཨ་ཁི་སར་།"
 
380
 
 
381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:127
 
382
msgid "Akim Oda"
 
383
msgstr "ཨ་ཀིམ་ ཨོ་ཌ།"
 
384
 
 
385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:128
 
386
msgid "Akita"
 
387
msgstr "ཨ་ཀི་ཏ།"
 
388
 
 
389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:129
 
390
msgid "Akjoujt"
 
391
msgstr "ཨཀ་ཇོཊི།"
 
392
 
 
393
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:131
 
395
msgid "Aklavik"
 
396
msgstr "ཨཀ་ལ་བིཀ།"
 
397
 
 
398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:132
 
399
msgid "Akola"
 
400
msgstr "ཨ་ཀོ་ལ།"
 
401
 
 
402
#. Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
 
403
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:134
 
404
msgid "Akron"
 
405
msgstr "ཨཀ་རཱོན།"
 
406
 
 
407
#. Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
 
408
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:136
 
409
msgid "Akron, Akron Fulton International Airport"
 
410
msgstr "ཨཀ་རཱོན་། ཨཀ་རཱོན་ ཕཱུལ་ཊཱོན་ རྒྱལ་སྤྱི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
411
 
 
412
#. Translators: This is in Cyprus.
 
413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:138
 
414
msgid "Akrotiri"
 
415
msgstr "ཨཀ་རོ་ཏི་རི།"
 
416
 
 
417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:139
 
418
msgid "Aktau"
 
419
msgstr "ཨཀ་ཏའུ།"
 
420
 
 
421
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:140
 
422
msgid "Aktion"
 
423
msgstr "ཨེཀ་ཤཱན།"
 
424
 
 
425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:141
 
426
msgid "Aktjubinsk"
 
427
msgstr "ཨཀཊི་ཇུ་བིནསིཀ།"
 
428
 
 
429
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:143
 
431
msgid "Akulivik"
 
432
msgstr "ཨ་ཀུ་ལིཝིཀ།"
 
433
 
 
434
#. Translators: This is in Iceland.
 
435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:145
 
436
msgid "Akureyri"
 
437
msgstr "ཨ་ཀུ་རེ་རི།"
 
438
 
 
439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:146
 
440
msgid "Akuse"
 
441
msgstr "ཨ་ཀུསི།"
 
442
 
 
443
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:148
 
445
msgid "Al Ahsa"
 
446
msgstr "ཨཱལ་ ཨཱ་ས།"
 
447
 
 
448
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:150
 
450
msgid "Al Ain"
 
451
msgstr "ཨཱལ་ ཨ་ཡིན།"
 
452
 
 
453
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:152
 
455
msgid "Al Baha"
 
456
msgstr "ཨཱལ་ བ་ཧ།"
 
457
 
 
458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:153
 
459
msgid "Al Hoceima"
 
460
msgstr "ཨཱལ་ ཧོ་སི་མ།"
 
461
 
 
462
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
463
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:155
 
464
msgid "Al Qaysumah"
 
465
msgstr "ཨཱལ་ ཀོཡེ་སུ་མཱ།"
 
466
 
 
467
#. Translators: This is in Qatar.
 
468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:157
 
469
msgid "Al Udeid"
 
470
msgstr "ཨཱལ་ ཨུ་ཌིཌི།"
 
471
 
 
472
#. Translators: This is in Yemen.
 
473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:159
 
474
msgid "Al-Hazm"
 
475
msgstr "ཨཱལ་-ཧཛིམ།"
 
476
 
 
477
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:161
 
479
msgid "Al-Jouf"
 
480
msgstr "ཨཱལ་-ཇོཕ།"
 
481
 
 
482
#. Translators: This is a state in the United States.
 
483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:163
 
484
msgid "Alabama"
 
485
msgstr "ཨ་ལ་བ་མ།"
 
486
 
 
487
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:165
 
489
msgid "Alabaster"
 
490
msgstr "ཨ་ལ་བཱསི་ཊར།"
 
491
 
 
492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:166
 
493
msgid "Alabat"
 
494
msgstr "ཨ་ལ་བཱཊི།"
 
495
 
 
496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:167
 
497
msgid "Alacant/L'Altet"
 
498
msgstr "ཨ་ལ་ཀེནཊི་/ཨེལ་’ཨཱལ་ཊེཊི།"
 
499
 
 
500
#. Translators: This is in California in the United States.
 
501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:169
 
502
msgid "Alameda"
 
503
msgstr "ཨ་ལ་མེ་ད།"
 
504
 
 
505
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:171
 
507
msgid "Alamogordo"
 
508
msgstr "ཨ་ལ་མོ་གོར་ཌོ།"
 
509
 
 
510
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
511
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:173
 
512
msgid "Alamosa"
 
513
msgstr "ཨ་ལ་མོ་ས།"
 
514
 
 
515
#. Translators: This is a state in the United States.
 
516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:175
 
517
msgid "Alaska"
 
518
msgstr "ཨ་ལཱསི་ཀ།"
 
519
 
 
520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:176
 
521
msgid "Albacete/Los Llanos"
 
522
msgstr "ཨཱལ་བ་སེཊི་/ལའོསི་ ལ་ནོསི།"
 
523
 
 
524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:177
 
525
msgid "Albania"
 
526
msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།"
 
527
 
 
528
#. Translators: This is in Albany, New York in the United States.
 
529
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:179
 
530
msgid "Albany"
 
531
msgstr "ཨཱལ་བ་ནི།"
 
532
 
 
533
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
534
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:181
 
535
msgid "Albemarle"
 
536
msgstr "ཨཱལ་བེ་མར་བི།"
 
537
 
 
538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:182
 
539
msgid "Albenga"
 
540
msgstr "ཨཱལ་བེན་ག།"
 
541
 
 
542
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:184
 
544
msgid "Albert Lea"
 
545
msgstr "ཨཱལ་བཱརཊི་ ལི།"
 
546
 
 
547
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:186
 
549
msgid "Alberta"
 
550
msgstr "ཨཱལ་བར་ཊ།"
 
551
 
 
552
#. Translators: This is in France.
 
553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:188
 
554
msgid "Albi"
 
555
msgstr "ཨཱལ་བི།"
 
556
 
 
557
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:190
 
559
msgid "Albion"
 
560
msgstr "ཨཱལ་བིཡཱན།"
 
561
 
 
562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:191
 
563
msgid "Albrook Afs/Balboa"
 
564
msgstr "ཨཱལ་བུརུཀ་ ཨེཕསི་/བཱལ་བོ་འ།"
 
565
 
 
566
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:193
 
568
msgid "Albuquerque"
 
569
msgstr "ཨཱལ་བུ་ཀུ་ཝེར་ཀིའུ།"
 
570
 
 
571
#. Translators: This is in Albuquerque, New Mexico in the United States.
 
572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:195
 
573
msgid "Albuquerque Airport"
 
574
msgstr "ཨཱལ་བུ་ཀུ་ཝེར་ཀིའུ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
575
 
 
576
#. Translators: This is in Albuquerque, New Mexico in the United States.
 
577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:197
 
578
msgid "Albuquerque Radar Site"
 
579
msgstr "ཨཱལ་བུ་ཀུ་ཝེར་ཀིའུ་ ར་ཌར་ སཡིཊི། (བརྡ་སྟོན་ས་ཁོངས)"
 
580
 
 
581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:198
 
582
msgid "Albury"
 
583
msgstr "ཨཱལ་བུ་རི།"
 
584
 
 
585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:199
 
586
msgid "Alcantarilla"
 
587
msgstr "ཨཱལ་ཀེན་ཊ་རིལ་ལ།"
 
588
 
 
589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:200
 
590
msgid "Alderney"
 
591
msgstr "ཨཱལ་ཌར་ནི།"
 
592
 
 
593
#. Translators: This is in France.
 
594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:202
 
595
msgid "Alençon"
 
596
msgstr "ཨ་ལེན་ཀཱོན།"
 
597
 
 
598
#. Translators: This is in Syria.
 
599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:204
 
600
msgid "Aleppo"
 
601
msgstr "ཨེ་ལེཔ་པོ།"
 
602
 
 
603
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:206
 
605
msgid "Alert"
 
606
msgstr "ཨེ་ལརཊི།"
 
607
 
 
608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:207
 
609
msgid "Alexander Bay"
 
610
msgstr "ཨེ་ལེག་ཟཱན་ཌར་ བེའེ།"
 
611
 
 
612
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
613
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:209
 
614
msgid "Alexander City"
 
615
msgstr "ཨེ་ལེག་ཟཱན་ཌར་ ཁྲོམ་ཚོགས།"
 
616
 
 
617
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
618
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:211
 
619
msgid "Alexandria"
 
620
msgstr "ཨ་ལེག་ཟཱན་ཌི་ཡ།"
 
621
 
 
622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:212
 
623
msgid "Alexandria Borg El Arab"
 
624
msgstr "ཨ་ལེག་ཟཱན་ཌི་ཡ་ བོརག་ ཨེལ་ ཨ་རབ།"
 
625
 
 
626
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:214
 
628
msgid "Alexandria-Esler"
 
629
msgstr "ཨ་ལེག་ཟཱན་ཌི་ཡ་-ཨེསི་ལར།"
 
630
 
 
631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:215
 
632
msgid "Alexandria/Nouzha"
 
633
msgstr "ཨ་ལེག་ཟཱན་ཌི་ཡ་/ནོའུ་ཞ།"
 
634
 
 
635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:216
 
636
msgid "Alexandroupoli"
 
637
msgstr "ཨ་ལེག་ཟཱན་ཌོའུ་པོ་ལི།"
 
638
 
 
639
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:218
 
641
msgid "Alexis River"
 
642
msgstr "ཨེ་ལེ་ཟིསི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
643
 
 
644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:219
 
645
msgid "Algeria"
 
646
msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།"
 
647
 
 
648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:220
 
649
msgid "Alghero"
 
650
msgstr "ཨཱལ་གེ་རོ།"
 
651
 
 
652
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:222
 
654
msgid "Algona"
 
655
msgstr "ཨཱལ་གོ་ན།"
 
656
 
 
657
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:224
 
659
msgid "Alice"
 
660
msgstr "ཨེ་ལིསི།"
 
661
 
 
662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:225
 
663
msgid "Alice Springs"
 
664
msgstr "ཨེ་ལིསི་ སི་པིརིངསི་།"
 
665
 
 
666
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:226
 
667
msgid "Alice Town, Bimini"
 
668
msgstr "ཨེ་ལིསི་ཁྲོམ། བི་མི་ནི།"
 
669
 
 
670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:227
 
671
msgid "Alindao"
 
672
msgstr "ཨེ་ལིན་ཌའོ།"
 
673
 
 
674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:228
 
675
msgid "Aliwal North"
 
676
msgstr "ཨ་ལི་ཝཱལ་ ནོརཋ།(བྱང་)"
 
677
 
 
678
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:230
 
680
msgid "Alki Point"
 
681
msgstr "ཨཱལ་ཀི་ པོའིནཊི།"
 
682
 
 
683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:231
 
684
msgid "Allahabad/Bamhrauli"
 
685
msgstr "ཨ་ལ་ཧ་བཱད་/བམ་རའུ་ལི།"
 
686
 
 
687
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:233
 
689
msgid "Allentown"
 
690
msgstr "ཨེ་ལེན་ཊའུན།"
 
691
 
 
692
#. Translators: This is in Fort Worth, Texas in the United States.
 
693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:235
 
694
msgid "Alliance"
 
695
msgstr "ཨེ་ལའིནསི།"
 
696
 
 
697
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:237
 
699
msgid "Alma"
 
700
msgstr "ཨཱལ་མ།"
 
701
 
 
702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:238
 
703
msgid "Almaty"
 
704
msgstr "ཨཱལ་མ་ཊི།"
 
705
 
 
706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:239
 
707
msgid "Almería/Airport"
 
708
msgstr "ཨཱལ་མི་རི་ཡ་/ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
709
 
 
710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:240
 
711
msgid "Alofi / Niue"
 
712
msgstr "ཨ་ལོ་ཕི་/ནིའུ།"
 
713
 
 
714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:241
 
715
msgid "Alor / Mali"
 
716
msgstr "ཨ་ལོར་/མ་ལི།"
 
717
 
 
718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:242
 
719
msgid "Alor Setar"
 
720
msgstr "ཨ་ལོར་ སེ་ཊར།"
 
721
 
 
722
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:244
 
724
msgid "Alpena"
 
725
msgstr "ཨཱལ་པེ་ན།"
 
726
 
 
727
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:246
 
729
msgid "Alpine"
 
730
msgstr "ཨཱལ་པའིན།"
 
731
 
 
732
#. Translators: This is in Deadhorse, Alaska in the United States.
 
733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:248
 
734
msgid "Alpine Airstrip"
 
735
msgstr "ཨཱལ་པའིན་ གནམ་གྲུ་རྒྱུག་ཐང་།"
 
736
 
 
737
#. Translators: This is in Norway.
 
738
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:250
 
739
msgid "Alta"
 
740
msgstr "ཨཱལ་ཊ།"
 
741
 
 
742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:251
 
743
msgid "Alta Floresta"
 
744
msgstr "ཨཱལ་ཊ་ ཕོལོ་རེསི་ཊ།"
 
745
 
 
746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:252
 
747
msgid "Altamira"
 
748
msgstr "ཨཱལ་ཊ་མི་ར།"
 
749
 
 
750
#. Translators: This is in Thuringia in Germany.
 
751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:254
 
752
msgid "Altenburg"
 
753
msgstr "ཨཱལ་ཊེན་བཱརག།"
 
754
 
 
755
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:256
 
757
msgid "Altenstadt-Schongau"
 
758
msgstr "ཨཱལ་ཊེནསི་ཊེཌི་-སིཀཱོན་གའུ།"
 
759
 
 
760
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
761
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:258
 
762
msgid "Alton"
 
763
msgstr "ཨཱལ་ཊཱོན།"
 
764
 
 
765
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
766
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:260
 
767
msgid "Altoona"
 
768
msgstr "ཨཱལ་ཊུ་ན།"
 
769
 
 
770
#. Translators: This is in California in the United States.
 
771
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:262
 
772
msgid "Alturas"
 
773
msgstr "ཨཱལ་ཊུ་རཱསི།"
 
774
 
 
775
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:264
 
777
msgid "Altus"
 
778
msgstr "ཨཱལ་ཊཱསི།"
 
779
 
 
780
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:266
 
782
msgid "Alva"
 
783
msgstr "ཨཱལ་བ།"
 
784
 
 
785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:267
 
786
msgid "Am-Timan"
 
787
msgstr "ཨེམ་-ཊི་མཱན།"
 
788
 
 
789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:268
 
790
msgid "Amahai"
 
791
msgstr "ཨ་མ་ཧ་ཡེ།"
 
792
 
 
793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:269
 
794
msgid "Amami"
 
795
msgstr "ཨ་མ་མི།"
 
796
 
 
797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:270
 
798
msgid "Amapala"
 
799
msgstr "ཨ་མ་པ་ལ།"
 
800
 
 
801
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:272
 
803
msgid "Amarillo"
 
804
msgstr "ཨ་མ་རི་ལོ།"
 
805
 
 
806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:273
 
807
msgid "Amasya"
 
808
msgstr "ཨ་མཱསི་ཡ།"
 
809
 
 
810
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:274
 
811
msgid "Ambato/Chachoan"
 
812
msgstr "ཨམ་བ་ཊོ་/ཅ་ཅོའན།"
 
813
 
 
814
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:275
 
815
msgid "Amberley"
 
816
msgstr "ཨེམ་བར་ལེ།"
 
817
 
 
818
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:277
 
820
msgid "Ambler"
 
821
msgstr "ཨེམབ་ལར།"
 
822
 
 
823
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:278
 
824
msgid "Ambon / Pattimura"
 
825
msgstr "ཨེམ་བཱོན་/པེ་ཊི་མུ་ར།"
 
826
 
 
827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:279
 
828
msgid "Ambouli"
 
829
msgstr "ཨེམ་བའུ་ལི།"
 
830
 
 
831
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:281
 
833
msgid "Ambrose / Ft. Tilden"
 
834
msgstr "ཨེམ་བོརོསི་/ཨེཕ་ཊི་ ཊིལ་ཌེན།"
 
835
 
 
836
#. Translators: This is in France.
 
837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:283
 
838
msgid "Ambérieu-en-Bugey"
 
839
msgstr "ཨེམ་བི་རིའུ་-ཨིན་-བུ་གེ"
 
840
 
 
841
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:285
 
843
msgid "Amelia"
 
844
msgstr "ཨ་མི་ལི་ཡ།"
 
845
 
 
846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:286
 
847
msgid "Amendola"
 
848
msgstr "ཨེ་མེན་ཌོ་ལ།"
 
849
 
 
850
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:288
 
852
msgid "Ames"
 
853
msgstr "ཨེ་མེསི།"
 
854
 
 
855
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:290
 
857
msgid "Amherst"
 
858
msgstr "ཨེམ་ཧརསིཊི།"
 
859
 
 
860
#. Translators: This is in Jordan.
 
861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:292
 
862
msgid "Amman"
 
863
msgstr "ཨམ་མཱན།"
 
864
 
 
865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:293
 
866
msgid "Ampenan / Selaparang"
 
867
msgstr "ཨེམ་པི་ནཱན་/སེ་ལ་པ་རང་།"
 
868
 
 
869
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:295
 
871
msgid "Amphitrite Point"
 
872
msgstr "ཨེམ་ཕི་རིཊི་ པོའིནཊི།"
 
873
 
 
874
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:297
 
876
msgid "Amqui"
 
877
msgstr "ཨེམ་ཀུའི།"
 
878
 
 
879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:298
 
880
msgid "Amritsar"
 
881
msgstr "ཨམ་རིཊི་སར།"
 
882
 
 
883
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:299
 
884
msgid "Amsterdam"
 
885
msgstr "ཨེམསི་ཊར་ཌེམ།"
 
886
 
 
887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:300
 
888
msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
 
889
msgstr "ཨེ་མཱནཌི་སེན་-སིཀོཊི་ པཱོལ་ སི་ཊེ་ཤཱན།"
 
890
 
 
891
#. Translators: This is in California in the United States.
 
892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:302
 
893
msgid "Anacapa Island"
 
894
msgstr "ཨ་ན་ཀ་པ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
895
 
 
896
#. Translators: This is in Russia.
 
897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:304
 
898
msgid "Anadyr"
 
899
msgstr "ཨ་ན་ཌིར།"
 
900
 
 
901
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:306
 
903
msgid "Anaktuvuk Pass"
 
904
msgstr "ཨ་ནཀ་ཊུ་བུཀ་ པཱསི།"
 
905
 
 
906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:307
 
907
msgid "Analalava"
 
908
msgstr "ཨ་ན་ལ་ལ་བ།"
 
909
 
 
910
#. Translators: This is in Russia.
 
911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:309
 
912
msgid "Anapa/Vitiazevo"
 
913
msgstr "ཨ་ན་པ་/བི་ཀྲི་ཡ་ཛེ་བོ།"
 
914
 
 
915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:310
 
916
msgid "Anchialos"
 
917
msgstr "ཨེན་ཅི་ཡ་ལཱོསི།"
 
918
 
 
919
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:312
 
921
msgid "Anchorage"
 
922
msgstr "ཨེན་ཀོ་རེཇི།"
 
923
 
 
924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:313
 
925
msgid "Ancona"
 
926
msgstr "ཨེན་ཀོ་ན།"
 
927
 
 
928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:314
 
929
msgid "Andahuayla"
 
930
msgstr "ཨེན་ཌ་ཧུཡེ་ལ།"
 
931
 
 
932
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:316
 
934
msgid "Andalusia"
 
935
msgstr "ཨེན་ཌ་ལུ་སི་ཡ།"
 
936
 
 
937
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:317
 
938
msgid "Andapa"
 
939
msgstr "ཨེན་ཌ་པ།"
 
940
 
 
941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:318
 
942
msgid "Andersen"
 
943
msgstr "ཨེན་ཌར་སེན།"
 
944
 
 
945
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:320
 
947
msgid "Anderson"
 
948
msgstr "ཨེན་ཌར་སཱོན།"
 
949
 
 
950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:321
 
951
msgid "Andong"
 
952
msgstr "ཨེན་ཌོང།"
 
953
 
 
954
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:323
 
956
msgid "Andover"
 
957
msgstr "ཨེན་ཌོ་བར།"
 
958
 
 
959
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:324
 
960
msgid "Andravida"
 
961
msgstr "ཨེན་ཌ་བི་ཌ།"
 
962
 
 
963
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:326
 
965
msgid "Andrews"
 
966
msgstr "ཨེན་ཌིའུསི།"
 
967
 
 
968
#. Translators: This is in Norway.
 
969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:328
 
970
msgid "Andøya"
 
971
msgstr "ཨེན་ཌོ་ཡ།"
 
972
 
 
973
#. Translators: This is in France.
 
974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:330
 
975
msgid "Angers"
 
976
msgstr "ཨེང་གརསི།"
 
977
 
 
978
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:331
 
979
msgid "Angisoq"
 
980
msgstr "ཨེང་གི་སོག།"
 
981
 
 
982
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:333
 
984
msgid "Angleton"
 
985
msgstr "ཨེང་གཱལ་ཊཱོན།"
 
986
 
 
987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:334
 
988
msgid "Angola"
 
989
msgstr "ཨེང་གོ་ལ།"
 
990
 
 
991
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:336
 
993
msgid "Angoon"
 
994
msgstr "ཨེང་གཱུན།"
 
995
 
 
996
#. Translators: This is in Denmark.
 
997
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:338
 
998
msgid "Anholt Island"
 
999
msgstr "ཨེན་ཧཱོལཊི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
1000
 
 
1001
#. Translators: This is a province in China
 
1002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:340
 
1003
msgid "Anhui"
 
1004
msgstr "ཨེན་ཧུའི།"
 
1005
 
 
1006
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
1007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:342
 
1008
msgid "Aniak"
 
1009
msgstr "ཨ་ནི་ཡཀ།"
 
1010
 
 
1011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:343
 
1012
msgid "Ankara/Esenboga"
 
1013
msgstr "ཨེན་ཀ་ར་/ཨི་སེན་བོ་ག།"
 
1014
 
 
1015
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:344
 
1016
msgid "Ankara/Etimesgut"
 
1017
msgstr "ཨེན་ཀ་ར་/ཨི་ཊི་མེསི་གུཊི།"
 
1018
 
 
1019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:345
 
1020
msgid "Ankara/Guvercin Lik"
 
1021
msgstr "ཨེན་ཀ་ར་/གུ་བར་སིན་ ལིཀ།"
 
1022
 
 
1023
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
1024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:347
 
1025
msgid "Ankeny"
 
1026
msgstr "ཨེན་ཀེ་ནི།"
 
1027
 
 
1028
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
1029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:349
 
1030
msgid "Ann Arbor"
 
1031
msgstr "ཨེན་ ཨར་བོར།"
 
1032
 
 
1033
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:350
 
1034
msgid "Annaba"
 
1035
msgstr "ཨཱན་ན་བ།"
 
1036
 
 
1037
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
1038
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:352
 
1039
msgid "Annapolis"
 
1040
msgstr "ཨེན་ན་པོ་ལིསི།"
 
1041
 
 
1042
#. Translators: This is in Annapolis, Maryland in the United States.
 
1043
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:354
 
1044
msgid "Annapolis Coast Guard Station"
 
1045
msgstr "ཨེན་ན་པོ་ལིསི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྐྱབ་ས་ཁོངས།"
 
1046
 
 
1047
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
1048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:356
 
1049
msgid "Annette"
 
1050
msgstr "ཨེན་ནི་ཊི།"
 
1051
 
 
1052
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
1053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:358
 
1054
msgid "Anniston"
 
1055
msgstr "ཨེན་ནིསི་ཊཱོན།"
 
1056
 
 
1057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:359
 
1058
msgid "Anta Huaraz"
 
1059
msgstr "ཨེན་ཊ་ ཧུ་རཛ།"
 
1060
 
 
1061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:360
 
1062
msgid "Antalaha"
 
1063
msgstr "ཨེན་ཊ་ལ་ཧ།"
 
1064
 
 
1065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:361
 
1066
msgid "Antalya"
 
1067
msgstr "ཨེན་ཊཱལ་ཡ།"
 
1068
 
 
1069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:362
 
1070
msgid "Antananarivo / Ivato"
 
1071
msgstr "ཨེན་ཊ་ན་ན་རི་བོ་/ཨི་བ་ཊོ།"
 
1072
 
 
1073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:363
 
1074
msgid "Antarctica"
 
1075
msgstr "ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ།"
 
1076
 
 
1077
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
1078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:365
 
1079
msgid "Antigo"
 
1080
msgstr "ཨེན་ཊི་གོ།"
 
1081
 
 
1082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:366
 
1083
msgid "Antigua"
 
1084
msgstr "ཨེན་ཊི་གུ་འ།"
 
1085
 
 
1086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:367
 
1087
msgid "Antigua and Barbuda"
 
1088
msgstr "ཨེན་ཊི་གུ་འ་དང་ བར་བུ་ཌ།"
 
1089
 
 
1090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:368
 
1091
msgid "Antofagasta"
 
1092
msgstr "ཨེན་ཊོ་ཕ་གེསི་ཊ།"
 
1093
 
 
1094
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:369
 
1095
msgid "Antsirabe"
 
1096
msgstr "ཨེནཊི་སི་ར་བི།"
 
1097
 
 
1098
#. Translators: This is in Antwerp in Belgium.
 
1099
#. local name (nl): Antwerpen.
 
1100
#. local name (fr): Anvers.
 
1101
#. local name (de): Antwerpen.
 
1102
#.
 
1103
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:375
 
1104
msgid "Antwerp"
 
1105
msgstr "ཨེནཊི་ཝརབ།"
 
1106
 
 
1107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:376
 
1108
msgid "Anuradhapura"
 
1109
msgstr "ཨ་ནུ་ར་ད་པུ་ར།"
 
1110
 
 
1111
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
1112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:378
 
1113
msgid "Anvik"
 
1114
msgstr "ཨེན་བིཀ།"
 
1115
 
 
1116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:379
 
1117
msgid "Anápolis"
 
1118
msgstr "ཨ་ན་པོ་ལིསི།"
 
1119
 
 
1120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:380
 
1121
msgid "Aomori"
 
1122
msgstr "ཨའོ་མོ་རི།"
 
1123
 
 
1124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:381
 
1125
msgid "Aoulef"
 
1126
msgstr "ཨའོ་ལེཕ།"
 
1127
 
 
1128
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
1129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:383
 
1130
msgid "Apalachicola"
 
1131
msgstr "ཨ་པ་ལ་ཅི་ཀོ་ལ།"
 
1132
 
 
1133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:384
 
1134
msgid "Aparri"
 
1135
msgstr "ཨ་པར་རི།"
 
1136
 
 
1137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:385
 
1138
msgid "Apartado/Los Cedros"
 
1139
msgstr "ཨ་པར་ཊ་ཌོ་/ལཱོསི་ སི་ཌཱོརསི།"
 
1140
 
 
1141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:386
 
1142
msgid "Apia / Upolu Island"
 
1143
msgstr "ཨ་པི་ཡ་/ཨུ་པོ་ལུ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
1144
 
 
1145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:387
 
1146
msgid "Apolo"
 
1147
msgstr "ཨ་པོ་ལོ།"
 
1148
 
 
1149
#. Translators: This is in California in the United States.
 
1150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:389
 
1151
msgid "Apple Valley"
 
1152
msgstr "ཨེ་པཱལ་ བེ་ལི།(གཤོང་)"
 
1153
 
 
1154
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
1155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:391
 
1156
msgid "Appleton"
 
1157
msgstr "ཨེ་པཱལ་ཊཱོན།"
 
1158
 
 
1159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:392
 
1160
msgid "Aputiteeq"
 
1161
msgstr "ཨ་པུ་ཊི་ཊིཀ།"
 
1162
 
 
1163
#. Translators: This is in Jordan.
 
1164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:394
 
1165
msgid "Aqaba"
 
1166
msgstr "ཨ་ཀ་བ།"
 
1167
 
 
1168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:395
 
1169
msgid "Aquadilla"
 
1170
msgstr "ཨ་ཀུ་འ་དིལ་ལ།"
 
1171
 
 
1172
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:396
 
1173
msgid "Aracaju"
 
1174
msgstr "ཨ་ར་ཀ་ཇུ།"
 
1175
 
 
1176
#. Translators: This is in Romania.
 
1177
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:398
 
1178
msgid "Arad"
 
1179
msgstr "ཨ་རཱད།"
 
1180
 
 
1181
#. Translators: This is in Iran.
 
1182
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:400
 
1183
msgid "Arak"
 
1184
msgstr "ཨ་རཀ།"
 
1185
 
 
1186
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:401
 
1187
msgid "Aralskoe More"
 
1188
msgstr "ཨ་རཱལསི་ཀོའི་ མོར།"
 
1189
 
 
1190
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
1191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:403
 
1192
msgid "Arar"
 
1193
msgstr "ཨ་རར།"
 
1194
 
 
1195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:404
 
1196
msgid "Arauca/Santiago Pérez"
 
1197
msgstr "ཨ་རའུ་ཀ་/སེན་ཊི་ཡ་གོ་ པེ་རེཛ།"
 
1198
 
 
1199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:405
 
1200
msgid "Araxos"
 
1201
msgstr "ཨ་ར་ཟོསི།"
 
1202
 
 
1203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:406
 
1204
msgid "Arba Minch"
 
1205
msgstr "ཨར་བ་ མིནཅི།"
 
1206
 
 
1207
#. Translators: This is in California in the United States.
 
1208
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:408
 
1209
msgid "Arcata"
 
1210
msgstr "ཨར་ཀ་ཊ།"
 
1211
 
 
1212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:409
 
1213
msgid "Archerfield"
 
1214
msgstr "ཨར་ཅར་ཕིལཌི།"
 
1215
 
 
1216
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
1217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:411
 
1218
msgid "Arctic Village"
 
1219
msgstr "ཨར་ཊིཀ་ བི་ལེཇི་(གཡུས་ཚན)"
 
1220
 
 
1221
#. Translators: This is in Iran.
 
1222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:413
 
1223
msgid "Ardabil"
 
1224
msgstr "ཨར་ཌ་བིལ།"
 
1225
 
 
1226
#. Translators: This is in Ardmore, Oklahoma in the United States.
 
1227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:415
 
1228
msgid "Ardmore"
 
1229
msgstr "ཨརཌི་མོར།"
 
1230
 
 
1231
#. Translators: This is in Ardmore, Oklahoma in the United States.
 
1232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:417
 
1233
msgid "Ardmore, Ardmore Downtown Executive Airport"
 
1234
msgstr "ཨརཌི་མོར་ ཨརཌི་མོར་ ཌའུན་ཊའུན་ ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊིབ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1235
 
 
1236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:418
 
1237
msgid "Arequipa"
 
1238
msgstr "ཨེ་རི་ཀུའི་པ།"
 
1239
 
 
1240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:419
 
1241
msgid "Arezzo"
 
1242
msgstr "ཨེ་རེཛི་ཛོ།"
 
1243
 
 
1244
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
1245
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:421
 
1246
msgid "Argentia"
 
1247
msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ཡ།"
 
1248
 
 
1249
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:422
 
1250
msgid "Argentina"
 
1251
msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ན།"
 
1252
 
 
1253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:423
 
1254
msgid "Arica"
 
1255
msgstr "ཨེ་རི་ཀ།"
 
1256
 
 
1257
#. Translators: This is a state in the United States.
 
1258
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:425
 
1259
msgid "Arizona"
 
1260
msgstr "ཨེ་རི་ཛོ་ན།"
 
1261
 
 
1262
#. Translators: This is a state in the United States.
 
1263
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:427
 
1264
msgid "Arkansas"
 
1265
msgstr "ཨར་ཀཱན་སཱསི།"
 
1266
 
 
1267
#. Translators: This is in Russia.
 
1268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:429
 
1269
msgid "Arkhangel'Sk"
 
1270
msgstr "ཨརཀ་ཧེང་གེལ་’ཨེསི་ཀེ།"
 
1271
 
 
1272
#. Translators: This is in Stockholm in Sweden.
 
1273
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:431
 
1274
msgid "Arlanda"
 
1275
msgstr "ཨར་ལེན་ཌ།"
 
1276
 
 
1277
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
1278
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:433
 
1279
msgid "Arlington"
 
1280
msgstr "ཨར་ལིང་ཊཱོན།"
 
1281
 
 
1282
#. Translators: This is in Arlington, Washington in the United States.
 
1283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:435
 
1284
msgid "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
1285
msgstr "ཨར་ལིང་ཊཱོན་ རང་བཞིན་གྱི་ གནམ་གཤིས་བལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
1286
 
 
1287
#. Translators: This is in Arlington, Washington in the United States.
 
1288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:437
 
1289
msgid "Arlington Municipal"
 
1290
msgstr "ཨར་ལིང་ཊཱོན་ གྲོང་སྡེ།"
 
1291
 
 
1292
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
1293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:439
 
1294
msgid "Arlington Municipal Airport"
 
1295
msgstr "ཨར་ལིང་ཊཱོན་ གྲོང་སྡེའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1296
 
 
1297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:440
 
1298
msgid "Armenia"
 
1299
msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ།"
 
1300
 
 
1301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:441
 
1302
msgid "Armenia/El Eden"
 
1303
msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ་/ཨེལ་ ཨི་ཌེན།"
 
1304
 
 
1305
#. Translators: This is in Saint-Brieuc in France.
 
1306
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:443
 
1307
msgid "Armor"
 
1308
msgstr "ཨར་མོར།"
 
1309
 
 
1310
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
1311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:445
 
1312
msgid "Armstrong"
 
1313
msgstr "ཨརམསི་ཊོང་།"
 
1314
 
 
1315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:446
 
1316
msgid "Arnos Vale"
 
1317
msgstr "ཨར་ནོསི་ ཝེ་ལི།།"
 
1318
 
 
1319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:447
 
1320
msgid "Arorae"
 
1321
msgstr "ཨ་རོ་རེ།"
 
1322
 
 
1323
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
1324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:449
 
1325
msgid "Artesia"
 
1326
msgstr "ཨར་ཊི་སི་ཡ།"
 
1327
 
 
1328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:450
 
1329
msgid "Artigas"
 
1330
msgstr "ཨར་ཊི་གེསི།"
 
1331
 
 
1332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:451
 
1333
msgid "Arua"
 
1334
msgstr "ཨ་རུ་འ།"
 
1335
 
 
1336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:452
 
1337
msgid "Aruba"
 
1338
msgstr "ཨ་རུ་བ།"
 
1339
 
 
1340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:453
 
1341
msgid "Arusha"
 
1342
msgstr "ཨ་རུ་ཤ།"
 
1343
 
 
1344
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
1345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:455
 
1346
msgid "Arviat"
 
1347
msgstr "ཨར་བེཊི།"
 
1348
 
 
1349
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:456
 
1350
msgid "Arwi"
 
1351
msgstr "ཨར་ཝི།"
 
1352
 
 
1353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:457
 
1354
msgid "Asahikawa Ab"
 
1355
msgstr "ཨ་ས་ཧི་ཀ་ཝ་ ཨབ།"
 
1356
 
 
1357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:458
 
1358
msgid "Asahikawa Airport"
 
1359
msgstr "ཨ་ས་ཧི་ཀ་ཝ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1360
 
 
1361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:459
 
1362
msgid "Ascensión De Guarayos"
 
1363
msgstr "ཨེ་སེན་ཤི་ཡཱན་ དི་ གུ་འ་ར་ཡཱོསི།"
 
1364
 
 
1365
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
1366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:461
 
1367
msgid "Ashburnam"
 
1368
msgstr "ཨེཤ་བུར་ནམ།"
 
1369
 
 
1370
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
1371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:463
 
1372
msgid "Asheboro"
 
1373
msgstr "ཨ་ཤི་བོ་རོ།"
 
1374
 
 
1375
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
1376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:465
 
1377
msgid "Asheville"
 
1378
msgstr "ཨ་ཤི་བི་ལེ།"
 
1379
 
 
1380
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
1381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:467
 
1382
msgid "Ashfield"
 
1383
msgstr "ཨེཤ་ཕིལཌི།"
 
1384
 
 
1385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:468
 
1386
msgid "Ashgabat"
 
1387
msgstr "ཨེཤ་ག་བཱད།"
 
1388
 
 
1389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:469
 
1390
msgid "Ashiya Ab"
 
1391
msgstr "ཨ་ཤི་ཡ་ ཨབ།"
 
1392
 
 
1393
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
1394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:471
 
1395
msgid "Ashland"
 
1396
msgstr "ཨེཤ་ལེནཌི།"
 
1397
 
 
1398
#. Translators: This is in Ashtabulta, Ohio in the United States.
 
1399
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:473
 
1400
msgid "Ashtabula Coast Guard Station"
 
1401
msgstr "ཨེཤ་ཏ་བུ་ལ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
1402
 
 
1403
#. Translators: This is in Ashtabulta, Ohio in the United States.
 
1404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:475
 
1405
msgid "Ashtabula County Airport"
 
1406
msgstr "ཨེཤ་ཏ་བུ་ལ་ གཡུས་སྒོའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1407
 
 
1408
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
1409
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:477
 
1410
msgid "Ashtabulta"
 
1411
msgstr "ཨེཤ་ཏ་བཱུལ་ཊ།"
 
1412
 
 
1413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:478
 
1414
msgid "Asia"
 
1415
msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ།"
 
1416
 
 
1417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:479
 
1418
msgid "Asmara"
 
1419
msgstr "ཨེསི་མ་ར།"
 
1420
 
 
1421
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
1422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:481
 
1423
msgid "Aspen"
 
1424
msgstr "ཨེསི་པེན།"
 
1425
 
 
1426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:482
 
1427
msgid "Assab"
 
1428
msgstr "ཨེསི་སབ།"
 
1429
 
 
1430
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
1431
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:484
 
1432
msgid "Assiniboia"
 
1433
msgstr "ཨེསི་སི་ནི་བོ་ཡ།"
 
1434
 
 
1435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:485
 
1436
msgid "Assosa / Asosa"
 
1437
msgstr "ཨེསི་སོ་ས་/ཨེ་སོ་ས།"
 
1438
 
 
1439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:486
 
1440
msgid "Asswan"
 
1441
msgstr "ཨེསི་ཝཱན།"
 
1442
 
 
1443
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:487
 
1444
msgid "Astana"
 
1445
msgstr "ཨེསི་ཊ་ན།"
 
1446
 
 
1447
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
1448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:489
 
1449
msgid "Astor"
 
1450
msgstr "ཨེསི་ཏོར།"
 
1451
 
 
1452
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
1453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:491
 
1454
msgid "Astoria"
 
1455
msgstr "ཨེསི་ཊོ་རི་ཡ།"
 
1456
 
 
1457
#. Translators: This is in Russia.
 
1458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:493
 
1459
msgid "Astrakhan"
 
1460
msgstr "ཨེསི་ཊ་ཁཱན།"
 
1461
 
 
1462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:494
 
1463
msgid "Asturias/Avilés"
 
1464
msgstr "ཨེསི་ཊུ་རི་ཡཱསི་/ཨེ་བི་ལེསི།"
 
1465
 
 
1466
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:495
 
1467
msgid "Asunción"
 
1468
msgstr "ཨ་སཱུན་སིའོན།།"
 
1469
 
 
1470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:496
 
1471
msgid "Asyut"
 
1472
msgstr "ཨེསི་ཡུཊི།"
 
1473
 
 
1474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:497
 
1475
msgid "Atakpame"
 
1476
msgstr "ཨ་ཏཀ་པ་མི།"
 
1477
 
 
1478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:498
 
1479
msgid "Atalaya"
 
1480
msgstr "ཨ་ཏ་ལ་ཡ།"
 
1481
 
 
1482
#. Translators: This is in Yemen.
 
1483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:500
 
1484
msgid "Ataq"
 
1485
msgstr "ཨ་ཏཀ།"
 
1486
 
 
1487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:501
 
1488
msgid "Atar"
 
1489
msgstr "ཨ་ཏར།"
 
1490
 
 
1491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:502
 
1492
msgid "Ataturk"
 
1493
msgstr "ཨ་ཏ་ཊརཀ།"
 
1494
 
 
1495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:503
 
1496
msgid "Atbara"
 
1497
msgstr "ཨེཊི་བ་ར།"
 
1498
 
 
1499
#. Translators: This is in Cyprus.
 
1500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:505
 
1501
msgid "Athalassa"
 
1502
msgstr "ཨ་ཐ་ལ་ས།"
 
1503
 
 
1504
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
1505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:507
 
1506
msgid "Athens"
 
1507
msgstr "ཨེ་ཐེནསི།"
 
1508
 
 
1509
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
1510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:509
 
1511
msgid "Atikokan"
 
1512
msgstr "ཨ་ཏི་ཀོ་ཀཱན།"
 
1513
 
 
1514
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
1515
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:511
 
1516
msgid "Atka"
 
1517
msgstr "ཨེཊི་ཀ།"
 
1518
 
 
1519
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
1520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:513
 
1521
msgid "Atlanta"
 
1522
msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊ།"
 
1523
 
 
1524
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
1525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:515
 
1526
msgid "Atlantic"
 
1527
msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ།"
 
1528
 
 
1529
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
1530
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:517
 
1531
msgid "Atlantic City"
 
1532
msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
1533
 
 
1534
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
1535
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:519
 
1536
msgid "Atlantic City Coast Guard Station"
 
1537
msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་ ཁྲོམ་སྡེའི་མཚོ་མཐའ་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
1538
 
 
1539
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
1540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:521
 
1541
msgid "Atoka"
 
1542
msgstr "ཨ་ཏོ་ཀ།"
 
1543
 
 
1544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:522
 
1545
msgid "Atsugi United States Naval Air Station"
 
1546
msgstr "ཨཊི་སུ་གི་ ཡུ་ནའི་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་གི་ མཚོ་དམག་གནམ་གྲུ་ལྟེ་བ།"
 
1547
 
 
1548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:523
 
1549
msgid "Attopeu"
 
1550
msgstr "ཨེཊི་ཊོ་པིའུ།"
 
1551
 
 
1552
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
1553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:525
 
1554
msgid "Auburn"
 
1555
msgstr "ཨའུ་བཱརན།"
 
1556
 
 
1557
#. Translators: This is in Auburn, Arkansas in the United States.
 
1558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:527
 
1559
msgid "Auburn University"
 
1560
msgstr "ཨའུ་བཱརན་ གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ།"
 
1561
 
 
1562
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
1563
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:529
 
1564
msgid "Auburn-Lewiston"
 
1565
msgstr "ཨའུ་བཱརན་-ལི་ཝིསི་ཊཱོན།"
 
1566
 
 
1567
#. Translators: This is in France.
 
1568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:531
 
1569
msgid "Auch"
 
1570
msgstr "ཨཱཅ།"
 
1571
 
 
1572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:532
 
1573
msgid "Auckland"
 
1574
msgstr "ཨཀ་ལེནཌི།"
 
1575
 
 
1576
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
1577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:534
 
1578
msgid "Audubon"
 
1579
msgstr "ཨའུ་ཌུ་བཱོན།"
 
1580
 
 
1581
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
1582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:536
 
1583
msgid "Audubon Park"
 
1584
msgstr "ཨའུ་ཌུ་བཱོན་ པརཀ།་(གླིང་ཁ)"
 
1585
 
 
1586
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
1587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:538
 
1588
msgid "Augsburg"
 
1589
msgstr "ཨགསི་བཱརག།"
 
1590
 
 
1591
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
1592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:540
 
1593
msgid "Augusta"
 
1594
msgstr "ཨ་གཱསི་ཊ།"
 
1595
 
 
1596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:541
 
1597
msgid "Augusto Vergara"
 
1598
msgstr "ཨ་གཱསི་ཊོ་ བར་ག་ར།"
 
1599
 
 
1600
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
1601
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:543
 
1602
msgid "Aupaluk"
 
1603
msgstr "ཨའུ་པ་ལཀ།"
 
1604
 
 
1605
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:544
 
1606
msgid "Aurangabad Chikalthan"
 
1607
msgstr "ཨའུ་རང་ག་བཱད་ ཅི་ཀཱལ་ཐཱན།"
 
1608
 
 
1609
#. Translators: This is in France.
 
1610
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:546
 
1611
msgid "Aurillac"
 
1612
msgstr "ཨའུ་རི་ལེཀ།"
 
1613
 
 
1614
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
1615
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:548
 
1616
msgid "Aurora"
 
1617
msgstr "ཨའུ་རོ་ར།"
 
1618
 
 
1619
#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
 
1620
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:550
 
1621
msgid "Aurora Buckley Air Force Base"
 
1622
msgstr "ཨའུ་རོ་ར་ བཀ་ལེ་ མཁའ་དམག་ གཞི་སྒར།"
 
1623
 
 
1624
#. Translators: This is in Aurora State, Oregon in the United States.
 
1625
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:552
 
1626
msgid "Aurora State"
 
1627
msgstr "ཨའུ་རོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ།"
 
1628
 
 
1629
#. Translators: This is in Aurora State, Oregon in the United States.
 
1630
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:554
 
1631
msgid "Aurora State Airport"
 
1632
msgstr "ཨའུ་རོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1633
 
 
1634
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
1635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:556
 
1636
msgid "Austin"
 
1637
msgstr "ཨའུསི་ཊིན།"
 
1638
 
 
1639
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
1640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:558
 
1641
msgid "Austin City"
 
1642
msgstr "ཨའུསི་ཊིན་ཁྲོམ་སྡེ།"
 
1643
 
 
1644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:559
 
1645
msgid "Australasia &amp; Oceania"
 
1646
msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལ་སི་ཡ་དང་ ཨེ་ཨེམ་པི་ ཨོ་སི་ནི་ཡ།"
 
1647
 
 
1648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:560
 
1649
msgid "Australia"
 
1650
msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
 
1651
 
 
1652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:561
 
1653
msgid "Australian Capital Territory"
 
1654
msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡཱན་ རྒྱལ་སའི་མངའ་ཁོངས།"
 
1655
 
 
1656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:562
 
1657
msgid "Australian External Territories"
 
1658
msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡཱན་ ཕྱི་ཁའི་མངའ་ཁོངས།"
 
1659
 
 
1660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:563
 
1661
msgid "Austria"
 
1662
msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡ།"
 
1663
 
 
1664
#. Translators: This is in Safford, Arizona in the United States.
 
1665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:565
 
1666
msgid "Automatic Meteorological Observing System"
 
1667
msgstr "རང་བཞིན་ གནམ་གཤིས་བལྟ་རྟོག་ལམ་ལུགས།"
 
1668
 
 
1669
#. Translators: This is in Glenwood, Minnesota in the United States.
 
1670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:567
 
1671
msgid "Automatic Surface Observing System"
 
1672
msgstr "རང་བཞིན་ས་ཐོག་བལྟ་རྟོག་རམ་ལུགས།"
 
1673
 
 
1674
#. Translators: This is in France.
 
1675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:569
 
1676
msgid "Auxerre"
 
1677
msgstr "ཨའུ་ཟི་རེ།"
 
1678
 
 
1679
#. Translators: This is in California in the United States.
 
1680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:571
 
1681
msgid "Avalon"
 
1682
msgstr "ཨེ་བ་ལཱོན།"
 
1683
 
 
1684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:572
 
1685
msgid "Aviano"
 
1686
msgstr "ཨེ་བི་ཡ་ནོ།"
 
1687
 
 
1688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:573
 
1689
msgid "Aviano Usaf"
 
1690
msgstr "ཨེ་བི་ཡ་ནོ་ ཡུ་སཕ།"
 
1691
 
 
1692
#. Translators: This is in Freeport, Texas in the United States.
 
1693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:575
 
1694
msgid "Aviation Weather Reporting Station"
 
1695
msgstr "མཁའ་འགྲུལ་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལྟེ་བ།"
 
1696
 
 
1697
#. Translators: This is in Gunnison, Colorado in the United States.
 
1698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:577
 
1699
msgid "Aviation Weather Station"
 
1700
msgstr "མཁའ་འགྲུལ་གནམ་གཤིས་ལྟེ་བ།"
 
1701
 
 
1702
#. Translators: This is in Denmark.
 
1703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:579
 
1704
msgid "Avnø"
 
1705
msgstr "ཨེབ་ནོ།"
 
1706
 
 
1707
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
1708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:581
 
1709
msgid "Avon Park"
 
1710
msgstr "ཨེབ་ནཱོན་ པརཀ།"
 
1711
 
 
1712
#. Translators: This is in France.
 
1713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:583
 
1714
msgid "Avord"
 
1715
msgstr "ཨེ་བོརཌི།"
 
1716
 
 
1717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:584
 
1718
msgid "Awash"
 
1719
msgstr "ཨེ་ཝཤི།"
 
1720
 
 
1721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:585
 
1722
msgid "Awassa"
 
1723
msgstr "ཨ་ཝ་ས།"
 
1724
 
 
1725
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:586
 
1726
msgid "Axim"
 
1727
msgstr "ཨེག་ཟིམ།"
 
1728
 
 
1729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:587
 
1730
msgid "Axum"
 
1731
msgstr "ཨེག་ཟམ།"
 
1732
 
 
1733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:588
 
1734
msgid "Ayacucho"
 
1735
msgstr "ཨ་ཡ་ཀུ་ཅོ།"
 
1736
 
 
1737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:589
 
1738
msgid "Aydin"
 
1739
msgstr "ཨའི་དིན།"
 
1740
 
 
1741
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
1742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:591
 
1743
msgid "Ayer"
 
1744
msgstr "ཨ་ཡེར།"
 
1745
 
 
1746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:592
 
1747
msgid "Ayers Rock"
 
1748
msgstr "ཨ་ཡེརསི་ རོཀ།"
 
1749
 
 
1750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:593
 
1751
msgid "Azerbaijan"
 
1752
msgstr "ཨ་ཛར་བའི་ཇཱན།"
 
1753
 
 
1754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:594
 
1755
msgid "Azul"
 
1756
msgstr "ཨ་ཛཱུལ།"
 
1757
 
 
1758
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:595
 
1759
msgid "Babelthuap Island"
 
1760
msgstr "བ་བེལ་ཐུ་འཔ་ ཨའི་ལེནཊི་།(མཚོ་གླིང་)"
 
1761
 
 
1762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:596
 
1763
msgid "Bacacheri Airport"
 
1764
msgstr "བ་ཀ་ཅེ་རི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
1765
 
 
1766
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
1767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:598
 
1768
msgid "Bachelors Island"
 
1769
msgstr "བ་ཅི་ལོརསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
1770
 
 
1771
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
1772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:600
 
1773
msgid "Back River"
 
1774
msgstr "བེཀ་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
1775
 
 
1776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:601
 
1777
msgid "Baco / Bako"
 
1778
msgstr "བ་ཀོ་/བ་ཀོ།"
 
1779
 
 
1780
#. Translators: This is in Romania.
 
1781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:603
 
1782
msgid "Bacău"
 
1783
msgstr "བ་ཀའུ།"
 
1784
 
 
1785
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
1786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:605
 
1787
msgid "Bad Axe"
 
1788
msgstr "བེཌི་ ཨེགསི།"
 
1789
 
 
1790
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
1791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:607
 
1792
msgid "Bad Kreuznach"
 
1793
msgstr "བེཌི་ ཀིརིའུཛ་ནེཅ།"
 
1794
 
 
1795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:608
 
1796
msgid "Badajoz/Talavera la Real"
 
1797
msgstr "བ་ད་ཇོཛ་/ཏ་ལ་བེ་ར་ ལ་ རི་ཡཱལ།"
 
1798
 
 
1799
#. Translators: This is a state in Germany.
 
1800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:610
 
1801
msgid "Baden-Württemberg"
 
1802
msgstr "བ་ཌེན་-འུར་ཏེམ་བཱརག།"
 
1803
 
 
1804
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
1805
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:612
 
1806
msgid "Badger"
 
1807
msgstr "བེཌི་ཇར།"
 
1808
 
 
1809
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:613
 
1810
msgid "Bafata"
 
1811
msgstr "བ་ཕ་ཊ།"
 
1812
 
 
1813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:614
 
1814
msgid "Bafia"
 
1815
msgstr "བ་ཕི་ཡ།"
 
1816
 
 
1817
#. Translators: This is in Iraq.
 
1818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:616
 
1819
msgid "Baghdad"
 
1820
msgstr "བག་ཌེཌི།"
 
1821
 
 
1822
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
1823
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:618
 
1824
msgid "Bagotville"
 
1825
msgstr "བ་གོཊི་བི་ལེ།"
 
1826
 
 
1827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:619
 
1828
msgid "Baguio"
 
1829
msgstr "བ་གུའི་ཨོ།"
 
1830
 
 
1831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:620
 
1832
msgid "Bagé"
 
1833
msgstr "བེཇི།"
 
1834
 
 
1835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:621
 
1836
msgid "Bahamas"
 
1837
msgstr "བ་ཧ་མཱསི།"
 
1838
 
 
1839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:622
 
1840
msgid "Bahar Dar"
 
1841
msgstr "བ་ཧར་ དར།"
 
1842
 
 
1843
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:623
 
1844
msgid "Bahia Blanca"
 
1845
msgstr "བ་ཧི་ཡ་ བེལེན་ཀ།"
 
1846
 
 
1847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:624
 
1848
msgid "Bahrain"
 
1849
msgstr "བྷ་རེན།"
 
1850
 
 
1851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:625
 
1852
msgid "Bahía De Caraquez"
 
1853
msgstr "བ་ཧི་ཡ་ དི་ ཀེ་ར་ཀུ་ཡིཛ།"
 
1854
 
 
1855
#. Translators: This is in Mexico.
 
1856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:627
 
1857
msgid "Bahías de Huatulco"
 
1858
msgstr "བ་ཧིཡཱསི་ དི་ ཧུ་འ་ཊཱུལ་ཀོ།"
 
1859
 
 
1860
#. Translators: This is in Romania.
 
1861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:629
 
1862
msgid "Baia Mare"
 
1863
msgstr "བའི་ཡ་ མེ་རི།"
 
1864
 
 
1865
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
1866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:631
 
1867
msgid "Baie Comeau"
 
1868
msgstr "བའི་ ཀོ་མིའུ།"
 
1869
 
 
1870
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
1871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:633
 
1872
msgid "Bainbridge"
 
1873
msgstr "བའིན་བིརིཇི།"
 
1874
 
 
1875
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
1876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:635
 
1877
msgid "Baker"
 
1878
msgstr "བེ་ཀར།"
 
1879
 
 
1880
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
1881
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:637
 
1882
msgid "Baker City"
 
1883
msgstr "བེ་ཀར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
1884
 
 
1885
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
1886
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:639
 
1887
msgid "Baker Lake"
 
1888
msgstr "བེ་ཀར་ ལེཀ།"
 
1889
 
 
1890
#. Translators: This is in California in the United States.
 
1891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:641
 
1892
msgid "Bakersfield"
 
1893
msgstr "བེ་ཀརསི་ཕིལཌི།"
 
1894
 
 
1895
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:642
 
1896
msgid "Baku"
 
1897
msgstr "བ་ཀུ།"
 
1898
 
 
1899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:643
 
1900
msgid "Baleares Islands"
 
1901
msgstr "བ་ལི་རེསི་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
1902
 
 
1903
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:644
 
1904
msgid "Baler"
 
1905
msgstr "བེ་ལར།"
 
1906
 
 
1907
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:645
 
1908
msgid "Balikesir"
 
1909
msgstr "བ་ལི་ཀེ་སར།"
 
1910
 
 
1911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:646
 
1912
msgid "Balikpapan / Sepinggan"
 
1913
msgstr "བ་ལིཀ་པ་པཱན་/སེ་པིང་གཱན།"
 
1914
 
 
1915
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
1916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:648
 
1917
msgid "Ball Mountain"
 
1918
msgstr "བཱལ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
1919
 
 
1920
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
1921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:650
 
1922
msgid "Ballenas Island"
 
1923
msgstr "བ་ལི་ནཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
1924
 
 
1925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:651
 
1926
msgid "Balmaceda"
 
1927
msgstr "བཱལ་མེ་སི་ཌ།"
 
1928
 
 
1929
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
1930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:653
 
1931
msgid "Baltimore"
 
1932
msgstr "བཱལ་ཊི་མོར།"
 
1933
 
 
1934
#. Translators: This is in Iran.
 
1935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:655
 
1936
msgid "Bam"
 
1937
msgstr "བཱམ།"
 
1938
 
 
1939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:656
 
1940
msgid "Bamako / Senou"
 
1941
msgstr "བ་མ་ཀོ་/སི་ནོའོ།"
 
1942
 
 
1943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:657
 
1944
msgid "Bambari"
 
1945
msgstr "བམ་བ་རི།"
 
1946
 
 
1947
#. Translators: This is in Bavaria in Germany
 
1948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:659
 
1949
msgid "Bamberg"
 
1950
msgstr "བེམ་བཱརག།"
 
1951
 
 
1952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:660
 
1953
msgid "Bamenda"
 
1954
msgstr "བ་མེན་ཌ།"
 
1955
 
 
1956
#. Translators: This is in Norway.
 
1957
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:662
 
1958
msgid "Banak"
 
1959
msgstr "བ་ནཀ།"
 
1960
 
 
1961
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
1962
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:664
 
1963
msgid "Bancroft"
 
1964
msgstr "བེན་ཀོརོཕ།"
 
1965
 
 
1966
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:665
 
1967
msgid "Banda Aceh / Blangbintang"
 
1968
msgstr "བཱན་ད་ ཨེཅ་/བེལེང་བིན་ཏང་།"
 
1969
 
 
1970
#. Translators: This is in Iran.
 
1971
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:667
 
1972
msgid "Bandar Lengeh"
 
1973
msgstr "བཱན་དར་ ལེན་གེའེ།"
 
1974
 
 
1975
#. Translators: This is in Iran.
 
1976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:669
 
1977
msgid "Bandar Mahshahr/Mahshahr"
 
1978
msgstr "བཱན་དར་ མཱ་ཤར་/མཱ་ཤར།"
 
1979
 
 
1980
#. Translators: This is in Iran.
 
1981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:671
 
1982
msgid "Bandarabbass"
 
1983
msgstr "བཱན་ད་རབ་བཱསི།"
 
1984
 
 
1985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:672
 
1986
msgid "Bandirma"
 
1987
msgstr "བཱན་དིར་མ།"
 
1988
 
 
1989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:673
 
1990
msgid "Bandundu"
 
1991
msgstr "བཱན་དཱུན་དུ།"
 
1992
 
 
1993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:674
 
1994
msgid "Bandung / Husein"
 
1995
msgstr "བཱན་དུང་/ཧུ་སེན།"
 
1996
 
 
1997
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
1998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:676
 
1999
msgid "Banff"
 
2000
msgstr "བཱནཕ།"
 
2001
 
 
2002
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
2003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:678
 
2004
msgid "Banff AWRS"
 
2005
msgstr "བཱནཕ་ ཨེ་ཌབ་ལུ་ཨར་ཨེསི།(རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས)"
 
2006
 
 
2007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:679
 
2008
msgid "Bangalore/Hindustan"
 
2009
msgstr "བེང་ལོར་/ཧིན་དཱུསི་ཏཱན།"
 
2010
 
 
2011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:680
 
2012
msgid "Bangassou"
 
2013
msgstr "བང་ག་སོའུ།"
 
2014
 
 
2015
#. Translators: This is in Thailand.
 
2016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:682
 
2017
msgid "Bangkok"
 
2018
msgstr "བེང་ཀོཀ།"
 
2019
 
 
2020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:683
 
2021
msgid "Bangladesh"
 
2022
msgstr "བང་ལ་དེཤ།"
 
2023
 
 
2024
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
2025
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:685
 
2026
msgid "Bangor"
 
2027
msgstr "བང་གོར།"
 
2028
 
 
2029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:686
 
2030
msgid "Bangui"
 
2031
msgstr "བང་གུའི།"
 
2032
 
 
2033
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
2034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:688
 
2035
msgid "Banja Luka"
 
2036
msgstr "བཱན་ཇ་ ལུ་ཀ།"
 
2037
 
 
2038
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:689
 
2039
msgid "Banjarmasin / Syamsuddin Noor"
 
2040
msgstr "བཱན་ཇར་མ་སིན་/ཨིཡམ་སུ་དིན་ ནུར།"
 
2041
 
 
2042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:690
 
2043
msgid "Banjul / Yundum"
 
2044
msgstr "བཱན་ཇཱུལ་/ཡཱུན་དུམ།"
 
2045
 
 
2046
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:691
 
2047
msgid "Bankstown"
 
2048
msgstr "བེངཀསི་ཊའུན།"
 
2049
 
 
2050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:692
 
2051
msgid "Banyo"
 
2052
msgstr "བཱན་ཡོ།"
 
2053
 
 
2054
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
2055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:694
 
2056
msgid "Bar Harbor"
 
2057
msgstr "བར་ ཧར་བར།(གྲུ་ཁང་)"
 
2058
 
 
2059
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
2060
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:696
 
2061
msgid "Baraboo"
 
2062
msgstr "བ་ར་བུ།"
 
2063
 
 
2064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:697
 
2065
msgid "Baracoa"
 
2066
msgstr "བ་ར་ཀོ་འ།"
 
2067
 
 
2068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:698
 
2069
msgid "Barahona"
 
2070
msgstr "བ་ར་ཧོ་ན།"
 
2071
 
 
2072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:699
 
2073
msgid "Barajas"
 
2074
msgstr "བ་ར་ཇཱསི།"
 
2075
 
 
2076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:700
 
2077
msgid "Barbacena"
 
2078
msgstr "བར་བ་སེ་ན།"
 
2079
 
 
2080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:701
 
2081
msgid "Barbados"
 
2082
msgstr "བར་བ་དཱོསི།"
 
2083
 
 
2084
#. Translators: This is in Troyes in France.
 
2085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:703
 
2086
msgid "Barberey-Saint-Sulpice"
 
2087
msgstr "བར་བེ་རི་-སེནཊི་-སཱལ་པིསི།"
 
2088
 
 
2089
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
2090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:705
 
2091
msgid "Barbers Point"
 
2092
msgstr "བར་བརསི་ པོའིནཊི།"
 
2093
 
 
2094
#. Translators: This is in Košice in Slovakia.
 
2095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:707
 
2096
msgid "Barca"
 
2097
msgstr "བར་ཀ།"
 
2098
 
 
2099
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:708
 
2100
msgid "Barcelona"
 
2101
msgstr "བར་སི་ལོ་ན།"
 
2102
 
 
2103
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:709
 
2104
msgid "Barcelona/Airport"
 
2105
msgstr "བར་སི་ལོ་ན་/གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
2106
 
 
2107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:710
 
2108
msgid "Barcelos"
 
2109
msgstr "བར་སི་ལོསི།"
 
2110
 
 
2111
#. Translators: This is in Norway.
 
2112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:712
 
2113
msgid "Bardufoss"
 
2114
msgstr "བར་དུ་ཕོསི།"
 
2115
 
 
2116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:713
 
2117
msgid "Bareilly"
 
2118
msgstr "བ་རི་ལི།"
 
2119
 
 
2120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:714
 
2121
msgid "Bari/Palese Macchie"
 
2122
msgstr "བ་རི་/པ་ལེསི་ མེཀ་ཅི།"
 
2123
 
 
2124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:715
 
2125
msgid "Bariloche"
 
2126
msgstr "བ་རི་ལོ་ཅེ།"
 
2127
 
 
2128
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
2129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:717
 
2130
msgid "Barin"
 
2131
msgstr "བ་རིན།"
 
2132
 
 
2133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:718
 
2134
msgid "Barinas"
 
2135
msgstr "བ་རི་ནཱསི།"
 
2136
 
 
2137
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
2138
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:720
 
2139
msgid "Barking Sand"
 
2140
msgstr "བར་ཀིང་ སེནཌི།"
 
2141
 
 
2142
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
2143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:722
 
2144
msgid "Barksdale"
 
2145
msgstr "བཱརཀསི་ཌེལ།"
 
2146
 
 
2147
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:723
 
2148
msgid "Barkston Heath"
 
2149
msgstr "བཱརཀསི་ཊཱོན་ ཧིཐ།"
 
2150
 
 
2151
#. Translators: This is in Russia.
 
2152
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:725
 
2153
msgid "Barnaul"
 
2154
msgstr "བར་ནའུལ།"
 
2155
 
 
2156
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
2157
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:727
 
2158
msgid "Barnegat"
 
2159
msgstr "བར་ནི་གཱཊི།"
 
2160
 
 
2161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:728
 
2162
msgid "Barquisimeto"
 
2163
msgstr "བར་ཀུའི་སི་མེ་ཊོ།"
 
2164
 
 
2165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:729
 
2166
msgid "Barra do Garças"
 
2167
msgstr "བར་ར་ དོ་ གར་ཀཱསི།"
 
2168
 
 
2169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:730
 
2170
msgid "Barrancabermeja/Yariguies"
 
2171
msgstr "བར་རཱན་ཀ་བར་མི་ཇ་/ཡ་རི་གུའིསི།"
 
2172
 
 
2173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:731
 
2174
msgid "Barranquilla/Ernesto Cortissoz"
 
2175
msgstr "བར་རཱན་ཀུའི་ལ་/ཨར་ནེསི་ཊོ་ ཀོར་ཊིསི་སོཛ།"
 
2176
 
 
2177
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
2178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:733
 
2179
msgid "Barre"
 
2180
msgstr "བར་རེ།"
 
2181
 
 
2182
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
2183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:735
 
2184
msgid "Barrie"
 
2185
msgstr "བར་རི།"
 
2186
 
 
2187
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:737
 
2189
msgid "Barrow"
 
2190
msgstr "བེ་རོ།"
 
2191
 
 
2192
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:739
 
2194
msgid "Barter Island"
 
2195
msgstr "བར་ཊར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2196
 
 
2197
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
2198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:741
 
2199
msgid "Bartlesville"
 
2200
msgstr "བར་ཊཱལསི་བི་ལི།"
 
2201
 
 
2202
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
2203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:743
 
2204
msgid "Bartow"
 
2205
msgstr "བར་ཊོ།"
 
2206
 
 
2207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:744
 
2208
msgid "Basco"
 
2209
msgstr "བཱསི་ཀོ།"
 
2210
 
 
2211
#. Translators: This is in France.
 
2212
#.
 
2213
#. This is a three-country airport, situated on French territory,
 
2214
#. but serving both the French city Mulhouse, the nearby
 
2215
#. Swiss city Basel, and the German city Freiburg.
 
2216
#. See http://www.euroairport.com/.
 
2217
#.
 
2218
#. The official name is "Basel-Mulhouse-Freiburg".
 
2219
#. The French names of the three cities are "Bâle-Mulhouse-Fribourg".
 
2220
#. The German names of the three cities are "Basel-Mülhausen-Freiburg".
 
2221
#.
 
2222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:756
 
2223
msgid "Basel-Mulhouse-Freiburg"
 
2224
msgstr "བ་སེལ་-མཱུལ་ཧའུསི་-ཕེརེ་བཱརག"
 
2225
 
 
2226
#. Translators: This is in France.
 
2227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:758
 
2228
msgid "Bastia"
 
2229
msgstr "བཱསི་ཊི་ཡ།"
 
2230
 
 
2231
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
2232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:760
 
2233
msgid "Bastrop"
 
2234
msgstr "བར་ཊོབ།"
 
2235
 
 
2236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:761
 
2237
msgid "Batan, Sumatra"
 
2238
msgstr "བ་ཏཱན་ སུ་མཱཏ་ར།"
 
2239
 
 
2240
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
2241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:763
 
2242
msgid "Batesville"
 
2243
msgstr "བ་ཊེསི་བི་ལི།"
 
2244
 
 
2245
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:765
 
2247
msgid "Bath"
 
2248
msgstr "བཱཐ།"
 
2249
 
 
2250
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
2251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:767
 
2252
msgid "Bathurst"
 
2253
msgstr "བ་ཐརསིཊི།"
 
2254
 
 
2255
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:768
 
2256
msgid "Batman"
 
2257
msgstr "བེཊི་མེན།"
 
2258
 
 
2259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:769
 
2260
msgid "Batna"
 
2261
msgstr "བེཊི་ན།"
 
2262
 
 
2263
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
2264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:771
 
2265
msgid "Baton Rouge"
 
2266
msgstr "བེ་ཊཱོན་ རོཀ།"
 
2267
 
 
2268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:772
 
2269
msgid "Batouri"
 
2270
msgstr "བ་ཊོའུ་རི།"
 
2271
 
 
2272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:773
 
2273
msgid "Batticaloa"
 
2274
msgstr "བ་ཊི་ཀ་ལོ་འ།"
 
2275
 
 
2276
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2277
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:775
 
2278
msgid "Battle Creek"
 
2279
msgstr "བེ་ཊཱལ་ ཀིརིཀ།"
 
2280
 
 
2281
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
2282
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:777
 
2283
msgid "Battle Mountain"
 
2284
msgstr "བེ་ཊཱལ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
2285
 
 
2286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:778
 
2287
msgid "Bau-Bau / Beto Ambiri"
 
2288
msgstr "བའུ་-བའུ་/བེ་ཊོ་ ཨམ་བི་རི།"
 
2289
 
 
2290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:779
 
2291
msgid "Baucau"
 
2292
msgstr "བའུ་ཀའུ།"
 
2293
 
 
2294
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
2295
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:781
 
2296
msgid "Baudette"
 
2297
msgstr "བའུ་ཌེ་ཏེ།"
 
2298
 
 
2299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:782
 
2300
msgid "Bauerfield Efate"
 
2301
msgstr "བ་ཝར་ཕིལཌི་ ཨི་ཕེཊི།"
 
2302
 
 
2303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:783
 
2304
msgid "Bauru"
 
2305
msgstr "བའུ་རུ།"
 
2306
 
 
2307
#. Translators: This is a state in Germany.
 
2308
#.
 
2309
#. The local name is "Bayern". Please use that unless you know
 
2310
#. that it has a different name in your language.
 
2311
#.
 
2312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:789
 
2313
msgid "Bavaria"
 
2314
msgstr "བ་བ་རི་ཡ།"
 
2315
 
 
2316
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
2317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:791
 
2318
msgid "Bay City"
 
2319
msgstr "བེའེ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
2320
 
 
2321
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
2322
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:793
 
2323
msgid "Bay Shore / Fire Island"
 
2324
msgstr "བེའེ་ཤོར་/ ཕ་ཡེར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2325
 
 
2326
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
2327
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:795
 
2328
msgid "Bay St. Louis"
 
2329
msgstr "བེའེ་ སེནཊི་ ལུཡིསི།"
 
2330
 
 
2331
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:796
 
2332
msgid "Bayamo"
 
2333
msgstr "བེ་ཡ་མོ།"
 
2334
 
 
2335
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
2336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:798
 
2337
msgid "Bayreuth"
 
2338
msgstr "བེའེ་རིའུཐ།"
 
2339
 
 
2340
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
2341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:800
 
2342
msgid "Beartooth Island"
 
2343
msgstr "བི་ཡར་ཊཱུཐ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2344
 
 
2345
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
2346
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:802
 
2347
msgid "Beatrice"
 
2348
msgstr "བིཊི་རཡིསི།"
 
2349
 
 
2350
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
2351
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:804
 
2352
msgid "Beauceville"
 
2353
msgstr "བིའུ་སི་བི་ལི།"
 
2354
 
 
2355
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
2356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:806
 
2357
msgid "Beaufort"
 
2358
msgstr "བིའུ་ཕོརཊི།"
 
2359
 
 
2360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:807
 
2361
msgid "Beaufort West"
 
2362
msgstr "བིའུ་ཕོརཊི་ ཝེསཊི།"
 
2363
 
 
2364
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
2365
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:809
 
2366
msgid "Beaumont"
 
2367
msgstr "བིའུ་མཱོནཊི།"
 
2368
 
 
2369
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
2370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:811
 
2371
msgid "Beauport CS"
 
2372
msgstr "བིའུ་པོརཊི་ སི་ཨེསི།"
 
2373
 
 
2374
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
2375
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:813
 
2376
msgid "Beausoleil Island"
 
2377
msgstr "བིའུ་སཱོལ་ཨིལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2378
 
 
2379
#. Translators: This is in France.
 
2380
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:815
 
2381
msgid "Beauvais"
 
2382
msgstr "བིའུ་བའིསི།"
 
2383
 
 
2384
#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
 
2385
#. local name (nl): Bevekom.
 
2386
#. local name (fr): Beauvechain.
 
2387
#. local name (fr_BE): Bôvetchén.
 
2388
#.
 
2389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:821
 
2390
msgid "Beauvechain"
 
2391
msgstr "བིའུ་བི་ཅེན།"
 
2392
 
 
2393
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
2394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:823
 
2395
msgid "Beaven Island"
 
2396
msgstr "བིའུ་བེན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2397
 
 
2398
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
2399
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:825
 
2400
msgid "Beaver Creek"
 
2401
msgstr "བི་བར་ ཀིརིཀ།"
 
2402
 
 
2403
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
2404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:827
 
2405
msgid "Beaver Falls"
 
2406
msgstr "བི་བར་ ཕཱལསི།"
 
2407
 
 
2408
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2409
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:829
 
2410
msgid "Beaver Island"
 
2411
msgstr "བི་བར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2412
 
 
2413
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
2414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:831
 
2415
msgid "Beaver Rim"
 
2416
msgstr "བི་བར་ རིམ།"
 
2417
 
 
2418
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
2419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:833
 
2420
msgid "Beaverlodge"
 
2421
msgstr "བི་བར་ལོཇི།"
 
2422
 
 
2423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:834
 
2424
msgid "Bechar"
 
2425
msgstr "བེ་ཅར།"
 
2426
 
 
2427
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
2428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:836
 
2429
msgid "Beckley"
 
2430
msgstr "བེཀ་ལེ།"
 
2431
 
 
2432
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
2433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:838
 
2434
msgid "Bedford"
 
2435
msgstr "བེཌི་ཕོརོཌི།"
 
2436
 
 
2437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:839
 
2438
msgid "Beef Island, Tortola"
 
2439
msgstr "བིཕ་ ཨའི་ལེནཌི་ ཏོར་ཏོ་ལ།"
 
2440
 
 
2441
#. Translators: This is in Israel.
 
2442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:841
 
2443
msgid "Beer-Sheva"
 
2444
msgstr "བི་ཡར་-ཤེ་བ།"
 
2445
 
 
2446
#. Translators: This is the capital of China
 
2447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:843
 
2448
msgid "Beijing"
 
2449
msgstr "བེ་ཇིང་།"
 
2450
 
 
2451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:844
 
2452
msgid "Beira"
 
2453
msgstr "བེའི་ར།"
 
2454
 
 
2455
#. Translators: This is in Lebanon.
 
2456
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:846
 
2457
msgid "Beirut"
 
2458
msgstr "བི་རུཊི།"
 
2459
 
 
2460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:847
 
2461
msgid "Beitbridge"
 
2462
msgstr "བིཊི་བིརིཇི།"
 
2463
 
 
2464
#. Translators: This is in Portugal.
 
2465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:849
 
2466
msgid "Beja"
 
2467
msgstr "བེ་ཇ།"
 
2468
 
 
2469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:850
 
2470
msgid "Bejaia"
 
2471
msgstr "བེ་ཇའི་ཡ།"
 
2472
 
 
2473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:851
 
2474
msgid "Belarus"
 
2475
msgstr "བེ་ལ་རཱསི།"
 
2476
 
 
2477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:852
 
2478
msgid "Belet Uen"
 
2479
msgstr "བེ་ལེཊི་ ཨུན།"
 
2480
 
 
2481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:853
 
2482
msgid "Belfast/Aldergrove"
 
2483
msgstr "བེལ་ཕཱསིཊི་/ཨཱལ་ཌར་གུརུབ།"
 
2484
 
 
2485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:854
 
2486
msgid "Belfast/City"
 
2487
msgstr "བེལ་ཕཱསིཊི་/ཁྲོམ་སྡེ།"
 
2488
 
 
2489
#. Translators: This is in France.
 
2490
#. The German name is "Beffert".
 
2491
#.
 
2492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:858
 
2493
msgid "Belfort"
 
2494
msgstr "བེལ་ཕོརོཊི།"
 
2495
 
 
2496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:859
 
2497
msgid "Belgaum/Sambra"
 
2498
msgstr "བེལ་གམ་/སམ་ར།"
 
2499
 
 
2500
#. TRANSLATOR: local name (nl): België.
 
2501
#. local name (fr): Belgique.
 
2502
#. local name (de): Belgien.
 
2503
#.
 
2504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:864
 
2505
msgid "Belgium"
 
2506
msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ།"
 
2507
 
 
2508
#. Translators: This is in Russia.
 
2509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:866
 
2510
msgid "Belgorod"
 
2511
msgstr "བེལ་གོ་རོཌི།"
 
2512
 
 
2513
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
2514
#. The native name is "Beograd".
 
2515
#.
 
2516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:870
 
2517
msgid "Belgrade"
 
2518
msgstr "བེལ་གེརེཌི།"
 
2519
 
 
2520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:871
 
2521
msgid "Belize"
 
2522
msgstr "བེ་ལིཛི།"
 
2523
 
 
2524
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
2525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:873
 
2526
msgid "Bella Coola"
 
2527
msgstr "བེལ་ལ་ ཀུ་ལ།"
 
2528
 
 
2529
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2530
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:875
 
2531
msgid "Bellaire"
 
2532
msgstr "བེལ་ལའི་རེ།"
 
2533
 
 
2534
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:876
 
2535
msgid "Bellary"
 
2536
msgstr "བེ་ལ་རི།"
 
2537
 
 
2538
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
2539
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:878
 
2540
msgid "Belle Fourche"
 
2541
msgstr "བེ་ལི་ ཕོར་ཅི།"
 
2542
 
 
2543
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:880
 
2545
msgid "Belle Isle"
 
2546
msgstr "བེ་ལི་ ཨིསི་ལི།"
 
2547
 
 
2548
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
2549
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:882
 
2550
msgid "Belle River"
 
2551
msgstr "བེ་ལི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
2552
 
 
2553
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
2554
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:884
 
2555
msgid "Belleville"
 
2556
msgstr "བེ་ལི་བི་ལི།"
 
2557
 
 
2558
#. Translators: This is in Omaha, Nebraska in the United States.
 
2559
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:886
 
2560
msgid "Bellevue"
 
2561
msgstr "བེ་ལི་བུས།"
 
2562
 
 
2563
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
2564
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:888
 
2565
msgid "Bellingham"
 
2566
msgstr "བེ་ལིང་ཧམ།"
 
2567
 
 
2568
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
2569
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:890
 
2570
msgid "Belmar-Farmingdale"
 
2571
msgstr "བེལ་མར་-ཕར་མིང་ཌེལ།"
 
2572
 
 
2573
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:891
 
2574
msgid "Belo Horizonte"
 
2575
msgstr "བེ་ལོ་ ཧོ་རི་ཛཱོན་ཊི།"
 
2576
 
 
2577
#. Translators: This is in Bern in Switzerland.
 
2578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:893
 
2579
msgid "Belp"
 
2580
msgstr "བེལཔ།"
 
2581
 
 
2582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:894
 
2583
msgid "Belém"
 
2584
msgstr "བེ་ལེམ།"
 
2585
 
 
2586
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
2587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:896
 
2588
msgid "Bemidji"
 
2589
msgstr "བེ་མིཌི་ཇི།"
 
2590
 
 
2591
#. Translators: This is in Israel.
 
2592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:898
 
2593
msgid "Ben-Gurion"
 
2594
msgstr "བེན་-གུ་རིའོན།"
 
2595
 
 
2596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:899
 
2597
msgid "Benbecula"
 
2598
msgstr "བེན་བི་ཀུས་ལ།"
 
2599
 
 
2600
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:900
 
2601
msgid "Bengkulu / Padangkemiling"
 
2602
msgstr "བེང་ཀུ་ལུ་/པ་དང་ཀེ་མི་ལིང་།"
 
2603
 
 
2604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:901
 
2605
msgid "Benin"
 
2606
msgstr "བེ་ནིན།"
 
2607
 
 
2608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:902
 
2609
msgid "Benina"
 
2610
msgstr "བེ་ནི་ན།"
 
2611
 
 
2612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:903
 
2613
msgid "Benjamin Constant"
 
2614
msgstr "བེན་ཇ་མིན་ ཀཱནསི་ཊེནཊི།"
 
2615
 
 
2616
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
2617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:905
 
2618
msgid "Bennington"
 
2619
msgstr "བེན་ནིང་ཏཱོན།"
 
2620
 
 
2621
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
2622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:907
 
2623
msgid "Benson"
 
2624
msgstr "བེན་སཱན།"
 
2625
 
 
2626
#. Translators: This is in Rheine in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
2627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:909
 
2628
msgid "Bentlage"
 
2629
msgstr "བེནཊི་ལེཇི།"
 
2630
 
 
2631
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2632
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:911
 
2633
msgid "Benton Harbor"
 
2634
msgstr "བེན་ཊཱོན་ ཧར་བོར། (གྲུ་ཁང་)"
 
2635
 
 
2636
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
2637
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:913
 
2638
msgid "Bentonville"
 
2639
msgstr "བེན་ཊཱོན་བི་ལི།"
 
2640
 
 
2641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:914
 
2642
msgid "Berbera"
 
2643
msgstr "བར་བེ་ར།"
 
2644
 
 
2645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:915
 
2646
msgid "Berberati"
 
2647
msgstr "བར་བེ་ར་ཏི།"
 
2648
 
 
2649
#. Translators: This is in Berens River, Manitoba in Canada.
 
2650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:917
 
2651
msgid "Berens River"
 
2652
msgstr "བེ་རེནསི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
2653
 
 
2654
#. Translators: This is in Berens River, Manitoba in Canada.
 
2655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:919
 
2656
msgid "Berens River Airport"
 
2657
msgstr "བེ་རེནསི་ རི་བར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
2658
 
 
2659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:920
 
2660
msgid "Bergamo/Orio Al Serio"
 
2661
msgstr "བེར་ག་མོ་/ཨོ་རིའོ་ ཨཱལ་ སི་རིའོ།"
 
2662
 
 
2663
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
2664
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:922
 
2665
msgid "Bergen"
 
2666
msgstr "བར་གེན།"
 
2667
 
 
2668
#. Translators: This is in Norway.
 
2669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:924
 
2670
msgid "Bergen/Flesland"
 
2671
msgstr "བར་གེན་/ཕེལེསི་ལེནཌི།"
 
2672
 
 
2673
#. Translators: This is in France.
 
2674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:926
 
2675
msgid "Bergerac"
 
2676
msgstr "བར་གི་རེཀ།"
 
2677
 
 
2678
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
2679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:928
 
2680
msgid "Bergstrom Air Force Base"
 
2681
msgstr "བཱརག་སིཊོམ་ མཁའ་དམག་ གཞི་སྒར།"
 
2682
 
 
2683
#. Translators: This is in Norway.
 
2684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:930
 
2685
msgid "Berlevag"
 
2686
msgstr "བར་ལི་བེག།"
 
2687
 
 
2688
#. Translators: This is in Germany.
 
2689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:932
 
2690
msgid "Berlin"
 
2691
msgstr "བར་ལིན།"
 
2692
 
 
2693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:933
 
2694
msgid "Bermuda"
 
2695
msgstr "བར་མུ་ད།"
 
2696
 
 
2697
#. Translators: This is in Switzerland.
 
2698
#. local name (de_CH): Bern
 
2699
#. local name (fr_CH): Berne
 
2700
#. local name (it_CH): Berna
 
2701
#. local name (rm_CH): Berna
 
2702
#.
 
2703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:940
 
2704
msgid "Bern"
 
2705
msgstr "བཱརན།"
 
2706
 
 
2707
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
2708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:942
 
2709
msgid "Bernard Harbour"
 
2710
msgstr "བར་ནརཌི་ གྲུ་ཁང་།"
 
2711
 
 
2712
#. Translators: This is in Luxembourg in Belgium.
 
2713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:944
 
2714
msgid "Bertrix"
 
2715
msgstr "བརཊི་རིགསི།"
 
2716
 
 
2717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:945
 
2718
msgid "Beru"
 
2719
msgstr "བེ་རུ།"
 
2720
 
 
2721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:946
 
2722
msgid "Besalampy"
 
2723
msgstr "བེ་ས་ལམ་པི།"
 
2724
 
 
2725
#. Translators: This is in France.
 
2726
#. The German name is "Bisanz".
 
2727
#.
 
2728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:950
 
2729
msgid "Besançon"
 
2730
msgstr "བེ་སཱན་ཀཱོན།"
 
2731
 
 
2732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:951
 
2733
msgid "Betare-Oya"
 
2734
msgstr "བེ་ཊ་རི་-ཨོ་ཡ།"
 
2735
 
 
2736
#. Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
 
2737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:953
 
2738
msgid "Bethany"
 
2739
msgstr "བེ་ཐ་ནི།"
 
2740
 
 
2741
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:955
 
2743
msgid "Bethel"
 
2744
msgstr "བེ་ཐལ།"
 
2745
 
 
2746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:956
 
2747
msgid "Bethlehem"
 
2748
msgstr "བེཐ་ལི་ཧེམ།"
 
2749
 
 
2750
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:958
 
2752
msgid "Bettles"
 
2753
msgstr "བི་ཊཱལསི།"
 
2754
 
 
2755
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
2756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:960
 
2757
msgid "Beverly"
 
2758
msgstr "བེ་བར་ལི།"
 
2759
 
 
2760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:961
 
2761
msgid "Bhairawa"
 
2762
msgstr "བའི་ར་ཝ།"
 
2763
 
 
2764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:962
 
2765
msgid "Bhamo"
 
2766
msgstr "བྷ་མོ།"
 
2767
 
 
2768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:963
 
2769
msgid "Bhaunagar"
 
2770
msgstr "བྷའུ་ན་གར།"
 
2771
 
 
2772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:964
 
2773
msgid "Bhopal/Bairagarh"
 
2774
msgstr "བྷོ་པཱལ་ བའི་ར་གར།"
 
2775
 
 
2776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:965
 
2777
msgid "Bhubaneswar"
 
2778
msgstr "བྷུ་བ་ནེསི་ཝར།"
 
2779
 
 
2780
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:966
 
2781
msgid "Bhuj-Rudramata"
 
2782
msgstr "བྷུཇི་-རུད་ཌ་མ་ཏ།"
 
2783
 
 
2784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:967
 
2785
msgid "Biak / Mokmer"
 
2786
msgstr "བ་ཡེཀ་/མོཀ་མར།"
 
2787
 
 
2788
#. Translators: This is in France.
 
2789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:969
 
2790
msgid "Biarritz-Bayonne"
 
2791
msgstr "བི་ཡ་རིཊིཛ་-བེ་ཡོ་ནི།"
 
2792
 
 
2793
#. Translators: This is in California in the United States.
 
2794
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:971
 
2795
msgid "Bicycle Lake"
 
2796
msgstr "བའི་སི་ཀཱལ་ ལེཀ།"
 
2797
 
 
2798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:972
 
2799
msgid "Bida"
 
2800
msgstr "བི་ད།"
 
2801
 
 
2802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:973
 
2803
msgid "Bie Silva Porto"
 
2804
msgstr "བའི་ སིལ་བ་ པོར་ཊོ།"
 
2805
 
 
2806
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
2807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:975
 
2808
msgid "Big Creek"
 
2809
msgstr "བིག་ ཀིརིཀ།"
 
2810
 
 
2811
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:977
 
2813
msgid "Big Delta Arctic Weather"
 
2814
msgstr "བིག་ ཌེལ་ཊ་ ཨར་ཊིཀ་ གནམ་གཤིས།"
 
2815
 
 
2816
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
2817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:979
 
2818
msgid "Big Piney"
 
2819
msgstr "བིག་ པི་ནེ།"
 
2820
 
 
2821
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
2822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:981
 
2823
msgid "Big Rapids"
 
2824
msgstr "བིག་ རེ་པིཌིསི།"
 
2825
 
 
2826
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:983
 
2828
msgid "Big River Lake"
 
2829
msgstr "བིག་ རི་བར་ ལེཀ།"
 
2830
 
 
2831
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
2832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:985
 
2833
msgid "Big Spring"
 
2834
msgstr "བིག་ སིཔིརིང་།"
 
2835
 
 
2836
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
2837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:987
 
2838
msgid "Big Trout Lake"
 
2839
msgstr "བིག་ ཊའུཊི་ ལེཀ།"
 
2840
 
 
2841
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
2842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:989
 
2843
msgid "Bigfork"
 
2844
msgstr "བིག་ཕོརཀ།"
 
2845
 
 
2846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:990
 
2847
msgid "Biggin Hill"
 
2848
msgstr "བིག་གིན་ ཧིལ།"
 
2849
 
 
2850
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
2851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:992
 
2852
msgid "Biggs"
 
2853
msgstr "བིགསི།"
 
2854
 
 
2855
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
2856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:994
 
2857
msgid "Bihac"
 
2858
msgstr "བི་ཧེཀ།"
 
2859
 
 
2860
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:995
 
2861
msgid "Bilaspur"
 
2862
msgstr "བི་ལཱསི་པུར།"
 
2863
 
 
2864
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:996
 
2865
msgid "Bilbao/Sondika"
 
2866
msgstr "བིལ་བའོ་ སཱོན་དི་ཀ།"
 
2867
 
 
2868
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
2869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:998
 
2870
msgid "Billing Yell"
 
2871
msgstr "བིལ་ལིང་ ཡེལ།"
 
2872
 
 
2873
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
2874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1000
 
2875
msgid "Billings"
 
2876
msgstr "བིལ་ལིངསི།"
 
2877
 
 
2878
#. Translators: This is in Denmark.
 
2879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1002
 
2880
msgid "Billund"
 
2881
msgstr "བིལ་ལཱུནཌི།"
 
2882
 
 
2883
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1003
 
2884
msgid "Bilma"
 
2885
msgstr "བིལ་མ།"
 
2886
 
 
2887
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
2888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1005
 
2889
msgid "Biloxi"
 
2890
msgstr "བི་ལོ་ཟི།"
 
2891
 
 
2892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1006
 
2893
msgid "Bima"
 
2894
msgstr "བི་མ།"
 
2895
 
 
2896
#. Translators: This is in Erfurt in Thuringia in Germany.
 
2897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1008
 
2898
msgid "Bindersleben"
 
2899
msgstr "བིན་ཌརསི་ལེ་བེན།"
 
2900
 
 
2901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1009
 
2902
msgid "Binga"
 
2903
msgstr "བིན་ག།"
 
2904
 
 
2905
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
2906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1011
 
2907
msgid "Binghamton"
 
2908
msgstr "བིང་ཧམ་ཊཱོན།"
 
2909
 
 
2910
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1012
 
2911
msgid "Bintulu"
 
2912
msgstr "བིན་ཊུ་ལུ།"
 
2913
 
 
2914
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1014
 
2916
msgid "Biorka Island"
 
2917
msgstr "བིའོར་ཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
2918
 
 
2919
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1015
 
2920
msgid "Bir Moghrein"
 
2921
msgstr "བིར་ མོག་རིན།"
 
2922
 
 
2923
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1016
 
2924
msgid "Birao"
 
2925
msgstr "བི་རའོ།"
 
2926
 
 
2927
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1017
 
2928
msgid "Biratnagar"
 
2929
msgstr "བི་རཱཊི་ན་གར།"
 
2930
 
 
2931
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
2932
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1019
 
2933
msgid "Birchwood"
 
2934
msgstr "བིརཆ་ཝུཌི།"
 
2935
 
 
2936
#. Translators: This is in Iran.
 
2937
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1021
 
2938
msgid "Birjand"
 
2939
msgstr "བིར་ཇཱནཌི།"
 
2940
 
 
2941
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
2942
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1023
 
2943
msgid "Birmingham"
 
2944
msgstr "བར་མིང་ཧམ།"
 
2945
 
 
2946
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
2947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1025
 
2948
msgid "Birmingham NEXRAD"
 
2949
msgstr "བར་མིང་ཧམ་ ཨེགསི་རེཌི།"
 
2950
 
 
2951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1026
 
2952
msgid "Birni-N'Konni"
 
2953
msgstr "བིར་ནི་-ཨེན་’ཀཱོན་ནོ།"
 
2954
 
 
2955
#. Translators: This is in France.
 
2956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1028
 
2957
msgid "Biscarosse"
 
2958
msgstr "བིསི་ཀ་རོ་སི།"
 
2959
 
 
2960
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
2961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1030
 
2962
msgid "Bisha"
 
2963
msgstr "བི་ཤ།"
 
2964
 
 
2965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1031
 
2966
msgid "Bishkek"
 
2967
msgstr "བིཤ་ཀེཀ།"
 
2968
 
 
2969
#. Translators: This is in California in the United States.
 
2970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1033
 
2971
msgid "Bishop"
 
2972
msgstr "བི་ཤོབ།"
 
2973
 
 
2974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1034
 
2975
msgid "Biskra"
 
2976
msgstr "བིསིཀ་ར།"
 
2977
 
 
2978
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
2979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1036
 
2980
msgid "Bismarck"
 
2981
msgstr "བིསི་མཱརཀ།"
 
2982
 
 
2983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1037
 
2984
msgid "Bissau Aeroport"
 
2985
msgstr "བིསི་སའོ་ ཨེ་རོ་པོརཊི།"
 
2986
 
 
2987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1038
 
2988
msgid "Bitam"
 
2989
msgstr "བི་ཏམ།"
 
2990
 
 
2991
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
2992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1040
 
2993
msgid "Bittercreek"
 
2994
msgstr "བི་ཊར་ཀིརིཀ།"
 
2995
 
 
2996
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1041
 
2997
msgid "Bizerte"
 
2998
msgstr "བི་ཛར་ཊི།"
 
2999
 
 
3000
#. Translators: This is in Norway.
 
3001
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1043
 
3002
msgid "Bjørnøya"
 
3003
msgstr "བིཇོར་ནོ་ཡ།"
 
3004
 
 
3005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1044
 
3006
msgid "Blackburne/Plymouth"
 
3007
msgstr "བེལེཀ་བཱརན་/པ་ལའི་མཱའུཐ།"
 
3008
 
 
3009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1045
 
3010
msgid "Blackpool"
 
3011
msgstr "བེལེཀ་པཱུལ།"
 
3012
 
 
3013
#. Translators: This is in Toulouse in France.
 
3014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1047
 
3015
msgid "Blagnac"
 
3016
msgstr "བེལེག་ནེཀ།"
 
3017
 
 
3018
#. Translators: This is in Russia.
 
3019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1049
 
3020
msgid "Blagoveschensk"
 
3021
msgstr "བེལེ་གོ་བེསི་ཅེནསི།"
 
3022
 
 
3023
#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
 
3024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1051
 
3025
msgid "Blaine"
 
3026
msgstr "བེལེ་ནི།"
 
3027
 
 
3028
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
3029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1053
 
3030
msgid "Blakely"
 
3031
msgstr "བེལེཀ་ལི།"
 
3032
 
 
3033
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
3034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1055
 
3035
msgid "Blanc Sablon"
 
3036
msgstr "བེལེངཀ་ སེབ་ལཱོན།"
 
3037
 
 
3038
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
3039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1057
 
3040
msgid "Blanding"
 
3041
msgstr "བེལེན་ཌིང་།"
 
3042
 
 
3043
#. Translators: This is in Lübeck in Schleswig-Holstein in Germany.
 
3044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1059
 
3045
msgid "Blankensee"
 
3046
msgstr "བེལེན་ཀཱན་སི།"
 
3047
 
 
3048
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
3049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1061
 
3050
msgid "Block Island"
 
3051
msgstr "བོལོཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
3052
 
 
3053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1062
 
3054
msgid "Bloemfontein J. B. M. Hertzog"
 
3055
msgstr "བོལོམ་ཕཱོན་ཊིན་ ཇེ་བི་ཨེམ་ ཧརཛ་ཛོག།"
 
3056
 
 
3057
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
3058
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1064
 
3059
msgid "Bloomington"
 
3060
msgstr "བུལུ་མིང་ཏཱོན།"
 
3061
 
 
3062
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1066
 
3064
msgid "Blue Canyon"
 
3065
msgstr "བུ་ལུ་ ཀེན་ཡཱོན།"
 
3066
 
 
3067
#. Translators: This is in Blue River, British Columbia in Canada.
 
3068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1068
 
3069
msgid "Blue River"
 
3070
msgstr "བུལུ་རི་བར།"
 
3071
 
 
3072
#. Translators: This is in Blue River, British Columbia in Canada.
 
3073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1070
 
3074
msgid "Blue River MARS"
 
3075
msgstr "བུལུ་རི་བར་ མཱརསི།"
 
3076
 
 
3077
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
3078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1072
 
3079
msgid "Bluefield"
 
3080
msgstr "བུལུ་ཕིལཌི།"
 
3081
 
 
3082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1073
 
3083
msgid "Bluefields"
 
3084
msgstr "བུལུ་ཕིལཌིསི།"
 
3085
 
 
3086
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1075
 
3088
msgid "Blunts Reef"
 
3089
msgstr "བཱ་ལཱནཊིསི་ རིཕ།"
 
3090
 
 
3091
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1077
 
3093
msgid "Blythe"
 
3094
msgstr "བིལི་ཐི།"
 
3095
 
 
3096
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
3097
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1079
 
3098
msgid "Blytheville"
 
3099
msgstr "བིལི་ཐི་བི་ལི།"
 
3100
 
 
3101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1080
 
3102
msgid "Boa Vista"
 
3103
msgstr "བོ་འ་ བིསི་ཏ།"
 
3104
 
 
3105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1081
 
3106
msgid "Bobo-Dioulasso"
 
3107
msgstr "བོ་བོ་-དིའོ་ལ་སོ།"
 
3108
 
 
3109
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
3110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1083
 
3111
msgid "Boca Raton"
 
3112
msgstr "བོ་ཀ་ ར་ཊཱོན།"
 
3113
 
 
3114
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1084
 
3115
msgid "Bocas Del Toro International"
 
3116
msgstr "བོ་ཀཱསི་ ཌལ་ ཏོ་རོ་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ།"
 
3117
 
 
3118
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1085
 
3119
msgid "Boccadifalco"
 
3120
msgstr "བོ་ཀ་ཌི་ཕཱལ་ཀོ།"
 
3121
 
 
3122
#. Translators: This is in Russia.
 
3123
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1087
 
3124
msgid "Bodajbo"
 
3125
msgstr "བོ་དཱཇི་བོ།"
 
3126
 
 
3127
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3128
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1089
 
3129
msgid "Bodega Bay"
 
3130
msgstr "བོ་དི་ག་ བེའེ།"
 
3131
 
 
3132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1090
 
3133
msgid "Bodrum"
 
3134
msgstr "བོ་ཌརམ།"
 
3135
 
 
3136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1091
 
3137
msgid "Bodrum Milas Airport"
 
3138
msgstr "བོ་ཌརམ་ མི་ལཱསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3139
 
 
3140
#. Translators: This is in Norway.
 
3141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1093
 
3142
msgid "Bodø"
 
3143
msgstr "བོ་དོ།"
 
3144
 
 
3145
#. Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
 
3146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1095
 
3147
msgid "Boeing"
 
3148
msgstr "བོ་ཡིང་།"
 
3149
 
 
3150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1096
 
3151
msgid "Boende"
 
3152
msgstr "བཱོན་དེ།"
 
3153
 
 
3154
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
3155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1098
 
3156
msgid "Bogalusa"
 
3157
msgstr "བོ་ག་ལུ་ས།"
 
3158
 
 
3159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1099
 
3160
msgid "Bogota/Eldorado"
 
3161
msgstr "བོ་གོ་ཊ་/ཨེལ་ཌོ་ར་ཌོ།"
 
3162
 
 
3163
#. Translators: This is in Swansboro, North Carolina in the United States.
 
3164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1101
 
3165
msgid "Bogue"
 
3166
msgstr "བོག།"
 
3167
 
 
3168
#. Translators: This is in Swansboro, North Carolina in the United States.
 
3169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1103
 
3170
msgid "Bogue Field"
 
3171
msgstr "བོག་ཕིལཌི།"
 
3172
 
 
3173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1104
 
3174
msgid "Bohicon"
 
3175
msgstr "བོ་ཧི་ཀཱོན།"
 
3176
 
 
3177
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
3178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1106
 
3179
msgid "Boise"
 
3180
msgstr "བོཡིསི།"
 
3181
 
 
3182
#. Translators: This is in Iran.
 
3183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1108
 
3184
msgid "Bojnourd"
 
3185
msgstr "བོཇི་ནོ་འརཌི།"
 
3186
 
 
3187
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1109
 
3188
msgid "Boke"
 
3189
msgstr "བོཀ།"
 
3190
 
 
3191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1110
 
3192
msgid "Bokoro"
 
3193
msgstr "བོ་ཀོ་རོ།"
 
3194
 
 
3195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1111
 
3196
msgid "Bol-Berim"
 
3197
msgstr "བཱོལ་-བེ་རིམ།"
 
3198
 
 
3199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1112
 
3200
msgid "Bole"
 
3201
msgstr "བོ་ལི།"
 
3202
 
 
3203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1113
 
3204
msgid "Bolivia"
 
3205
msgstr "བོ་ལི་བི་ཡ།"
 
3206
 
 
3207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1114
 
3208
msgid "Bologna/Borgo Panigale"
 
3209
msgstr "བོ་ལོག་ན་/བོར་གོ་ པ་ནི་གེལ།"
 
3210
 
 
3211
#. Translators: This is in Perm' in Russia.
 
3212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1116
 
3213
msgid "Bolshoe Savino"
 
3214
msgstr "བཱོལ་ཤུ་ ས་བི་ནོ།"
 
3215
 
 
3216
#. Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
 
3217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1118
 
3218
msgid "Bolton Field"
 
3219
msgstr "བཱོལ་ཊཱོན་ ཕིལཌི།"
 
3220
 
 
3221
#. Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
 
3222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1120
 
3223
msgid "Bolton Field Airport"
 
3224
msgstr "བཱོལ་ཊཱོན་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3225
 
 
3226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1121
 
3227
msgid "Bolzano"
 
3228
msgstr "བཱོལ་ཛ་ནོ།"
 
3229
 
 
3230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1122
 
3231
msgid "Bom Jesus da Lapa"
 
3232
msgstr "བོམ་ ཇེ་སཱསི་ ད་ ལེ་པ།"
 
3233
 
 
3234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1123
 
3235
msgid "Bombay/Santacruz"
 
3236
msgstr "བོམ་བེ་/སཱན་ཊེཀ་རུཛ།"
 
3237
 
 
3238
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1124
 
3239
msgid "Bonaire"
 
3240
msgstr "བོ་ནའི་རི།"
 
3241
 
 
3242
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
3243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1126
 
3244
msgid "Bonavista"
 
3245
msgstr "བོ་ན་བིསི་ཏ།"
 
3246
 
 
3247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1127
 
3248
msgid "Bondoukou"
 
3249
msgstr "བཱོན་དོའུ་ཀོའུ།"
 
3250
 
 
3251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1128
 
3252
msgid "Bonifati"
 
3253
msgstr "བོ་ནི་ཕ་ཏི།"
 
3254
 
 
3255
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
3256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1130
 
3257
msgid "Bonilla Island"
 
3258
msgstr "བོ་ནིལ་ལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
3259
 
 
3260
#. Translators: This is in Bonilla Island, British Columbia in Canada.
 
3261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1132
 
3262
msgid "Bonilla Island Light"
 
3263
msgstr "བོ་ནིལ་ལ་ ཨའི་ལེནཌི་ ལ་ཡིཊི།"
 
3264
 
 
3265
#. Translators: This is in Bonilla Island, British Columbia in Canada.
 
3266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1134
 
3267
msgid "Bonilla Island MAPS"
 
3268
msgstr "བོ་ནིལ་ལ་ ཨའི་ལེནཌི་ ཨེམ་ཨེ་པི་ཨེསི།"
 
3269
 
 
3270
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
3271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1136
 
3272
msgid "Bonnard"
 
3273
msgstr "བཱོན་ནརཌི།"
 
3274
 
 
3275
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
3276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1138
 
3277
msgid "Boone"
 
3278
msgstr "བུ་ནི།"
 
3279
 
 
3280
#. Translators: This is in Boothville, Lousiana in the United States.
 
3281
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1140
 
3282
msgid "Boothville"
 
3283
msgstr "བུཐ་བི་ལི།"
 
3284
 
 
3285
#. Translators: This is in Boothville, Lousiana in the United States.
 
3286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1142
 
3287
msgid "Boothville Heliport"
 
3288
msgstr "བུཐ་བི་ལི་ ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3289
 
 
3290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1143
 
3291
msgid "Bora-Bora"
 
3292
msgstr "བོ་ར་-བོ་ར།"
 
3293
 
 
3294
#. Translators: This is in France.
 
3295
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1145
 
3296
msgid "Bordeaux"
 
3297
msgstr "བོར་དི་ཡགསི།"
 
3298
 
 
3299
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
3300
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1147
 
3301
msgid "Borden"
 
3302
msgstr "བོར་ཌེན།"
 
3303
 
 
3304
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
3305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1149
 
3306
msgid "Border"
 
3307
msgstr "བོར་ཌར།"
 
3308
 
 
3309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1150
 
3310
msgid "Bordj Mokhtar"
 
3311
msgstr "བོརཇི་ མོཀ་ཏར།"
 
3312
 
 
3313
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1152
 
3315
msgid "Borger"
 
3316
msgstr "བོར་གར།"
 
3317
 
 
3318
#. Translators: This is in Sweden.
 
3319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1154
 
3320
msgid "Borlänge"
 
3321
msgstr "བོར་ལེང་གི།"
 
3322
 
 
3323
#. Translators: This is in Denmark.
 
3324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1156
 
3325
msgid "Bornholm"
 
3326
msgstr "བཱོརོན་ཧོ་ལོམ།"
 
3327
 
 
3328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1157
 
3329
msgid "Boromo"
 
3330
msgstr "བོ་རོ་མོ།"
 
3331
 
 
3332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1158
 
3333
msgid "Boryspil"
 
3334
msgstr "བོ་རིསི་པིལ།"
 
3335
 
 
3336
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
3337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1160
 
3338
msgid "Boscobel"
 
3339
msgstr "བོསི་ཀོ་བེལ།"
 
3340
 
 
3341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1161
 
3342
msgid "Boscombe Down"
 
3343
msgstr "བོསི་ཀོམ་བི་ ཌའུན།"
 
3344
 
 
3345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1162
 
3346
msgid "Bosnia-Herzegovina"
 
3347
msgstr "བོསི་ནི་ཡ་-ཧར་ཛེ་གོ་བི་ན།"
 
3348
 
 
3349
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1163
 
3350
msgid "Bossangoa"
 
3351
msgstr "བོ་སང་གོ་འ།"
 
3352
 
 
3353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1164
 
3354
msgid "Bossembele"
 
3355
msgstr "བོ་སེམ་བེ་ལེ།"
 
3356
 
 
3357
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
3358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1166
 
3359
msgid "Boston"
 
3360
msgstr "བོསི་ཊཱོན།"
 
3361
 
 
3362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1167
 
3363
msgid "Botswana"
 
3364
msgstr "བོཊིསི་ཝ་ན།"
 
3365
 
 
3366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1168
 
3367
msgid "Bou-Saada"
 
3368
msgstr "བོའུ་-སཱ་ད།"
 
3369
 
 
3370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1169
 
3371
msgid "Bouake"
 
3372
msgstr "བོཡེཀ།"
 
3373
 
 
3374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1170
 
3375
msgid "Bouar"
 
3376
msgstr "བོའར།"
 
3377
 
 
3378
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1171
 
3379
msgid "Bougouni"
 
3380
msgstr "བཱའུ་གོའུ་ནི།"
 
3381
 
 
3382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1172
 
3383
msgid "Boulmer"
 
3384
msgstr "བཱའུལ་མར།"
 
3385
 
 
3386
#. Translators: This is in France.
 
3387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1174
 
3388
msgid "Bourges"
 
3389
msgstr "བཱོར་གེསི།"
 
3390
 
 
3391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1175
 
3392
msgid "Bournemouth"
 
3393
msgstr "བཱརན་མའུཐ།"
 
3394
 
 
3395
#. Translators: This is in Saint-Étienne in France.
 
3396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1177
 
3397
msgid "Bouthéon"
 
3398
msgstr "བོ་ཐིའོན།"
 
3399
 
 
3400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1178
 
3401
msgid "Boutilimit"
 
3402
msgstr "བའུ་ཊི་ལི་མིཊི།"
 
3403
 
 
3404
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
3405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1180
 
3406
msgid "Bow Island"
 
3407
msgstr "བོའོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
3408
 
 
3409
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
3410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1182
 
3411
msgid "Bow Valley"
 
3412
msgstr "བོའོ་ བེ་ལི།"
 
3413
 
 
3414
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
3415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1184
 
3416
msgid "Bowling Green"
 
3417
msgstr "བོའོ་ལིང་ གིརིན།"
 
3418
 
 
3419
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
3420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1186
 
3421
msgid "Bowman"
 
3422
msgstr "བོའོ་མེན།"
 
3423
 
 
3424
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
3425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1188
 
3426
msgid "Bozeman"
 
3427
msgstr "བོ་ཛི་མཱན།"
 
3428
 
 
3429
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
3430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1190
 
3431
msgid "Bradford"
 
3432
msgstr "བེརེཊི་ཕོརོཌི།"
 
3433
 
 
3434
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
3435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1192
 
3436
msgid "Bradford / Rinkenberg"
 
3437
msgstr "བེརེཊི་ཕོརོཌི་/རིན་ཀེན་བཱརག"
 
3438
 
 
3439
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
3440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1194
 
3441
msgid "Bradshaw Field"
 
3442
msgstr "བེརེཌི་ཤཱ་ ཕིལཌི།"
 
3443
 
 
3444
#. Translators: This is in Portugal.
 
3445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1196
 
3446
msgid "Bragança"
 
3447
msgstr "བེརེ་གེན་ཀ།"
 
3448
 
 
3449
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
3450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1198
 
3451
msgid "Brainerd"
 
3452
msgstr "བེརེན་ནརཌི།"
 
3453
 
 
3454
#. Translators: This is a state in Germany.
 
3455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1200
 
3456
msgid "Brandenburg"
 
3457
msgstr "བེརེན་ཌེན་བཱརག།"
 
3458
 
 
3459
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
3460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1202
 
3461
msgid "Brandon"
 
3462
msgstr "བེརེན་ཌཱོན།"
 
3463
 
 
3464
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
3465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1204
 
3466
msgid "Brant Point"
 
3467
msgstr "བེརེནཊི་ པོའིནཊི།"
 
3468
 
 
3469
#. Translators: This is in Antwerp in Belgium.
 
3470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1206
 
3471
msgid "Brasschaat"
 
3472
msgstr "བཱརསི་ཅེཊི།"
 
3473
 
 
3474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1207
 
3475
msgid "Brasília"
 
3476
msgstr "བ་ར་སི་ལི་ཡ།"
 
3477
 
 
3478
#. Translators: This is in Slovakia.
 
3479
#. The German name is "Pressburg".
 
3480
#.
 
3481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1211
 
3482
msgid "Bratislava"
 
3483
msgstr "བ་ར་ཊིསི་ལ་བ།"
 
3484
 
 
3485
#. Translators: This is in Russia.
 
3486
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1213
 
3487
msgid "Bratsk/Irkutsk"
 
3488
msgstr "བེརེཊིསི་/ཨིར་ཀུཊིསི།"
 
3489
 
 
3490
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
3491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1215
 
3492
msgid "Bratts Lake"
 
3493
msgstr "བེརེཊིསི་ ལེཀ།"
 
3494
 
 
3495
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
3496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1217
 
3497
msgid "Braunschweig"
 
3498
msgstr "བེརེནསི་སི་ཝིག།"
 
3499
 
 
3500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1218
 
3501
msgid "Brazil"
 
3502
msgstr "བ་ར་ཛིལ།"
 
3503
 
 
3504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1219
 
3505
msgid "Brazzaville / Maya-Maya"
 
3506
msgstr "བེརེ་ཛ་བི་ལི་/མ་ཡ་-མ་ཡ།"
 
3507
 
 
3508
#. Translators: This is in Croatia.
 
3509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1221
 
3510
msgid "Brač"
 
3511
msgstr "བེརེཀ།"
 
3512
 
 
3513
#. Translators: This is in Bremen in Germany.
 
3514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1223
 
3515
msgid "Bremen"
 
3516
msgstr "བེརེ་མེན།"
 
3517
 
 
3518
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
3519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1225
 
3520
msgid "Bremerton"
 
3521
msgstr "བེརེ་མར་ཊཱོན།"
 
3522
 
 
3523
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1227
 
3525
msgid "Brenham"
 
3526
msgstr "བེརེན་ཧམ།"
 
3527
 
 
3528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1228
 
3529
msgid "Brescia/Ghedi"
 
3530
msgstr "བེརེསི་སི་ཡ་/གྷེ་དི།"
 
3531
 
 
3532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1229
 
3533
msgid "Brescia/Montichia"
 
3534
msgstr "བེརེསི་སི་ཡ་/མཱོན་ཊི་ཅི་ཡ།"
 
3535
 
 
3536
#. Translators: This is in France.
 
3537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1231
 
3538
msgid "Brest"
 
3539
msgstr "བེརེསིཊི།"
 
3540
 
 
3541
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
3542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1233
 
3543
msgid "Brevoort Island"
 
3544
msgstr "བིརི་བུརཊི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
3545
 
 
3546
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
3547
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1235
 
3548
msgid "Brewster"
 
3549
msgstr "བིརིའུསི་ཊར།"
 
3550
 
 
3551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1236
 
3552
msgid "Bria"
 
3553
msgstr "བིརི་ཡ།"
 
3554
 
 
3555
#. Translators: This is in Sanford, North Carolina in the United States.
 
3556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1238
 
3557
msgid "Brick Field Airport"
 
3558
msgstr "བིརིཀ་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3559
 
 
3560
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3561
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1240
 
3562
msgid "Bridgeport"
 
3563
msgstr "བིརིཇི་པོརཊི།"
 
3564
 
 
3565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1241
 
3566
msgid "Bridgetown City"
 
3567
msgstr "བིརིཇི་ཊའུན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
3568
 
 
3569
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
3570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1243
 
3571
msgid "Brier Island"
 
3572
msgstr "བིརི་ཡར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
3573
 
 
3574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1244
 
3575
msgid "Brindisi"
 
3576
msgstr "བིརིན་དི་སི།"
 
3577
 
 
3578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1245
 
3579
msgid "Brisbane"
 
3580
msgstr "བིརིསི་བེན།"
 
3581
 
 
3582
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
3583
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1247
 
3584
msgid "Bristol"
 
3585
msgstr "བིརིསི་ཊཱོལ།"
 
3586
 
 
3587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1248
 
3588
msgid "Bristol Filton"
 
3589
msgstr "བིརིསི་ཊཱོལ་ ཕིལ་ཊཱོན།"
 
3590
 
 
3591
#. Translators: This is a state in Canada.
 
3592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1250
 
3593
msgid "British Columbia"
 
3594
msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཀོ་ལམ་བི་ཡ།"
 
3595
 
 
3596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1251
 
3597
msgid "British Indian Ocean Territory"
 
3598
msgstr "བིརི་ཊིཤ་ རྒྱ་གར་ རྒྱ་མཚོའི་མངའ་ཁོངས།"
 
3599
 
 
3600
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1252
 
3601
msgid "British Virgin Islands"
 
3602
msgstr "བིརི་ཊིཤ་ བར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
3603
 
 
3604
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
3605
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1254
 
3606
msgid "Britt"
 
3607
msgstr "བིརིཊི།"
 
3608
 
 
3609
#. Translators: This is in France.
 
3610
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1256
 
3611
msgid "Brive-la-Gaillarde"
 
3612
msgstr "བརའི་བི་-ལ-གེ་ལར་ཌི།"
 
3613
 
 
3614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1257
 
3615
msgid "Brize Norton"
 
3616
msgstr "བིརིཛ་ ནོར་ཊཱོན།"
 
3617
 
 
3618
#. Translators: This is in Russia.
 
3619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1259
 
3620
msgid "Brjansk"
 
3621
msgstr "བར་ཇེནསིཀ།"
 
3622
 
 
3623
#. Translators: This is in Ljubljana in Slovenia.
 
3624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1261
 
3625
msgid "Brnik"
 
3626
msgstr "བར་ནིཀ།"
 
3627
 
 
3628
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
3629
#. The German name is "Brünn".
 
3630
#.
 
3631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1265
 
3632
msgid "Brno"
 
3633
msgstr "བར་ནོ།"
 
3634
 
 
3635
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
3636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1267
 
3637
msgid "Broadus"
 
3638
msgstr "བོརོ་ཌཱསི།"
 
3639
 
 
3640
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
3641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1269
 
3642
msgid "Broadview"
 
3643
msgstr "བོརོཊི་བིའུ།"
 
3644
 
 
3645
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
3646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1271
 
3647
msgid "Broken Bow"
 
3648
msgstr "བོརོ་ཀཱན་ བོའོ།"
 
3649
 
 
3650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1272
 
3651
msgid "Broken Hill"
 
3652
msgstr "བོརོ་ཀཱན་ ཧིལ།"
 
3653
 
 
3654
#. Translators: This is in Stockholm in Sweden.
 
3655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1274
 
3656
msgid "Bromma"
 
3657
msgstr "བོརོམ་མ།"
 
3658
 
 
3659
#. Translators: This is in Lyon in France.
 
3660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1276
 
3661
msgid "Bron"
 
3662
msgstr "བོརོན།"
 
3663
 
 
3664
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
3665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1278
 
3666
msgid "Bronx / Execution Coast Guard Station"
 
3667
msgstr "བོརོ་ནེགསི་/ཨེག་ཟི་ཀུས་ཤཱན་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
3668
 
 
3669
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
3670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1280
 
3671
msgid "Brookings"
 
3672
msgstr "བུརུ་ཀིངསི།"
 
3673
 
 
3674
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
3675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1282
 
3676
msgid "Brooks"
 
3677
msgstr "བུརུཀསི།"
 
3678
 
 
3679
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
3680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1284
 
3681
msgid "Brooksville"
 
3682
msgstr "བུརུཀསི་བི་ལི།"
 
3683
 
 
3684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1285
 
3685
msgid "Broome"
 
3686
msgstr "བུརུ་མི།"
 
3687
 
 
3688
#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
 
3689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1287
 
3690
msgid "Broomfield"
 
3691
msgstr "བུརུམ་ཕིལཌི།"
 
3692
 
 
3693
#. Translators: This is in Broughton Island, Nunavut in Canada.
 
3694
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1289
 
3695
msgid "Broughton Island"
 
3696
msgstr "བ་རའོ་ཊཱོན་ ཨེའི་ལེནཌི།"
 
3697
 
 
3698
#. Translators: This is in Broughton Island, Nunavut in Canada.
 
3699
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1291
 
3700
msgid "Broughton Island Airport"
 
3701
msgstr "བ་རའོ་ཊཱོན་ ཨའི་ལེནཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3702
 
 
3703
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
3704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1293
 
3705
msgid "Brown Field Municipal Airport"
 
3706
msgstr "བ་རའུན་ ཕིལཌི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
3707
 
 
3708
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
3709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1295
 
3710
msgid "Browning"
 
3711
msgstr "བོརོ་ནིང་།"
 
3712
 
 
3713
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1297
 
3715
msgid "Brownsville"
 
3716
msgstr "བ་རའུནསི་བི་ལི།"
 
3717
 
 
3718
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1299
 
3720
msgid "Brownwood"
 
3721
msgstr "བ་རའུན་ཝུཌི།"
 
3722
 
 
3723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1300
 
3724
msgid "Brunei"
 
3725
msgstr "བུརུ་ནེའི།"
 
3726
 
 
3727
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
3728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1302
 
3729
msgid "Brunswick"
 
3730
msgstr "བུརུནསི་ཝིཀ།"
 
3731
 
 
3732
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
3733
#. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant.
 
3734
#. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon.
 
3735
#. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
 
3736
#.
 
3737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1308
 
3738
msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
 
3739
msgstr "བུརུ་སེལསི་ ཕེལེ་མིཤ་དང་ ཝེལ་ལཱུན་ བ་ར་བེནཊི།"
 
3740
 
 
3741
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
3742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1310
 
3743
msgid "Bryce Canyon"
 
3744
msgstr "བིརིསི་ ཀེན་ཡཱོན།"
 
3745
 
 
3746
#. Translators: This is in Mende in France.
 
3747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1312
 
3748
msgid "Brénoux"
 
3749
msgstr "བེརེ་ནོགསི"
 
3750
 
 
3751
#. Translators: This is in Norway.
 
3752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1314
 
3753
msgid "Brønnøysund/Brønnøy"
 
3754
msgstr "བོརོན་ནོ་ཡེ་སཱནཌི་/བོརོན་ནོ་ཡེ།"
 
3755
 
 
3756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1315
 
3757
msgid "Bucaramanga/Palonegro"
 
3758
msgstr "བུ་ཀ་ར་མཱན་ག་/པ་ལོ་ནེག་རོ།"
 
3759
 
 
3760
#. Translators: This is in Romania.
 
3761
#. The native name is "Bucuresti".
 
3762
#.
 
3763
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1319
 
3764
msgid "Bucharest"
 
3765
msgstr "བུ་ཅ་རེསིཊི།"
 
3766
 
 
3767
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
3768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1321
 
3769
msgid "Buckhannon"
 
3770
msgstr "བཀ་ཧེ་ནཱོན།"
 
3771
 
 
3772
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
3773
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1323
 
3774
msgid "Buckland"
 
3775
msgstr "བཀ་ལེནཌི།"
 
3776
 
 
3777
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1324
 
3778
msgid "Budaors"
 
3779
msgstr "བུ་ད་འོརསི།"
 
3780
 
 
3781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1325
 
3782
msgid "Budapest"
 
3783
msgstr "བུ་ད་པེསིཊི།"
 
3784
 
 
3785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1326
 
3786
msgid "Budapest Met Center"
 
3787
msgstr "བུ་ད་པེསཊི་ མེཊི་ སེན་ཊར།"
 
3788
 
 
3789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1327
 
3790
msgid "Buenaventura"
 
3791
msgstr "བུས་ན་བེན་ཊུ་ར།"
 
3792
 
 
3793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1328
 
3794
msgid "Buenos Aires"
 
3795
msgstr "བུས་ནོསི་ ཨེ་རིསི།"
 
3796
 
 
3797
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
3798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1330
 
3799
msgid "Buffalo"
 
3800
msgstr "བ་ཕེ་ལོ།"
 
3801
 
 
3802
#. Translators: This is in Buffalo, New York in the United States.
 
3803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1332
 
3804
msgid "Buffalo Coast Guard Station"
 
3805
msgstr "བ་ཕེ་ལོ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྐྱབ་ལྟེ་བ།"
 
3806
 
 
3807
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
3808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1334
 
3809
msgid "Buffalo Narrows"
 
3810
msgstr "བ་ཕེ་ལོ་ ནེ་རོསི།"
 
3811
 
 
3812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1335
 
3813
msgid "Buffalo Range"
 
3814
msgstr "བ་ཕེ་ལོ་ རེནཇི།"
 
3815
 
 
3816
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
3817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1337
 
3818
msgid "Buhasa"
 
3819
msgstr "བུ་ཧ་ས།"
 
3820
 
 
3821
#. Translators: This is in Russia.
 
3822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1339
 
3823
msgid "Buhta Providenja"
 
3824
msgstr "བུ་ཏ་པོ་རོ་བི་དེན་ཇ།"
 
3825
 
 
3826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1340
 
3827
msgid "Bujumbura"
 
3828
msgstr "བུ་ཇུམ་བུ་ར།"
 
3829
 
 
3830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1341
 
3831
msgid "Bukoba"
 
3832
msgstr "བུ་ཀོ་བ།"
 
3833
 
 
3834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1342
 
3835
msgid "Bulawayo"
 
3836
msgstr "བུ་ལ་ཝ་ཡོ།"
 
3837
 
 
3838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1343
 
3839
msgid "Bulgaria"
 
3840
msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡ།"
 
3841
 
 
3842
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
3843
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1345
 
3844
msgid "Bull Arm"
 
3845
msgstr "བཱུལ་ ཨརམ།"
 
3846
 
 
3847
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
3848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1347
 
3849
msgid "Bullfrog"
 
3850
msgstr "བཱུལ་ཕོརོཀ།"
 
3851
 
 
3852
#. Translators: This is in Bullhead City, Arizona in the United States.
 
3853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1349
 
3854
msgid "Bullhead City"
 
3855
msgstr "བཱུལ་ཧེཌི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
3856
 
 
3857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1350
 
3858
msgid "Bullsbrook Pearce"
 
3859
msgstr "བཱུལསི་བུརུཀ།"
 
3860
 
 
3861
#. Translators: This is in Oman.
 
3862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1352
 
3863
msgid "Buraimi"
 
3864
msgstr "བུ་རའི་མི།"
 
3865
 
 
3866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1353
 
3867
msgid "Burao"
 
3868
msgstr "བུ་རའོ།"
 
3869
 
 
3870
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1355
 
3872
msgid "Burbank"
 
3873
msgstr "བུར་བེངཀ།"
 
3874
 
 
3875
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
3876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1357
 
3877
msgid "Burgas"
 
3878
msgstr "བུར་གེསི།"
 
3879
 
 
3880
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
3881
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1359
 
3882
msgid "Burgeo"
 
3883
msgstr "བུར་གིའོ།"
 
3884
 
 
3885
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1360
 
3886
msgid "Burgos/Villafría"
 
3887
msgstr "བུར་གོསི་/བི་ལ་ཕིརི་ཡ།"
 
3888
 
 
3889
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1361
 
3890
msgid "Burkina Faso"
 
3891
msgstr "བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།"
 
3892
 
 
3893
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
3894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1363
 
3895
msgid "Burley"
 
3896
msgstr "བུར་ལེ།"
 
3897
 
 
3898
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
3899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1365
 
3900
msgid "Burlington"
 
3901
msgstr "བར་ལིང་ཊཱོན།"
 
3902
 
 
3903
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
3904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1367
 
3905
msgid "Burnet"
 
3906
msgstr "བར་ནེཊི།"
 
3907
 
 
3908
#. Translators: This is in California in the United States.
 
3909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1369
 
3910
msgid "Burney"
 
3911
msgstr "བར་ནེ།"
 
3912
 
 
3913
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
3914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1371
 
3915
msgid "Burns"
 
3916
msgstr "བཱརན།"
 
3917
 
 
3918
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
3919
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1373
 
3920
msgid "Burns Lake"
 
3921
msgstr "བཱརནསི་ལེཀ།"
 
3922
 
 
3923
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
3924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1375
 
3925
msgid "Burrows Island"
 
3926
msgstr "བ་རོསི་ ཨའི་ལེན།"
 
3927
 
 
3928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1376
 
3929
msgid "Bursa"
 
3930
msgstr "བུར་ས།"
 
3931
 
 
3932
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1377
 
3933
msgid "Bursa/Yenisehir"
 
3934
msgstr "བུར་ས་/ཡེ་ནི་སེ་ཧིར།"
 
3935
 
 
3936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1378
 
3937
msgid "Burundi"
 
3938
msgstr "བུརུན་དི།"
 
3939
 
 
3940
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
3941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1380
 
3942
msgid "Burwash Landing"
 
3943
msgstr "བུར་ཝཤི་ ལེན་ཌིང་།"
 
3944
 
 
3945
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
3946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1382
 
3947
msgid "Burwell"
 
3948
msgstr "བུར་ཝེལ།"
 
3949
 
 
3950
#. Translators: This is in Iran.
 
3951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1384
 
3952
msgid "Bushehr Civ/Afb"
 
3953
msgstr "བུཤ་ཧེར་ སིབ་/ཨེ་ཨེཕ་བི།"
 
3954
 
 
3955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1385
 
3956
msgid "Butaritari"
 
3957
msgstr "བུ་ཏ་རི་ཏི་རི།"
 
3958
 
 
3959
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1386
 
3960
msgid "Butembo"
 
3961
msgstr "བུ་ཊེམ་བོ།"
 
3962
 
 
3963
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
3964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1388
 
3965
msgid "Butler County"
 
3966
msgstr "བུཊི་ལར་གཡུས་སྒོ།"
 
3967
 
 
3968
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
3969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1390
 
3970
msgid "Butte"
 
3971
msgstr "བུ་ཊེ།"
 
3972
 
 
3973
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
3974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1392
 
3975
msgid "Butte La Rose"
 
3976
msgstr "བུ་ཊེ་ ལ་ རོསི།"
 
3977
 
 
3978
#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
 
3979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1394
 
3980
msgid "Buttonville"
 
3981
msgstr "བ་ཊཱན་བི་ལི།"
 
3982
 
 
3983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1395
 
3984
msgid "Butuan"
 
3985
msgstr "བུ་ཊུའན།"
 
3986
 
 
3987
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
3988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1397
 
3989
msgid "Buzzards Bay"
 
3990
msgstr "བུ་ཛརཌསི་ བེའེ།"
 
3991
 
 
3992
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
3993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1399
 
3994
msgid "Byron Bay"
 
3995
msgstr "བའི་རཱོན་ བེའེ།"
 
3996
 
 
3997
#. Translators: This is in Norway.
 
3998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1401
 
3999
msgid "Båtsfjord"
 
4000
msgstr "བེཊསི་ཇོརཌི།"
 
4001
 
 
4002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1402
 
4003
msgid "Békéscsaba"
 
4004
msgstr "བེ་ཀེསི་ས་བ།"
 
4005
 
 
4006
#. Translators: This is in France.
 
4007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1404
 
4008
msgid "Béziers"
 
4009
msgstr "བེ་ཛི་ཡརསི།"
 
4010
 
 
4011
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
4012
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1406
 
4013
msgid "Büchel"
 
4014
msgstr "བེ་ཅེལ།"
 
4015
 
 
4016
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
4017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1408
 
4018
msgid "Bückeburg"
 
4019
msgstr "བཀ་ཀེ་བཱརཀ།"
 
4020
 
 
4021
#. Translators: This is in Moldova.
 
4022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1410
 
4023
msgid "Bălţi-Leadoveni"
 
4024
msgstr "བཱལ་ཊི་-ལི་ཌོ་བེ་ནི།"
 
4025
 
 
4026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1411
 
4027
msgid "Cabinda"
 
4028
msgstr "ཀེ་བིན་ཌ།"
 
4029
 
 
4030
#. Translators: This is in Corpus Christi, Texas in the United States.
 
4031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1413
 
4032
msgid "Cabiness Field"
 
4033
msgstr "ཀེ་བི་ནེསི་ ཕིལཌི།"
 
4034
 
 
4035
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1415
 
4037
msgid "Cabrillo Beach"
 
4038
msgstr "ཀེ་བིརི་ལོ་ བིཆ།"
 
4039
 
 
4040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1416
 
4041
msgid "Cachimbo"
 
4042
msgstr "ཀེ་ཅིམ་བོ།"
 
4043
 
 
4044
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
4045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1418
 
4046
msgid "Cadillac"
 
4047
msgstr "ཀེ་ཌི་ལེཀ།"
 
4048
 
 
4049
#. Translators: This is in France.
 
4050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1420
 
4051
msgid "Caen"
 
4052
msgstr "ཀའེན།"
 
4053
 
 
4054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1421
 
4055
msgid "Cagayan De Oro"
 
4056
msgstr "ཀ་གཡཱན་ དི་ ཨོ་རོ།"
 
4057
 
 
4058
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1422
 
4059
msgid "Cagliari/Elmas"
 
4060
msgstr "ཀག་ལི་ཡ་རི་/ཨེལ་མཱསི།"
 
4061
 
 
4062
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1424
 
4064
msgid "Cahokia"
 
4065
msgstr "ཀ་ཧོ་ཀི་ཡ།"
 
4066
 
 
4067
#. Translators: This is in Moldova.
 
4068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1426
 
4069
msgid "Cahul"
 
4070
msgstr "ཀ་ཧཱུལ།"
 
4071
 
 
4072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1427
 
4073
msgid "Cairns"
 
4074
msgstr "ཀའི་རིནསི།"
 
4075
 
 
4076
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1429
 
4078
msgid "Cairo"
 
4079
msgstr "ཀའི་རོ།"
 
4080
 
 
4081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1430
 
4082
msgid "Cajamarca"
 
4083
msgstr "ཀ་ཇ་མར་ཀ།"
 
4084
 
 
4085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1431
 
4086
msgid "Calabar"
 
4087
msgstr "ཀ་ལ་བར།"
 
4088
 
 
4089
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1432
 
4090
msgid "Calabozo"
 
4091
msgstr "ཀ་ལ་བོ་ཛོ།"
 
4092
 
 
4093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1433
 
4094
msgid "Calamocha"
 
4095
msgstr "ཀ་ལ་མོ་ཅ།"
 
4096
 
 
4097
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1434
 
4098
msgid "Calapan"
 
4099
msgstr "ཀ་ལ་པཱན།"
 
4100
 
 
4101
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
4102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1436
 
4103
msgid "Calcasieu"
 
4104
msgstr "ཀཱལ་ཀ་སིའུ།"
 
4105
 
 
4106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1437
 
4107
msgid "Calcutta/Dum Dum"
 
4108
msgstr "ཀེལ་ཀ་ཊ་/ཌམ་ཌམ།"
 
4109
 
 
4110
#. Translators: This is in Kassel in Hesse in Germany.
 
4111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1439
 
4112
msgid "Calden"
 
4113
msgstr "ཀཱལ་ཌེན།"
 
4114
 
 
4115
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
4116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1441
 
4117
msgid "Caldwell"
 
4118
msgstr "ཀཱལཌི་ཝེལ།"
 
4119
 
 
4120
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1443
 
4122
msgid "Calexico"
 
4123
msgstr "ཀེ་ལེ་ཟི་ཀོ།"
 
4124
 
 
4125
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
4126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1445
 
4127
msgid "Calgary"
 
4128
msgstr "ཀེལ་ག་རི།"
 
4129
 
 
4130
#. Translators: This is in Calgary, Alberta in Canada.
 
4131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1447
 
4132
msgid "Calgary Airport"
 
4133
msgstr "ཀེལ་ག་རི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4134
 
 
4135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1448
 
4136
msgid "Cali/Alfonso Bonilla Aragón"
 
4137
msgstr "ཀེ་ལི་/ཨཱལ་ཕཱོན་སོ་ བོ་ནིལ་ལ་ ཨ་ར་གཱོན།"
 
4138
 
 
4139
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
4140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1450
 
4141
msgid "Caliente"
 
4142
msgstr "ཀེ་ལིན་ཊི།"
 
4143
 
 
4144
#. Translators: This is a state in the United States.
 
4145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1452
 
4146
msgid "California"
 
4147
msgstr "ཀེ་ལི་ཕོར་ནི་ཡ།"
 
4148
 
 
4149
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1453
 
4150
msgid "Calopezzati"
 
4151
msgstr "ཀེ་ལོ་པེ་ཛ་ཏི།"
 
4152
 
 
4153
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
4154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1455
 
4155
msgid "Calumet Coast Guard Station"
 
4156
msgstr "ཀེ་ལུ་མེཊི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
4157
 
 
4158
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
4159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1457
 
4160
msgid "Calverton / Grumman"
 
4161
msgstr "ཀཱལ་བར་ཊཱོན་/གུརུ་མཱན།"
 
4162
 
 
4163
#. Translators: This is in France.
 
4164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1459
 
4165
msgid "Calvi"
 
4166
msgstr "ཀཱལ་བི།"
 
4167
 
 
4168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1460
 
4169
msgid "Calvinia"
 
4170
msgstr "ཀེལ་བི་ནི་ཡ།"
 
4171
 
 
4172
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1461
 
4173
msgid "Camaguey"
 
4174
msgstr "ཀ་མ་གུ་ཡེ།"
 
4175
 
 
4176
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4177
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1463
 
4178
msgid "Camarillo"
 
4179
msgstr "ཀེ་མ་རི་ལོ།"
 
4180
 
 
4181
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1464
 
4182
msgid "Cambodia"
 
4183
msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།"
 
4184
 
 
4185
#. Translators: This is in France.
 
4186
#. The Dutch name is "Kamerijk".
 
4187
#.
 
4188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1468
 
4189
msgid "Cambrai"
 
4190
msgstr "ཀེམ་བཱརའི།"
 
4191
 
 
4192
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
4193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1470
 
4194
msgid "Cambridge"
 
4195
msgstr "ཀེམ་བིརིཇི།"
 
4196
 
 
4197
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1472
 
4199
msgid "Cambridge Bay"
 
4200
msgstr "ཀེམ་བིརིཇི་ བེའེ།"
 
4201
 
 
4202
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
4203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1474
 
4204
msgid "Camden"
 
4205
msgstr "ཀེམ་ཌེན།"
 
4206
 
 
4207
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
4208
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1476
 
4209
msgid "Cameron"
 
4210
msgstr "ཀེ་མི་རཱོན།"
 
4211
 
 
4212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1477
 
4213
msgid "Cameroon"
 
4214
msgstr "ཀེ་མི་རཱུན།"
 
4215
 
 
4216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1478
 
4217
msgid "Camiri"
 
4218
msgstr "ཀེ་མི་རི།"
 
4219
 
 
4220
#. Translators: This is in Uroševac in Serbia and Montenegro.
 
4221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1480
 
4222
msgid "Camp Bondsteel"
 
4223
msgstr "ཀེམཔི་ བཱོནཌི་སི་ཊིལ།"
 
4224
 
 
4225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1481
 
4226
msgid "Camp Canargus"
 
4227
msgstr "ཀེམཔ་ ཀེ་ནར་གཱསི།"
 
4228
 
 
4229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1482
 
4230
msgid "Camp Casey/Tongduch"
 
4231
msgstr "ཀེམཔ་ ཀེ་སེ་/ཏོང་ཌཆ།"
 
4232
 
 
4233
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1484
 
4235
msgid "Camp San Luis"
 
4236
msgstr "ཀེམཔ་ སེན་ ལུའིསི།"
 
4237
 
 
4238
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
4239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1486
 
4240
msgid "Camp Springs"
 
4241
msgstr "ཀེམཔ་ སིཔིརིང་།"
 
4242
 
 
4243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1487
 
4244
msgid "Camp Stanley/H-207"
 
4245
msgstr "ཀེམཔ་ སིཊེན་ལེ་/ཨེཆ་-༢༠༧"
 
4246
 
 
4247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1488
 
4248
msgid "Camp Walker H-805"
 
4249
msgstr "ཀེམཔ་ ཝཱལ་ཀར་ ཨེཆ་-༨༠༥"
 
4250
 
 
4251
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
4252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1490
 
4253
msgid "Campbell River"
 
4254
msgstr "ཀེམཔ་བེལ་ རི་བར། (གཙང་ཆུ)"
 
4255
 
 
4256
#. Translators: This is in Mexico.
 
4257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1492
 
4258
msgid "Campeche"
 
4259
msgstr "ཀེམ་པི་ཅེ།"
 
4260
 
 
4261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1493
 
4262
msgid "Campina Grande"
 
4263
msgstr "ཀེམ་པི་ན་ གེརེན་ཌི།"
 
4264
 
 
4265
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1494
 
4266
msgid "Campinas"
 
4267
msgstr "ཀེམ་པི་ནཱསི།"
 
4268
 
 
4269
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1496
 
4271
msgid "Campo"
 
4272
msgstr "ཀེམ་པོ།"
 
4273
 
 
4274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1497
 
4275
msgid "Campo Grande"
 
4276
msgstr "ཀེམ་པོ་ གེརེན་ཌི།"
 
4277
 
 
4278
#. Translators: This is an airport in São Paulo
 
4279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1499
 
4280
msgid "Campo de Marte"
 
4281
msgstr "ཀེམ་པོ་ དི་ མར་ཊི།"
 
4282
 
 
4283
#. Translators: This is in Ajaccio in France.
 
4284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1501
 
4285
msgid "Campo dell'Oro"
 
4286
msgstr "ཀེམ་པོ་ ཌེལ་ཨོ་རོ།"
 
4287
 
 
4288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1502
 
4289
msgid "Campobasso"
 
4290
msgstr "ཀེམ་པོ་བ་སོ།"
 
4291
 
 
4292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1503
 
4293
msgid "Campos"
 
4294
msgstr "ཀེམ་པོསི།"
 
4295
 
 
4296
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
4297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1505
 
4298
msgid "Camrose"
 
4299
msgstr "ཀེམ་རོསི།"
 
4300
 
 
4301
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
4302
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1507
 
4303
msgid "Camsell River"
 
4304
msgstr "ཀེམ་སེལ་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
4305
 
 
4306
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
4307
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1509
 
4308
msgid "Canaan"
 
4309
msgstr "ཀེ་ནཱན།"
 
4310
 
 
4311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1510
 
4312
msgid "Canada"
 
4313
msgstr "ཀེ་ན་ཌ།"
 
4314
 
 
4315
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
4316
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1512
 
4317
msgid "Canadian"
 
4318
msgstr "ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན།"
 
4319
 
 
4320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1513
 
4321
msgid "Canakkale"
 
4322
msgstr "ཀེ་ནཀ་ཀེལ།"
 
4323
 
 
4324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1514
 
4325
msgid "Canary Islands"
 
4326
msgstr "ཀེ་ན་རི་ ཨའི་ལེནཌསི།"
 
4327
 
 
4328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1515
 
4329
msgid "Canberra"
 
4330
msgstr "ཀེན་བི་ར།"
 
4331
 
 
4332
#. Translators: This is in Mexico.
 
4333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1517
 
4334
msgid "Cancún"
 
4335
msgstr "ཀེན་ཀཱུན།"
 
4336
 
 
4337
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
4338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1519
 
4339
msgid "Candle Lake"
 
4340
msgstr "ཀེན་ཌཱལ་ ལེཀ།"
 
4341
 
 
4342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1520
 
4343
msgid "Canefield"
 
4344
msgstr "ཀེན་ཕིལ།"
 
4345
 
 
4346
#. Translators: This is in France.
 
4347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1522
 
4348
msgid "Cannes"
 
4349
msgstr "ཀེན་ནེསི།"
 
4350
 
 
4351
#. Translators: This is in Clovis, New Mexico in the United States.
 
4352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1524
 
4353
msgid "Cannon Air Force Base"
 
4354
msgstr "ཀེན་ནཱོན་ མཁའ་དམག་ གཞི་སྒར།"
 
4355
 
 
4356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1525
 
4357
msgid "Canoas Airport"
 
4358
msgstr "ཀེ་ནོའསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4359
 
 
4360
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
4361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1527
 
4362
msgid "Canton"
 
4363
msgstr "ཀེན་ཊཱོན།"
 
4364
 
 
4365
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1529
 
4367
msgid "Cantwell"
 
4368
msgstr "ཀེནཊི་ཝེལ།"
 
4369
 
 
4370
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1531
 
4372
msgid "Cap Chat CS"
 
4373
msgstr "ཀེཔ་ ཅེཊི་ སི་ཨེསི།"
 
4374
 
 
4375
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1533
 
4377
msgid "Cap D'Espoir"
 
4378
msgstr "ཀེཔ་ ཌི་’ཨིསི་པོའིར།"
 
4379
 
 
4380
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1535
 
4382
msgid "Cap Rouge"
 
4383
msgstr "ཀེཔ་ རོག།"
 
4384
 
 
4385
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1537
 
4387
msgid "Cap Tourmente"
 
4388
msgstr "ཀེཔ་ ཊོར་མེན་ཊི།"
 
4389
 
 
4390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1538
 
4391
msgid "Cap-Haitien"
 
4392
msgstr "ཀེཔ་-ཧའི་ཊིན།"
 
4393
 
 
4394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1539
 
4395
msgid "Cap-Skirring"
 
4396
msgstr "ཀེཔ་­-སིཀིར་རིང་།"
 
4397
 
 
4398
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
4399
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1541
 
4400
msgid "Cape Blanco"
 
4401
msgstr "ཀེཔ་ བེལེན་ཀོ།"
 
4402
 
 
4403
#. Translators: This is in Cocoa Beach, Florida in the United States.
 
4404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1543
 
4405
msgid "Cape Canaveral"
 
4406
msgstr "ཀེཔ་ ཀེ་ན་བི་རཱལ།"
 
4407
 
 
4408
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
4409
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1545
 
4410
msgid "Cape Charles"
 
4411
msgstr "ཀེཔ་ ཅར་ལེསི།"
 
4412
 
 
4413
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
4414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1547
 
4415
msgid "Cape Disappointment"
 
4416
msgstr "ཀེཔ་ ཌིསི་ཨ་པོའིནཊི་མེནཊི།"
 
4417
 
 
4418
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1549
 
4420
msgid "Cape Dorset"
 
4421
msgstr "ཀེཔ་ ཌོར་སེཊི།"
 
4422
 
 
4423
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4424
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1551
 
4425
msgid "Cape Dyer"
 
4426
msgstr "ཀེཔ་ ཌི་ཡར།"
 
4427
 
 
4428
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
4429
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1553
 
4430
msgid "Cape Flattery"
 
4431
msgstr "ཀེཔ་ ཕེལེ་ཊ་རི།"
 
4432
 
 
4433
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
4434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1555
 
4435
msgid "Cape Girardeau"
 
4436
msgstr "ཀེཔ་ གི་རར་དིའུ།"
 
4437
 
 
4438
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
4439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1557
 
4440
msgid "Cape Hatteras"
 
4441
msgstr "ཀེཔ་ ཧེ་ཊི་རཱསི།"
 
4442
 
 
4443
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
4444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1559
 
4445
msgid "Cape Henry"
 
4446
msgstr "ཀེཔ་ ཧེན་རི།"
 
4447
 
 
4448
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1561
 
4450
msgid "Cape Hooper"
 
4451
msgstr "ཀེཔ་ ཧུ་པར།"
 
4452
 
 
4453
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
4454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1563
 
4455
msgid "Cape Kiglapait"
 
4456
msgstr "ཀེཔ་ ཀིག་ལ་པའིཊི།"
 
4457
 
 
4458
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1565
 
4460
msgid "Cape Lisburne"
 
4461
msgstr "ཀེཔ་ ལིསི་བཱརན།"
 
4462
 
 
4463
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
4464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1567
 
4465
msgid "Cape Lookout"
 
4466
msgstr "ཀེཔ་ ལུཀ་ཨའུཊི།"
 
4467
 
 
4468
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
4469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1569
 
4470
msgid "Cape May"
 
4471
msgstr "ཀེཔ་ མེའེ།"
 
4472
 
 
4473
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1571
 
4475
msgid "Cape Mercy"
 
4476
msgstr "ཀེཔ་ མར་སི"
 
4477
 
 
4478
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
4479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1573
 
4480
msgid "Cape Mudge Light House"
 
4481
msgstr "ཀེཔ་ མཱཌི་གེ་ ལའིཊི་ ཧའུསི།"
 
4482
 
 
4483
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1575
 
4485
msgid "Cape Newenham"
 
4486
msgstr "ཀེཔ་ ནི་ཝེན་ཧམ།"
 
4487
 
 
4488
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
4489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1577
 
4490
msgid "Cape Parry"
 
4491
msgstr "ཀེཔ་ པེ་རི།"
 
4492
 
 
4493
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
4494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1579
 
4495
msgid "Cape Peel West"
 
4496
msgstr "ཀེཔ་ པིལ་ ཝེསཊི།"
 
4497
 
 
4498
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
4499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1581
 
4500
msgid "Cape Race"
 
4501
msgstr "ཀེཔ་ རེསི།"
 
4502
 
 
4503
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1583
 
4505
msgid "Cape Romanzof"
 
4506
msgstr "ཀེཔ་ རོ་མཱན་ཛོཕ།"
 
4507
 
 
4508
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1585
 
4510
msgid "Cape Saint Elias"
 
4511
msgstr "ཀེཔ་ སེནཊི་ ཨིལི་ཡཱསི།"
 
4512
 
 
4513
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
4514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1587
 
4515
msgid "Cape San Blas"
 
4516
msgstr "ཀེཔ་ སེན་ བཱ་ལཱསི།"
 
4517
 
 
4518
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1589
 
4520
msgid "Cape Sarichef"
 
4521
msgstr "ཀེཔ་ ས་རི་ཤེཕ།"
 
4522
 
 
4523
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
4524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1591
 
4525
msgid "Cape Scott Light"
 
4526
msgstr "ཀེཔ་ སིཀོཊི་ ལའིཊི།"
 
4527
 
 
4528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1592
 
4529
msgid "Cape Tobin Automated Reporting Station"
 
4530
msgstr "ཀེཔ་ ཊོ་བིན་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུ་ལྟེ་བ།"
 
4531
 
 
4532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1593
 
4533
msgid "Cape Town D. F. Malan"
 
4534
msgstr "ཀེཔ་ ཊའུན་ ཌི་ཨེཕ་ མ་ལཱན།"
 
4535
 
 
4536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1594
 
4537
msgid "Cape Verde"
 
4538
msgstr "ཀེཔ་ བར་དི།"
 
4539
 
 
4540
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
4541
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1596
 
4542
msgid "Cape Vincent"
 
4543
msgstr "ཀེཔ་ བིན་སེནཊི།"
 
4544
 
 
4545
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1598
 
4547
msgid "Cape Whittle"
 
4548
msgstr "ཀེཔ་ ཝའི་ཊཱལ།"
 
4549
 
 
4550
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
4551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1600
 
4552
msgid "Cape Young"
 
4553
msgstr "ཀེཔ་ ཡོང་།"
 
4554
 
 
4555
#. Translators: This is in Beijing city in China
 
4556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1602
 
4557
msgid "Capital International Airport"
 
4558
msgstr "ཀེ་པི་ཊཱལ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4559
 
 
4560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1603
 
4561
msgid "Capitán Corbeta"
 
4562
msgstr "ཀེ་པི་ཊཱན་ ཀོར་བི་ཊ།"
 
4563
 
 
4564
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1604
 
4565
msgid "Capo Bellavista"
 
4566
msgstr "ཀེ་པོ་ བེ་ལ་བིསི་ཏ།"
 
4567
 
 
4568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1605
 
4569
msgid "Capo Caccia"
 
4570
msgstr "ཀེ་པོ་ ཀེཀ་སི་ཡ།"
 
4571
 
 
4572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1606
 
4573
msgid "Capo Carbonara"
 
4574
msgstr "ཀེ་པོ་ ཀར་བོ་ན་ར།"
 
4575
 
 
4576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1607
 
4577
msgid "Capo Frasca"
 
4578
msgstr "ཀེ་པོ་ ཕརཱསི་ཀ།"
 
4579
 
 
4580
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1608
 
4581
msgid "Capo Mele"
 
4582
msgstr "ཀེ་པོ་ མེ་ལེ།"
 
4583
 
 
4584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1609
 
4585
msgid "Capo Palinuro"
 
4586
msgstr "ཀེ་པོ་ པ་ལི་ནུ་རོ།"
 
4587
 
 
4588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1610
 
4589
msgid "Capo S. Lorenzo"
 
4590
msgstr "ཀེ་པོ་ ཨེསི་ ལོ་རེན་ཛོ།"
 
4591
 
 
4592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1611
 
4593
msgid "Capri"
 
4594
msgstr "ཀེཔ་རི།"
 
4595
 
 
4596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1612
 
4597
msgid "Car Nicobar"
 
4598
msgstr "ཀར་ ནི་ཀོ་བར།"
 
4599
 
 
4600
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1613
 
4601
msgid "Caracas/La Carlota"
 
4602
msgstr "ཀེ་ར་ཀཱསི་/ལ་ ཀར་ལོ་ཊ།"
 
4603
 
 
4604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1614
 
4605
msgid "Caracas/Maiquetia Aerop. Intl. Simon Bolivar"
 
4606
msgstr "ཀེ་ར་ཀཱསི་/མའི་ཀུ་ཊི་ཡ་ ཨེ་རོཔ་ ཨིན་ཊེལ་ སའི་མཱོན་ བོ་ལི་བར།"
 
4607
 
 
4608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1615
 
4609
msgid "Caracas/Oscar Macha"
 
4610
msgstr "ཀེ་ར་ཀཱསི་/ཨོསི་ཀར་ མ་ཅ།"
 
4611
 
 
4612
#. Translators: This is in Romania.
 
4613
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1617
 
4614
msgid "Caransebes"
 
4615
msgstr "ཀེ་རེན་སི་བེསི།"
 
4616
 
 
4617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1618
 
4618
msgid "Caravelas"
 
4619
msgstr "ཀེ་ར་བི་ལཱསི།"
 
4620
 
 
4621
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
4622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1620
 
4623
msgid "Carberry"
 
4624
msgstr "ཀར་བེ་རི།"
 
4625
 
 
4626
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1622
 
4628
msgid "Carbondale"
 
4629
msgstr "ཀར་བཱོན་ཌེལ།"
 
4630
 
 
4631
#. Translators: This is in France.
 
4632
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1624
 
4633
msgid "Carcassonne"
 
4634
msgstr "ཀར་ཀེ་སཱོན་ནི།"
 
4635
 
 
4636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1625
 
4637
msgid "Cardak"
 
4638
msgstr "ཀར་ཌཀ།"
 
4639
 
 
4640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1626
 
4641
msgid "Cardiff"
 
4642
msgstr "ཀར་ཌིཕ།"
 
4643
 
 
4644
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
4645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1628
 
4646
msgid "Cardston"
 
4647
msgstr "ཀརཌིསི་ཊཱོན།"
 
4648
 
 
4649
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
4650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1630
 
4651
msgid "Caribou"
 
4652
msgstr "ཀེ་རི་བོའུ།"
 
4653
 
 
4654
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
4655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1632
 
4656
msgid "Caribou Island"
 
4657
msgstr "ཀེ་རི་བོའུ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
4658
 
 
4659
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
4660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1634
 
4661
msgid "Caribou Point"
 
4662
msgstr "ཀེ་རི་བོའུ་ པོའིནཊི།"
 
4663
 
 
4664
#. Translators: This is in Rice Lake, Wisconsin in the United States.
 
4665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1636
 
4666
msgid "Carl's Field Airport"
 
4667
msgstr "ཀཱ་རཱལསི་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4668
 
 
4669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1637
 
4670
msgid "Carlisle"
 
4671
msgstr "ཀར་ལིསི་ལེ།"
 
4672
 
 
4673
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
4674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1639
 
4675
msgid "Carlsbad"
 
4676
msgstr "ཀ་རཱལསི་བཱད།"
 
4677
 
 
4678
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
4679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1641
 
4680
msgid "Carmacks CS"
 
4681
msgstr "ཀར་མེཀསི་ སི་ཨེསི།"
 
4682
 
 
4683
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
4684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1643
 
4685
msgid "Carman"
 
4686
msgstr "ཀར་མེན།"
 
4687
 
 
4688
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1645
 
4690
msgid "Carmi"
 
4691
msgstr "ཀར་མི།"
 
4692
 
 
4693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1646
 
4694
msgid "Carolina"
 
4695
msgstr "ཀེ་རོ་ལི་ན།"
 
4696
 
 
4697
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
4698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1648
 
4699
msgid "Carp"
 
4700
msgstr "ཀརཔ།"
 
4701
 
 
4702
#. Translators: This is in Caen in France.
 
4703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1650
 
4704
msgid "Carpiquet"
 
4705
msgstr "ཀར་པི་ཀུསཊི།"
 
4706
 
 
4707
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
4708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1652
 
4709
msgid "Carroll"
 
4710
msgstr "ཀེ་རཱོལ།"
 
4711
 
 
4712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1653
 
4713
msgid "Cartagena/Rafael Nuñez"
 
4714
msgstr "ཀར་ཊ་ཇི་ན་/ར་ཕེལ་ནུ་ནེཛི།"
 
4715
 
 
4716
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
4717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1655
 
4718
msgid "Cartersville"
 
4719
msgstr "ཀར་ཊརསི་བི་ལི།"
 
4720
 
 
4721
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
4722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1657
 
4723
msgid "Cartwright"
 
4724
msgstr "ཀརཊི་རའིཊི།"
 
4725
 
 
4726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1658
 
4727
msgid "Carupano/Gen. Jose"
 
4728
msgstr "ཀ་རུ་པ་ནོ་/ཇེན་ ཇོསི།"
 
4729
 
 
4730
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
4731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1660
 
4732
msgid "Casa Grande"
 
4733
msgstr "ཀེ་ས་ གེརེན་ཌི།"
 
4734
 
 
4735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1661
 
4736
msgid "Casablanca"
 
4737
msgstr "ཀེ་ས་བེལེན་ཀ།"
 
4738
 
 
4739
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
4740
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1663
 
4741
msgid "Cascade Locks"
 
4742
msgstr "ཀཱསི་ཀེཌི་ ལོཀསི།"
 
4743
 
 
4744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1664
 
4745
msgid "Casement"
 
4746
msgstr "ཀེསི་མེནཊི།"
 
4747
 
 
4748
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
4749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1666
 
4750
msgid "Casper"
 
4751
msgstr "ཀེསི་པར།"
 
4752
 
 
4753
#. Translators: This is in France.
 
4754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1668
 
4755
msgid "Cassagnes-Bégonhès"
 
4756
msgstr "ཀེ་སག་ནེསི་-བེ་གཱོན་ཧེསི།"
 
4757
 
 
4758
#. Translators: This is in Merced, California in the United States.
 
4759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1670
 
4760
msgid "Castle Air Force Base"
 
4761
msgstr "ཀེསི་ཊཱལ་ མཁའ་དམག་ གཞི་སྒར།"
 
4762
 
 
4763
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
4764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1672
 
4765
msgid "Castle Hill"
 
4766
msgstr "ཀེསི་ཊཱལ་ ཧིལ།"
 
4767
 
 
4768
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
4769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1674
 
4770
msgid "Castlegar"
 
4771
msgstr "ཀེསི་ཊཱལ་གར།"
 
4772
 
 
4773
#. Translators: This is in California in the United States.
 
4774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1676
 
4775
msgid "Castroville"
 
4776
msgstr "ཀེསི་ཊོ་བི་ལི།"
 
4777
 
 
4778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1677
 
4779
msgid "Catacamas"
 
4780
msgstr "ཀེ་ཊ་ཀ་མཱསི།"
 
4781
 
 
4782
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1678
 
4783
msgid "Catamarca"
 
4784
msgstr "ཀེ་ཊ་མར་ཀ།"
 
4785
 
 
4786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1679
 
4787
msgid "Catamayo/Camilo Ponce Enríquez"
 
4788
msgstr "ཀེ་ཊ་མ་ཡོ་/ཀེ་མི་ལོ་ པཱོནསི་ ཨིན་རི་ཀུའིཛི།"
 
4789
 
 
4790
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1680
 
4791
msgid "Catania"
 
4792
msgstr "ཀེ་ཊ་ནི་ཡ།"
 
4793
 
 
4794
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1681
 
4795
msgid "Catarman"
 
4796
msgstr "ཀ་ཊར་མཱན།"
 
4797
 
 
4798
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
4799
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1683
 
4800
msgid "Cathedral Point"
 
4801
msgstr "ཀེ་ཐི་ཌཱརལ་ པོའིནཊི།"
 
4802
 
 
4803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1684
 
4804
msgid "Cayenne / Rochambeau"
 
4805
msgstr "ཀ་ཡེ་ནེ་/རོ་ཅམ་བིའུ།"
 
4806
 
 
4807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1685
 
4808
msgid "Cayman Brac"
 
4809
msgstr "ཀེ་མཱན་ བེརེཀ།"
 
4810
 
 
4811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1686
 
4812
msgid "Cayman Islands"
 
4813
msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
4814
 
 
4815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1687
 
4816
msgid "Cayo Coco/Jardines Del Rey"
 
4817
msgstr "ཀ་ཡོ་ ཀོ་ཀོ་/ཇར་ཌིནསི་ ཌེལ་ རེའེ།"
 
4818
 
 
4819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1688
 
4820
msgid "Cayo Largo Del Sur"
 
4821
msgstr "ཀེ་ཡོ་ ལར་གོ་ ཌེལ་ སར།"
 
4822
 
 
4823
#. Translators: This is in France.
 
4824
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1690
 
4825
msgid "Cazaux"
 
4826
msgstr "ཀ་ཛའུཟ།"
 
4827
 
 
4828
#. Translators: This is in Jacksonville, Florida in the United States.
 
4829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1692
 
4830
msgid "Cecil Field Airport"
 
4831
msgstr "སེ་སིལ་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4832
 
 
4833
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
4834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1694
 
4835
msgid "Cecil Field NAS"
 
4836
msgstr "སེ་སིལ་ ཕིལ༌ཌི་ ཨེན་ཨེ་ཨེསི།"
 
4837
 
 
4838
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
4839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1696
 
4840
msgid "Cedar City"
 
4841
msgstr "སི་ཌར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
4842
 
 
4843
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
4844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1698
 
4845
msgid "Cedar Rapids"
 
4846
msgstr "སི་ཌར་ རེ་པིཌིསི།"
 
4847
 
 
4848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1699
 
4849
msgid "Ceduna"
 
4850
msgstr "སེ་ཌུ་ན།"
 
4851
 
 
4852
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
4853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1701
 
4854
msgid "Celle"
 
4855
msgstr "སེ་ལེ།"
 
4856
 
 
4857
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
4858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1703
 
4859
msgid "Cemetery Separa"
 
4860
msgstr "སེ་མི་ཊིརི་ སེ་པ་ར།"
 
4861
 
 
4862
#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
 
4863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1705
 
4864
msgid "Centennial Airport"
 
4865
msgstr "སེན་ཊི་ནི་ཡཱལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
4866
 
 
4867
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4868
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1707
 
4869
msgid "Central"
 
4870
msgstr "སེན་ཊཱརལ།"
 
4871
 
 
4872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1708
 
4873
msgid "Central African Republic"
 
4874
msgstr "སེན་ཊཱརལ་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།"
 
4875
 
 
4876
#. Translators: This is in New York, New York in the United States.
 
4877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1710
 
4878
msgid "Central Park"
 
4879
msgstr "སེན་ཊཱརལ་ པརཀ།"
 
4880
 
 
4881
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1711
 
4882
msgid "Central and South America"
 
4883
msgstr "སེན་ཊཱརལ་དང་ ས་འུཐ་ ཨ་མི་རི་ཀ།"
 
4884
 
 
4885
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4886
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1713
 
4887
msgid "Centralia"
 
4888
msgstr "སེན་ཊཱ་ལི་ཡ།"
 
4889
 
 
4890
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
4891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1715
 
4892
msgid "Centreville"
 
4893
msgstr "སེན་ཊི་བི་ལི།"
 
4894
 
 
4895
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1716
 
4896
msgid "Ceres"
 
4897
msgstr "སེ་རེསི།"
 
4898
 
 
4899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1717
 
4900
msgid "Cervia"
 
4901
msgstr "སར་བི་ཡ།"
 
4902
 
 
4903
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1718
 
4904
msgid "Chacarita"
 
4905
msgstr "ཅ་ཀ་རི་ཊ།"
 
4906
 
 
4907
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1719
 
4908
msgid "Chachapoyas"
 
4909
msgstr "ཅ་ཅ་པོ་ཡཱསི།"
 
4910
 
 
4911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1720
 
4912
msgid "Chad"
 
4913
msgstr "ཆཌི།"
 
4914
 
 
4915
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
4916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1722
 
4917
msgid "Chadron"
 
4918
msgstr "ཆ་ཌཱོརན།"
 
4919
 
 
4920
#. Translators: This is in Iran.
 
4921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1724
 
4922
msgid "Chahbahar"
 
4923
msgstr "ཅ་བ་ཧར།"
 
4924
 
 
4925
#. Translators: This is in Thailand.
 
4926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1726
 
4927
msgid "Chaiyaphum"
 
4928
msgstr "ཅའི་ཡ་ཕམ།"
 
4929
 
 
4930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1727
 
4931
msgid "Chalkida"
 
4932
msgstr "ཅཱལ་ཀི་ད།"
 
4933
 
 
4934
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
4935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1729
 
4936
msgid "Challis"
 
4937
msgstr "ཅ་ལིསི།"
 
4938
 
 
4939
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
4940
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1731
 
4941
msgid "Chama"
 
4942
msgstr "ཅ་མ།"
 
4943
 
 
4944
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
4945
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1733
 
4946
msgid "Chamberlain"
 
4947
msgstr "ཅེམ་བར་ལི་ཡཱན།"
 
4948
 
 
4949
#. Translators: This is in France.
 
4950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1735
 
4951
msgid "Chambéry"
 
4952
msgstr "ཀེམ་བེ་རི།"
 
4953
 
 
4954
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
4955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1737
 
4956
msgid "Chamouchouane"
 
4957
msgstr "ཅ་མའོ་ཅའོ་ནི།"
 
4958
 
 
4959
#. Translators: This is in Reims in France.
 
4960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1739
 
4961
msgid "Champagne"
 
4962
msgstr "ཤེམ་པེན།"
 
4963
 
 
4964
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
4965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1741
 
4966
msgid "Champaign"
 
4967
msgstr "ཤེམ་པེན།(ཅེམ་པེན)"
 
4968
 
 
4969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1742
 
4970
msgid "Chanaral"
 
4971
msgstr "ཅ་ན་རཱལ།"
 
4972
 
 
4973
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
4974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1744
 
4975
msgid "Chandalar Lake"
 
4976
msgstr "ཅཱན་ད་ལར་ ལེཀ།"
 
4977
 
 
4978
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
4979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1746
 
4980
msgid "Chandler"
 
4981
msgstr "ཅེནཌི་ལར།"
 
4982
 
 
4983
#. Translators: This is in Jilin province in China
 
4984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1748
 
4985
msgid "Changchun"
 
4986
msgstr "ཅང་ཅཱུན།"
 
4987
 
 
4988
#. Translators: This is in Hunan province in China
 
4989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1750
 
4990
msgid "Changsha"
 
4991
msgstr "ཅེང་ཤ།"
 
4992
 
 
4993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1751
 
4994
msgid "Changuinola/Capitán Manuel Niño"
 
4995
msgstr "ཅེང་གུའི་ནོ་ལ་/ཀེ་པི་ཊཱན་ མེ་ནུལ་ ནི་ནོ།"
 
4996
 
 
4997
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1752
 
4998
msgid "Chania"
 
4999
msgstr "ཅ་ནི་ཡ།"
 
5000
 
 
5001
#. Translators: This is in California in the United States.
 
5002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1754
 
5003
msgid "Channel Island"
 
5004
msgstr "ཅོ་ནཱལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
5005
 
 
5006
#. Translators: This is in Thailand.
 
5007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1756
 
5008
msgid "Chanthaburi"
 
5009
msgstr "ཅཱན་ཐ་བུ་རི།"
 
5010
 
 
5011
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
5012
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1758
 
5013
msgid "Chantilly-Dulles International Airport"
 
5014
msgstr "ཅེན་ཏི་ལི་-ཌུ་ལེསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
5015
 
 
5016
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
5017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1760
 
5018
msgid "Chanute"
 
5019
msgstr "ཅེ་ནུཊི།"
 
5020
 
 
5021
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
5022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1762
 
5023
msgid "Chapel Hill"
 
5024
msgstr "ཅེ་པལ་ ཧིལ།"
 
5025
 
 
5026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1763
 
5027
msgid "Chapelco"
 
5028
msgstr "ཅེ་པལ་ཀོ།"
 
5029
 
 
5030
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
5031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1765
 
5032
msgid "Chapleau"
 
5033
msgstr "ཅེབ་ལིའུ།"
 
5034
 
 
5035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1766
 
5036
msgid "Charana"
 
5037
msgstr "ཅ་ར་ན།"
 
5038
 
 
5039
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
5040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1768
 
5041
msgid "Chariton"
 
5042
msgstr "ཅེ་རི་ཊཱོན།"
 
5043
 
 
5044
#. Translators: This is in Hainaut in Belgium.
 
5045
#. local name (fr): Charleroi.
 
5046
#. local name (fr_BE): Tchalerwè.
 
5047
#.
 
5048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1773
 
5049
msgid "Charleroi"
 
5050
msgstr "ཅར་ལི་རོའི།"
 
5051
 
 
5052
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
5053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1775
 
5054
msgid "Charles City"
 
5055
msgstr "ཅར་ལེསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
5056
 
 
5057
#. Translators: This is in Paris in France.
 
5058
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1777
 
5059
msgid "Charles De Gaulle"
 
5060
msgstr "ཅར་ལེསི་ དི་ གའུ་ལི།"
 
5061
 
 
5062
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
5063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1779
 
5064
msgid "Charleston"
 
5065
msgstr "ཅར་ལེསི་ཊཱོན།"
 
5066
 
 
5067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1780
 
5068
msgid "Charlestown/Newcast"
 
5069
msgstr "ཅར་ལེསི་ཊའུན་/ནིའུ་ཀཱསིཊི།"
 
5070
 
 
5071
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1781
 
5072
msgid "Charleville"
 
5073
msgstr "ཅར་ལེ་བི་ལི།"
 
5074
 
 
5075
#. Translators: This is in France.
 
5076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1783
 
5077
msgid "Charleville-Mezières"
 
5078
msgstr "ཅར་ལེ་བི་ལི་-མེ་ཛི་རེསི།"
 
5079
 
 
5080
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
5081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1785
 
5082
msgid "Charlevoix"
 
5083
msgstr "ཅར་ལེ་བོཡིགསི།"
 
5084
 
 
5085
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
5086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1787
 
5087
msgid "Charlevoix Airport"
 
5088
msgstr "ཅར་ལེ་བོཡིགསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
5089
 
 
5090
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
5091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1789
 
5092
msgid "Charlevoix CS"
 
5093
msgstr "ཅར་ལེ་བོཡིགསི་ སི་ཨེསི།"
 
5094
 
 
5095
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
5096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1791
 
5097
msgid "Charlo"
 
5098
msgstr "ཅར་ལོ།"
 
5099
 
 
5100
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
5101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1793
 
5102
msgid "Charlotte"
 
5103
msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེ།"
 
5104
 
 
5105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1794
 
5106
msgid "Charlotte Amalie St. Thomas"
 
5107
msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེ་ ཨ་མ་ལའི་ སེནཊི་ ཐོ་མཱསི།"
 
5108
 
 
5109
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
5110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1796
 
5111
msgid "Charlottesville"
 
5112
msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེསི་བི་ལི།"
 
5113
 
 
5114
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
5115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1798
 
5116
msgid "Charlottetown"
 
5117
msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེ་ཊའུན།"
 
5118
 
 
5119
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
5120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1800
 
5121
msgid "Charlottetown Airport"
 
5122
msgstr "ཅར་ལོ་ཊི་ཊའུན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
5123
 
 
5124
#. Translators: This is in Vichy in France.
 
5125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1802
 
5126
msgid "Charmeil"
 
5127
msgstr "ཅར་མེལ།"
 
5128
 
 
5129
#. Translators: This is in France.
 
5130
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1804
 
5131
msgid "Chartres"
 
5132
msgstr "ཅར་ཊེརེསི།"
 
5133
 
 
5134
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
5135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1806
 
5136
msgid "Chatham"
 
5137
msgstr "ཅ་ཐམ།"
 
5138
 
 
5139
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
5140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1808
 
5141
msgid "Chatham AWRS"
 
5142
msgstr "ཅ་ཐམ་ ཨེ་ཌབ་ལུ་ཨར་ཨེསི།"
 
5143
 
 
5144
#. Translators: This is in Chatham, Massachusetts in the United States.
 
5145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1810
 
5146
msgid "Chatham Coast Guard Station"
 
5147
msgstr "ཅ་ཐམ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
5148
 
 
5149
#. Translators: This is in Chatham, Massachusetts in the United States.
 
5150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1812
 
5151
msgid "Chatham Municipal Airport"
 
5152
msgstr "ཅ་ཐམ་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
5153
 
 
5154
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
5155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1814
 
5156
msgid "Chattanooga"
 
5157
msgstr "ཅ་ཏ་ནུ་ག།"
 
5158
 
 
5159
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
5160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1816
 
5161
msgid "Chattanooga / Daisy"
 
5162
msgstr "ཅ་ཏ་ནུ་ག་/ཌེའི་སི།"
 
5163
 
 
5164
#. Translators: This is in Russia.
 
5165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1818
 
5166
msgid "Chaybukha"
 
5167
msgstr "ཅེ་བུ་ཁ།"
 
5168
 
 
5169
#. Translators: This is in Russia.
 
5170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1820
 
5171
msgid "Cheboksary"
 
5172
msgstr "ཅེ་བོཀ་ས་རི།"
 
5173
 
 
5174
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
5175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1822
 
5176
msgid "Cheboygan"
 
5177
msgstr "ཅེ་བོཡེ་གཱན།"
 
5178
 
 
5179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1823
 
5180
msgid "Cheju"
 
5181
msgstr "ཅེ་ཇུ།"
 
5182
 
 
5183
#. Translators: This is in Russia.
 
5184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1825
 
5185
msgid "Chelyabinsk-Balandino"
 
5186
msgstr "ཅེལ་ཡ་བིནསིཀ་-བ་ལེན་ཌི་ནོ།"
 
5187
 
 
5188
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
5189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1827
 
5190
msgid "Chenault Airpark"
 
5191
msgstr "ཅེ་ནཱལཊི་ ཨེའར་པརཀ།"
 
5192
 
 
5193
#. Translators: This is in Sichuan province in China
 
5194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1829
 
5195
msgid "Chengdu"
 
5196
msgstr "ཅེང་དུ།"
 
5197
 
 
5198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1830
 
5199
msgid "Chepes"
 
5200
msgstr "ཅེ་པེསི།"
 
5201
 
 
5202
#. Translators: This is in France.
 
5203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1832
 
5204
msgid "Cherbourg"
 
5205
msgstr "ཅེར་བཱརག།"
 
5206
 
 
5207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1833
 
5208
msgid "Cherkasy"
 
5209
msgstr "ཅེར་ཀ་སི།"
 
5210
 
 
5211
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1834
 
5212
msgid "Chernovsty"
 
5213
msgstr "ཅེར་ནོབསི་ཊི།"
 
5214
 
 
5215
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
5216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1836
 
5217
msgid "Cherry Point"
 
5218
msgstr "ཅེ་རི་པོའིནཊི།"
 
5219
 
 
5220
#. Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
 
5221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1838
 
5222
msgid "Chesapeak"
 
5223
msgstr "ཅི་ས་པིཀ།"
 
5224
 
 
5225
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
5226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1840
 
5227
msgid "Chesapeake"
 
5228
msgstr "ཅི་ས་པི་ཀེ།"
 
5229
 
 
5230
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
5231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1842
 
5232
msgid "Chester County"
 
5233
msgstr "ཅེསི་ཊར་ གཡུས་སྒོ།"
 
5234
 
 
5235
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
5236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1844
 
5237
msgid "Chesterfield Inlet"
 
5238
msgstr "ཅེསི་ཊར་ཕིལཌི་ ཨིན་ལེཊི།"
 
5239
 
 
5240
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
5241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1846
 
5242
msgid "Chetco River"
 
5243
msgstr "ཅེཊི་ཀོ་ རི་བར།(གཙང་ཆུ་)"
 
5244
 
 
5245
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
5246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1848
 
5247
msgid "Cheticamp"
 
5248
msgstr "ཅེ་ཊི་ཀེམཔ།"
 
5249
 
 
5250
#. Translators: This is in Mexico.
 
5251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1850
 
5252
msgid "Chetumal"
 
5253
msgstr "ཅེ་ཊུ་མཱལ།"
 
5254
 
 
5255
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
5256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1852
 
5257
msgid "Chetwynd"
 
5258
msgstr "ཅེཊི་ཝིནཌི།"
 
5259
 
 
5260
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
5261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1854
 
5262
msgid "Chevery"
 
5263
msgstr "ཅེ་བི་རི།"
 
5264
 
 
5265
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
5266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1856
 
5267
msgid "Cheyenne"
 
5268
msgstr "ཅེ་ཡེ་ནི།"
 
5269
 
 
5270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1857
 
5271
msgid "Chia Tung"
 
5272
msgstr "ཅི་ཡ་ ཏུང་།"
 
5273
 
 
5274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1858
 
5275
msgid "Chiang Kai Shek"
 
5276
msgstr "ཅི་ཡང་ ཀའི་ ཤེག།"
 
5277
 
 
5278
#. Translators: This is in Thailand.
 
5279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1860
 
5280
msgid "Chiang Mai"
 
5281
msgstr "ཅི་ཡང་ མའི།"
 
5282
 
 
5283
#. Translators: This is in Thailand.
 
5284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1862
 
5285
msgid "Chiang Rai"
 
5286
msgstr "ཅི་ཡང་ རའི།"
 
5287
 
 
5288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1863
 
5289
msgid "Chiayi"
 
5290
msgstr "ཅི་ཡ་ཡི།"
 
5291
 
 
5292
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
5293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1865
 
5294
msgid "Chibougamau-Chapais"
 
5295
msgstr "ཅི་བུ་ག་མའུ་-ཅ་པ་ཡིསི།"
 
5296
 
 
5297
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
5298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1867
 
5299
msgid "Chicago"
 
5300
msgstr "ཅི་ཀ་གོ།"
 
5301
 
 
5302
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
5303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1869
 
5304
msgid "Chicago Weather Service Forecast Office"
 
5305
msgstr "ཅི་ཀ་གོ་ གནམ་གཤིས་ཞབས་ཏོག་ སྔོན་བཤད་ཡིག་ཚང་།"
 
5306
 
 
5307
#. Translators: This is in Mexico.
 
5308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1871
 
5309
msgid "Chichen-Itzá"
 
5310
msgstr "ཅི་ཅེན་-ཨིཊི་ཛ།"
 
5311
 
 
5312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1872
 
5313
msgid "Chichijima"
 
5314
msgstr "ཅི་ཅི་ཇི་མ།"
 
5315
 
 
5316
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
5317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1874
 
5318
msgid "Chickasha"
 
5319
msgstr "ཅིཀ་ཀ་ཤ།"
 
5320
 
 
5321
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1875
 
5322
msgid "Chiclayo"
 
5323
msgstr "ཅིཀ་ལ་ཡོ།"
 
5324
 
 
5325
#. Translators: This is in California in the United States.
 
5326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1877
 
5327
msgid "Chico"
 
5328
msgstr "ཅི་ཀོ།"
 
5329
 
 
5330
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
5331
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1879
 
5332
msgid "Chicopee Falls"
 
5333
msgstr "ཅི་ཀོ་པི་ ཕཱལསི།"
 
5334
 
 
5335
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
5336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1881
 
5337
msgid "Chignik"
 
5338
msgstr "ཅིག་ནིཀ།"
 
5339
 
 
5340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1882
 
5341
msgid "Chihhangs"
 
5342
msgstr "ཅི་ཧེངསི།"
 
5343
 
 
5344
#. Translators: This is in Mexico.
 
5345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1884
 
5346
msgid "Chihuahua"
 
5347
msgstr "ཅི་ཧུ་འ་ཧུ་འ།"
 
5348
 
 
5349
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
5350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1886
 
5351
msgid "Childress"
 
5352
msgstr "ཅིལ་ཌེསི།"
 
5353
 
 
5354
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1887
 
5355
msgid "Chile"
 
5356
msgstr "ཅི་ལི།"
 
5357
 
 
5358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1888
 
5359
msgid "Chile Chico"
 
5360
msgstr "ཅི་ལི་ ཅི་ཀོ།"
 
5361
 
 
5362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1889
 
5363
msgid "Chilecito"
 
5364
msgstr "ཅི་ལི་སི་ཊོ།"
 
5365
 
 
5366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1890
 
5367
msgid "Chileka"
 
5368
msgstr "ཅི་ལེ་ཀ།"
 
5369
 
 
5370
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
5371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1892
 
5372
msgid "Chillicothe"
 
5373
msgstr "ཅི་ལི་ཀོ་ཐི།"
 
5374
 
 
5375
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1893
 
5376
msgid "Chillán"
 
5377
msgstr "ཅི་ལཱན།"
 
5378
 
 
5379
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1894
 
5380
msgid "Chimbote"
 
5381
msgstr "ཅིམ་བོ་ཊི།"
 
5382
 
 
5383
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1895
 
5384
msgid "Chimoio"
 
5385
msgstr "ཅི་མོཡིའོ།"
 
5386
 
 
5387
#. Translators: This is in California in the United States.
 
5388
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1897
 
5389
msgid "China Lake"
 
5390
msgstr "ཅའི་ན་ ལེཀ།"
 
5391
 
 
5392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1898
 
5393
msgid "Chinandega"
 
5394
msgstr "ཅི་ནཱན་དི་ག།"
 
5395
 
 
5396
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
5397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1900
 
5398
msgid "Chincoteague"
 
5399
msgstr "ཅིན་ཀོ་ཊིག།"
 
5400
 
 
5401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1901
 
5402
msgid "Chingozi"
 
5403
msgstr "ཅིན་གོ་ཛི།"
 
5404
 
 
5405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1902
 
5406
msgid "Chinmem/Shatou"
 
5407
msgstr "ཅིན་མེམ་/ཤ་ཊོའུ།"
 
5408
 
 
5409
#. Translators: This is in California in the United States.
 
5410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1904
 
5411
msgid "Chino"
 
5412
msgstr "ཅི་ནོ།"
 
5413
 
 
5414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1905
 
5415
msgid "Chios"
 
5416
msgstr "ཅིའོསི།"
 
5417
 
 
5418
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1906
 
5419
msgid "Chipata"
 
5420
msgstr "ཅི་པ་ཏ།"
 
5421
 
 
5422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1907
 
5423
msgid "Chipinge"
 
5424
msgstr "ཅི་པིནཇི།"
 
5425
 
 
5426
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
5427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1909
 
5428
msgid "Chippewa"
 
5429
msgstr "ཅིཔ་པེ་ཝ།"
 
5430
 
 
5431
#. Translators: This is in Russia.
 
5432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1911
 
5433
msgid "Chita"
 
5434
msgstr "ཅི་ཏ།"
 
5435
 
 
5436
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1912
 
5437
msgid "Chitipa"
 
5438
msgstr "ཅི་ཏི་པ།"
 
5439
 
 
5440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1913
 
5441
msgid "Chitose Ab"
 
5442
msgstr "ཅི་ཏོསི་ ཨེབ།"
 
5443
 
 
5444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1914
 
5445
msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force"
 
5446
msgstr "ཅི་ཏོསི་ ཇ་པ་ནིསི་ རང་སྲུང་མཁའ་དམག།"
 
5447
 
 
5448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1915
 
5449
msgid "Chittagong Patenga"
 
5450
msgstr "ཅི་ཏ་གོང་ པ་ཊེན་ག།"
 
5451
 
 
5452
#. Translators: This is in Hainaut in Belgium.
 
5453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1917
 
5454
msgid "Chièvres"
 
5455
msgstr "ཅིབ་རེསི།"
 
5456
 
 
5457
#. Translators: This is in Moldova.
 
5458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1919
 
5459
msgid "Chişinău"
 
5460
msgstr "ཅི་སི་ནའུ།"
 
5461
 
 
5462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1920
 
5463
msgid "Chlef"
 
5464
msgstr "ཅིལེཕ།"
 
5465
 
 
5466
#. Translators: This is in Milton, Florida in the United States.
 
5467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1922
 
5468
msgid "Choctaw Pensacola"
 
5469
msgstr "ཅོཀ་ཊའུ་ པེན་ས་ཀོ་ལ།"
 
5470
 
 
5471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1923
 
5472
msgid "Chofu"
 
5473
msgstr "ཅོ་ཕུ།"
 
5474
 
 
5475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1924
 
5476
msgid "Choluteca"
 
5477
msgstr "ཅོ་ལུ་ཊེ་ཀ།"
 
5478
 
 
5479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1925
 
5480
msgid "Choma"
 
5481
msgstr "ཅོ་མ།"
 
5482
 
 
5483
#. Translators: This is in Thailand.
 
5484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1927
 
5485
msgid "Chon Buri"
 
5486
msgstr "ཅཱོན་ བུ་རི།"
 
5487
 
 
5488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1928
 
5489
msgid "Chongju Ab"
 
5490
msgstr "ཅོང་ཇུ་ ཨེབ།"
 
5491
 
 
5492
#. Translators: This is in Sichuan province in China
 
5493
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1930
 
5494
msgid "Chongqing"
 
5495
msgstr "ཅོང་ཀིང་།"
 
5496
 
 
5497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1931
 
5498
msgid "Christchurch"
 
5499
msgstr "ཀིརིསི་ཅརཅི།"
 
5500
 
 
5501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1932
 
5502
msgid "Christiansted"
 
5503
msgstr "ཀིརིསི་ཊེནསི་ཊེཌི།"
 
5504
 
 
5505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1933
 
5506
msgid "Christmas Island"
 
5507
msgstr "ཀིརིསི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
5508
 
 
5509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1934
 
5510
msgid "Christmas/Cassidy"
 
5511
msgstr "ཀིརིསི་མཱསི་/ཀ་སི་ཌི།"
 
5512
 
 
5513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1935
 
5514
msgid "Chrysoupoli"
 
5515
msgstr "ཀིརི་སའོ་པོ་ལི།"
 
5516
 
 
5517
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
5518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1937
 
5519
msgid "Chulitna"
 
5520
msgstr "ཅུ་ལིཊི་ན།"
 
5521
 
 
5522
#. Translators: This is in Thailand.
 
5523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1939
 
5524
msgid "Chumphon"
 
5525
msgstr "ཅུམ་ཕཱོན།"
 
5526
 
 
5527
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1940
 
5528
msgid "Chunchon Ab"
 
5529
msgstr "ཅཱུན་ཅཱོན་ ཨེབ།"
 
5530
 
 
5531
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1941
 
5532
msgid "Chungju"
 
5533
msgstr "ཅུང་ཇུ།"
 
5534
 
 
5535
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
5536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1943
 
5537
msgid "Churchill"
 
5538
msgstr "ཅར་ཅིལ།"
 
5539
 
 
5540
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
5541
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1945
 
5542
msgid "Churchill Falls"
 
5543
msgstr "ཅར་ཅིལ་ ཕཱལསི།"
 
5544
 
 
5545
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
5546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1947
 
5547
msgid "Chute Des Passes"
 
5548
msgstr "ཅུཊི་ དེསི་ པཱ་སེསི།"
 
5549
 
 
5550
#. Translators: This is in France.
 
5551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1949
 
5552
msgid "Châlons-en-Champagne"
 
5553
msgstr "ཅ་ལཱོནསི་-ཨིན་-ཅེམ་པེག་ནི།"
 
5554
 
 
5555
#. Translators: This is in France.
 
5556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1951
 
5557
msgid "Château-Arnoux-Saint-Auban"
 
5558
msgstr "ཅ་ཊིའུ་-ཨར་ནོགསི་-སེནཊི་-ཨའུ་བཱན།"
 
5559
 
 
5560
#. Translators: This is in France.
 
5561
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1953
 
5562
msgid "Châteaudun"
 
5563
msgstr "ཅ་ཊིའུ་དཱུན།"
 
5564
 
 
5565
#. Translators: This is in France.
 
5566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1955
 
5567
msgid "Châteauroux"
 
5568
msgstr "ཅ་ཊིའུ་རོགསི།"
 
5569
 
 
5570
#. Translators: This is in France.
 
5571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1957
 
5572
msgid "Châtillon-sur-Seine"
 
5573
msgstr "ཅེ་ཊི་ལཱོན་-སར་-སེན།"
 
5574
 
 
5575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1958
 
5576
msgid "Cienfuegos, Las Villas"
 
5577
msgstr "སིན་ཕི་གོསི་ ལཱསི་ བི་ལཱསི།"
 
5578
 
 
5579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1959
 
5580
msgid "Cigli"
 
5581
msgstr "སིག་ལི།"
 
5582
 
 
5583
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1960
 
5584
msgid "Cilacap"
 
5585
msgstr "སི་ལ་ཀེཔ།"
 
5586
 
 
5587
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
5588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1962
 
5589
msgid "Cincinnati"
 
5590
msgstr "སིན་སིན་ན་ཏི།"
 
5591
 
 
5592
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
5593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1964
 
5594
msgid "Circle City"
 
5595
msgstr "སར་ཀཱལ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
5596
 
 
5597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1965
 
5598
msgid "City Airport"
 
5599
msgstr "ཁྲོམ་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
5600
 
 
5601
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1966
 
5602
msgid "Ciudad Bolívar"
 
5603
msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ བོ་ལི་བར།"
 
5604
 
 
5605
#. Translators: This is in Mexico.
 
5606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1968
 
5607
msgid "Ciudad Juárez"
 
5608
msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ ཇུ་འ་རེཛ།"
 
5609
 
 
5610
#. Translators: This is in Mexico.
 
5611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1970
 
5612
msgid "Ciudad Obregón"
 
5613
msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ ཨོབ་རི་གཱོན།"
 
5614
 
 
5615
#. Translators: This is in Mexico.
 
5616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1972
 
5617
msgid "Ciudad Victoria"
 
5618
msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ བིཀ་ཊོ་རི་ཡ།"
 
5619
 
 
5620
#. Translators: This is in Mexico.
 
5621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1974
 
5622
msgid "Ciudad del Carmen"
 
5623
msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ ཌེལ་ ཀར་མེན།"
 
5624
 
 
5625
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1975
 
5626
msgid "Civitavecchia"
 
5627
msgstr "སི་བི་ཏ་བེཀ་ཅི་ཡ།"
 
5628
 
 
5629
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
5630
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1977
 
5631
msgid "Claiborne Range"
 
5632
msgstr "ཀ་ལའི་བཱོརན་ རེནཇི།"
 
5633
 
 
5634
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
5635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1979
 
5636
msgid "Claremore"
 
5637
msgstr "ཀེལེ་རི་མོར།"
 
5638
 
 
5639
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
5640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1981
 
5641
msgid "Claresholm"
 
5642
msgstr "ཀེལེ་རེསི་ཧོ་ལོམ།"
 
5643
 
 
5644
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
5645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1983
 
5646
msgid "Clarinda"
 
5647
msgstr "ཀེལེ་རིན་ཌ།"
 
5648
 
 
5649
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
5650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1985
 
5651
msgid "Clarion"
 
5652
msgstr "ཀེལེ་རི་ཡཱོན།"
 
5653
 
 
5654
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1986
 
5655
msgid "Clark"
 
5656
msgstr "ཀ་ལརཀ།"
 
5657
 
 
5658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1987
 
5659
msgid "Clarkfield Pampanga"
 
5660
msgstr "ཀ་ལརཀ་ཕིལཌི་ པམ་པཱན་ག།"
 
5661
 
 
5662
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
5663
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1989
 
5664
msgid "Clarksburg"
 
5665
msgstr "ཀ་ལརཀསི་བཱརག།"
 
5666
 
 
5667
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
5668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1991
 
5669
msgid "Clarksville"
 
5670
msgstr "ཀ་ལརཀསི་བི་ལི།"
 
5671
 
 
5672
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
5673
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1993
 
5674
msgid "Clayton"
 
5675
msgstr "ཀེལེ་ཊཱོན།"
 
5676
 
 
5677
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
5678
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1995
 
5679
msgid "Clayton Lake"
 
5680
msgstr "ཀེལེ་ཊཱོན་ ལེཀ།"
 
5681
 
 
5682
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
5683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1997
 
5684
msgid "Clear"
 
5685
msgstr "ཀིལི་ཡར།(གསལ་བ)"
 
5686
 
 
5687
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
5688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:1999
 
5689
msgid "Clearfield"
 
5690
msgstr "ཀིལི་ཡར་ཕིལཌི།"
 
5691
 
 
5692
#. Translators: This is in St Petersburg, Florida in the United States.
 
5693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2001
 
5694
msgid "Clearwater"
 
5695
msgstr "ཀིལི་ཡར་ཝ་ཊར།"
 
5696
 
 
5697
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
5698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2003
 
5699
msgid "Cleburne"
 
5700
msgstr "ཀིལི་བཱརན།"
 
5701
 
 
5702
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
5703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2005
 
5704
msgid "Clemson"
 
5705
msgstr "ཀེལེམ་སཱོན།"
 
5706
 
 
5707
#. Translators: This is in France.
 
5708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2007
 
5709
msgid "Clermont-Ferrand"
 
5710
msgstr "ཀལར་མཱོནཊི་-ཕ་རེནཌི།"
 
5711
 
 
5712
#. Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
 
5713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2009
 
5714
msgid "Cleveland"
 
5715
msgstr "ཀེལིབ་ལེནཌི།"
 
5716
 
 
5717
#. Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
 
5718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2011
 
5719
msgid "Cleveland Harbor Coast Guard Station"
 
5720
msgstr "ཀེལིབ་ལེནཌི་ ཧར་བར་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
5721
 
 
5722
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
5723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2013
 
5724
msgid "Clewiston"
 
5725
msgstr "ཀེལེ་ཝིསི་ཊཱོན།"
 
5726
 
 
5727
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
5728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2015
 
5729
msgid "Clines Corners"
 
5730
msgstr "ཀིལི་ནེསི་ ཀོར་ནརསི།"
 
5731
 
 
5732
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
5733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2017
 
5734
msgid "Clinton"
 
5735
msgstr "ཀིལིན་ཊཱོན།"
 
5736
 
 
5737
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
5738
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2019
 
5739
msgid "Clintonville"
 
5740
msgstr "ཀིལིན་ཊཱོན་བི་ལི།"
 
5741
 
 
5742
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
5743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2021
 
5744
msgid "Cloquet"
 
5745
msgstr "ཀོལོ་ཀུའིཊི།"
 
5746
 
 
5747
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
5748
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2023
 
5749
msgid "Clover"
 
5750
msgstr "ཀོལོ་བར།"
 
5751
 
 
5752
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
5753
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2025
 
5754
msgid "Clovis"
 
5755
msgstr "ཀོལོ་བིསི།"
 
5756
 
 
5757
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
5758
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2027
 
5759
msgid "Cluff Lake"
 
5760
msgstr "ཀལཕ་ ལེཀ།"
 
5761
 
 
5762
#. Translators: This is in Romania.
 
5763
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2029
 
5764
msgid "Cluj-Napoca"
 
5765
msgstr "ཀུལུཇ་-ནེ་པོ་ཀ།"
 
5766
 
 
5767
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
5768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2031
 
5769
msgid "Clut Lake"
 
5770
msgstr "ཀུལུཊི་ ལེཀ།"
 
5771
 
 
5772
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
5773
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2033
 
5774
msgid "Clyde River"
 
5775
msgstr "སི་ལའི་དི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
5776
 
 
5777
#. Translators: This is in Marquette, Michigan in the United States.
 
5778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2035
 
5779
msgid "Coast Guard Light Station"
 
5780
msgstr "མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ཀྱི་གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
5781
 
 
5782
#. Translators: This is in Port Aransas, Texas in the United States.
 
5783
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2037
 
5784
msgid "Coast Guard Station"
 
5785
msgstr "མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
5786
 
 
5787
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2038
 
5788
msgid "Coban"
 
5789
msgstr "ཀོ་བཱན།"
 
5790
 
 
5791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2039
 
5792
msgid "Cobija"
 
5793
msgstr "ཀོ་བི་ཇ།"
 
5794
 
 
5795
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
5796
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2041
 
5797
msgid "Cobourg"
 
5798
msgstr "ཀོ་བཱརག།"
 
5799
 
 
5800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2042
 
5801
msgid "Cochabamba"
 
5802
msgstr "ཀོ་ཅ་བམ་བ།"
 
5803
 
 
5804
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2043
 
5805
msgid "Cochin/Willingdon"
 
5806
msgstr "ཀོ་ཅིན་/ཝི་ལིང་ཌཱོན།"
 
5807
 
 
5808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2044
 
5809
msgid "Cochrane"
 
5810
msgstr "ཀོཀ་རེན།"
 
5811
 
 
5812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2045
 
5813
msgid "Cockburn Town, San Salvador"
 
5814
msgstr "ཀོཀ་བཱརན་ ཊའུན་ སེན་ སཱལ་བེ་ཌོར།"
 
5815
 
 
5816
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2046
 
5817
msgid "Coco Island"
 
5818
msgstr "ཀོ་ཀོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
5819
 
 
5820
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
5821
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2048
 
5822
msgid "Cocoa Beach"
 
5823
msgstr "ཀོ་ཀོ་འ་ བིཆ།"
 
5824
 
 
5825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2049
 
5826
msgid "Cocobeach"
 
5827
msgstr "ཀོ་ཀོ་བིཆ།"
 
5828
 
 
5829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2050
 
5830
msgid "Cocos (Keeling) Island"
 
5831
msgstr "ཀོ་ཀཱོསི།(ཀི་ལིང་) ཨའི་ལེནཌི།"
 
5832
 
 
5833
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
5834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2052
 
5835
msgid "Cody"
 
5836
msgstr "ཀོ་ཌི།"
 
5837
 
 
5838
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
5839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2054
 
5840
msgid "Coeur d'Alene"
 
5841
msgstr "ཀོའིར་ ཌི་’ཨེ་ལི་ནི།"
 
5842
 
 
5843
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
5844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2056
 
5845
msgid "Coffeyville"
 
5846
msgstr "ཀོ་ཕི་བི་ལི།"
 
5847
 
 
5848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2057
 
5849
msgid "Coffs Harbour"
 
5850
msgstr "ཀོཕསི་ གྲུ་ཁང་།"
 
5851
 
 
5852
#. Translators: This is in France.
 
5853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2059
 
5854
msgid "Cognac"
 
5855
msgstr "ཀོག་ནེཀ།"
 
5856
 
 
5857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2060
 
5858
msgid "Coimbatore/Peelamedu"
 
5859
msgstr "ཀོའིམ་བ་ཊོར་/པི་ལ་མེ་དུ།"
 
5860
 
 
5861
#. Translators: This is in Geneva in Switzerland.
 
5862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2062
 
5863
msgid "Cointrin"
 
5864
msgstr "ཀོའིན་ཊིན།"
 
5865
 
 
5866
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
5867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2064
 
5868
msgid "Cold Bay"
 
5869
msgstr "ཀཱོལཌི་ བེའེ།"
 
5870
 
 
5871
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
5872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2066
 
5873
msgid "Cold Lake"
 
5874
msgstr "ཀཱོལཌི་ ལེཀ།"
 
5875
 
 
5876
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
5877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2068
 
5878
msgid "Coldwater"
 
5879
msgstr "ཀཱོལཌི་ཝ་ཊར།"
 
5880
 
 
5881
#. Translators: This is in Mannheim in Baden-Württemberg in Germany.
 
5882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2070
 
5883
msgid "Coleman"
 
5884
msgstr "ཀོ་ལི་མཱན།"
 
5885
 
 
5886
#. Translators: This is in Mexico.
 
5887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2072
 
5888
msgid "Colima"
 
5889
msgstr "ཀོ་ལི་མ།"
 
5890
 
 
5891
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
5892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2074
 
5893
msgid "College Station"
 
5894
msgstr "ཀོ་ལེཇི་ སི་ཊེ་ཤཱན།"
 
5895
 
 
5896
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
5897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2076
 
5898
msgid "Collingwood"
 
5899
msgstr "ཀོ་ལིང་ཝུཌི།"
 
5900
 
 
5901
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
5902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2078
 
5903
msgid "Collins Bay"
 
5904
msgstr "ཀོ་ལིནསི་ བེའེ།"
 
5905
 
 
5906
#. Translators: This is in France.
 
5907
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2080
 
5908
msgid "Colmar"
 
5909
msgstr "ཀཱོལ་མཱན།"
 
5910
 
 
5911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2081
 
5912
msgid "Colmenar Viejo (FAMET)"
 
5913
msgstr "ཀཱོལ་མི་ནར་ བི་ཇོ། (ཕེ་མེཊི)།"
 
5914
 
 
5915
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
5916
#.
 
5917
#. The local name of Cologne is "Köln". Please use that unless you
 
5918
#. know that it has a different name in your language.
 
5919
#.
 
5920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2087
 
5921
msgid "Cologne/Bonn"
 
5922
msgstr "ཀོ་ལོག་ནི་/བཱོན།"
 
5923
 
 
5924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2088
 
5925
msgid "Colombia"
 
5926
msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།"
 
5927
 
 
5928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2089
 
5929
msgid "Colonia"
 
5930
msgstr "ཀོ་ལོ་ནི་ཡ།"
 
5931
 
 
5932
#. Translators: This is a state in the United States.
 
5933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2091
 
5934
msgid "Colorado"
 
5935
msgstr "ཀོ་ལོ་ར་ཌོ།"
 
5936
 
 
5937
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
5938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2093
 
5939
msgid "Colorado City"
 
5940
msgstr "ཀོ་ལོ་ར་ཌོ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
5941
 
 
5942
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
5943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2095
 
5944
msgid "Colorado Springs"
 
5945
msgstr "ཀོ་ལོ་ར་ཌོ་ སི་པིརིངསི་།"
 
5946
 
 
5947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2096
 
5948
msgid "Coltishall"
 
5949
msgstr "ཀཱོལ་ཊི་ཤེལ།"
 
5950
 
 
5951
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
5952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2098
 
5953
msgid "Columbia"
 
5954
msgstr "ཀོ་ལམ་བི་ཡ།"
 
5955
 
 
5956
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
5957
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2100
 
5958
msgid "Columbus"
 
5959
msgstr "ཀོ་ལམ་བཱསི།"
 
5960
 
 
5961
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
5962
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2102
 
5963
msgid "Colville"
 
5964
msgstr "ཀཱོལ་བི་ལི།"
 
5965
 
 
5966
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
5967
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2104
 
5968
msgid "Colville Lake"
 
5969
msgstr "ཀཱོལ་བི་ལི་ ལེཀ།"
 
5970
 
 
5971
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
5972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2106
 
5973
msgid "Comanche"
 
5974
msgstr "ཀོ་མེན་ཅེ།"
 
5975
 
 
5976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2107
 
5977
msgid "Combolcha"
 
5978
msgstr "ཀོམ་བཱོལ་ཅ།"
 
5979
 
 
5980
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
5981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2109
 
5982
msgid "Comfort Cove"
 
5983
msgstr "ཀམ་ཕོརཊི་ ཀོབ།"
 
5984
 
 
5985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2110
 
5986
msgid "Comiso As Usaf"
 
5987
msgstr "ཀོ་མི་སོ་ ཨེསི་ ཡུ་སཕ།"
 
5988
 
 
5989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2111
 
5990
msgid "Command Post Tango"
 
5991
msgstr "ཀ་མེནཌི་ པོསིཊི་ ཏང་གོ།"
 
5992
 
 
5993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2112
 
5994
msgid "Comodoro Rivadavia"
 
5995
msgstr "ཀོ་མོ་་ཌོ་རོ་ རི་བ་ད་བི་ཡ།།"
 
5996
 
 
5997
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2113
 
5998
msgid "Comoros"
 
5999
msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི།"
 
6000
 
 
6001
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
6002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2115
 
6003
msgid "Comox"
 
6004
msgstr "ཀོ་མོགསི།"
 
6005
 
 
6006
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2116
 
6007
msgid "Conakry / Gbessia"
 
6008
msgstr "ཀོ་ནཀ་རི་/ཇི་བེསི་སི་ཡ།།"
 
6009
 
 
6010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2117
 
6011
msgid "Conceição do Araguaia"
 
6012
msgstr "ཀཱོན་སི་ཀའོ་ དོ་ ཨ་ར་གུ་འ་ཡ།།"
 
6013
 
 
6014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2118
 
6015
msgid "Concepción"
 
6016
msgstr "ཀཱོན་སེཔ་སི་ཡཱན།"
 
6017
 
 
6018
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
6019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2120
 
6020
msgid "Concord"
 
6021
msgstr "ཀཱོན་ཀོརཌི།"
 
6022
 
 
6023
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
6024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2122
 
6025
msgid "Concordia"
 
6026
msgstr "ཀཱོན་ཀོར་ཌི་ཡ།"
 
6027
 
 
6028
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
6029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2124
 
6030
msgid "Confederation Bridge"
 
6031
msgstr "ཀཱན་ཕི་ཌ་རེ་ཤཱན་ བིརིཇ།"
 
6032
 
 
6033
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2125
 
6034
msgid "Confins Airport"
 
6035
msgstr "ཀཱོན་ཕིནསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6036
 
 
6037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2126
 
6038
msgid "Congo Town, Antros Island"
 
6039
msgstr "ཀོང་གོ་ ཁྲོམ་སྡེ་ ཨེན་ཊོསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
6040
 
 
6041
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2127
 
6042
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
 
6043
msgstr "ཀོང་གོ་ དམངས་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
 
6044
 
 
6045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2128
 
6046
msgid "Congo, Republic of the"
 
6047
msgstr "ཀོང་གོ་ རི་པབ་ལིཀ་ ཨོཕ་ད།"
 
6048
 
 
6049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2129
 
6050
msgid "Congonhas Airport"
 
6051
msgstr "ཀཱོན་གཱོན་ཧེསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6052
 
 
6053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2130
 
6054
msgid "Coningsby"
 
6055
msgstr "ཀོ་ནིངསི་བི།"
 
6056
 
 
6057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2131
 
6058
msgid "Connaught"
 
6059
msgstr "ཀོ་་ནའུཊི།"
 
6060
 
 
6061
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
6062
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2133
 
6063
msgid "Conne River"
 
6064
msgstr "ཀཱོན་ནི་ རི་བར། (གཙང་ཆུ)"
 
6065
 
 
6066
#. Translators: This is a state in the United States.
 
6067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2135
 
6068
msgid "Connecticut"
 
6069
msgstr "ཀཱོན་ནེཀ་ཊི་ཀཊི།"
 
6070
 
 
6071
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2137
 
6073
msgid "Conroe"
 
6074
msgstr "ཀཱོན་རོའི།"
 
6075
 
 
6076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2138
 
6077
msgid "Constable Pynt"
 
6078
msgstr "ཀཱོནསི་ཊེ་བཱལ་ པིནཊི།"
 
6079
 
 
6080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2139
 
6081
msgid "Constantine"
 
6082
msgstr "ཀཱོནསི་ཊེན་ཊཡིན།"
 
6083
 
 
6084
#. Translators: This is in Romania.
 
6085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2141
 
6086
msgid "Constanţa"
 
6087
msgstr "ཀཱོནསི་ཊེན་ཊ།"
 
6088
 
 
6089
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
6090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2143
 
6091
msgid "Continental Div"
 
6092
msgstr "ཀཱན་ཊི་ནེན་ཊཱལ་ ཌིབ།"
 
6093
 
 
6094
#. Translators: This is in Douglas, Wyoming in the United States.
 
6095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2145
 
6096
msgid "Converse County Airport"
 
6097
msgstr "ཀཱན་བརསི་ གཡུས་སྒོའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6098
 
 
6099
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
6100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2147
 
6101
msgid "Cook"
 
6102
msgstr "ཀུཀ།"
 
6103
 
 
6104
#. Translators: This is in Grand Marais, Minnesota in the United States.
 
6105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2149
 
6106
msgid "Cook County Airport"
 
6107
msgstr "ཀུཀ་ གཡུས་སྒོའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6108
 
 
6109
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2150
 
6110
msgid "Cook Islands"
 
6111
msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
6112
 
 
6113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2151
 
6114
msgid "Coolangatta"
 
6115
msgstr "ཀུ་ལང་ག་ཊ།"
 
6116
 
 
6117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2152
 
6118
msgid "Cooma"
 
6119
msgstr "ཀུ་མ།"
 
6120
 
 
6121
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
6122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2154
 
6123
msgid "Coos Bay"
 
6124
msgstr "ཀུསི་ བེའེ།"
 
6125
 
 
6126
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
6127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2156
 
6128
msgid "Cop Upper"
 
6129
msgstr "ཀོཔ་ ཨ་པར།"
 
6130
 
 
6131
#. Translators: This is in Denmark.
 
6132
#. The native name is "København".
 
6133
#.
 
6134
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2160
 
6135
msgid "Copenhagen"
 
6136
msgstr "ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན།"
 
6137
 
 
6138
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2161
 
6139
msgid "Copiapo"
 
6140
msgstr "ཀོ་པི་ཡ་པོ།"
 
6141
 
 
6142
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
6143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2163
 
6144
msgid "Copper Harbor"
 
6145
msgstr "ཀོཔ་པར་ ཧར་བར།"
 
6146
 
 
6147
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
6148
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2165
 
6149
msgid "Copper Mountain"
 
6150
msgstr "ཀོཔ་པར་ མའུན་ཊེན།"
 
6151
 
 
6152
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
6153
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2167
 
6154
msgid "Coppermine"
 
6155
msgstr "ཀོཔ་པར་མ་ཡིན།"
 
6156
 
 
6157
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
6158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2169
 
6159
msgid "Coral Harbour"
 
6160
msgstr "ཀོ་རཱལ་ ཧར་བར།"
 
6161
 
 
6162
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
6163
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2171
 
6164
msgid "Cordova"
 
6165
msgstr "ཀོར་དོ་བ།"
 
6166
 
 
6167
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2172
 
6168
msgid "Cork"
 
6169
msgstr "ཀོརོཀ།"
 
6170
 
 
6171
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2173
 
6172
msgid "Corlu"
 
6173
msgstr "ཀོར་ལུ།"
 
6174
 
 
6175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2174
 
6176
msgid "Coro"
 
6177
msgstr "ཀོ་རོ།"
 
6178
 
 
6179
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
6180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2176
 
6181
msgid "Corona"
 
6182
msgstr "ཀོ་རོ་ན།"
 
6183
 
 
6184
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
6185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2178
 
6186
msgid "Coronach"
 
6187
msgstr "ཀོ་རོ་ནེཀ།"
 
6188
 
 
6189
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
6190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2180
 
6191
msgid "Coronation"
 
6192
msgstr "ཀོ་རོ་ནེ་ཤཱན།"
 
6193
 
 
6194
#. Translators: This is in Coronation, Alberta in Canada.
 
6195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2182
 
6196
msgid "Coronation Automated Reporting Station"
 
6197
msgstr "ཀོ་རོ་ནེ་ཤཱན་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུའི་ལྟེ་བ།"
 
6198
 
 
6199
#. Translators: This is in Coronation, Alberta in Canada.
 
6200
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2184
 
6201
msgid "Coronation Marine Aviation Reporting Station"
 
6202
msgstr "ཀོ་རོ་ནེ་ཤཱན་ མཚོ་དམག་གནམ་གྲུའི་སྙན་ཞུ་ལྟེ་བ།"
 
6203
 
 
6204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2185
 
6205
msgid "Coronel Enrique Soto Cano Air Base"
 
6206
msgstr "ཀོ་རོ་ནེལ་ ཨིན་རིཀ་ སོ་ཊོ་ ཀེ་ནོ་ གནམ་གྲུའི་གཞི་སྒར།"
 
6207
 
 
6208
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2187
 
6210
msgid "Corpus Christi"
 
6211
msgstr "ཀོར་པཱསི་ ཀིརིསི་ཊི།"
 
6212
 
 
6213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2188
 
6214
msgid "Corrientes"
 
6215
msgstr "ཀོ་རིན་ཊེསི།"
 
6216
 
 
6217
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6218
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2190
 
6219
msgid "Corsicana"
 
6220
msgstr "ཀོར་སི་ཀ་ན།"
 
6221
 
 
6222
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
6223
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2192
 
6224
msgid "Cortez"
 
6225
msgstr "ཀོར་ཊེགསི།"
 
6226
 
 
6227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2193
 
6228
msgid "Corumbá"
 
6229
msgstr "ཀོ་རམ་བ།"
 
6230
 
 
6231
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
6232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2195
 
6233
msgid "Corvallis"
 
6234
msgstr "ཀོར་བ་ལིསི།"
 
6235
 
 
6236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2196
 
6237
msgid "Cosford"
 
6238
msgstr "ཀཱོསི་ཕོརཌི།"
 
6239
 
 
6240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2197
 
6241
msgid "Costa Rica"
 
6242
msgstr "ཀོསི་ཊ་ རི་ཀ།"
 
6243
 
 
6244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2198
 
6245
msgid "Cote d'Ivoire"
 
6246
msgstr "ཀོཊི་ ཌི་’ཨའི་བོའིར།"
 
6247
 
 
6248
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
6249
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2200
 
6250
msgid "Cote-Ste-Cath Mot"
 
6251
msgstr "ཀོཊི་-སིཊི་-ཀེཐ་མོཊི།"
 
6252
 
 
6253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2201
 
6254
msgid "Cotobato"
 
6255
msgstr "ཀོ་ཊོ་བ་ཊོ།"
 
6256
 
 
6257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2202
 
6258
msgid "Cotonou"
 
6259
msgstr "ཀོ་ཊོ་ནོའུ།"
 
6260
 
 
6261
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2204
 
6263
msgid "Cotulla"
 
6264
msgstr "ཀོ་ཊུ་ལ།"
 
6265
 
 
6266
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
6267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2206
 
6268
msgid "Council Bluffs"
 
6269
msgstr "ཀཱའུན་སིལ་ བ་ལཕསི།"
 
6270
 
 
6271
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
6272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2208
 
6273
msgid "Coupeville"
 
6274
msgstr "ཀོབ་བི་ལི།"
 
6275
 
 
6276
#. Translators: This is in Nîmes in France.
 
6277
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2210
 
6278
msgid "Courbessac"
 
6279
msgstr "ཀོར་བི་སེཀ།"
 
6280
 
 
6281
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
6282
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2212
 
6283
msgid "Cove Island"
 
6284
msgstr "ཀོབ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
6285
 
 
6286
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
6287
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2214
 
6288
msgid "Cove Point"
 
6289
msgstr "ཀོབ་ པོའིནཊི།"
 
6290
 
 
6291
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2215
 
6292
msgid "Coventry"
 
6293
msgstr "ཀོ་བེན་ཊིརི།"
 
6294
 
 
6295
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
6296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2217
 
6297
msgid "Covington"
 
6298
msgstr "ཀོ་བིང་ཊཱོན།"
 
6299
 
 
6300
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2218
 
6301
msgid "Cox's Bazar"
 
6302
msgstr "ཀོགསི་ བ་ཛར།"
 
6303
 
 
6304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2219
 
6305
msgid "Coyhaique"
 
6306
msgstr "ཀོ་ཡེ་ཧེཀ།"
 
6307
 
 
6308
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
6309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2221
 
6310
msgid "Cozad"
 
6311
msgstr "ཀོ་ཛཱཌི།"
 
6312
 
 
6313
#. Translators: This is in Mexico.
 
6314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2223
 
6315
msgid "Cozumel"
 
6316
msgstr "ཀོ་ཛུ་མེལ།"
 
6317
 
 
6318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2224
 
6319
msgid "Cozzo Spadaro"
 
6320
msgstr "ཀོཛ་ཛོ་ སིཔེ་ཌ་རོ།"
 
6321
 
 
6322
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
6323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2226
 
6324
msgid "Craig"
 
6325
msgstr "ཀེརེའིག།"
 
6326
 
 
6327
#. Translators: This is in Jacksonville, Florida in the United States.
 
6328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2228
 
6329
msgid "Craig Airport"
 
6330
msgstr "ཀེརེའིག་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6331
 
 
6332
#. Translators: This is in Romania.
 
6333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2230
 
6334
msgid "Craiova"
 
6335
msgstr "ཀ་རའི་ཡོ་བ།"
 
6336
 
 
6337
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
6338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2232
 
6339
msgid "Cranbrook"
 
6340
msgstr "ཀེརེན་བུརུཀ།"
 
6341
 
 
6342
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
6343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2234
 
6344
msgid "Crane Lake"
 
6345
msgstr "ཀེརེན་ ལེཀ།"
 
6346
 
 
6347
#. Translators: This is in Crane Lake, Minnesota in the United States.
 
6348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2236
 
6349
msgid "Crane Lake Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
6350
msgstr "ཀེརེན་ ལེཀ་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་བལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
6351
 
 
6352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2237
 
6353
msgid "Cranfield"
 
6354
msgstr "ཀེརེན་ཕིལཌི།"
 
6355
 
 
6356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2238
 
6357
msgid "Cranwell"
 
6358
msgstr "ཀེརེན་ཝེལ།"
 
6359
 
 
6360
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
6361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2240
 
6362
msgid "Cree Lake"
 
6363
msgstr "ཀིརི་ ལེཀ།"
 
6364
 
 
6365
#. Translators: This is in France.
 
6366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2242
 
6367
msgid "Creil Fafb"
 
6368
msgstr "ཀིརིལ་ ཕེཕབ།"
 
6369
 
 
6370
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2244
 
6372
msgid "Crescent City"
 
6373
msgstr "ཀིརི་སེནཊི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
6374
 
 
6375
#. Translators: This is in Gunnison, Colorado in the United States.
 
6376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2246
 
6377
msgid "Crested Butte Regional Airport"
 
6378
msgstr "ཀིརིསི་ཊེཌི་ བུ་ཊི་ ལུང་ཕྱོགས་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6379
 
 
6380
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
6381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2248
 
6382
msgid "Creston"
 
6383
msgstr "ཀེརེསི་ཊཱོན།"
 
6384
 
 
6385
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
6386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2250
 
6387
msgid "Crestview"
 
6388
msgstr "ཀེརེསི་བིའུ།"
 
6389
 
 
6390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2251
 
6391
msgid "Croatia"
 
6392
msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡ།"
 
6393
 
 
6394
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6395
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2253
 
6396
msgid "Crockett"
 
6397
msgstr "ཀོརོ་ཀེཊི།"
 
6398
 
 
6399
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
6400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2255
 
6401
msgid "Croker River"
 
6402
msgstr "ཀོརོ་ཀར་ རི་བར།"
 
6403
 
 
6404
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
6405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2257
 
6406
msgid "Crookston"
 
6407
msgstr "ཀུརུཀསི་ཊཱོན།"
 
6408
 
 
6409
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
6410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2259
 
6411
msgid "Cross City"
 
6412
msgstr "ཀོརོསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
6413
 
 
6414
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
6415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2261
 
6416
msgid "Crossville"
 
6417
msgstr "ཀོརོསི་བི་ལི།"
 
6418
 
 
6419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2262
 
6420
msgid "Crotone"
 
6421
msgstr "ཀོརོ་ཊཱོན།"
 
6422
 
 
6423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2263
 
6424
msgid "Crown Pt./ Scarborou"
 
6425
msgstr "ཀརའུན་ པི་ཊི་/སི་ཀར་བོ་རོའུ།"
 
6426
 
 
6427
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2265
 
6429
msgid "Crows Landing"
 
6430
msgstr "ཀོརོསི་ ལེན་ཌིང་།"
 
6431
 
 
6432
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
6433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2267
 
6434
msgid "Crowsnest"
 
6435
msgstr "ཀོརོསི་ནེཊི།"
 
6436
 
 
6437
#. Translators: This is in France.
 
6438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2269
 
6439
msgid "Crozon"
 
6440
msgstr "ཀོརོ་ཛཱོན།"
 
6441
 
 
6442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2270
 
6443
msgid "Cruzeiro do Sul"
 
6444
msgstr "ཀུརུ་ཛི་རོ་ དོ་ སཱུལ།"
 
6445
 
 
6446
#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
 
6447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2272
 
6448
msgid "Crystal Airport"
 
6449
msgstr "ཀིརིསི་ཊཱལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6450
 
 
6451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2273
 
6452
msgid "Cuamba"
 
6453
msgstr "ཀུའམ་བ།"
 
6454
 
 
6455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2274
 
6456
msgid "Cuatro Vientos"
 
6457
msgstr "ཀུ་འ་ཊོརོ་ བིན་ཊཱོསི།"
 
6458
 
 
6459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2275
 
6460
msgid "Cuba"
 
6461
msgstr "ཀུས་བ།"
 
6462
 
 
6463
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
6464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2277
 
6465
msgid "Cuba Awrs"
 
6466
msgstr "ཀུས་བ་ ཨེ་ཌབ་ལུ་ཨར་ཨེསི།"
 
6467
 
 
6468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2278
 
6469
msgid "Cucuta/Camilo Daza"
 
6470
msgstr "ཀུ་ཀུ་ཊ་/ཀེ་མི་ལོ་ ད་ཛ།"
 
6471
 
 
6472
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2279
 
6473
msgid "Cuddapah"
 
6474
msgstr "ཀ་ཌ་པཱ།"
 
6475
 
 
6476
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2281
 
6478
msgid "Cuddleback"
 
6479
msgstr "ཀ་ཌཱལ་བེཀ།"
 
6480
 
 
6481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2282
 
6482
msgid "Cuenca/Mariscal Lamar"
 
6483
msgstr "ཀུན་ཀ་/མེ་རིསི་ཀཱལ་ ལ་མར།"
 
6484
 
 
6485
#. Translators: This is in Mexico.
 
6486
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2284
 
6487
msgid "Cuernavaca"
 
6488
msgstr "ཀུ་འར་ན་བ་ཀ།"
 
6489
 
 
6490
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2285
 
6491
msgid "Cuiabá"
 
6492
msgstr "ཀུའི་བ།"
 
6493
 
 
6494
#. Translators: This is in Russia.
 
6495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2287
 
6496
msgid "Cul'Man"
 
6497
msgstr "ཀཱལ་མཱན།"
 
6498
 
 
6499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2288
 
6500
msgid "Culdrose"
 
6501
msgstr "ཀཱལ་ཌོརོསི།"
 
6502
 
 
6503
#. Translators: This is in Mexico.
 
6504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2290
 
6505
msgid "Culiacán"
 
6506
msgstr "ཀ་ལི་ཡ་ཀེན།"
 
6507
 
 
6508
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
6509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2292
 
6510
msgid "Cullman"
 
6511
msgstr "ཀཱལ་མཱན།"
 
6512
 
 
6513
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
6514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2294
 
6515
msgid "Culpeper"
 
6516
msgstr "ཀཱལ་པེ་པར།"
 
6517
 
 
6518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2295
 
6519
msgid "Cumana"
 
6520
msgstr "ཀཱལ་མ་ན།"
 
6521
 
 
6522
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
6523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2297
 
6524
msgid "Cumberland"
 
6525
msgstr "ཀུསམ་བར་ལེནཌི།"
 
6526
 
 
6527
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
6528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2299
 
6529
msgid "Cumshewa"
 
6530
msgstr "ཀམ་ཤི་ཝ།"
 
6531
 
 
6532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2300
 
6533
msgid "Cuneo/Levaldigi"
 
6534
msgstr "ཀུ་ནིའོ་/ལེ་བཱལ་གི་ཌི།"
 
6535
 
 
6536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2301
 
6537
msgid "Curacao"
 
6538
msgstr "ཀུ་ར་ཀའོ།"
 
6539
 
 
6540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2302
 
6541
msgid "Curico"
 
6542
msgstr "ཀུ་རི་ཀོ།"
 
6543
 
 
6544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2303
 
6545
msgid "Curitiba"
 
6546
msgstr "ཀུ་རི་ཏི་བ།"
 
6547
 
 
6548
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
6549
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2305
 
6550
msgid "Currituck"
 
6551
msgstr "ཀུ་རི་ཊཀ།"
 
6552
 
 
6553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2306
 
6554
msgid "Curug / Budiarto"
 
6555
msgstr "ཀུ་རག་/བི་དིའར་ཊོ།"
 
6556
 
 
6557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2307
 
6558
msgid "Curuzu Cuatia"
 
6559
msgstr "ཀུ་རུ་ཛུ་ ཀུ་འ་ཊི་ཡ།"
 
6560
 
 
6561
#. Translators: This is in Custer, South Dakota in the United States.
 
6562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2309
 
6563
msgid "Custer"
 
6564
msgstr "ཀཱསི་ཊར།"
 
6565
 
 
6566
#. Translators: This is in Custer, South Dakota in the United States.
 
6567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2311
 
6568
msgid "Custer County Airport"
 
6569
msgstr "ཀཱསི་ཊར་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6570
 
 
6571
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
6572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2313
 
6573
msgid "Cut Bank"
 
6574
msgstr "ཀཊི་ བེངཀ།"
 
6575
 
 
6576
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
6577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2315
 
6578
msgid "Cuxhaven"
 
6579
msgstr "ཀགསི་ཧེ་བན།"
 
6580
 
 
6581
#. Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
 
6582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2317
 
6583
msgid "Cuyahoga"
 
6584
msgstr "ཀུ་ཡ་ཧོ་ག།"
 
6585
 
 
6586
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2318
 
6587
msgid "Cuzco"
 
6588
msgstr "ཀུཛ་ཀོ།"
 
6589
 
 
6590
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2319
 
6591
msgid "Cyclades Islands"
 
6592
msgstr "སའི་ཀེལེ་ཌེསི་ ཨའིལེནཌིསི།"
 
6593
 
 
6594
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
6595
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2321
 
6596
msgid "Cypress Hills Park"
 
6597
msgstr "སའི་པེརིསི་ ཧིལསི་ པརཀ།"
 
6598
 
 
6599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2322
 
6600
msgid "Cyprus"
 
6601
msgstr "སའི་པ་རཱསི།"
 
6602
 
 
6603
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2323
 
6604
msgid "Czech Republic"
 
6605
msgstr "ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིག།"
 
6606
 
 
6607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2324
 
6608
msgid "Córdoba"
 
6609
msgstr "ཀོར་དོ་ར།"
 
6610
 
 
6611
#. Translators: This is in Nice in France.
 
6612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2326
 
6613
msgid "Côte d'Azur"
 
6614
msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨ་ཛུར།"
 
6615
 
 
6616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2327
 
6617
msgid "Da Nang"
 
6618
msgstr "ད་ ནང་།"
 
6619
 
 
6620
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2328
 
6621
msgid "Daet"
 
6622
msgstr "ཌེཊི།"
 
6623
 
 
6624
#. Translators: This is in Norway.
 
6625
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2330
 
6626
msgid "Dagali"
 
6627
msgstr "ད་ག་ལི།"
 
6628
 
 
6629
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6630
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2332
 
6631
msgid "Daggett"
 
6632
msgstr "ཌེ་གེཊི།"
 
6633
 
 
6634
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2333
 
6635
msgid "Dagoretti"
 
6636
msgstr "ད་གོ་རེ་ཏི།"
 
6637
 
 
6638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2334
 
6639
msgid "Dakar / Yoff"
 
6640
msgstr "ད་ཀར་/ཡོཕ།"
 
6641
 
 
6642
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2336
 
6644
msgid "Dalhart"
 
6645
msgstr "དཱལ་ཧརཊི།"
 
6646
 
 
6647
#. Translators: This is in Liaoning province in China
 
6648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2338
 
6649
msgid "Dalian"
 
6650
msgstr "ད་ལི་ཡཱན།"
 
6651
 
 
6652
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2340
 
6654
msgid "Dallas"
 
6655
msgstr "ད་ལཱསི།"
 
6656
 
 
6657
#. Translators: This is in Dallas, Texas in the United States.
 
6658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2342
 
6659
msgid "Dallas-Fort Worth"
 
6660
msgstr "ད་ལཱསི་-ཕོརཊི་ ཝོརཐ།"
 
6661
 
 
6662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2343
 
6663
msgid "Daloa"
 
6664
msgstr "ད་ལོ་འ།"
 
6665
 
 
6666
#. Translators: This is in Syria.
 
6667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2345
 
6668
msgid "Damascus"
 
6669
msgstr "ད་མཱསི་ཀཱསི།"
 
6670
 
 
6671
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2346
 
6672
msgid "Damazine"
 
6673
msgstr "ད་མ་ཛིན།"
 
6674
 
 
6675
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
6676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2348
 
6677
msgid "Dammam"
 
6678
msgstr "དམ་མམ།"
 
6679
 
 
6680
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2350
 
6682
msgid "Dana Point"
 
6683
msgstr "ད་ན་ པོའིནཊི།"
 
6684
 
 
6685
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
6686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2352
 
6687
msgid "Danbury"
 
6688
msgstr "དཱན་བུ་རི།"
 
6689
 
 
6690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2353
 
6691
msgid "Daneborg"
 
6692
msgstr "ཌེན་བོརག།"
 
6693
 
 
6694
#. Translators: This is in Augusta, Georgia in the United States.
 
6695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2355
 
6696
msgid "Daniel Field"
 
6697
msgstr "ཌེ་ནིལ་ ཕིལཌི།"
 
6698
 
 
6699
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
6700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2357
 
6701
msgid "Daniel's Harbour"
 
6702
msgstr "ཌེ་ནིལསི་ ཧར་བར།"
 
6703
 
 
6704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2358
 
6705
msgid "Danmarkshavn"
 
6706
msgstr "དཱན་མཱརཀ་ཤ་བཱན།"
 
6707
 
 
6708
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
6709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2360
 
6710
msgid "Dansville"
 
6711
msgstr "དཱནསི་བི་ལི།"
 
6712
 
 
6713
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
6714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2362
 
6715
msgid "Danville"
 
6716
msgstr "དན་བི་ལི།"
 
6717
 
 
6718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2363
 
6719
msgid "Dar Es Salaam"
 
6720
msgstr "དར་ ཨིསི་ ས་ལམ།"
 
6721
 
 
6722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2364
 
6723
msgid "Dar-El-Beida"
 
6724
msgstr "དར་-ཨིལ་-བི་ད།"
 
6725
 
 
6726
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
6727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2366
 
6728
msgid "Dare County"
 
6729
msgstr "ཌེར་ གཡུས་སྒོ།"
 
6730
 
 
6731
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
6732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2368
 
6733
msgid "Darlington"
 
6734
msgstr "ཌར་ལིང་ཏཱོན།"
 
6735
 
 
6736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2369
 
6737
msgid "Darwin"
 
6738
msgstr "ཌར་ཝིན།"
 
6739
 
 
6740
#. Translators: This is in Dauphin, Manitoba in Canada.
 
6741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2371
 
6742
msgid "Dauphin"
 
6743
msgstr "དའུ་ཕིན།"
 
6744
 
 
6745
#. Translators: This is in Dauphin, Manitoba in Canada.
 
6746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2373
 
6747
msgid "Dauphin Coastal Station"
 
6748
msgstr "དའུ་ཕིན་ མཚོ་མཐའི་ལྟེ་བ།"
 
6749
 
 
6750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2374
 
6751
msgid "Davao"
 
6752
msgstr "ད་བའོ།"
 
6753
 
 
6754
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
6755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2376
 
6756
msgid "Davenport"
 
6757
msgstr "ཌེ་བེན་པོརཊི།"
 
6758
 
 
6759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2377
 
6760
msgid "David"
 
6761
msgstr "ཌེ་བིཌི།"
 
6762
 
 
6763
#. Translators: This is in California in the United States.
 
6764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2379
 
6765
msgid "Davis Point"
 
6766
msgstr "ཌེ་བིསི་ པོའིནཊི།"
 
6767
 
 
6768
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
6769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2381
 
6770
msgid "Davis-Monthan AFB"
 
6771
msgstr "ཌེ་བིསི་-མཱོན་ཐཱན་ ཨེ་ཨེཕ་བི།"
 
6772
 
 
6773
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
6774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2383
 
6775
msgid "Dawadmi"
 
6776
msgstr "ད་ཝཌི་མི།"
 
6777
 
 
6778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2384
 
6779
msgid "Dawei"
 
6780
msgstr "ད་ཝི།"
 
6781
 
 
6782
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
6783
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2386
 
6784
msgid "Dawson"
 
6785
msgstr "དའུ་སཱོན།"
 
6786
 
 
6787
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
6788
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2388
 
6789
msgid "Dawson Creek"
 
6790
msgstr "དའུ་སཱོན་ ཀིརིཀ།"
 
6791
 
 
6792
#. Translators: This is in France.
 
6793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2390
 
6794
msgid "Dax"
 
6795
msgstr "ཌེགསི།"
 
6796
 
 
6797
#. Translators: This is in Dayton, Ohio in the United States.
 
6798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2392
 
6799
msgid "Dayton"
 
6800
msgstr "ཌེ་ཊཱོན།"
 
6801
 
 
6802
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
6803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2394
 
6804
msgid "Daytona Beach"
 
6805
msgstr "ཌེ་ཊཱོན་ བིཅ།"
 
6806
 
 
6807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2395
 
6808
msgid "De Aar"
 
6809
msgstr "དི་ ཨར།"
 
6810
 
 
6811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2396
 
6812
msgid "De Bilt"
 
6813
msgstr "དི་ བིལཊི།"
 
6814
 
 
6815
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
6816
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2398
 
6817
msgid "De Kalb"
 
6818
msgstr "དི་ ཀཱལབ།"
 
6819
 
 
6820
#. Translators: This is in Atlanta, Georgia in the United States.
 
6821
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2400
 
6822
msgid "De Kalb-Peachtree Airport"
 
6823
msgstr "དི་ ཀཱལབ་-པིཅ་ཊིརི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6824
 
 
6825
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
6826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2402
 
6827
msgid "De Queen"
 
6828
msgstr "དི་ ཀུའིན།"
 
6829
 
 
6830
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
6831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2404
 
6832
msgid "De Ridder"
 
6833
msgstr "དི་ རིཌ་ཌར།"
 
6834
 
 
6835
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
6836
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2406
 
6837
msgid "Dead Horse"
 
6838
msgstr "ཌེཌི་ ཧོརསི།"
 
6839
 
 
6840
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
6841
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2408
 
6842
msgid "Deadhorse"
 
6843
msgstr "ཌེཌི་ཧོརསི།"
 
6844
 
 
6845
#. Translators: This is in Deadhorse, Alaska in the United States.
 
6846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2410
 
6847
msgid "Deadhorse Airport"
 
6848
msgstr "ཌེཌི་ཧོརསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6849
 
 
6850
#. Translators: This is in Dease Lake, British Columbia in Canada.
 
6851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2412
 
6852
msgid "Dease Lake"
 
6853
msgstr "ཌིསི་ ལེཀ།"
 
6854
 
 
6855
#. Translators: This is in Dease Lake, British Columbia in Canada.
 
6856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2414
 
6857
msgid "Dease Lake Coastal Station"
 
6858
msgstr "ཌིསི་ ལེཀ་ མཚོ་མཐའི་ལྟེ་བ།"
 
6859
 
 
6860
#. Translators: This is in France.
 
6861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2416
 
6862
msgid "Deauville"
 
6863
msgstr "ཌིའུ་བི་ལི།"
 
6864
 
 
6865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2417
 
6866
msgid "Debrecen"
 
6867
msgstr "དེབ་རི་སེན།"
 
6868
 
 
6869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2418
 
6870
msgid "Debremarcos"
 
6871
msgstr "དེབ་རི་མར་ཀོསི།"
 
6872
 
 
6873
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2420
 
6875
msgid "Decatur"
 
6876
msgstr "ཌེ་ཀ་ཏུར།"
 
6877
 
 
6878
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2421
 
6879
msgid "Decimomannu"
 
6880
msgstr "ཌེ་སི་མོ་མཱན་ནུ།"
 
6881
 
 
6882
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
6883
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2423
 
6884
msgid "Decorah"
 
6885
msgstr "ཌི་ཀོ་རཱ།"
 
6886
 
 
6887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2424
 
6888
msgid "Dedougou"
 
6889
msgstr "དི་དོའུ་གོའུ།"
 
6890
 
 
6891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2425
 
6892
msgid "Dedza"
 
6893
msgstr "དེད་ཛ།"
 
6894
 
 
6895
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2426
 
6896
msgid "Deelen"
 
6897
msgstr "དི་ལེན།"
 
6898
 
 
6899
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
6900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2428
 
6901
msgid "Deer Creek"
 
6902
msgstr "ཌིའར་ ཀིརིཀ།"
 
6903
 
 
6904
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
6905
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2430
 
6906
msgid "Deer Lake"
 
6907
msgstr "ཌིའར་ ལེཀ།"
 
6908
 
 
6909
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
6910
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2432
 
6911
msgid "Deer Park"
 
6912
msgstr "ཌིའར་ པརཀ།"
 
6913
 
 
6914
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
6915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2434
 
6916
msgid "Deering"
 
6917
msgstr "ཌིའར་རིང་།"
 
6918
 
 
6919
#. Translators: This is in Deering, Alaska in the United States.
 
6920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2436
 
6921
msgid "Deering Airport"
 
6922
msgstr "ཌིའར་རིང་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
6923
 
 
6924
#. Translators: This is in Deering, Alaska in the United States.
 
6925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2438
 
6926
msgid "Deering/New Airport"
 
6927
msgstr "ཌིའར་རིང་/གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་གསརཔོ།"
 
6928
 
 
6929
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
6930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2440
 
6931
msgid "Deerwood"
 
6932
msgstr "ཌིའར་ཝུཌི།"
 
6933
 
 
6934
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
6935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2442
 
6936
msgid "Defiance"
 
6937
msgstr "ཌི་ཕའིནསི།"
 
6938
 
 
6939
#. Translators: This is in Syria.
 
6940
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2444
 
6941
msgid "Deir Ezzor"
 
6942
msgstr "ཌེའེར་ ཨིཛ་ཛོར།"
 
6943
 
 
6944
#. Translators: This is in Mexico.
 
6945
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2446
 
6946
msgid "Del Bajío"
 
6947
msgstr "ཌེལ་ བ་ཇིའོ།"
 
6948
 
 
6949
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
6950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2448
 
6951
msgid "Del Rio"
 
6952
msgstr "ཌེལ་ རིའོ།"
 
6953
 
 
6954
#. Translators: This is a state in the United States.
 
6955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2450
 
6956
msgid "Delaware"
 
6957
msgstr "དེ་ལ་ཝེར།"
 
6958
 
 
6959
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
6960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2452
 
6961
msgid "Delhi CS"
 
6962
msgstr "དེལ་ལི་ སི་ཨེསི།"
 
6963
 
 
6964
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
6965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2454
 
6966
msgid "Deline"
 
6967
msgstr "ཌི་ལའིན།"
 
6968
 
 
6969
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
6970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2456
 
6971
msgid "Delta"
 
6972
msgstr "ཌེལ་ཊ།"
 
6973
 
 
6974
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
6975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2458
 
6976
msgid "Delta Junction"
 
6977
msgstr "ཌེལ་ཊ་ ཇང་ཤཱན། (ལམ་འཛོམས)"
 
6978
 
 
6979
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
6980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2460
 
6981
msgid "Deming"
 
6982
msgstr "ཌེ་མིང་།"
 
6983
 
 
6984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2461
 
6985
msgid "Den Helder/De Kooy"
 
6986
msgstr "ཌེན་ ཧེལ་ཌར་/ཌི་ཀུའེ།"
 
6987
 
 
6988
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
6989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2463
 
6990
msgid "Denison"
 
6991
msgstr "ཌེ་ནི་སཱན།"
 
6992
 
 
6993
#. Translators: The native name is "Danmark" - many contries have
 
6994
#. their own transcription though, because the country is a very old
 
6995
#. kingdom.
 
6996
#.
 
6997
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2468
 
6998
msgid "Denmark"
 
6999
msgstr "ཌེན་མཱརཀ།"
 
7000
 
 
7001
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2469
 
7002
msgid "Denpasar / Ngurah-Rai"
 
7003
msgstr "ཌེན་པ་སར་/རྔུ་རཱ་-རཱའི།"
 
7004
 
 
7005
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7006
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2471
 
7007
msgid "Denton"
 
7008
msgstr "ཌེན་ཊཱན།"
 
7009
 
 
7010
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
7011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2473
 
7012
msgid "Denver"
 
7013
msgstr "ཌེན་བར།"
 
7014
 
 
7015
#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
 
7016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2475
 
7017
msgid "Denver NEXRAD"
 
7018
msgstr "ཌེན་བར་ ནེགསི་རེཌི།"
 
7019
 
 
7020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2476
 
7021
msgid "Dera Ismail Khan"
 
7022
msgstr "དེ་ར་ ཨིསི་མེལ་ ཁཱན།"
 
7023
 
 
7024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2477
 
7025
msgid "Derby"
 
7026
msgstr "ཌར་བི།"
 
7027
 
 
7028
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
7029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2479
 
7030
msgid "Des Moines"
 
7031
msgstr "ཌེསི་ མོའི་ནེསི།"
 
7032
 
 
7033
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
7034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2481
 
7035
msgid "Des Moines NEXRAD"
 
7036
msgstr "ཌེསི་ མོའི་ནེསི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
7037
 
 
7038
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
7039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2483
 
7040
msgid "Deschambaults"
 
7041
msgstr "ཌེསི་ཅམ་བཱལིཊསི།"
 
7042
 
 
7043
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
7044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2485
 
7045
msgid "Desert Rock"
 
7046
msgstr "ཌེ་སརཊི་ རོཀ།"
 
7047
 
 
7048
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
7049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2487
 
7050
msgid "Destin"
 
7051
msgstr "ཌེསི་ཊིན།"
 
7052
 
 
7053
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
7054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2489
 
7055
msgid "Destruction Island"
 
7056
msgstr "ཌིསི་ཊརཀ་ཤཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
7057
 
 
7058
#. Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
 
7059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2491
 
7060
msgid "Detroit"
 
7061
msgstr "ཌེ་ཊོའིཊི།"
 
7062
 
 
7063
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
7064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2493
 
7065
msgid "Detroit Lakes"
 
7066
msgstr "ཌེ་ཊོའིཊི་ ལེཀསི།"
 
7067
 
 
7068
#. Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
 
7069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2495
 
7070
msgid "Detroit NEXRAD"
 
7071
msgstr "ཌེ་ཊོའིཊི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
7072
 
 
7073
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
7074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2497
 
7075
msgid "Devils Island"
 
7076
msgstr "ཌེ་བིལསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
7077
 
 
7078
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
7079
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2499
 
7080
msgid "Devils Lake"
 
7081
msgstr "ཌེ་བིལསི་ ལེཀ།"
 
7082
 
 
7083
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
7084
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2501
 
7085
msgid "Devils Lake (2)"
 
7086
msgstr "ཌེ་བིལསི་ ལེཀ་ (༢)།"
 
7087
 
 
7088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2502
 
7089
msgid "Devonport"
 
7090
msgstr "ཌི་བཱོན་པོརཊི།"
 
7091
 
 
7092
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
7093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2504
 
7094
msgid "Dewar Lakes"
 
7095
msgstr "དེ་ཝར་ ལེཀསི།"
 
7096
 
 
7097
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
7098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2506
 
7099
msgid "Dhahran"
 
7100
msgstr "དྷ་རན།"
 
7101
 
 
7102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2507
 
7103
msgid "Dhaka"
 
7104
msgstr "ཌཱ་ཀ།"
 
7105
 
 
7106
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
7107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2509
 
7108
msgid "Diamond Shoals"
 
7109
msgstr "ཌའི་མཱོན་ ཤཱོལསི།"
 
7110
 
 
7111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2510
 
7112
msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
 
7113
msgstr "དིབ་རུ་གྷར་/མོ་ཧཱན་བ་རི།"
 
7114
 
 
7115
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
7116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2512
 
7117
msgid "Dickinson"
 
7118
msgstr "དིཀ་ཀིན་སཱན།"
 
7119
 
 
7120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2513
 
7121
msgid "Diego Garcia"
 
7122
msgstr "དི་གོ་ གར་སི་ཡ།"
 
7123
 
 
7124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2514
 
7125
msgid "Diego-Suarez"
 
7126
msgstr "དི་གོ་-སུ་འ་རེཛ།"
 
7127
 
 
7128
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
7129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2516
 
7130
msgid "Diepholz"
 
7131
msgstr "དི་ཕཱོལཛ།"
 
7132
 
 
7133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2517
 
7134
msgid "Diffa"
 
7135
msgstr "དིཕ་ཕ།"
 
7136
 
 
7137
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
7138
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2519
 
7139
msgid "Digby"
 
7140
msgstr "དིག་བི།"
 
7141
 
 
7142
#. Translators: This is in France.
 
7143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2521
 
7144
msgid "Dijon"
 
7145
msgstr "དི་ཇཱོན།"
 
7146
 
 
7147
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2522
 
7148
msgid "Dilli"
 
7149
msgstr "དི་ལི།"
 
7150
 
 
7151
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
7152
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2524
 
7153
msgid "Dillingham"
 
7154
msgstr "དི་ལིང་ཧམ།"
 
7155
 
 
7156
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
7157
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2526
 
7158
msgid "Dillon"
 
7159
msgstr "དིལ་ལཱོན།"
 
7160
 
 
7161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2527
 
7162
msgid "Dimbokro"
 
7163
msgstr "དིམ་བོཀ་རོ།"
 
7164
 
 
7165
#. Translators: This is in France.
 
7166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2529
 
7167
msgid "Dinard"
 
7168
msgstr "ཌི་ནརཌི།"
 
7169
 
 
7170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2530
 
7171
msgid "Diourbel"
 
7172
msgstr "དིའོར་བེལ།"
 
7173
 
 
7174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2531
 
7175
msgid "Dipolog"
 
7176
msgstr "དི་པོ་ལོཀ།"
 
7177
 
 
7178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2532
 
7179
msgid "Dire Dawa"
 
7180
msgstr "ཌའིར་ ད་ཝ།"
 
7181
 
 
7182
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2533
 
7183
msgid "Dishforth"
 
7184
msgstr "ཌིཤ་ཕོརཐ།"
 
7185
 
 
7186
#. Translators: This is in Barter Island, Alaska in the United States.
 
7187
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2535
 
7188
msgid "Distant Early Warning"
 
7189
msgstr "ཌིསི་ཊེནཊི་ ཨར་ལི་ ཝར་ནིང་། (ཐག་རིང་སྔ་གོང་ཉེན་བརྡ)"
 
7190
 
 
7191
#. Translators: This is a state in the United States.
 
7192
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2537
 
7193
msgid "District of Columbia"
 
7194
msgstr "ཌིསི་ཊིཊི་ ཨོཕ་ ཀོ་ལམ་བི་ཡ། (ཀོ་ལམ་བི་ཡ་ རྫོང་ཁག)"
 
7195
 
 
7196
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
7197
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2539
 
7198
msgid "Dixon"
 
7199
msgstr "ཌིག་ཟཱོན།"
 
7200
 
 
7201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2540
 
7202
msgid "Diyarbakir"
 
7203
msgstr "དི་ཡར་བ་ཀིར།"
 
7204
 
 
7205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2541
 
7206
msgid "Djambala"
 
7207
msgstr "ཇམ་བ་ལ།"
 
7208
 
 
7209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2542
 
7210
msgid "Djanet"
 
7211
msgstr "ཇ་ནེཊི།"
 
7212
 
 
7213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2543
 
7214
msgid "Djelfa"
 
7215
msgstr "ཇེལ་ཕ།"
 
7216
 
 
7217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2544
 
7218
msgid "Djerba Mellita"
 
7219
msgstr "ཇར་བ་ མེ་ལི་ཊ།"
 
7220
 
 
7221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2545
 
7222
msgid "Djibouti"
 
7223
msgstr "ཇི་བའུ་ཊི།"
 
7224
 
 
7225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2546
 
7226
msgid "Dnipropetrovs'k"
 
7227
msgstr "ནིཔ་རོ་པེ་ཊོ་བཱསིཀ།"
 
7228
 
 
7229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2547
 
7230
msgid "Dobbiaco"
 
7231
msgstr "དོབ་བི་ཡ་ཀོ།"
 
7232
 
 
7233
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
7234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2549
 
7235
msgid "Dodge Center"
 
7236
msgstr "དོཇི་ སེན་ཊར།"
 
7237
 
 
7238
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
7239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2551
 
7240
msgid "Dodge City"
 
7241
msgstr "དོཇི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
7242
 
 
7243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2552
 
7244
msgid "Dodoma"
 
7245
msgstr "དོ་དོ་མ།"
 
7246
 
 
7247
#. Translators: This is in Qatar.
 
7248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2554
 
7249
msgid "Doha"
 
7250
msgstr "དོ་ཧ།"
 
7251
 
 
7252
#. Translators: This is in France.
 
7253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2556
 
7254
msgid "Dole"
 
7255
msgstr "ཌོ་ལི།"
 
7256
 
 
7257
#. Translators: This is in Slovakia.
 
7258
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2558
 
7259
msgid "Dolný Hričov"
 
7260
msgstr "ཌཱོལ་ནི་ ཧིརི་ཀོབ།"
 
7261
 
 
7262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2559
 
7263
msgid "Dolores"
 
7264
msgstr "ཌོ་རོ་ལེསི།"
 
7265
 
 
7266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2560
 
7267
msgid "Dominica"
 
7268
msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀ།"
 
7269
 
 
7270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2561
 
7271
msgid "Dominican Republic"
 
7272
msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།"
 
7273
 
 
7274
#. Translators: This is in Moscow in Russia.
 
7275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2563
 
7276
msgid "Domodedovo"
 
7277
msgstr "ཌོ་མོ་དི་དོ་བོ།"
 
7278
 
 
7279
#. Translators: This is Bangkok international airport in Thailand.
 
7280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2565
 
7281
msgid "Don Muang"
 
7282
msgstr "ཌཱོན་ མུའང་།"
 
7283
 
 
7284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2566
 
7285
msgid "Don Torcuato"
 
7286
msgstr "ཌཱོན་ ཊོར་ཀུ་འ་ཊོ།"
 
7287
 
 
7288
#. Translators: This is in Santa Teresa, New Mexico in the United States.
 
7289
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2568
 
7290
msgid "Dona Ana County Airport"
 
7291
msgstr "ཌོ་ན་ ཨ་ན་ གཡུས་སྒོའིགནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
7292
 
 
7293
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
7294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2570
 
7295
msgid "Donaueschingen-Villingen"
 
7296
msgstr "དོ་ནེསི་ཅིན་ཇེན་/བི་ལིན་ཇེན།"
 
7297
 
 
7298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2571
 
7299
msgid "Donets'k"
 
7300
msgstr "ཌོ་ནེཊིསི་ཀེ།"
 
7301
 
 
7302
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2572
 
7303
msgid "Donggang"
 
7304
msgstr "ཌོང་གང་།"
 
7305
 
 
7306
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2573
 
7307
msgid "Dongola"
 
7308
msgstr "ཌོང་གོ་ལ།"
 
7309
 
 
7310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2574
 
7311
msgid "Dongsha"
 
7312
msgstr "ཌོང་ཤ།"
 
7313
 
 
7314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2575
 
7315
msgid "Dongshi"
 
7316
msgstr "ཌོང་ཤི།"
 
7317
 
 
7318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2576
 
7319
msgid "Dori"
 
7320
msgstr "ཌོ་རི།"
 
7321
 
 
7322
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
7323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2578
 
7324
msgid "Dortmund"
 
7325
msgstr "ཌོརཊི་མཱུནཌི།"
 
7326
 
 
7327
#. Translators: This is in Montreal, Quebec in Canada.
 
7328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2580
 
7329
msgid "Dorval"
 
7330
msgstr "དོར་བཱལ།"
 
7331
 
 
7332
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
7333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2582
 
7334
msgid "Dothan"
 
7335
msgstr "དོ་ཐཱན།"
 
7336
 
 
7337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2583
 
7338
msgid "Douala Obs."
 
7339
msgstr "དོའུ་ལ་ ཨོབསི།"
 
7340
 
 
7341
#. Translators: This is in Albuquerque, New Mexico in the United States.
 
7342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2585
 
7343
msgid "Double Eagle II Airport"
 
7344
msgstr "ཌཱ་བཱལི་ ཨི་གཱལ་ ༢ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
7345
 
 
7346
#. Translators: This is in Douglas, Wyoming in the United States.
 
7347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2587
 
7348
msgid "Douglas"
 
7349
msgstr "དོག་ལཱསི།"
 
7350
 
 
7351
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2588
 
7352
msgid "Dova"
 
7353
msgstr "དོ་བ།"
 
7354
 
 
7355
#. Translators: This is in Delaware in the United States.
 
7356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2590
 
7357
msgid "Dover"
 
7358
msgstr "དོ་བར།"
 
7359
 
 
7360
#. Translators: This is in Shreveport, Lousiana in the United States.
 
7361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2592
 
7362
msgid "Downtown"
 
7363
msgstr "ཌའུན་ཊའུན།"
 
7364
 
 
7365
#. Translators: This is in Kansas City, Missouri in the United States.
 
7366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2594
 
7367
msgid "Downtown Airport"
 
7368
msgstr "ཌའུན་ཊའུན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
7369
 
 
7370
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
7371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2596
 
7372
msgid "Doylestown"
 
7373
msgstr "ཌོཡེ་ལེསི་ཊའུན།"
 
7374
 
 
7375
#. Translators: This is in Fayetteville, Arkansas in the United States.
 
7376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2598
 
7377
msgid "Drake Field"
 
7378
msgstr "ཌེརེཀ་ ཕིལཌི།"
 
7379
 
 
7380
#. Translators: This is in Norway.
 
7381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2600
 
7382
msgid "Draugen"
 
7383
msgstr "ཌརའུ་གེན།"
 
7384
 
 
7385
#. Translators: This is in Saxony in Germany.
 
7386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2602
 
7387
msgid "Dresden"
 
7388
msgstr "ཌེསི་ཌེན།"
 
7389
 
 
7390
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
7391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2604
 
7392
msgid "Drumheller"
 
7393
msgstr "ཌརམ་ཧེ་ལར།"
 
7394
 
 
7395
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
7396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2606
 
7397
msgid "Drummond"
 
7398
msgstr "ཌརམ་མཱོན།"
 
7399
 
 
7400
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
7401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2608
 
7402
msgid "Dryden"
 
7403
msgstr "ཌརའི་ཌེན།"
 
7404
 
 
7405
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
7406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2610
 
7407
msgid "Du Bois"
 
7408
msgstr "དུ་ བོཡིསི།"
 
7409
 
 
7410
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
7411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2612
 
7412
msgid "Dubai"
 
7413
msgstr "དུ་བའི།"
 
7414
 
 
7415
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
7416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2614
 
7417
msgid "Dubawnt Lake"
 
7418
msgstr "དུ་བཱནཊི་ ལེཀ།"
 
7419
 
 
7420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2615
 
7421
msgid "Dubbo"
 
7422
msgstr "དུབ་བོ།"
 
7423
 
 
7424
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
7425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2617
 
7426
msgid "Dublin"
 
7427
msgstr "དུབ་ལིན།"
 
7428
 
 
7429
#. Translators: This is in Croatia.
 
7430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2619
 
7431
msgid "Dubrovnik"
 
7432
msgstr "དུབ་རོབ་ནིཀ།"
 
7433
 
 
7434
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
7435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2621
 
7436
msgid "Dubuque"
 
7437
msgstr "དུ་བུཀ།"
 
7438
 
 
7439
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
7440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2623
 
7441
msgid "Dugway"
 
7442
msgstr "དུག་ཝེ།"
 
7443
 
 
7444
#. Translators: This is in Eglin, Florida in the United States.
 
7445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2625
 
7446
msgid "Duke Field"
 
7447
msgstr "ཌུ་ཀི་ ཕིལཌི།"
 
7448
 
 
7449
#. Translators: This is in Duluth, Minnesota in the United States.
 
7450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2627
 
7451
msgid "Duluth"
 
7452
msgstr "དུ་ལུཐ།"
 
7453
 
 
7454
#. Translators: This is in Duluth, Minnesota in the United States.
 
7455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2629
 
7456
msgid "Duluth Harbor"
 
7457
msgstr "དུ་ལུཐ་ ཧར་བར།"
 
7458
 
 
7459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2630
 
7460
msgid "Dumaguete"
 
7461
msgstr "དུ་མ་གུའི་ཏེ།"
 
7462
 
 
7463
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2632
 
7465
msgid "Dumas"
 
7466
msgstr "དུ་མཱསི།"
 
7467
 
 
7468
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
7469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2634
 
7470
msgid "Duncan"
 
7471
msgstr "ཌཱན་ཀེན།"
 
7472
 
 
7473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2635
 
7474
msgid "Dundee"
 
7475
msgstr "ཌཱན་དི།"
 
7476
 
 
7477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2636
 
7478
msgid "Dunedin"
 
7479
msgstr "ཌུ་ནི་དིན།"
 
7480
 
 
7481
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
7482
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2638
 
7483
msgid "Dunkirk"
 
7484
msgstr "ཌཱན་ཀིརིཀ།"
 
7485
 
 
7486
#. Translators: This is in Durango, Colorado in the United States.
 
7487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2640
 
7488
msgid "Durango"
 
7489
msgstr "དུ་རེང་གོ།"
 
7490
 
 
7491
#. Translators: This is in Durango, Colorado in the United States.
 
7492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2642
 
7493
msgid "Durango AWRS"
 
7494
msgstr "དུ་རེང་གོ་ ཨེ་ཌབ་ལུ་ཨར་ཨེསི།"
 
7495
 
 
7496
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
7497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2644
 
7498
msgid "Durant"
 
7499
msgstr "ཌུ་རེནཊི།"
 
7500
 
 
7501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2645
 
7502
msgid "Durazno"
 
7503
msgstr "དུ་རེཛི་ནོ།"
 
7504
 
 
7505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2646
 
7506
msgid "Durban Louis Botha"
 
7507
msgstr "དུར་བཱན་ ལོཡིསི་ བོ་ཐ།"
 
7508
 
 
7509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2647
 
7510
msgid "Durban/Virginia"
 
7511
msgstr "དུར་བཱན་/བར་ཇི་ནི་ཡ།"
 
7512
 
 
7513
#. Translators: This is in Raleigh, North Carolina in the United States.
 
7514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2649
 
7515
msgid "Durham"
 
7516
msgstr "དུར་ཧམ།"
 
7517
 
 
7518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2650
 
7519
msgid "Dushanbe"
 
7520
msgstr "དུ་ཤཱན་བི།"
 
7521
 
 
7522
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
7523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2652
 
7524
msgid "Dutch Harbor"
 
7525
msgstr "ཌཆ་ ཧར་བར།"
 
7526
 
 
7527
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
7528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2654
 
7529
msgid "Dyersburg"
 
7530
msgstr "ཌི་ཡརསི་བཱརག།"
 
7531
 
 
7532
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2656
 
7534
msgid "Dyess Air Force Base"
 
7535
msgstr "དེསི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
7536
 
 
7537
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
7538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2658
 
7539
msgid "Dyrad Point"
 
7540
msgstr "ཌི་རེཌི་ པོའིནཊི།"
 
7541
 
 
7542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2659
 
7543
msgid "Dzaoudzi / Pamanzi Mayotte"
 
7544
msgstr "ཛའོ་ཛི་/པ་མཱན་ཛི་ མ་ཡོ་ཏི།"
 
7545
 
 
7546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2660
 
7547
msgid "Dzizak"
 
7548
msgstr "ཛི་ཛཀ།"
 
7549
 
 
7550
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
7551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2662
 
7552
msgid "Düsseldorf"
 
7553
msgstr "ཌུསེལ་ཌོརཕ།"
 
7554
 
 
7555
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
7556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2664
 
7557
msgid "Eagle"
 
7558
msgstr "ཨི་གཱལ།"
 
7559
 
 
7560
#. Translators: This is in Indianapolis, Indiana in the United States.
 
7561
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2666
 
7562
msgid "Eagle Creek Airpark"
 
7563
msgstr "ཨི་གཱལ་ ཀིརིཀ་ ཨེ་འར་པརཀ། (གནམ་གྲུ་བཞག་ས)"
 
7564
 
 
7565
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
7566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2668
 
7567
msgid "Eagle Harbor"
 
7568
msgstr "ཨི་གཱལ་ ཧར་བར།"
 
7569
 
 
7570
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
7571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2670
 
7572
msgid "Eagle Range"
 
7573
msgstr "ཨི་གཱལ་ རེནཇི།"
 
7574
 
 
7575
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
7576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2672
 
7577
msgid "Eagle River"
 
7578
msgstr "ཨི་གཱལ་ རི་བར། (གཙང་ཆུ)"
 
7579
 
 
7580
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
7581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2674
 
7582
msgid "Eaker"
 
7583
msgstr "ཨི་ཀར།"
 
7584
 
 
7585
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
7586
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2676
 
7587
msgid "Earlton"
 
7588
msgstr "ཨིའརལ་ཊཱན།"
 
7589
 
 
7590
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2678
 
7592
msgid "East Addition B323"
 
7593
msgstr "ཨིསིཊི་ ཨེ་ཌི་ཤཱན་ བི་༣༢༣།"
 
7594
 
 
7595
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
7596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2680
 
7597
msgid "East Cameron"
 
7598
msgstr "ཨིསིཊི་ ཀེ་མི་རཱོན།"
 
7599
 
 
7600
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
7601
#. local name (nl): Oost-Vlaanderen.
 
7602
#. local name (fr): Flandre orientale.
 
7603
#. local name (de): Ostflandern.
 
7604
#.
 
7605
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2686
 
7606
msgid "East Flanders"
 
7607
msgstr "ཨིསིཊི་ ཕེལེན་ཌརསི།"
 
7608
 
 
7609
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
7610
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2688
 
7611
msgid "East Hampton"
 
7612
msgstr "ཨིསིཊི་ ཧེམཔ་ཊཱན།"
 
7613
 
 
7614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2689
 
7615
msgid "East London"
 
7616
msgstr "ཨིསིཊི་ ལཱན་ཌཱན།"
 
7617
 
 
7618
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
7619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2691
 
7620
msgid "East Milton"
 
7621
msgstr "ཨིསིཊི་ མིལ་ཊཱན།"
 
7622
 
 
7623
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
7624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2693
 
7625
msgid "East Moriches"
 
7626
msgstr "ཨིསིཊི་ མོ་རི་ཅེསི།"
 
7627
 
 
7628
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
7629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2695
 
7630
msgid "East Point"
 
7631
msgstr "ཨིསིཊི་ པོའིནཊི།"
 
7632
 
 
7633
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
7634
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2697
 
7635
msgid "East St Louis"
 
7636
msgstr "ཨིསིཊི་ སེནཊི་ ལོཡིསི།"
 
7637
 
 
7638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2698
 
7639
msgid "East Timor"
 
7640
msgstr "ཨིསིཊི་ ཊི་མོར།"
 
7641
 
 
7642
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2699
 
7643
msgid "East and South East England"
 
7644
msgstr "ཨིསིཊི་དང་ སའུཐ་ཨིསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
 
7645
 
 
7646
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
7647
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2701
 
7648
msgid "Eastend Cypress"
 
7649
msgstr "ཨིསིཊི་ཊེན་ སའི་པེརེསི།"
 
7650
 
 
7651
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
7652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2703
 
7653
msgid "Eastmain"
 
7654
msgstr "ཨིསིཊི་མེའེན།"
 
7655
 
 
7656
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
7657
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2705
 
7658
msgid "Eastman"
 
7659
msgstr "ཨིསིཊི་མེན།"
 
7660
 
 
7661
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
7662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2707
 
7663
msgid "Easton"
 
7664
msgstr "ཨིསིཊི་ཊཱན།"
 
7665
 
 
7666
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
7667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2709
 
7668
msgid "Eastsound"
 
7669
msgstr "ཨིསིཊི་སའུནཌི།"
 
7670
 
 
7671
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
7672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2711
 
7673
msgid "Eatons Neck"
 
7674
msgstr "ཨི་ཊཱནསི་ ནེཀ།"
 
7675
 
 
7676
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
7677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2713
 
7678
msgid "Eau Claire"
 
7679
msgstr "ཨིའུ་ ཀེལེ་རི།"
 
7680
 
 
7681
#. Translators: This is in Stuttgart in Baden-Württemberg
 
7682
#. in Germany.
 
7683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2716
 
7684
msgid "Echterdingen"
 
7685
msgstr "ཨིཆ་ཊར་ཌིན་ཇེན།"
 
7686
 
 
7687
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2717
 
7688
msgid "Ecuador"
 
7689
msgstr "ཨི་ཀུཝེ་ཌར།"
 
7690
 
 
7691
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
7692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2719
 
7693
msgid "Edenton"
 
7694
msgstr "ཨི་ཌེན་ཏཱན།"
 
7695
 
 
7696
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2721
 
7698
msgid "Edinburg"
 
7699
msgstr "ཨི་ཌིན་བཱརག།"
 
7700
 
 
7701
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2722
 
7702
msgid "Edinburgh"
 
7703
msgstr "ཨི་ཌིན་བཱརག།"
 
7704
 
 
7705
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
7706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2724
 
7707
msgid "Edmonton"
 
7708
msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱན།"
 
7709
 
 
7710
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
7711
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2726
 
7712
msgid "Edmonton International"
 
7713
msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱོན་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ།(རྒྱལ་སྤྱི)"
 
7714
 
 
7715
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
7716
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2728
 
7717
msgid "Edmonton International CS"
 
7718
msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱན་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ་ སི་ཨེསི།"
 
7719
 
 
7720
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
7721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2730
 
7722
msgid "Edmonton Municipal"
 
7723
msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱན་ གྲོང་སྡེ།"
 
7724
 
 
7725
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
7726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2732
 
7727
msgid "Edmonton Municipal CR10"
 
7728
msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱན་ གློང་སྡེ་ སི་ཨར་༡༠།"
 
7729
 
 
7730
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
7731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2734
 
7732
msgid "Edson"
 
7733
msgstr "ཨིཌི་སཱན།"
 
7734
 
 
7735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2735
 
7736
msgid "Eduardo Gomes International Airport"
 
7737
msgstr "ཨི་ཌུ་འར་ཌོ་ གོམསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
7738
 
 
7739
#. Translators: This is in California in the United States.
 
7740
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2737
 
7741
msgid "Edwards AFB"
 
7742
msgstr "ཨིཌི་ཝརཌིསི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
7743
 
 
7744
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
7745
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2739
 
7746
msgid "Effingham"
 
7747
msgstr "ཨི་ཕིང་གྷམ།"
 
7748
 
 
7749
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
7750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2741
 
7751
msgid "Egbert"
 
7752
msgstr "ཨིཀ་བཱརཊི།"
 
7753
 
 
7754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2742
 
7755
msgid "Egedesminde"
 
7756
msgstr "ཨིག་དེསི་མིནཌི།"
 
7757
 
 
7758
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
7759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2744
 
7760
msgid "Egegik"
 
7761
msgstr "ཨི་གེ་གིཀ།"
 
7762
 
 
7763
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
7764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2746
 
7765
msgid "Egg Island Light"
 
7766
msgstr "ཨེག་ ཨའི་ལེནཌི་ ལ་ཡིཊི།"
 
7767
 
 
7768
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
7769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2748
 
7770
msgid "Eggebek"
 
7771
msgstr "ཨེག་གི་བེཀ།"
 
7772
 
 
7773
#. Translators: This is in Iceland.
 
7774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2750
 
7775
msgid "Egilsstaðir"
 
7776
msgstr "ཨི་གིལསི་ཊའིར།"
 
7777
 
 
7778
#. Translators: This is in Eglin, Florida in the United States.
 
7779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2752
 
7780
msgid "Eglin"
 
7781
msgstr "ཨེག་ལིན།"
 
7782
 
 
7783
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
7784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2754
 
7785
msgid "Egmont Key"
 
7786
msgstr "ཨེག་མཱོནཊི་ ཀིའི།"
 
7787
 
 
7788
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2755
 
7789
msgid "Egypt"
 
7790
msgstr "ཨི་ཇིཔཊི།"
 
7791
 
 
7792
#. Translators: This is in Fairbanks, Alaska in the United States.
 
7793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2757
 
7794
msgid "Eielson AFB"
 
7795
msgstr "ཨིལ་སཱན་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
7796
 
 
7797
#. Translators: This is in Israel.
 
7798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2759
 
7799
msgid "Eilat"
 
7800
msgstr "ཨི་ལེཊི།"
 
7801
 
 
7802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2760
 
7803
msgid "Eindhoven"
 
7804
msgstr "ཨིན་ཌོ་བེན།"
 
7805
 
 
7806
#. Translators: This is in Russia.
 
7807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2762
 
7808
msgid "Ekaterinburg"
 
7809
msgstr "ཨི་ཀ་ཏེ་རིན་བཱརག།"
 
7810
 
 
7811
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
7812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2764
 
7813
msgid "Ekati"
 
7814
msgstr "ཨི་ཀ་ཏི།"
 
7815
 
 
7816
#. Translators: This is in Russia.
 
7817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2766
 
7818
msgid "Ekimchan"
 
7819
msgstr "ཨི་ཀིམ་ཅཱན།"
 
7820
 
 
7821
#. Translators: This is in Norway.
 
7822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2768
 
7823
msgid "Ekofisk"
 
7824
msgstr "ཨི་ཀོ་ཕིསཀ།"
 
7825
 
 
7826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2769
 
7827
msgid "El Arish"
 
7828
msgstr "ཨིལ་ ཨེ་རིཤ།"
 
7829
 
 
7830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2770
 
7831
msgid "El Bolsón"
 
7832
msgstr "ཨིལ་ བཱོལ་སཱན།"
 
7833
 
 
7834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2771
 
7835
msgid "El Borma"
 
7836
msgstr "ཨིལ་ བོར་མ།"
 
7837
 
 
7838
#. Translators: This is in El Centro, California in the United States.
 
7839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2773
 
7840
msgid "El Centro"
 
7841
msgstr "ཨིལ་ སེན་ཊོརོ།"
 
7842
 
 
7843
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
7844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2775
 
7845
msgid "El Dorado"
 
7846
msgstr "ཨིལ་ དོ་ར་དོ།"
 
7847
 
 
7848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2776
 
7849
msgid "El Fasher"
 
7850
msgstr "ཨིལ་ ཕེ་ཤར།"
 
7851
 
 
7852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2777
 
7853
msgid "El Golea"
 
7854
msgstr "ཨིལ་ གོ་ལི།"
 
7855
 
 
7856
#. Translators: This is in California in the United States.
 
7857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2779
 
7858
msgid "El Monte"
 
7859
msgstr "ཨེི་ མཱོན་ཏི།"
 
7860
 
 
7861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2780
 
7862
msgid "El Obeid"
 
7863
msgstr "ཨིལ་ ཨོ་བིཌི།"
 
7864
 
 
7865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2781
 
7866
msgid "El Oued"
 
7867
msgstr "ཨིལ་ ཨོའུཌི།"
 
7868
 
 
7869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2782
 
7870
msgid "El Palomar"
 
7871
msgstr "ཨིལ་ པ་ལོ་མར།"
 
7872
 
 
7873
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
7874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2784
 
7875
msgid "El Paso"
 
7876
msgstr "ཨིལ་ པ་སོ།"
 
7877
 
 
7878
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2785
 
7879
msgid "El Salvador"
 
7880
msgstr "ཨིལ་ སེལ་བེ་ཌོར།"
 
7881
 
 
7882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2786
 
7883
msgid "El Salvador/Comalapa"
 
7884
msgstr "ཨིལ་ སེལ་བེ་ཌོར་/ཀོ་མ་ལ་པ།"
 
7885
 
 
7886
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2787
 
7887
msgid "El Tor"
 
7888
msgstr "ཨིལ་ ཊོར།"
 
7889
 
 
7890
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2788
 
7891
msgid "El Vigía/Perez Alph"
 
7892
msgstr "ཨིལ་ བི་ཇི་ཡ་/པེ་རེཛ་ ཨཱལཕ།"
 
7893
 
 
7894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2789
 
7895
msgid "Elazig"
 
7896
msgstr "ཨི་ལ་ཛིག།"
 
7897
 
 
7898
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
7899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2791
 
7900
msgid "Elbert Mountain"
 
7901
msgstr "ཨིལ་བཱརཊི་ མའུན་ཊེན། (རི་རྒྱུད)"
 
7902
 
 
7903
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
7904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2793
 
7905
msgid "Elberton"
 
7906
msgstr "ཨིལ་བར་ཊཱན།"
 
7907
 
 
7908
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
7909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2795
 
7910
msgid "Elbow"
 
7911
msgstr "ཨེལ་བོའོ།"
 
7912
 
 
7913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2796
 
7914
msgid "Eldoret"
 
7915
msgstr "ཨེལ་ཌོ་རེཊི།"
 
7916
 
 
7917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2797
 
7918
msgid "Elefsina"
 
7919
msgstr "ཨེ་ལེཕ་སི་ན།"
 
7920
 
 
7921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2798
 
7922
msgid "Eleftherios Venizelos"
 
7923
msgstr "ཨེ་ལེཕ་ཐི་རིའོསི་ བེ་ནི་ཛི་ལཱོསི།"
 
7924
 
 
7925
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
7926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2800
 
7927
msgid "Elfin Cove"
 
7928
msgstr "ཨེལ་ཕིན་ ཀོབ།"
 
7929
 
 
7930
#. Translators: This is in Russia.
 
7931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2802
 
7932
msgid "Elista"
 
7933
msgstr "ཨེ་ལིསི་ཏ།"
 
7934
 
 
7935
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
7936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2804
 
7937
msgid "Elizabeth City"
 
7938
msgstr "ཨེ་ལི་ཛ་བེད་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
7939
 
 
7940
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
7941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2806
 
7942
msgid "Elizabethtown"
 
7943
msgstr "ཨེ་ལི་ཛ་བེད་ཊའུན།"
 
7944
 
 
7945
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
7946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2808
 
7947
msgid "Elk City"
 
7948
msgstr "ཨིལཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
7949
 
 
7950
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
7951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2810
 
7952
msgid "Elk Island National Park"
 
7953
msgstr "ཨིལཀ་ ཨའི་ལེནཌི་ ནེ་ཤ་ནཱལ་པརཀ།"
 
7954
 
 
7955
#. Translators: This is in Elkhart, Kansas in the United States.
 
7956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2812
 
7957
msgid "Elkhart"
 
7958
msgstr "ཨིལཀ་ཧརཊི།"
 
7959
 
 
7960
#. Translators: This is in Elkhart, Kansas in the United States.
 
7961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2814
 
7962
msgid "Elkhart Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
7963
msgstr "ཨིལཀ་ཧརཊི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་བལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
7964
 
 
7965
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
7966
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2816
 
7967
msgid "Elkins"
 
7968
msgstr "ཨིལ་ཀིནསི།"
 
7969
 
 
7970
#. Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
 
7971
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2818
 
7972
msgid "Elko"
 
7973
msgstr "ཨིལ་ཀོ།"
 
7974
 
 
7975
#. Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
 
7976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2820
 
7977
msgid "Elko NEXRAD"
 
7978
msgstr "ཨིལ་ཀོ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
7979
 
 
7980
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
7981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2822
 
7982
msgid "Ellensburg"
 
7983
msgstr "ཨེ་ལེནསི་བཱརག།"
 
7984
 
 
7985
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
7986
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2824
 
7987
msgid "Ellerslie"
 
7988
msgstr "ཨེ་ལརསི་ལའི།"
 
7989
 
 
7990
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
7991
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2826
 
7992
msgid "Ellice River"
 
7993
msgstr "ཨེ་ལིསི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
 
7994
 
 
7995
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
7996
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2828
 
7997
msgid "Ellington Field"
 
7998
msgstr "ཨིལ་ལིང་ཊཱན་ ཕིལཌི།"
 
7999
 
 
8000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2829
 
8001
msgid "Elliniko"
 
8002
msgstr "ཨི་ལི་ནི་ཀོ།"
 
8003
 
 
8004
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
8005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2831
 
8006
msgid "Elliot Lake"
 
8007
msgstr "ཨི་ལིའོཊི་ ལེཀ།"
 
8008
 
 
8009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2832
 
8010
msgid "Ellisras"
 
8011
msgstr "ཨི་ལིསི་རཱསི།"
 
8012
 
 
8013
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
8014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2834
 
8015
msgid "Ellsworth Air Force Base"
 
8016
msgstr "ཨེལསི་ཝོརཐ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
8017
 
 
8018
#. Translators: This is in Anchorage, Alaska in the United States.
 
8019
#. AFB is short for "Air Force Base"
 
8020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2837
 
8021
msgid "Elmendorf AFB"
 
8022
msgstr "ཨེལ་མེན་ཌོརཕ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
8023
 
 
8024
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
8025
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2839
 
8026
msgid "Elmira"
 
8027
msgstr "ཨེལ་མི་ར།"
 
8028
 
 
8029
#. Translators: This is in Liège in Belgium.
 
8030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2841
 
8031
msgid "Elsenborn"
 
8032
msgstr "ཨེལ་སེན་བོརན།"
 
8033
 
 
8034
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
8035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2843
 
8036
msgid "Ely"
 
8037
msgstr "ཨི་ལི།"
 
8038
 
 
8039
#. Translators: This is in Lorain, Ohio in the United States.
 
8040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2845
 
8041
msgid "Elyria"
 
8042
msgstr "ཨི་ལི་རི་ཡ།"
 
8043
 
 
8044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2846
 
8045
msgid "Embu"
 
8046
msgstr "ཨིམ་བུ།"
 
8047
 
 
8048
#. Translators: This is in California in the United States.
 
8049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2848
 
8050
msgid "Emigrant Gap"
 
8051
msgstr "ཨི་མི་གེརེནཊི་ གེཔ།"
 
8052
 
 
8053
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
8054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2850
 
8055
msgid "Emmonak"
 
8056
msgstr "ཨིམ་མོ་ནཀ།"
 
8057
 
 
8058
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
8059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2852
 
8060
msgid "Emporia"
 
8061
msgstr "ཨིམ་པོ་རི་ཡ།"
 
8062
 
 
8063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2853
 
8064
msgid "Enarotali"
 
8065
msgstr "ཨི་ན་རོ་ཏ་ལི།"
 
8066
 
 
8067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2854
 
8068
msgid "Encarnación"
 
8069
msgstr "ཨིན་ཀར་ན་སིའོན།"
 
8070
 
 
8071
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
8072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2856
 
8073
msgid "Englee"
 
8074
msgstr "ཨིང་ལི།"
 
8075
 
 
8076
#. Translators: This is in Enid, Oklahoma in the United States.
 
8077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2858
 
8078
msgid "Enid"
 
8079
msgstr "ཨི་ནིཌི།"
 
8080
 
 
8081
#. Translators: This is in Russia.
 
8082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2860
 
8083
msgid "Enisejsk"
 
8084
msgstr "ཨི་ནི་སེཇིསི།"
 
8085
 
 
8086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2861
 
8087
msgid "Enna"
 
8088
msgstr "ཨེན་ན།"
 
8089
 
 
8090
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
8091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2863
 
8092
msgid "Ennadai Lake"
 
8093
msgstr "ཨེན་ན་ཌའི་ ལེཀ།"
 
8094
 
 
8095
#. Translators: This is in Finland.
 
8096
#. local name (fi_FI): Enontekiö
 
8097
#. local name (sv_FI): Enontekis
 
8098
#.
 
8099
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2868
 
8100
msgid "Enontekiö"
 
8101
msgstr "ཨི་ནཱོན་ཏེ་ཀིའོ།"
 
8102
 
 
8103
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
8104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2870
 
8105
msgid "Enosburg Falls"
 
8106
msgstr "ཨི་ནཱོསི་བཱརག་ ཕཱལསི།"
 
8107
 
 
8108
#. Translators: This is in Saarbrücken in Saarland in Germany.
 
8109
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2872
 
8110
msgid "Ensheim"
 
8111
msgstr "ཨིན་ཤེམ།"
 
8112
 
 
8113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2873
 
8114
msgid "Entebbe"
 
8115
msgstr "ཨིན་ཏེབ་བེ།"
 
8116
 
 
8117
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
8118
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2875
 
8119
msgid "Entrance Island"
 
8120
msgstr "ཨིན་ཊེརེནསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8121
 
 
8122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2876
 
8123
msgid "Enugu"
 
8124
msgstr "ཨི་ནུ་གུ།"
 
8125
 
 
8126
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
8127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2878
 
8128
msgid "Ephrata"
 
8129
msgstr "ཨིཔཕི་ར་ཏ།"
 
8130
 
 
8131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2879
 
8132
msgid "Equatorial Guinea"
 
8133
msgstr "ཨི་ཀོའེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།"
 
8134
 
 
8135
#. Translators: This is in Cyprus.
 
8136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2881
 
8137
msgid "Ercan"
 
8138
msgstr "ཨིར་ཀེན།"
 
8139
 
 
8140
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
8141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2883
 
8142
msgid "Erding"
 
8143
msgstr "ཨིར་དིང་།"
 
8144
 
 
8145
#. Translators: This is in Thuringia in Germany.
 
8146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2885
 
8147
msgid "Erfurt"
 
8148
msgstr "ཨིར་ཕརཊི།"
 
8149
 
 
8150
#. Translators: This is in Erie, Pennsylvania in the United States.
 
8151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2887
 
8152
msgid "Erie"
 
8153
msgstr "ཨི་རི།"
 
8154
 
 
8155
#. Translators: This is in Erie, Pennsylvania in the United States.
 
8156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2889
 
8157
msgid "Erie Coast Guard Station"
 
8158
msgstr "ཨི་རི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
8159
 
 
8160
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
8161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2891
 
8162
msgid "Erieau"
 
8163
msgstr "ཨིརིའུ།"
 
8164
 
 
8165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2892
 
8166
msgid "Ermelo"
 
8167
msgstr "ཨིར་མི་ལོ།"
 
8168
 
 
8169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2893
 
8170
msgid "Errachidia"
 
8171
msgstr "ཨི་ར་ཅི་དི་ཡ།"
 
8172
 
 
8173
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
8174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2895
 
8175
msgid "Erwin"
 
8176
msgstr "ཨིར་ཝིན།"
 
8177
 
 
8178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2896
 
8179
msgid "Erzincan"
 
8180
msgstr "ཨིར་ཛིན་ཀེན།"
 
8181
 
 
8182
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2897
 
8183
msgid "Erzurum"
 
8184
msgstr "ཨིར་ཛུ་རམ།"
 
8185
 
 
8186
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2898
 
8187
msgid "Es Senia"
 
8188
msgstr "ཨིསི་ སེ་ནི་ཡ།"
 
8189
 
 
8190
#. Translators: This is in Denmark.
 
8191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2900
 
8192
msgid "Esbjerg"
 
8193
msgstr "ཨིསི་ཇརག།"
 
8194
 
 
8195
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
8196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2902
 
8197
msgid "Escanaba"
 
8198
msgstr "ཨིསི་ཀེ་ན་བ།"
 
8199
 
 
8200
#. Translators: This is in Iran.
 
8201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2904
 
8202
msgid "Esfahan"
 
8203
msgstr "ཨིསི་ཕ་ཧན།"
 
8204
 
 
8205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2905
 
8206
msgid "Eskisehir"
 
8207
msgstr "ཨིསི་ཀི་སེ་ཧིར།"
 
8208
 
 
8209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2906
 
8210
msgid "Esmeraldas-Tachina"
 
8211
msgstr "ཨེསི་མེ་རཱལ་དཱསི་-ཏ་ཅི་ན།"
 
8212
 
 
8213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2907
 
8214
msgid "Esquel"
 
8215
msgstr "ཨིསི་ཀུའེལ།"
 
8216
 
 
8217
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
8218
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2909
 
8219
msgid "Esquimalt Harbour"
 
8220
msgstr "ཨིསི་ཀུའི་མཱལཊི་ ཧར་བར།"
 
8221
 
 
8222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2910
 
8223
msgid "Essaouira"
 
8224
msgstr "ཨིསི་སའོ་ཨུའི་ར།"
 
8225
 
 
8226
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
8227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2912
 
8228
msgid "Essen"
 
8229
msgstr "ཨིསི་སེན།"
 
8230
 
 
8231
#. Translators: This is in Nancy in France.
 
8232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2914
 
8233
msgid "Essey-les-Nancy"
 
8234
msgstr "ཨི་སེ་-ལེསི་-ནཱན་སི།"
 
8235
 
 
8236
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
8237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2916
 
8238
msgid "Estevan"
 
8239
msgstr "ཨིསི་ཊི་བན།"
 
8240
 
 
8241
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
8242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2918
 
8243
msgid "Estevan Point"
 
8244
msgstr "ཨིསི་ཊི་བན་ པོའིནཊི།"
 
8245
 
 
8246
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
8247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2920
 
8248
msgid "Esther"
 
8249
msgstr "ཨིསི་ཐར།"
 
8250
 
 
8251
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
8252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2922
 
8253
msgid "Estherville"
 
8254
msgstr "ཨིསི་ཐར་བི་ལི།"
 
8255
 
 
8256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2923
 
8257
msgid "Estonia"
 
8258
msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།"
 
8259
 
 
8260
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2924
 
8261
msgid "Ethiopia"
 
8262
msgstr "ཨི་ཐིའོ་པི་ཡ།"
 
8263
 
 
8264
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
8265
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2926
 
8266
msgid "Eugene"
 
8267
msgstr "ཨིའུ་ཇི་ནི།"
 
8268
 
 
8269
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
8270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2928
 
8271
msgid "Eugene Island"
 
8272
msgstr "ཨིའུ་ཇི་ནི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8273
 
 
8274
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
8275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2930
 
8276
msgid "Eureka"
 
8277
msgstr "ཨིའུ་རེ་ཀ།"
 
8278
 
 
8279
#. Translators: This is in Eureka, California in the United States.
 
8280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2932
 
8281
msgid "Eureka NEXRAD"
 
8282
msgstr "ཨིའུ་རེ་ཀ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
8283
 
 
8284
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
8285
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2934
 
8286
msgid "Eureka Sound"
 
8287
msgstr "ཨིའུ་རེ་ཀ་ སའུནཌི།"
 
8288
 
 
8289
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2935
 
8290
msgid "Europe"
 
8291
msgstr "ཡུ་རོཔ།"
 
8292
 
 
8293
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
8294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2937
 
8295
msgid "Evanston"
 
8296
msgstr "ཨི་བེནསི་ཊཱན།"
 
8297
 
 
8298
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
8299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2939
 
8300
msgid "Evansville"
 
8301
msgstr "ཨི་བེནསི་བི་ལི།"
 
8302
 
 
8303
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2941
 
8305
msgid "Eveleth"
 
8306
msgstr "ཨི་བི་ལེཐ།"
 
8307
 
 
8308
#. Translators: This is in Norway.
 
8309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2943
 
8310
msgid "Evenes/Harstad/Narvik"
 
8311
msgstr "ཨི་བི་ནེསི་/ཧརསི་ཊཱཌི་/ནར་བིཀ།"
 
8312
 
 
8313
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
8314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2945
 
8315
msgid "Everett"
 
8316
msgstr "ཨི་བི་རེཊི།"
 
8317
 
 
8318
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
8319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2947
 
8320
msgid "Evergreen"
 
8321
msgstr "ཨེ་བར་གིརིན།"
 
8322
 
 
8323
#. Translators: This is in Kristianstad in Sweden.
 
8324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2949
 
8325
msgid "Everöd"
 
8326
msgstr "ཨི་བི་རོཌི།"
 
8327
 
 
8328
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
8329
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2951
 
8330
msgid "Exeter"
 
8331
msgstr "ཨེག་ཟི་ཊར།"
 
8332
 
 
8333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2952
 
8334
msgid "Ezeiza"
 
8335
msgstr "ཨེ་ཛི་ཛ།"
 
8336
 
 
8337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2953
 
8338
msgid "Fada N'Gourma"
 
8339
msgstr "ཕ་ད་ ཨེན་’གོར་མ།"
 
8340
 
 
8341
#. Translators: This is in Norway.
 
8342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2955
 
8343
msgid "Fagernes"
 
8344
msgstr "ཕེ་གར་ནེསི།"
 
8345
 
 
8346
#. Translators: This is in Oman.
 
8347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2957
 
8348
msgid "Fahud"
 
8349
msgstr "ཕ་ཧུཌི།"
 
8350
 
 
8351
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
8352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2959
 
8353
msgid "Fairbanks"
 
8354
msgstr "ཕེའར་བེངཀསི།"
 
8355
 
 
8356
#. Translators: This is in Dayton, Ohio in the United States.
 
8357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2961
 
8358
msgid "Fairborn"
 
8359
msgstr "ཕེའར་བོརན།"
 
8360
 
 
8361
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
8362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2963
 
8363
msgid "Fairchild"
 
8364
msgstr "ཕེའར་ཅ་ཡེལཌི།"
 
8365
 
 
8366
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
8367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2965
 
8368
msgid "Fairfield"
 
8369
msgstr "ཕེའར་ཕིལཌི།"
 
8370
 
 
8371
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2967
 
8373
msgid "Fairmont"
 
8374
msgstr "ཕེའར་མཱོནཊི།"
 
8375
 
 
8376
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
8377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2969
 
8378
msgid "Faith"
 
8379
msgstr "ཕེཐ།"
 
8380
 
 
8381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2970
 
8382
msgid "Faizabad"
 
8383
msgstr "ཕའི་ཛ་བཱད།"
 
8384
 
 
8385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2971
 
8386
msgid "Fak-Fak / Torea"
 
8387
msgstr "ཕཀ་-ཕཀ་/ཊོ་རི།"
 
8388
 
 
8389
#. Translators: This is in Mesa, Arizona in the United States.
 
8390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2973
 
8391
msgid "Falcon Field"
 
8392
msgstr "ཕེལ་ཀཱོན་ ཕིལཌི།"
 
8393
 
 
8394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2974
 
8395
msgid "Falconara"
 
8396
msgstr "ཕེལ་ཀོ་ན་ར།"
 
8397
 
 
8398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2975
 
8399
msgid "Faleolo Intl / Apia"
 
8400
msgstr "ཕེ་ལིའོ་ལོ་ ཨིན་ཊལ་/ཨེ་པི་ཡ།"
 
8401
 
 
8402
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
8403
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2977
 
8404
msgid "Falfurrias"
 
8405
msgstr "ཕཱལ་ཕུས་རི་ཡཱསི།"
 
8406
 
 
8407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2978
 
8408
msgid "Falkland Islands, Islas Malvinas"
 
8409
msgstr "ཕཱལཀ་ལེནཌི་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཨིསི་ལཱསི་ མཱལ་བི་ནཱསི།"
 
8410
 
 
8411
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
8412
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2980
 
8413
msgid "Fallon"
 
8414
msgstr "ཕཱལ་ཨཱོན།"
 
8415
 
 
8416
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
8417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2982
 
8418
msgid "Falls City"
 
8419
msgstr "ཕཱལསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
8420
 
 
8421
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
8422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2984
 
8423
msgid "Falmouth"
 
8424
msgstr "ཕཱལ་མཱའུཐ།"
 
8425
 
 
8426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2985
 
8427
msgid "Fanning Island"
 
8428
msgstr "ཕེ་ནིང་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8429
 
 
8430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2986
 
8431
msgid "Farafangana"
 
8432
msgstr "ཕ་ར་ཕང་ག་ན།"
 
8433
 
 
8434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2987
 
8435
msgid "Farah"
 
8436
msgstr "ཕ་རཱ།"
 
8437
 
 
8438
#. Translators: This is in California in the United States.
 
8439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2989
 
8440
msgid "Farallon Island"
 
8441
msgstr "ཕ་རཱལ་ལཱོན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8442
 
 
8443
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2990
 
8444
msgid "Faranah / Badala"
 
8445
msgstr "ཕ་ར་ནཱ་/བ་ད་ལ།"
 
8446
 
 
8447
#. Translators: This is in Farewell Lake, Alaska in the United States.
 
8448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2992
 
8449
msgid "Farewell Lake"
 
8450
msgstr "ཕེར་ཝེལ་ ལེཀ།"
 
8451
 
 
8452
#. Translators: This is in Farewell Lake, Alaska in the United States.
 
8453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2994
 
8454
msgid "Farewell Lake Seaplane Base"
 
8455
msgstr "ཕེར་ཝེལ་ ལེཀ་ སི་པེལེན་ བེསི།"
 
8456
 
 
8457
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
8458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2996
 
8459
msgid "Fargo"
 
8460
msgstr "ཕར་གོ།"
 
8461
 
 
8462
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8463
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:2998
 
8464
msgid "Faribault"
 
8465
msgstr "ཕ་རི་བཱལཊི།"
 
8466
 
 
8467
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
8468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3000
 
8469
msgid "Farmingdale"
 
8470
msgstr "ཕར་མིང་ཌེལ།"
 
8471
 
 
8472
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
8473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3002
 
8474
msgid "Farmington"
 
8475
msgstr "ཕར་མིང་ཊཱན།"
 
8476
 
 
8477
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
8478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3004
 
8479
msgid "Farmville"
 
8480
msgstr "ཕརམ་བི་ལི།"
 
8481
 
 
8482
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3005
 
8483
msgid "Farnborough"
 
8484
msgstr "ཕརན་བོ་རཱོ།"
 
8485
 
 
8486
#. Translators: This is in Portugal.
 
8487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3007
 
8488
msgid "Faro"
 
8489
msgstr "ཕེ་རོ།"
 
8490
 
 
8491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3008
 
8492
msgid "Faroe Islands"
 
8493
msgstr "ཕེ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
8494
 
 
8495
#. Translators: This is in Iran.
 
8496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3010
 
8497
msgid "Fasa"
 
8498
msgstr "ཕ་ས།"
 
8499
 
 
8500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3011
 
8501
msgid "Fascene Nossi-Be"
 
8502
msgstr "ཕཱསི་སིན་ ནོསི་སི་-བི།"
 
8503
 
 
8504
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
8505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3013
 
8506
msgid "Faulkner Island"
 
8507
msgstr "ཕཱལཀ་ནར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8508
 
 
8509
#. Translators: This is in Évreux in France.
 
8510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3015
 
8511
msgid "Fauville"
 
8512
msgstr "ཕའུ་བི་ལི།"
 
8513
 
 
8514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3016
 
8515
msgid "Faya"
 
8516
msgstr "ཕ་ཡ།"
 
8517
 
 
8518
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
8519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3018
 
8520
msgid "Fayetteville"
 
8521
msgstr "ཕ་ཡེ་ཊི་བི་ལི།"
 
8522
 
 
8523
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
8524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3020
 
8525
msgid "Faßberg"
 
8526
msgstr "ཕེབ་བཱརག།"
 
8527
 
 
8528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3021
 
8529
msgid "Feng Nin"
 
8530
msgstr "ཕེང་ ནིན།"
 
8531
 
 
8532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3022
 
8533
msgid "Fenghuang International Airport"
 
8534
msgstr "ཕེན་ཧུ་འང་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
8535
 
 
8536
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
8537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3024
 
8538
msgid "Fentress"
 
8539
msgstr "ཕེན་ཊེརེསི།"
 
8540
 
 
8541
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3026
 
8543
msgid "Fergus Falls"
 
8544
msgstr "ཕར་གུསི་ ཕཱལསི།"
 
8545
 
 
8546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3027
 
8547
msgid "Ferihegy"
 
8548
msgstr "ཕེ་རི་ཧེ་གི།"
 
8549
 
 
8550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3028
 
8551
msgid "Fernando de Noronha"
 
8552
msgstr "ཕར་ནཱན་ཌོ་ དི་ ནོ་རཱོན་ཧ།"
 
8553
 
 
8554
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3029
 
8555
msgid "Ferrara"
 
8556
msgstr "ཕེ་ར་ར།"
 
8557
 
 
8558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3030
 
8559
msgid "Fes-Sais"
 
8560
msgstr "ཕེསི་-སའིསི།"
 
8561
 
 
8562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3031
 
8563
msgid "Fianarantsoa"
 
8564
msgstr "ཕི་ཡ་ན་རེནཊི་སོ་འ།"
 
8565
 
 
8566
#. Translators: This is in France.
 
8567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3033
 
8568
msgid "Figari"
 
8569
msgstr "ཕི་ག་རི།"
 
8570
 
 
8571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3034
 
8572
msgid "Fiji"
 
8573
msgstr "ཕི་ཇི།"
 
8574
 
 
8575
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
8576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3036
 
8577
msgid "Findlay"
 
8578
msgstr "ཕིནཌི་ལེའེ།"
 
8579
 
 
8580
#. Translators: This is in Hamburg in Germany.
 
8581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3038
 
8582
msgid "Finkenwerder"
 
8583
msgstr "ཕིན་ཀེན་ཝར་ཌར།"
 
8584
 
 
8585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3039
 
8586
msgid "Finland"
 
8587
msgstr "ཕིན་ལེནཌི།"
 
8588
 
 
8589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3040
 
8590
msgid "Firenze/Peretola"
 
8591
msgstr "ཕི་རེན་ཛི་/པེ་རི་ཏོ་ལ།"
 
8592
 
 
8593
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
8594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3042
 
8595
msgid "Fisher Branch"
 
8596
msgstr "ཕི་ཤར་ བ་རཱནཆ།"
 
8597
 
 
8598
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
8599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3044
 
8600
msgid "Fitchburg"
 
8601
msgstr "ཕིཅ་བཱརག།"
 
8602
 
 
8603
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3046
 
8605
msgid "Flag Island"
 
8606
msgstr "ཕེལེག་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
8607
 
 
8608
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
8609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3048
 
8610
msgid "Flagstaff"
 
8611
msgstr "ཕེལེག་སི་ཊཕ།"
 
8612
 
 
8613
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
8614
#.
 
8615
#. local name (de_DE): Flensburg
 
8616
#. local name (da_DE): Flensborg
 
8617
#.
 
8618
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3054
 
8619
msgid "Flensburg"
 
8620
msgstr "ཕེ་ལེནསི་བཱརག།"
 
8621
 
 
8622
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
8623
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3056
 
8624
msgid "Flin Flon"
 
8625
msgstr "ཕིལིན་ ཕོལཱོན།"
 
8626
 
 
8627
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
8628
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3058
 
8629
msgid "Flint"
 
8630
msgstr "ཕིལིནཊི།"
 
8631
 
 
8632
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
8633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3060
 
8634
msgid "Flippin"
 
8635
msgstr "ཕིལིཔ་པིན།"
 
8636
 
 
8637
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
8638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3062
 
8639
msgid "Flora"
 
8640
msgstr "ཕོལོ་ར།"
 
8641
 
 
8642
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
8643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3064
 
8644
msgid "Florence"
 
8645
msgstr "ཕོལོ་རེནསི།"
 
8646
 
 
8647
#. Translators: This is in Namur in Belgium.
 
8648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3066
 
8649
msgid "Florennes"
 
8650
msgstr "ཕོལོ་རེན་ནེསི།"
 
8651
 
 
8652
#. Translators: This is in Portugal.
 
8653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3068
 
8654
msgid "Flores"
 
8655
msgstr "ཕོ་ལོརསི།"
 
8656
 
 
8657
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3069
 
8658
msgid "Florianópolis"
 
8659
msgstr "ཕོལོ་རི་ཡ་ནོ་པོ་ལིསི།"
 
8660
 
 
8661
#. Translators: This is a state in the United States.
 
8662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3071
 
8663
msgid "Florida"
 
8664
msgstr "ཕོལོ་རི་ཌ།"
 
8665
 
 
8666
#. Translators: This is in Norway.
 
8667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3073
 
8668
msgid "Florø"
 
8669
msgstr "ཕོལོ་རོ།"
 
8670
 
 
8671
#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
 
8672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3075
 
8673
msgid "Flying Cloud Airport"
 
8674
msgstr "ཕ་ལའིང་ ཀ་ལའུཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
8675
 
 
8676
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
8677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3077
 
8678
msgid "Folly Beach"
 
8679
msgstr "ཕོ་ལི་ བིཆ།"
 
8680
 
 
8681
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
8682
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3079
 
8683
msgid "Fond Du Lac"
 
8684
msgstr "ཕཱོནཌི་ དུ་ ལེཀ།"
 
8685
 
 
8686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3080
 
8687
msgid "Fonni"
 
8688
msgstr "ཕཱོན་ནི།"
 
8689
 
 
8690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3081
 
8691
msgid "Fontanarossa"
 
8692
msgstr "ཕཱོན་ཊ་ན་རོ་ས།"
 
8693
 
 
8694
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3082
 
8695
msgid "Forli"
 
8696
msgstr "ཕོར་ལི།"
 
8697
 
 
8698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3083
 
8699
msgid "Formosa"
 
8700
msgstr "ཕོར་མོ་ས།"
 
8701
 
 
8702
#. Translators: This is in Oslo in Norway.
 
8703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3085
 
8704
msgid "Fornebu"
 
8705
msgstr "ཕོར་ནི་བུ།"
 
8706
 
 
8707
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3086
 
8708
msgid "Forrest"
 
8709
msgstr "ཕོར་རེསིཊི།"
 
8710
 
 
8711
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
8712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3088
 
8713
msgid "Fort Belvoir"
 
8714
msgstr "ཕོརཊི་ བེལ་བོའིར།"
 
8715
 
 
8716
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
8717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3090
 
8718
msgid "Fort Benning"
 
8719
msgstr "ཕོརཊི་ བེན་ནིང་།"
 
8720
 
 
8721
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
8722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3092
 
8723
msgid "Fort Bragg"
 
8724
msgstr "ཕོརཊི་ བེརེག།"
 
8725
 
 
8726
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
8727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3094
 
8728
msgid "Fort Campbell"
 
8729
msgstr "ཕོརཊི་ ཀེམཔ་བེལ།"
 
8730
 
 
8731
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
8732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3096
 
8733
msgid "Fort Carson"
 
8734
msgstr "ཕོརཊི་ ཀར་སཱན།"
 
8735
 
 
8736
#. Translators: This is in Fort Chipewyan, Alberta in Canada.
 
8737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3098
 
8738
msgid "Fort Chipewyan"
 
8739
msgstr "ཕོརཊི་ ཅི་པིའུ་ཡཱན།"
 
8740
 
 
8741
#. Translators: This is in Fort Chipewyan, Alberta in Canada.
 
8742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3100
 
8743
msgid "Fort Chipewyan Automated Reporting Station"
 
8744
msgstr "ཕོརཊི་ ཅི་པིའུ་ཡཱན་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུ་ལྟེ་བ།"
 
8745
 
 
8746
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
8747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3102
 
8748
msgid "Fort Dodge"
 
8749
msgstr "ཕོརཊི་ དོཇི།"
 
8750
 
 
8751
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
8752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3104
 
8753
msgid "Fort Drum"
 
8754
msgstr "ཕོརཊི་ ཌརམ"
 
8755
 
 
8756
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
8757
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3106
 
8758
msgid "Fort Eustis"
 
8759
msgstr "ཕོརཊི་ ཨིའུསི་ཊིསི"
 
8760
 
 
8761
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3108
 
8763
msgid "Fort Franklin"
 
8764
msgstr "ཕོརཊི་ ཕེརེངཀ་ལིན།"
 
8765
 
 
8766
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3110
 
8768
msgid "Fort Good Hope"
 
8769
msgstr "ཕོརཊི་ གུཌི་ ཧོཔ།"
 
8770
 
 
8771
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
8772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3112
 
8773
msgid "Fort Greely/Allen Army Airfield"
 
8774
msgstr "ཕོརཊི་ གིརི་ལི་/ཨེ་ལེན་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
8775
 
 
8776
#. Translators: This is in Killeen, Texas in the United States.
 
8777
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3114
 
8778
msgid "Fort Hood"
 
8779
msgstr "ཕོརཊི་ ཧུཌི།"
 
8780
 
 
8781
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
8782
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3116
 
8783
msgid "Fort Huachuca"
 
8784
msgstr "ཕོརཊི་ ཧུ་འ་ཅུ་ཀ།"
 
8785
 
 
8786
#. Translators: This is in California in the United States.
 
8787
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3118
 
8788
msgid "Fort Irwin"
 
8789
msgstr "ཕོརཊི་ ཨིར་ཝིན།"
 
8790
 
 
8791
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
8792
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3120
 
8793
msgid "Fort Knox"
 
8794
msgstr "ཕོརཊི་ ནོགསི།"
 
8795
 
 
8796
#. Translators: This is in Fort Lauderdale, Florida in the United States.
 
8797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3122
 
8798
msgid "Fort Lauderdale"
 
8799
msgstr "ཕོརཊི་ ལའུ་ཌར་ཌེལ།"
 
8800
 
 
8801
#. Translators: This is in Fort Lauderdale, Florida in the United States.
 
8802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3124
 
8803
msgid "Fort Lauderdale (International)"
 
8804
msgstr "ཕོརཊི་ ལའུ་ཌར་ཌེལ། (ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ)"
 
8805
 
 
8806
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
8807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3126
 
8808
msgid "Fort Leavenworth"
 
8809
msgstr "ཕོརཊི་ ལི་བེན་ཝོརཐ།"
 
8810
 
 
8811
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
8812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3128
 
8813
msgid "Fort Leonard"
 
8814
msgstr "ཕོརཊི་ ལིའོ་ནརཌི།"
 
8815
 
 
8816
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
8817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3130
 
8818
msgid "Fort Lewis"
 
8819
msgstr "ཕོརཊི་ ལི་ཝིསི།"
 
8820
 
 
8821
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3132
 
8823
msgid "Fort Liard"
 
8824
msgstr "ཕོརཊི་ ལིའརཌི།"
 
8825
 
 
8826
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
8827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3134
 
8828
msgid "Fort Madison"
 
8829
msgstr "ཕོརཊི་ མེ་ཌི་སཱན།"
 
8830
 
 
8831
#. Translators: This is in Fort McMurray, Alberta in Canada.
 
8832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3136
 
8833
msgid "Fort McMurray"
 
8834
msgstr "ཕོརཊི་ མེཀ་མུ་རེ།"
 
8835
 
 
8836
#. Translators: This is in Fort McMurray, Alberta in Canada.
 
8837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3138
 
8838
msgid "Fort McMurray CS"
 
8839
msgstr "ཕོརཊི་ མེཀ་མུ་རེ་ སི་ཨེསི།"
 
8840
 
 
8841
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3140
 
8843
msgid "Fort Mcpherson"
 
8844
msgstr "ཕོརཊི་ མེཀ་ཕར་སཱན།"
 
8845
 
 
8846
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
8847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3142
 
8848
msgid "Fort Meade"
 
8849
msgstr "ཕོརཊི་ མི་ཌི།"
 
8850
 
 
8851
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
8852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3144
 
8853
msgid "Fort Myers"
 
8854
msgstr "ཕོརཊི་ མའི་ཡརསི།"
 
8855
 
 
8856
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
8857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3146
 
8858
msgid "Fort Myers Beach"
 
8859
msgstr "ཕོརཊི་ མའི་ཡརསི་ བིཆ།"
 
8860
 
 
8861
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
8862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3148
 
8863
msgid "Fort Nelson"
 
8864
msgstr "ཕོརཊི་ ནེལ་སཱན།"
 
8865
 
 
8866
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3150
 
8868
msgid "Fort Norman"
 
8869
msgstr "ཕོརཊི་ ནོར་མན།"
 
8870
 
 
8871
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
8872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3152
 
8873
msgid "Fort Payne"
 
8874
msgstr "ཕོརཊི་ པེའེ་ནི།"
 
8875
 
 
8876
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
8877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3154
 
8878
msgid "Fort Pierce"
 
8879
msgstr "ཕོརཊི་ པིའརསི་"
 
8880
 
 
8881
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
8882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3156
 
8883
msgid "Fort Polk-Leesville"
 
8884
msgstr "ཕོརཊི་ པཱོལཀ་-ལིསི་བི་ལི།"
 
8885
 
 
8886
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3157
 
8887
msgid "Fort Portal"
 
8888
msgstr "ཕོརཊི་ པོར་ཊཱལ།"
 
8889
 
 
8890
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3159
 
8892
msgid "Fort Providence"
 
8893
msgstr "ཕོརཊི་ པོརོ་བི་ཌེནསི།"
 
8894
 
 
8895
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3161
 
8897
msgid "Fort Reliance"
 
8898
msgstr "ཕོརཊི་ རི་ལའིནསི།"
 
8899
 
 
8900
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3163
 
8902
msgid "Fort Resolution"
 
8903
msgstr "ཕོརཊི་ རི་སོ་ལུ་ཤཱན།"
 
8904
 
 
8905
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
8906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3165
 
8907
msgid "Fort Riley"
 
8908
msgstr "ཕོརཊི་ རི་ལེ།"
 
8909
 
 
8910
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
8911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3167
 
8912
msgid "Fort Ritchie"
 
8913
msgstr "ཕོརཊི་ རིཊི་ཅི།"
 
8914
 
 
8915
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
8916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3169
 
8917
msgid "Fort Rucker"
 
8918
msgstr "ཕོརཊི་ རཀ་ཀར།"
 
8919
 
 
8920
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
8921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3171
 
8922
msgid "Fort Sill"
 
8923
msgstr "ཕོརཊི་ སིལ།"
 
8924
 
 
8925
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3173
 
8927
msgid "Fort Simpson"
 
8928
msgstr "ཕོརཊི་ སིམཔ་སཱན།"
 
8929
 
 
8930
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
8931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3175
 
8932
msgid "Fort Smith"
 
8933
msgstr "ཕོརཊི་ སིམིཐ།"
 
8934
 
 
8935
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
8936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3177
 
8937
msgid "Fort St John"
 
8938
msgstr "ཕོརཊི་ སེནཊི་ ཇཱོན།"
 
8939
 
 
8940
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
8941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3179
 
8942
msgid "Fort Stewart"
 
8943
msgstr "ཕོརཊི་ སི་ཊི་ཝརཊི།"
 
8944
 
 
8945
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
8946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3181
 
8947
msgid "Fort Stockton"
 
8948
msgstr "ཕོརཊི་ སིཊོཀ་ཊཱན།"
 
8949
 
 
8950
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
8951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3183
 
8952
msgid "Fort Wayne"
 
8953
msgstr "ཕོརཊི་ ཝེ་ནི།"
 
8954
 
 
8955
#. Translators: This is in Fort Worth, Texas in the United States.
 
8956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3185
 
8957
msgid "Fort Worth"
 
8958
msgstr "ཕོརཊི་ ཝོརཐ།"
 
8959
 
 
8960
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
8961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3187
 
8962
msgid "Fort Yukon"
 
8963
msgstr "ཕོརཊི་ ཡུ་ཀཱོན།"
 
8964
 
 
8965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3188
 
8966
msgid "Fort-Dauphin"
 
8967
msgstr "ཕོརཊི་-དའུ་ཕིན།"
 
8968
 
 
8969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3189
 
8970
msgid "Fortaleza"
 
8971
msgstr "ཕོརཊི་ཊ་ལི་ཛ།"
 
8972
 
 
8973
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
8974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3191
 
8975
msgid "Forth Worth"
 
8976
msgstr "ཕོརཊི་ ཝོརཐ།"
 
8977
 
 
8978
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
8979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3193
 
8980
msgid "Fosston"
 
8981
msgstr "ཕཱོསི་ཊཱན།"
 
8982
 
 
8983
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
8984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3195
 
8985
msgid "Fourchon"
 
8986
msgstr "ཕོར་ཅཱོན།"
 
8987
 
 
8988
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
8989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3197
 
8990
msgid "Fourchu Head"
 
8991
msgstr "ཕོར་ཅུ་ ཧེཌི།"
 
8992
 
 
8993
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
8994
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3199
 
8995
msgid "Fowey Rocks"
 
8996
msgstr "ཕོ་ཝེ་ རོཀསི།"
 
8997
 
 
8998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3200
 
8999
msgid "Foz do Iguaçu"
 
9000
msgstr "ཕོཛ་ དོ་ ཨི་གུ་འ་ཀུ།"
 
9001
 
 
9002
#. Translators: This is in Toulouse in France.
 
9003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3202
 
9004
msgid "Francazal"
 
9005
msgstr "ཕེརེན་ཀ་ཛཱལ།"
 
9006
 
 
9007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3203
 
9008
msgid "France"
 
9009
msgstr "ཕརཱནསི།"
 
9010
 
 
9011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3204
 
9012
msgid "Franceville / Mvengue"
 
9013
msgstr "ཕརཱནསི་བི་ལི་/བེན་གུས།"
 
9014
 
 
9015
#. Translators: This is in Oporto in Portugal.
 
9016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3206
 
9017
msgid "Francisco Sá Carneiro"
 
9018
msgstr "ཕེརེན་སིསི་ཀོ་ སཱ་ ཀར་ནི་རོ།"
 
9019
 
 
9020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3207
 
9021
msgid "Francistown"
 
9022
msgstr "ཕེརེན་སིསི་ཊའུན།"
 
9023
 
 
9024
#. Translators: This is in Rantoul, Illinois in the United States.
 
9025
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3209
 
9026
msgid "Frank Elliott Field"
 
9027
msgstr "ཕེརེངཀ་ ཨི་ལིའོཊི་ ཕིལཌི།"
 
9028
 
 
9029
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
9030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3211
 
9031
msgid "Frankfort"
 
9032
msgstr "ཕེརེངཀ་ཕོརཊི།"
 
9033
 
 
9034
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
9035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3213
 
9036
msgid "Frankfort Coast Guard Station"
 
9037
msgstr "ཕེརེངཀ་ཕོརཊི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
9038
 
 
9039
#. Translators: This is in Hesse in Germany.
 
9040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3215
 
9041
msgid "Frankfurt am Main"
 
9042
msgstr "ཕེརེངཀ་ཕརཊི་ ཨེ་ཨེམ་ མཱེན།"
 
9043
 
 
9044
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
9045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3217
 
9046
msgid "Franklin"
 
9047
msgstr "ཕེརེངཀ་ལིན།"
 
9048
 
 
9049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3218
 
9050
msgid "Fraserburg"
 
9051
msgstr "ཕེརེ་སར་བཱརག།"
 
9052
 
 
9053
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
9054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3220
 
9055
msgid "Frederick"
 
9056
msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀ།"
 
9057
 
 
9058
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
9059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3222
 
9060
msgid "Fredericksburg"
 
9061
msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀསི་བཱརག།"
 
9062
 
 
9063
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
9064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3224
 
9065
msgid "Fredericton"
 
9066
msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀ་ཊཱན།"
 
9067
 
 
9068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3225
 
9069
msgid "Frederikshaab"
 
9070
msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀ་ཤབ།"
 
9071
 
 
9072
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3227
 
9074
msgid "Freeport"
 
9075
msgstr "ཕིརི་པོརཊི།"
 
9076
 
 
9077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3228
 
9078
msgid "Freistadt"
 
9079
msgstr "ཕིརིསི་ཊེཌི།"
 
9080
 
 
9081
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
9082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3230
 
9083
msgid "Frelighsburg"
 
9084
msgstr "ཕིརི་ལིགསི་བཱརག།"
 
9085
 
 
9086
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
9087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3232
 
9088
msgid "Fremont"
 
9089
msgstr "ཕིརི་མཱོནཊི།"
 
9090
 
 
9091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3233
 
9092
msgid "French Guiana"
 
9093
msgstr "ཕེརེནཆ་ གུའི་ན།"
 
9094
 
 
9095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3234
 
9096
msgid "French Polynesia"
 
9097
msgstr "ཕེརེནཆ་ པོ་ལི་ནེ་སི་ཡ།"
 
9098
 
 
9099
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
9100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3236
 
9101
msgid "Frenchville"
 
9102
msgstr "ཕེརེནཆ་བི་ལི།"
 
9103
 
 
9104
#. Translators: This is in Metz in France.
 
9105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3238
 
9106
msgid "Frescaty"
 
9107
msgstr "ཕེརིསི་ཀེ་ཊི།"
 
9108
 
 
9109
#. Translators: This is in California in the United States.
 
9110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3240
 
9111
msgid "Fresno"
 
9112
msgstr "ཕེརེསི་ནོ།"
 
9113
 
 
9114
#. Translators: This is in California in the United States.
 
9115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3242
 
9116
msgid "Fresno-Chandler"
 
9117
msgstr "ཕེརེསི་ནོ་-ཅེནཌི་ལར།"
 
9118
 
 
9119
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
9120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3244
 
9121
msgid "Friday Harbor"
 
9122
msgstr "ཕཱ་རའི་ཌེ་ ཧར་བར།"
 
9123
 
 
9124
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
9125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3246
 
9126
msgid "Friedrichshafen"
 
9127
msgstr "ཕེརེཌི་རིཆ་ཤ་ཕེན།"
 
9128
 
 
9129
#. Translators: This is in Norway.
 
9130
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3248
 
9131
msgid "Frigg"
 
9132
msgstr "ཕིརིག།"
 
9133
 
 
9134
#. Translators: This is in Hesse in Germany.
 
9135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3250
 
9136
msgid "Fritzlar"
 
9137
msgstr "ཕིརིཛ་ལར།"
 
9138
 
 
9139
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
9140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3252
 
9141
msgid "Frobisher"
 
9142
msgstr "ཕོརོ་བི་ཤར།"
 
9143
 
 
9144
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3253
 
9145
msgid "Frontone"
 
9146
msgstr "ཕོརཱོན་ཊཱོན།"
 
9147
 
 
9148
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3254
 
9149
msgid "Frosinone"
 
9150
msgstr "ཕོརོ་སི་ནཱོན།"
 
9151
 
 
9152
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
9153
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3256
 
9154
msgid "Fryeburg"
 
9155
msgstr "ཕེརེ་བཱརག།"
 
9156
 
 
9157
#. Translators: This is in Östersund in Sweden.
 
9158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3258
 
9159
msgid "Frösön"
 
9160
msgstr "ཕོརོ་སཱན།"
 
9161
 
 
9162
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3259
 
9163
msgid "Ft Sherman Rocob"
 
9164
msgstr "ཕིཊི་ ཤར་མཱན་ རོཀོབ།"
 
9165
 
 
9166
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
9167
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3261
 
9168
msgid "Ft. Pickett"
 
9169
msgstr "ཕིཊི་ པིཀ་ཀེཊི།"
 
9170
 
 
9171
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9172
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3263
 
9173
msgid "Ft. Richardson"
 
9174
msgstr "ཕིཊི་ རི་ཅཱཌི་སཱན།"
 
9175
 
 
9176
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3264
 
9177
msgid "Fua'Amotu"
 
9178
msgstr "ཕུ་འ་’ཨ་མོ་ཊོ།"
 
9179
 
 
9180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3265
 
9181
msgid "Fuerteventura"
 
9182
msgstr "ཕུར་ཊི་བེན་ཊུ་ར།"
 
9183
 
 
9184
#. Translators: This is in Hamburg in Germany.
 
9185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3267
 
9186
msgid "Fuhlsbüttel"
 
9187
msgstr "ཕཱུལསི་བུ་ཊེལ།"
 
9188
 
 
9189
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
9190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3269
 
9191
msgid "Fujairah"
 
9192
msgstr "ཕུ་ཇའི་རཱ།"
 
9193
 
 
9194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3270
 
9195
msgid "Fuji Ab"
 
9196
msgstr "ཕུ་ཇི་ ཨེབ།"
 
9197
 
 
9198
#. Translators: This is a province in China
 
9199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3272
 
9200
msgid "Fujian"
 
9201
msgstr "ཕུ་ཇི་ཡཱན།"
 
9202
 
 
9203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3273
 
9204
msgid "Fukue"
 
9205
msgstr "ཕུ་ཀུས།"
 
9206
 
 
9207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3274
 
9208
msgid "Fukui"
 
9209
msgstr "ཕུ་ཀུའི།"
 
9210
 
 
9211
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3275
 
9212
msgid "Fukuoka"
 
9213
msgstr "ཕུ་ཀུའོ་ཀ།"
 
9214
 
 
9215
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3276
 
9216
msgid "Fukushima"
 
9217
msgstr "ཕུ་ཀུ་ཤི་མ།"
 
9218
 
 
9219
#. Translators: This is in California in the United States.
 
9220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3278
 
9221
msgid "Fullerton"
 
9222
msgstr "ཕུ་ལར་ཊཱན།"
 
9223
 
 
9224
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
9225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3280
 
9226
msgid "Fulton"
 
9227
msgstr "ཕཱུལ་ཊཱན།"
 
9228
 
 
9229
#. Translators: This is in Atlanta, Georgia in the United States.
 
9230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3282
 
9231
msgid "Fulton County Airport"
 
9232
msgstr "ཕཱུལ་ཊཱན་ གཡུས་སྒོའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9233
 
 
9234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3283
 
9235
msgid "Funafuti"
 
9236
msgstr "ཕུ་ན་ཕུ་ཊི།"
 
9237
 
 
9238
#. Translators: This is in Portugal.
 
9239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3285
 
9240
msgid "Funchal"
 
9241
msgstr "ཕཱན་ཅཱལ།"
 
9242
 
 
9243
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3287
 
9245
msgid "Funter Bay"
 
9246
msgstr "ཕཱུན་ཊར་ བེའེ།"
 
9247
 
 
9248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3288
 
9249
msgid "Futenma"
 
9250
msgstr "ཕུ་ཊན་མ།"
 
9251
 
 
9252
#. Translators: This is in Fujian province in China
 
9253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3290
 
9254
msgid "Fuzhou"
 
9255
msgstr "ཕུ་ཞའོ།"
 
9256
 
 
9257
#. Translators: This is in Norway.
 
9258
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3292
 
9259
msgid "Førde/Bringeland"
 
9260
msgstr "ཕོར་ཌི་/བིརིང་ལེནཌི།"
 
9261
 
 
9262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3293
 
9263
msgid "Gabes"
 
9264
msgstr "གེ་བེསི།"
 
9265
 
 
9266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3294
 
9267
msgid "Gabon"
 
9268
msgstr "གེ་བཱོན།"
 
9269
 
 
9270
#. Translators: This is in Iran.
 
9271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3296
 
9272
msgid "Gach Saran Du Gunbadan"
 
9273
msgstr "གཱཆ་ ས་རཱན་ དུ་ གཱན་བ་དཱན།"
 
9274
 
 
9275
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
9276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3298
 
9277
msgid "Gadsden"
 
9278
msgstr "གེཌིསི་ཌེན།"
 
9279
 
 
9280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3299
 
9281
msgid "Gafsa"
 
9282
msgstr "གཕ་ས།"
 
9283
 
 
9284
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
9285
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3301
 
9286
msgid "Gage"
 
9287
msgstr "གེཇི།"
 
9288
 
 
9289
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
9290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3303
 
9291
msgid "Gagetown"
 
9292
msgstr "གེཇི་ཊའུན།"
 
9293
 
 
9294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3304
 
9295
msgid "Gagnoa"
 
9296
msgstr "གག་ནོ་འ།"
 
9297
 
 
9298
#. Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
 
9299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3306
 
9300
msgid "Gahanna"
 
9301
msgstr "ག་ཧཱན་ན།"
 
9302
 
 
9303
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3308
 
9305
msgid "Gainesville"
 
9306
msgstr "གེན་ནེསི་བི་ལི།"
 
9307
 
 
9308
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
9309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3310
 
9310
msgid "Galax-Hillsville"
 
9311
msgstr "གེ་ལེགསི་-ཧིལསི་བི་ལི།"
 
9312
 
 
9313
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3312
 
9315
msgid "Galbraith Lake"
 
9316
msgstr "གེལ་བེརེཐ་ ལེཀ།"
 
9317
 
 
9318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3313
 
9319
msgid "Galela / Gamarmalamu"
 
9320
msgstr "གེ་ལེ་ལ་/ག་མར་མ་ལ་མུ།"
 
9321
 
 
9322
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3315
 
9324
msgid "Galena"
 
9325
msgstr "གེ་ལེ་ན།"
 
9326
 
 
9327
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
9328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3317
 
9329
msgid "Galesburg"
 
9330
msgstr "གེལེསི་བཱརག།"
 
9331
 
 
9332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3318
 
9333
msgid "Galeão Airport"
 
9334
msgstr "གེ་ལིའོ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9335
 
 
9336
#. Translators: This is in Israel.
 
9337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3320
 
9338
msgid "Galilee/Pina"
 
9339
msgstr "གེ་ལི་ལི་/པི་ན།"
 
9340
 
 
9341
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
9342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3322
 
9343
msgid "Galliano"
 
9344
msgstr "གེ་ལི་ཡ་ནོ།"
 
9345
 
 
9346
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
9347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3324
 
9348
msgid "Gallup"
 
9349
msgstr "གེལ་ལུཔ།"
 
9350
 
 
9351
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3326
 
9353
msgid "Galveston"
 
9354
msgstr "གེལ་བེསི་ཊཱན།"
 
9355
 
 
9356
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
9357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3328
 
9358
msgid "Galviston NEXRAD"
 
9359
msgstr "གེལ་བིསི་ཊཱན་ ནེགསི་རེཌི།"
 
9360
 
 
9361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3329
 
9362
msgid "Gama"
 
9363
msgstr "ག་མ།"
 
9364
 
 
9365
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3331
 
9367
msgid "Gambell"
 
9368
msgstr "གམ་བེལ།"
 
9369
 
 
9370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3332
 
9371
msgid "Gambia, The"
 
9372
msgstr "གམ་བི་ཡ་ དི།"
 
9373
 
 
9374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3333
 
9375
msgid "Gamboma"
 
9376
msgstr "གམ་བོ་མ།"
 
9377
 
 
9378
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3334
 
9379
msgid "Gan"
 
9380
msgstr "གེན།"
 
9381
 
 
9382
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
9383
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3336
 
9384
msgid "Gander"
 
9385
msgstr "གེན་ཌར།"
 
9386
 
 
9387
#. Translators: This is a province in China
 
9388
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3338
 
9389
msgid "Gansu"
 
9390
msgstr "གེན་སུ།"
 
9391
 
 
9392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3339
 
9393
msgid "Gao"
 
9394
msgstr "གའོ།"
 
9395
 
 
9396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3340
 
9397
msgid "Gaoua"
 
9398
msgstr "གའོ་འ།"
 
9399
 
 
9400
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
9401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3342
 
9402
msgid "Garden City"
 
9403
msgstr "གར་ཌན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
9404
 
 
9405
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
9406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3344
 
9407
msgid "Garden Creek"
 
9408
msgstr "གར་ཌན་ ཀིརིཀ།"
 
9409
 
 
9410
#. Translators: This is in Oslo in Norway.
 
9411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3346
 
9412
msgid "Gardermoen"
 
9413
msgstr "གར་ཌར་མོའིན།"
 
9414
 
 
9415
#. Translators: This is in Rifle, Colorado in the United States.
 
9416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3348
 
9417
msgid "Garfield County Regional Airport"
 
9418
msgstr "གར་ཕིལཌི་ གཡུས་སྒོའི་ ལུང་ཕྱོགས་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9419
 
 
9420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3349
 
9421
msgid "Garissa"
 
9422
msgstr "གེ་རིསི་ས།"
 
9423
 
 
9424
#. Translators: This is in Nîmes in France.
 
9425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3351
 
9426
msgid "Garons"
 
9427
msgstr "གེ་རཱོནསི།"
 
9428
 
 
9429
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3352
 
9430
msgid "Garoua"
 
9431
msgstr "ག་རོ་འ།"
 
9432
 
 
9433
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
9434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3354
 
9435
msgid "Garrison"
 
9436
msgstr "གེ་རི་སཱན།"
 
9437
 
 
9438
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
9439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3356
 
9440
msgid "Gary"
 
9441
msgstr "གེ་རི།"
 
9442
 
 
9443
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
9444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3358
 
9445
msgid "Gaspe"
 
9446
msgstr "གེསི་པི།"
 
9447
 
 
9448
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
9449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3360
 
9450
msgid "Gassim"
 
9451
msgstr "གེསི་སིམ།"
 
9452
 
 
9453
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
9454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3362
 
9455
msgid "Gastonia"
 
9456
msgstr "གེསི་ཊོ་ནི་ཡ།"
 
9457
 
 
9458
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3364
 
9460
msgid "Gatesville"
 
9461
msgstr "གེཊིསི་བི་ལི།"
 
9462
 
 
9463
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
9464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3366
 
9465
msgid "Gatineau"
 
9466
msgstr "གེ་ཊི་ནིའུ།"
 
9467
 
 
9468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3367
 
9469
msgid "Gatwick Airport"
 
9470
msgstr "གེཊི་ཝིཀ་-གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9471
 
 
9472
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3368
 
9473
msgid "Gauhati"
 
9474
msgstr "གའུ་ཧ་ཊི།"
 
9475
 
 
9476
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3369
 
9477
msgid "Gaya"
 
9478
msgstr "ག་ཡ།"
 
9479
 
 
9480
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
9481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3371
 
9482
msgid "Gaylord"
 
9483
msgstr "གེ་ལོརཌི།"
 
9484
 
 
9485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3372
 
9486
msgid "Gaziantep"
 
9487
msgstr "ག་ཛི་ཡཱན་ཊེཔ།"
 
9488
 
 
9489
#. Translators: This is in Poland.
 
9490
#. The German name for Gdańsk is "Danzig".
 
9491
#.
 
9492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3376
 
9493
msgid "Gdańsk-Rebiechowo"
 
9494
msgstr "ཇི་ཌེནསི་-རེ་བི་ཅོའོ།"
 
9495
 
 
9496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3377
 
9497
msgid "Gedaref"
 
9498
msgstr "ག་ད་རེཕ།"
 
9499
 
 
9500
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
9501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3379
 
9502
msgid "Geilenkirchen"
 
9503
msgstr "གི་ལེན་ཀིར་ཅེན།"
 
9504
 
 
9505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3380
 
9506
msgid "Gela"
 
9507
msgstr "གི་ལ།"
 
9508
 
 
9509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3381
 
9510
msgid "Gemena"
 
9511
msgstr "གི་མི་ན།"
 
9512
 
 
9513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3382
 
9514
msgid "Gen. Santos"
 
9515
msgstr "གེན་ ཧཱན་ཏཱོསི།"
 
9516
 
 
9517
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3383
 
9518
msgid "Geneina"
 
9519
msgstr "གི་ནི་ན།"
 
9520
 
 
9521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3384
 
9522
msgid "General Pico"
 
9523
msgstr "ཇ་ན་རཱལ་ པི་ཀོ།"
 
9524
 
 
9525
#. Translators: This is in Switzerland.
 
9526
#. local name (fr_CH): Genève
 
9527
#. local name (de_CH): Genf
 
9528
#.
 
9529
#. Please use any of the above names unless you're sure that the city
 
9530
#. has a different name in your language.
 
9531
#.
 
9532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3392
 
9533
msgid "Geneva"
 
9534
msgstr "ཇི་ནི་བ།"
 
9535
 
 
9536
#. Translators: This is in Limburg in Belgium.
 
9537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3394
 
9538
msgid "Genk"
 
9539
msgstr "གེནཀ།"
 
9540
 
 
9541
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3395
 
9542
msgid "Genova/Sestri"
 
9543
msgstr "གི་ནོ་བ་/སེསི་ཊིརི།"
 
9544
 
 
9545
#. Translators: This is in California in the United States.
 
9546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3397
 
9547
msgid "George Air Force Base"
 
9548
msgstr "ཇོརཇ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
9549
 
 
9550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3398
 
9551
msgid "George Airport"
 
9552
msgstr "ཇོརཇི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9553
 
 
9554
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9555
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3400
 
9556
msgid "Georgetown"
 
9557
msgstr "ཇོརཇི་ཊའུན།"
 
9558
 
 
9559
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3401
 
9560
msgid "Georgetown, Exuma"
 
9561
msgstr "ཇོརཇི་ཊའུན་ ཨི་ཟུ་མ།"
 
9562
 
 
9563
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3402
 
9564
msgid "Georgetown/Cheddi Jagan International Airport"
 
9565
msgstr "ཇོརཇི་ཊའུན་/ཅེད་དི་ ཇ་གཱན་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9566
 
 
9567
#. Translators: This is a state in the United States.
 
9568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3404
 
9569
msgid "Georgia"
 
9570
msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡ།"
 
9571
 
 
9572
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
9573
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3406
 
9574
msgid "Geraldton"
 
9575
msgstr "གེ་རཱལ་ཊཱན།"
 
9576
 
 
9577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3407
 
9578
msgid "Germany"
 
9579
msgstr "ཇར་མ་ནི།"
 
9580
 
 
9581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3408
 
9582
msgid "Getafe"
 
9583
msgstr "གི་ཏ་ཕི།"
 
9584
 
 
9585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3409
 
9586
msgid "Ghadames"
 
9587
msgstr "གྷ་ད་མེསི།"
 
9588
 
 
9589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3410
 
9590
msgid "Ghana"
 
9591
msgstr "གྷ་ན།"
 
9592
 
 
9593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3411
 
9594
msgid "Ghanzi"
 
9595
msgstr "གྷན་ཛི།"
 
9596
 
 
9597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3412
 
9598
msgid "Ghardaia"
 
9599
msgstr "གྷར་ཌའི་ཡ།"
 
9600
 
 
9601
#. Translators: This is in Iran.
 
9602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3414
 
9603
msgid "Ghasre-Shirin"
 
9604
msgstr "གྷེསི་རི་-ཤི་རིན།"
 
9605
 
 
9606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3415
 
9607
msgid "Ghat"
 
9608
msgstr "གྷད།"
 
9609
 
 
9610
#. Translators: This is in Iran.
 
9611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3417
 
9612
msgid "Ghazvin"
 
9613
msgstr "གྷཛ་བིན།"
 
9614
 
 
9615
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3418
 
9616
msgid "Ghedi"
 
9617
msgstr "གྷེ་དི།"
 
9618
 
 
9619
#. Translators: This is in East Flanders in Belgium.
 
9620
#. local name (nl): Gent.
 
9621
#. local name (fr): Gand.
 
9622
#. local name (de): Gent.
 
9623
#.
 
9624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3424
 
9625
msgid "Ghent"
 
9626
msgstr "གྷེནཊི།"
 
9627
 
 
9628
#. Translators: This is in Iran.
 
9629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3426
 
9630
msgid "Gheshm Island/Dayrestan"
 
9631
msgstr "གྷེ་ཤིམ་ ཨའི་ལེནཌི་/ཌེ་རེསི་ཏེན།"
 
9632
 
 
9633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3427
 
9634
msgid "Ghinnir / Ginir"
 
9635
msgstr "གྷིན་ནིར་/གི་ནིར།"
 
9636
 
 
9637
#. Translators: This is in Gibraltar.
 
9638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3429
 
9639
msgid "Gibraltar"
 
9640
msgstr "གིབ་རཱལ་ཊར།"
 
9641
 
 
9642
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3431
 
9644
msgid "Giddings"
 
9645
msgstr "གིད་དིངསི།"
 
9646
 
 
9647
#. Translators: This is in Würzburg in Bavaria in Germany.
 
9648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3433
 
9649
msgid "Giebelstadt"
 
9650
msgstr "གི་བེལསི་ཊེཌི།"
 
9651
 
 
9652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3434
 
9653
msgid "Gifu Ab"
 
9654
msgstr "གི་ཕུ་ ཨེབ།"
 
9655
 
 
9656
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
9657
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3436
 
9658
msgid "Gila Bend"
 
9659
msgstr "གི་ལ་ བེནཌི།"
 
9660
 
 
9661
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
9662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3438
 
9663
msgid "Gillam"
 
9664
msgstr "གི་ལམ།"
 
9665
 
 
9666
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
9667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3440
 
9668
msgid "Gillespie"
 
9669
msgstr "གི་ལེསི་པའི།"
 
9670
 
 
9671
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
9672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3442
 
9673
msgid "Gillette"
 
9674
msgstr "གི་ལིཊི།"
 
9675
 
 
9676
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3444
 
9678
msgid "Gilmer"
 
9679
msgstr "གིལ་མར།"
 
9680
 
 
9681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3445
 
9682
msgid "Gilze-Rijen"
 
9683
msgstr "གིལ་ཛེ་-རི་ཇེན།"
 
9684
 
 
9685
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
9686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3447
 
9687
msgid "Gimli"
 
9688
msgstr "གིམ་ལི།"
 
9689
 
 
9690
#. Translators: This is in Gimli, Manitoba in Canada.
 
9691
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3449
 
9692
msgid "Gimli Harbour"
 
9693
msgstr "གིམ་ལི་ ཧར་བར།"
 
9694
 
 
9695
#. Translators: This is in Gimli, Manitoba in Canada.
 
9696
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3451
 
9697
msgid "Gimli Industrial Park"
 
9698
msgstr "གིམ་ལི་ ཨིན་ཌཱསི་ཊིརི་ཡཱལ་ པརཀ།"
 
9699
 
 
9700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3452
 
9701
msgid "Gioia del Colle"
 
9702
msgstr "གིའོ་ཡ་ ཌལ་ ཀོ་ལི།"
 
9703
 
 
9704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3453
 
9705
msgid "Girona/Costa Brava"
 
9706
msgstr "གི་རོ་ན་/ཀོསི་ཊ་ བ་ར་བ།"
 
9707
 
 
9708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3454
 
9709
msgid "Gisborne"
 
9710
msgstr "གིསི་བཱོརན།"
 
9711
 
 
9712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3455
 
9713
msgid "Gisenyi"
 
9714
msgstr "གི་སེན་ཡི།"
 
9715
 
 
9716
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
9717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3457
 
9718
msgid "Gizan"
 
9719
msgstr "གི་ཛཱན།"
 
9720
 
 
9721
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
9722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3459
 
9723
msgid "Gjoa Haven"
 
9724
msgstr "ཇོ་འ་ ཧེ་བན།"
 
9725
 
 
9726
#. Translators: This is in Kansas City, Missouri in the United States.
 
9727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3461
 
9728
msgid "Gladstone"
 
9729
msgstr "གེལེཌི་སིཊཱོན།"
 
9730
 
 
9731
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
9732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3463
 
9733
msgid "Glasgow"
 
9734
msgstr "གེལེསི་གོའོ།"
 
9735
 
 
9736
#. Translators: This is in Baltimore, Maryland in the United States.
 
9737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3465
 
9738
msgid "Glen Burnie"
 
9739
msgstr "གེལེན་ བུར་ནའི།"
 
9740
 
 
9741
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
9742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3467
 
9743
msgid "Glencoe"
 
9744
msgstr "གེལེན་ཀོའི།"
 
9745
 
 
9746
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
9747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3469
 
9748
msgid "Glendale"
 
9749
msgstr "གེལེན་ཌེལ།"
 
9750
 
 
9751
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
9752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3471
 
9753
msgid "Glendive"
 
9754
msgstr "གེལེན་ཌའིབ།"
 
9755
 
 
9756
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
9757
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3473
 
9758
msgid "Glens Falls"
 
9759
msgstr "གེལེནསི་ ཕཱལསི།"
 
9760
 
 
9761
#. Translators: This is in Glenwood, Minnesota in the United States.
 
9762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3475
 
9763
msgid "Glenwood"
 
9764
msgstr "གེལེན་ཝུཌི།"
 
9765
 
 
9766
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
9767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3477
 
9768
msgid "Gloucester"
 
9769
msgstr "གོལོ་སེསི་ཊར།"
 
9770
 
 
9771
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3478
 
9772
msgid "Gloucestershire"
 
9773
msgstr "གོལོ་སེསི་ཊར་ཤ་ཡིར།"
 
9774
 
 
9775
#. Translators: This is in Brunswick, Georgia in the United States.
 
9776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3480
 
9777
msgid "Glynco"
 
9778
msgstr "གིལིན་ཀོ།"
 
9779
 
 
9780
#. Translators: This is outside Flensburg in Schleswig-Holstein in Germany.
 
9781
#.
 
9782
#. local name (de_DE): Glücksburg
 
9783
#. local name (da_DE): Lyksborg
 
9784
#.
 
9785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3486
 
9786
msgid "Glücksburg"
 
9787
msgstr "གུ་ལུགསི་བཱརག།"
 
9788
 
 
9789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3487
 
9790
msgid "Goa/Dabolim"
 
9791
msgstr "གོ་འ་/ད་བོ་ལིམ།"
 
9792
 
 
9793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3488
 
9794
msgid "Gobabis"
 
9795
msgstr "གོ་བ་བིསི།"
 
9796
 
 
9797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3489
 
9798
msgid "Gobernador Gordillo"
 
9799
msgstr "གོ་བར་ན་ཌོར་ གོར་དི་ལོ།"
 
9800
 
 
9801
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3490
 
9802
msgid "Gobernador Gregores"
 
9803
msgstr "གོ་བར་ནེ་ཌོར་ གིརི་གོ་རེསི།"
 
9804
 
 
9805
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3491
 
9806
msgid "Gode"
 
9807
msgstr "གོ་ཌི།"
 
9808
 
 
9809
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
9810
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3493
 
9811
msgid "Goderich"
 
9812
msgstr "གོ་ཌི་རིཆ།"
 
9813
 
 
9814
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3494
 
9815
msgid "Godthaab / Nuuk"
 
9816
msgstr "གོཌི་ཐཱབ་/ནུཀ།"
 
9817
 
 
9818
#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
 
9819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3496
 
9820
msgid "Goetsenhoven"
 
9821
msgstr "གོཊི་སེན་ཧོ་བེན།"
 
9822
 
 
9823
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3497
 
9824
msgid "Goiânia"
 
9825
msgstr "གོའི་ཡ་ནི་ཡ།"
 
9826
 
 
9827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3498
 
9828
msgid "Gokwe"
 
9829
msgstr "གོཀ་ཝི།"
 
9830
 
 
9831
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
9832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3500
 
9833
msgid "Golden"
 
9834
msgstr "གཱོལ་ཌན།"
 
9835
 
 
9836
#. Translators: This is in California in the United States.
 
9837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3502
 
9838
msgid "Golden Gate Bridge"
 
9839
msgstr "གཱོལ་ཌན་ གེཊི་ བིརིཇ།"
 
9840
 
 
9841
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3503
 
9842
msgid "Golden Rock"
 
9843
msgstr "གཱོལ་ཌན་ རོཀ།"
 
9844
 
 
9845
#. Translators: This is in Columbus, Mississippi in the United States.
 
9846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3505
 
9847
msgid "Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System"
 
9848
msgstr "གཱོལ་ཌན་ ཊིརི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ བལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
9849
 
 
9850
#. Translators: This is in Goldsboro, North Carolina in the United States.
 
9851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3507
 
9852
msgid "Goldsboro"
 
9853
msgstr "གཱོལཌིསི་བོ་རོ།"
 
9854
 
 
9855
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
9856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3509
 
9857
msgid "Golovin"
 
9858
msgstr "གོལོ་བིན།"
 
9859
 
 
9860
#. Translators: This is in Podgorica in Serbia and Montenegro.
 
9861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3511
 
9862
msgid "Golubovci"
 
9863
msgstr "གོ་ལུ་བོབ་སི།"
 
9864
 
 
9865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3512
 
9866
msgid "Goma"
 
9867
msgstr "གོ་མ།"
 
9868
 
 
9869
#. Translators: This is in Belarus.
 
9870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3514
 
9871
msgid "Gomel'"
 
9872
msgstr "གོ་མེལ།"
 
9873
 
 
9874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3515
 
9875
msgid "Gondar"
 
9876
msgstr "གཱོན་ཌར།"
 
9877
 
 
9878
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
9879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3517
 
9880
msgid "Goodland"
 
9881
msgstr "གུཌི་ལེནཌི།"
 
9882
 
 
9883
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
9884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3519
 
9885
msgid "Goose Bay"
 
9886
msgstr "གུསི་ བེའེ།"
 
9887
 
 
9888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3520
 
9889
msgid "Gorakhpur"
 
9890
msgstr "གོ་རཀ་པུར།"
 
9891
 
 
9892
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
9893
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3522
 
9894
msgid "Gordon"
 
9895
msgstr "གོར་ཌཱོན།"
 
9896
 
 
9897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3523
 
9898
msgid "Gore"
 
9899
msgstr "གོ་རི།"
 
9900
 
 
9901
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
9902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3525
 
9903
msgid "Gore Bay"
 
9904
msgstr "གོ་རི་ བེའེ།"
 
9905
 
 
9906
#. Translators: This is in Iran.
 
9907
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3527
 
9908
msgid "Gorgan"
 
9909
msgstr "གོར་གཱན།"
 
9910
 
 
9911
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
9912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3529
 
9913
msgid "Gorna Oryahovitza"
 
9914
msgstr "གོར་ན་ ཨོར་ཡ་ཧོ་ཝིད་ཛ།"
 
9915
 
 
9916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3530
 
9917
msgid "Gorontalo / Jalaluddin"
 
9918
msgstr "གོ་རཱོན་ཏ་ལོ་/ཇ་ལ་ལུ་དིན།"
 
9919
 
 
9920
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
9921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3532
 
9922
msgid "Goshen"
 
9923
msgstr "གོ་ཤེན།"
 
9924
 
 
9925
#. Translators: This is in Sweden.
 
9926
#. The native name is "Göteborg". Please use that unless
 
9927
#. you are sure that it has a different name in your language.
 
9928
#.
 
9929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3537
 
9930
msgid "Gothenburg"
 
9931
msgstr "གོ་ཐེན་བཱརག།"
 
9932
 
 
9933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3538
 
9934
msgid "Gough Island"
 
9935
msgstr "གོཕ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
9936
 
 
9937
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3539
 
9938
msgid "Goure"
 
9939
msgstr "གའུ་རི།"
 
9940
 
 
9941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3540
 
9942
msgid "Gove"
 
9943
msgstr "གོབ།"
 
9944
 
 
9945
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3541
 
9946
msgid "Graaff Reinet"
 
9947
msgstr "གཱརཕ་ རི་ནེཊི།"
 
9948
 
 
9949
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
9950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3543
 
9951
msgid "Grafenwöhr"
 
9952
msgstr "གེརེ་ཕེན་འོར།"
 
9953
 
 
9954
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3545
 
9956
msgid "Graham"
 
9957
msgstr "ག་ར་ཧམ།"
 
9958
 
 
9959
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3546
 
9960
msgid "Gran Sasso Mountain Range"
 
9961
msgstr "གེརེན་ སཱསི་སོ་ མཱའུན་ཊེན་ རེནཇི།"
 
9962
 
 
9963
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3547
 
9964
msgid "Granada/Airport"
 
9965
msgstr "གེརེ་ན་ཌ་/གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9966
 
 
9967
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3548
 
9968
msgid "Granada/Armilla"
 
9969
msgstr "གེརེ་ན་ཌ་/ཨར་མི་ལ།"
 
9970
 
 
9971
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
9972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3550
 
9973
msgid "Granbury"
 
9974
msgstr "གེརེན་བ་རི།"
 
9975
 
 
9976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3551
 
9977
msgid "Grand Bassa, Roberts Field"
 
9978
msgstr "གེརེནཌི་ བཱསི་ས་ རོ་བརཊིསི་ ཕིལཌི།"
 
9979
 
 
9980
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
9981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3553
 
9982
msgid "Grand Canyon"
 
9983
msgstr "གེརེན་ ཀེན་ཡཱོན།"
 
9984
 
 
9985
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
9986
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3555
 
9987
msgid "Grand Canyon, Valle Airport"
 
9988
msgstr "གེརེན་ ཀེན་ཡཱོན་ བེ་ལུ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
9989
 
 
9990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3556
 
9991
msgid "Grand Cayman"
 
9992
msgstr "གེརེནཌི་ ཀེ་མེན།"
 
9993
 
 
9994
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3557
 
9995
msgid "Grand Cayman City"
 
9996
msgstr "གེརེནཌི་ ཀེ་མེན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
9997
 
 
9998
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
9999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3559
 
10000
msgid "Grand Etang"
 
10001
msgstr "གེརེནཌི་ ཨི་ཏང་།"
 
10002
 
 
10003
#. Translators: This is in Grand Forks, North Dakota in the United States.
 
10004
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3561
 
10005
msgid "Grand Forks"
 
10006
msgstr "གེརེནཌི་ ཕོརཀསི།"
 
10007
 
 
10008
#. Translators: This is in Grand Island, Nebraska in the United States.
 
10009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3563
 
10010
msgid "Grand Island"
 
10011
msgstr "གེརེནཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
10012
 
 
10013
#. Translators: This is in Grand Island, Nebraska in the United States.
 
10014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3565
 
10015
msgid "Grand Island NEXRAD"
 
10016
msgstr "གེརེནཌི་ ཨའི་ལེནཌི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
10017
 
 
10018
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
10019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3567
 
10020
msgid "Grand Isle"
 
10021
msgstr "གེརེནཌི་ ཨིསི་ལེ།"
 
10022
 
 
10023
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
10024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3569
 
10025
msgid "Grand Junction"
 
10026
msgstr "གེརེནཌི་ ཇང་ཤཱན།"
 
10027
 
 
10028
#. Translators: This is in Grand Marais, Minnesota in the United States.
 
10029
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3571
 
10030
msgid "Grand Marais"
 
10031
msgstr "གེརེནཌི་ མ་རའིསི།"
 
10032
 
 
10033
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3573
 
10035
msgid "Grand Prairie"
 
10036
msgstr "གེརེནཌི་ པ་རའི་རི།"
 
10037
 
 
10038
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
10039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3575
 
10040
msgid "Grand Rapids"
 
10041
msgstr "གེརེནཌི་ རེ་པིཌིསི།"
 
10042
 
 
10043
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
10044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3577
 
10045
msgid "Grande Prairie"
 
10046
msgstr "གེརེནཌི་ཌི་ པ་རའི་རི།"
 
10047
 
 
10048
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
10049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3579
 
10050
msgid "Grandview"
 
10051
msgstr "གེརེནཌི་བིའུ།"
 
10052
 
 
10053
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
10054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3581
 
10055
msgid "Grangeville"
 
10056
msgstr "གེརེནཌི་བི་ལི།"
 
10057
 
 
10058
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
10059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3583
 
10060
msgid "Granite Falls"
 
10061
msgstr "གེརེ་ནའིཊི་ ཕཱལསི།"
 
10062
 
 
10063
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
10064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3585
 
10065
msgid "Granite Peak"
 
10066
msgstr "གེརེ་ནའིཊི་ པིཀ།"
 
10067
 
 
10068
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
10069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3587
 
10070
msgid "Grant Ice Cap"
 
10071
msgstr "གེརེནཊི་ ཨའིསི་ ཀེཔ།"
 
10072
 
 
10073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3588
 
10074
msgid "Grantley Adams"
 
10075
msgstr "གེརེནཊི་ལེ་ ཨ་དཱམསི།"
 
10076
 
 
10077
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
10078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3590
 
10079
msgid "Grants"
 
10080
msgstr "གེ་རེནཊིསི་།"
 
10081
 
 
10082
#. Translators: This is in Killeen, Texas in the United States.
 
10083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3592
 
10084
msgid "Gray Army Air Field"
 
10085
msgstr "གེརེ་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
10086
 
 
10087
#. Translators: This is in Graying, Michigan in the United States.
 
10088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3594
 
10089
msgid "Graying"
 
10090
msgstr "གེརེ་ཡིང་།"
 
10091
 
 
10092
#. Translators: This is in Graying, Michigan in the United States.
 
10093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3596
 
10094
msgid "Grayling Army Air Field"
 
10095
msgstr "གེརེ་ལིང་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
10096
 
 
10097
#. Translators: This is in Graying, Michigan in the United States.
 
10098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3598
 
10099
msgid "Grayling Army Airfield (alternate)"
 
10100
msgstr "གེརེ་ལིང་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་། (གདམ་ཁ)"
 
10101
 
 
10102
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
10103
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3600
 
10104
msgid "Grays Harbor"
 
10105
msgstr "གེརེསི་ ཧར་བར།"
 
10106
 
 
10107
#. Translators: This is in Sherman/Denison, Texas in the United States.
 
10108
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3602
 
10109
msgid "Grayson County Airport"
 
10110
msgstr "གེརེ་སཱན་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10111
 
 
10112
#. Translators: This is in Austria.
 
10113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3604
 
10114
msgid "Graz"
 
10115
msgstr "གེརེཛ།"
 
10116
 
 
10117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3605
 
10118
msgid "Grazzanise"
 
10119
msgstr "གེརེཛ་ཛ་ནའིསི།"
 
10120
 
 
10121
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
10122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3607
 
10123
msgid "Great Bend"
 
10124
msgstr "གེརེཊི་ བེནཌི།"
 
10125
 
 
10126
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
10127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3609
 
10128
msgid "Great Duck Island"
 
10129
msgstr "གེརེཊི་ ཌཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
10130
 
 
10131
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
10132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3611
 
10133
msgid "Great Falls"
 
10134
msgstr "གེརེཊི་ ཕཱལསི།"
 
10135
 
 
10136
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
10137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3613
 
10138
msgid "Great Falls NEXRAD"
 
10139
msgstr "གེརེཊི་ ཕཱལསི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
10140
 
 
10141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3614
 
10142
msgid "Greece"
 
10143
msgstr "གིརིསི།"
 
10144
 
 
10145
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
10146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3616
 
10147
msgid "Greeley"
 
10148
msgstr "གིརི་ལེ།"
 
10149
 
 
10150
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
10151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3618
 
10152
msgid "Green Bay"
 
10153
msgstr "གིརིན་ བེའེ།"
 
10154
 
 
10155
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
10156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3620
 
10157
msgid "Green Canyon"
 
10158
msgstr "གིརིན་ ཀེན་ཡཱོན།"
 
10159
 
 
10160
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
10161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3622
 
10162
msgid "Green Island"
 
10163
msgstr "གིརིན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
10164
 
 
10165
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
10166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3624
 
10167
msgid "Green River"
 
10168
msgstr "གིརིན་ རི་བར།"
 
10169
 
 
10170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3625
 
10171
msgid "Greenland"
 
10172
msgstr "གིརིན་ལེནཌི།"
 
10173
 
 
10174
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
10175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3627
 
10176
msgid "Greensboro"
 
10177
msgstr "གིརིནསི་བོ་རོ།"
 
10178
 
 
10179
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3629
 
10181
msgid "Greenville"
 
10182
msgstr "གིརིན་བི་ལི།"
 
10183
 
 
10184
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
10185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3631
 
10186
msgid "Greenville-Spartanburg"
 
10187
msgstr "གིརིན་བི་ལི་-སིཔར་ཊང་བཱརག།"
 
10188
 
 
10189
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
10190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3633
 
10191
msgid "Greenwood"
 
10192
msgstr "གིརིན་ཝུཌི།"
 
10193
 
 
10194
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
10195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3635
 
10196
msgid "Greer"
 
10197
msgstr "གིརི་འར།"
 
10198
 
 
10199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3636
 
10200
msgid "Grenada"
 
10201
msgstr "གེརེ་ན་ཌ།"
 
10202
 
 
10203
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
10204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3638
 
10205
msgid "Grenadier Island"
 
10206
msgstr "གེརེ་ན་ཌིར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
10207
 
 
10208
#. Translators: This is in Switzerland.
 
10209
#. local name (de_CH): Grenchen
 
10210
#. local name (fr_CH): Granges
 
10211
#.
 
10212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3643
 
10213
msgid "Grenchen"
 
10214
msgstr "གེརེན་ཅེན།"
 
10215
 
 
10216
#. Translators: This is in France.
 
10217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3645
 
10218
msgid "Grenoble"
 
10219
msgstr "གེརེ་ནོ་བཱལ།"
 
10220
 
 
10221
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
10222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3647
 
10223
msgid "Gretna"
 
10224
msgstr "གེརེཊི་ན།"
 
10225
 
 
10226
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
10227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3649
 
10228
msgid "Greybull"
 
10229
msgstr "གེརེ་བཱུལ།"
 
10230
 
 
10231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3650
 
10232
msgid "Greytown"
 
10233
msgstr "གེརེ་ཊའུན།"
 
10234
 
 
10235
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
10236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3652
 
10237
msgid "Griffiss AFB"
 
10238
msgstr "གིརི་ཕིསི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
10239
 
 
10240
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
10241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3654
 
10242
msgid "Grise Fiord"
 
10243
msgstr "གིརིསི་ ཕིའོརཌི།"
 
10244
 
 
10245
#. Translators: This is in Belarus.
 
10246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3656
 
10247
msgid "Grodno"
 
10248
msgstr "གོརོཌི་ནོ།"
 
10249
 
 
10250
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3657
 
10251
msgid "Groennedal"
 
10252
msgstr "གོརོན་ནེ་ཌཱལ།"
 
10253
 
 
10254
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3658
 
10255
msgid "Groningen"
 
10256
msgstr "གོརོ་ནིན་ཇེན།"
 
10257
 
 
10258
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3659
 
10259
msgid "Grootfontein"
 
10260
msgstr "གུརུཕ་ཕཱོན་ཊིན།"
 
10261
 
 
10262
#. Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
 
10263
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3661
 
10264
msgid "Grosse Ile Airport"
 
10265
msgstr "གོརོ་སེ་ ཨི་ལི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10266
 
 
10267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3662
 
10268
msgid "Grosseto"
 
10269
msgstr "གོརོ་སེ་ཊོ།"
 
10270
 
 
10271
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
10272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3664
 
10273
msgid "Groton"
 
10274
msgstr "གོརོ་ཊཱན།"
 
10275
 
 
10276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3665
 
10277
msgid "Grottaglie"
 
10278
msgstr "གོརོ་ཊེག་ལའི།"
 
10279
 
 
10280
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
10281
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3667
 
10282
msgid "Grove"
 
10283
msgstr "གོརོབ།"
 
10284
 
 
10285
#. Translators: This is in Iceland.
 
10286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3669
 
10287
msgid "Grímsey"
 
10288
msgstr "གིརིམ་སེ།"
 
10289
 
 
10290
#. Translators: This is in Mexico.
 
10291
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3671
 
10292
msgid "Guadalajara"
 
10293
msgstr "གུ་འ་ད་ལ་ཇ་ར།"
 
10294
 
 
10295
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3673
 
10297
msgid "Guadalupe Pass"
 
10298
msgstr "གུ་འ་ད་ལུཔ་ པཱསི།"
 
10299
 
 
10300
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3674
 
10301
msgid "Guadeloupe"
 
10302
msgstr "གུ་འ་དི་ལོཔ།"
 
10303
 
 
10304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3675
 
10305
msgid "Gualeguaychu"
 
10306
msgstr "གུ་འ་ལི་གུའེ་ཅུ།"
 
10307
 
 
10308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3676
 
10309
msgid "Guam"
 
10310
msgstr "གུའམ།"
 
10311
 
 
10312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3677
 
10313
msgid "Guanaja"
 
10314
msgstr "གུ་འ་ན་ཇ།"
 
10315
 
 
10316
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3678
 
10317
msgid "Guanare"
 
10318
msgstr "གུ་འ་ནེར།"
 
10319
 
 
10320
#. Translators: This is a province in China
 
10321
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3680
 
10322
msgid "Guangdong"
 
10323
msgstr "གུའང་དོང་།"
 
10324
 
 
10325
#. Translators: This is a province in China
 
10326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3682
 
10327
msgid "Guangxi"
 
10328
msgstr "གུའང་ཟི།"
 
10329
 
 
10330
#. Translators: This is in Guangdong province in China
 
10331
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3684
 
10332
msgid "Guangzhou"
 
10333
msgstr "གུའང་ཞོའུ།"
 
10334
 
 
10335
#. There should be an acute accent over the second a in Guantanamo
 
10336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3686
 
10337
msgid "Guantánamo, Oriente"
 
10338
msgstr "གུའན་ཊ་ན་མོ་ ཨོ་རིནཊི།"
 
10339
 
 
10340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3687
 
10341
msgid "Guarany"
 
10342
msgstr "གུ་འ་ར་ནི།"
 
10343
 
 
10344
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3688
 
10345
msgid "Guaratinguetá"
 
10346
msgstr "གུ་འ་ར་ཊིང་གུའི་ཏ།"
 
10347
 
 
10348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3689
 
10349
msgid "Guardiavecchia"
 
10350
msgstr "གུ་འར་དི་ཡ་བེཀ་ཅི་ཡ།"
 
10351
 
 
10352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3690
 
10353
msgid "Guarulhos"
 
10354
msgstr "གུ་འ་རུལ་ཧོསི།"
 
10355
 
 
10356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3691
 
10357
msgid "Guasdualito"
 
10358
msgstr "གུའསི་དུ་འ་ལི་ཊོ།"
 
10359
 
 
10360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3692
 
10361
msgid "Guatemala"
 
10362
msgstr "གུ་འ་ཏི་མ་ལ།"
 
10363
 
 
10364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3693
 
10365
msgid "Guayana/Manuel Car"
 
10366
msgstr "གུ་འ་ཡ་ན་/མེ་ནུལ་ ཀར།"
 
10367
 
 
10368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3694
 
10369
msgid "Guayaquil/Simón Bolívar"
 
10370
msgstr "གུ་འ་ཡ་ཀུའིལ་/ཨའི་མཱོན་ བོ་ལི་བར།"
 
10371
 
 
10372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3695
 
10373
msgid "Guayaramerin"
 
10374
msgstr "གུ་འ་ཡ་ར་མེ་རིན།"
 
10375
 
 
10376
#. Translators: This is in Mexico.
 
10377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3697
 
10378
msgid "Guaymas"
 
10379
msgstr "གུའེ་མཱསི།"
 
10380
 
 
10381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3698
 
10382
msgid "Guernsey"
 
10383
msgstr "གུའརན་སེ།"
 
10384
 
 
10385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3699
 
10386
msgid "Guidonia"
 
10387
msgstr "གུའི་ཌོ་ནི་ཡ།"
 
10388
 
 
10389
#. Translators: This is in Guangxi province in China
 
10390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3701
 
10391
msgid "Guilin"
 
10392
msgstr "གུའི་ལིན།"
 
10393
 
 
10394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3702
 
10395
msgid "Guinea"
 
10396
msgstr "གུའི་ནི།"
 
10397
 
 
10398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3703
 
10399
msgid "Guinea-Bissau"
 
10400
msgstr "གུའི་ནི་-བིསི་སའུ།"
 
10401
 
 
10402
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3704
 
10403
msgid "Guiria"
 
10404
msgstr "གུའི་རི་ཡ།"
 
10405
 
 
10406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3705
 
10407
msgid "Guiuan"
 
10408
msgstr "གུའི་ཡཱན།"
 
10409
 
 
10410
#. Translators: This is in Guizhou province in China
 
10411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3707
 
10412
msgid "Guiyang"
 
10413
msgstr "གུའི་ཡང་།"
 
10414
 
 
10415
#. Translators: This is a province in China
 
10416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3709
 
10417
msgid "Guizhou"
 
10418
msgstr "གུའི་ཞའོ།"
 
10419
 
 
10420
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
10421
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3711
 
10422
msgid "Gulfport"
 
10423
msgstr "གཱལཕ་པོརཊི།"
 
10424
 
 
10425
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
10426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3713
 
10427
msgid "Gulkana"
 
10428
msgstr "གཱུལ་ཀ་ན།"
 
10429
 
 
10430
#. Translators: This is in Norway.
 
10431
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3715
 
10432
msgid "Gullfax C"
 
10433
msgstr "གཱུལ་ཕེགསི་ སི།"
 
10434
 
 
10435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3716
 
10436
msgid "Gulu"
 
10437
msgstr "གུ་ལུ།"
 
10438
 
 
10439
#. Translators: This is in Sweden.
 
10440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3718
 
10441
msgid "Gunnarn"
 
10442
msgstr "གཱུན་ནརན།"
 
10443
 
 
10444
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
10445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3720
 
10446
msgid "Gunnison"
 
10447
msgstr "གུ་ནི་སཱན།"
 
10448
 
 
10449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3721
 
10450
msgid "Gunung Sitoli / Binaka"
 
10451
msgstr "གཱུན་ནུང་ སི་ཊོ་ལི་/བི་ན་ཀ།"
 
10452
 
 
10453
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
10454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3723
 
10455
msgid "Guriat"
 
10456
msgstr "གུ་རིཡཊི།"
 
10457
 
 
10458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3724
 
10459
msgid "Gusau"
 
10460
msgstr "གུ་སའུ།"
 
10461
 
 
10462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3725
 
10463
msgid "Gustavia, Saint Barthelemy"
 
10464
msgstr "གུསི་ཏ་བི་ཡ་ སེནཊི་ བར་ཐི་ལེ་མི།"
 
10465
 
 
10466
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
10467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3727
 
10468
msgid "Gustavus"
 
10469
msgstr "གུསི་ཏ་བཱསི།"
 
10470
 
 
10471
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
10472
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3729
 
10473
msgid "Guthrie"
 
10474
msgstr "གུཐ་རི།"
 
10475
 
 
10476
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3730
 
10477
msgid "Guyana"
 
10478
msgstr "གུ་ཡ་ན།"
 
10479
 
 
10480
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
10481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3732
 
10482
msgid "Guymon"
 
10483
msgstr "གའེ་མཱོན།"
 
10484
 
 
10485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3733
 
10486
msgid "Gwalior"
 
10487
msgstr "ག་ཝ་ལི་འར།"
 
10488
 
 
10489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3734
 
10490
msgid "Gweru"
 
10491
msgstr "ག་ཝི་རུ།"
 
10492
 
 
10493
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
10494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3736
 
10495
msgid "Gwinn"
 
10496
msgstr "ག་ཝིན།"
 
10497
 
 
10498
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3737
 
10499
msgid "Gyanca"
 
10500
msgstr "གིཡཱན་ཀ།"
 
10501
 
 
10502
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
10503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3739
 
10504
msgid "Gypsumville"
 
10505
msgstr "ཇིཔ་སམ་བི་ལི།"
 
10506
 
 
10507
#. Translators: This is in Sweden.
 
10508
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3741
 
10509
msgid "Gällivare"
 
10510
msgstr "གེ་ལི་བེར།"
 
10511
 
 
10512
#. Translators: This is in Sweden.
 
10513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3743
 
10514
msgid "Gävle"
 
10515
msgstr "གེབ་ལི།"
 
10516
 
 
10517
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
10518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3745
 
10519
msgid "Gütersloh"
 
10520
msgstr "གུ་ཊར་སོལཱོ།"
 
10521
 
 
10522
#. Translators: This is in Jordan.
 
10523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3747
 
10524
msgid "H-4'Irwaished"
 
10525
msgstr "ཨེཆ་-༤’ཨིར་ཝའི་ཤེཌི།"
 
10526
 
 
10527
#. Translators: This is in Jordan.
 
10528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3749
 
10529
msgid "H-5'Safawi"
 
10530
msgstr "ཨེཆ་-༥’ས་ཕ་ཝི།"
 
10531
 
 
10532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3750
 
10533
msgid "Ha Noi"
 
10534
msgstr "ཧ་ ནོའི།"
 
10535
 
 
10536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3751
 
10537
msgid "Haapai"
 
10538
msgstr "ཧ་པའི།"
 
10539
 
 
10540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3752
 
10541
msgid "Habib Bourguiba"
 
10542
msgstr "ཧ་བིབ་ བོར་གུའི་བ།"
 
10543
 
 
10544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3753
 
10545
msgid "Hachijojima"
 
10546
msgstr "ཧེ་ཅི་ཇོ་ཇི་མ།"
 
10547
 
 
10548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3754
 
10549
msgid "Hachinohe"
 
10550
msgstr "ཧ་ཅི་ནོ་ཧི།"
 
10551
 
 
10552
#. Translators: This is in Denmark.
 
10553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3756
 
10554
msgid "Hadsund"
 
10555
msgstr "ཧེཌི་སཱནཌི།"
 
10556
 
 
10557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3757
 
10558
msgid "Hae Mi"
 
10559
msgstr "ཧེའེ་ མི།"
 
10560
 
 
10561
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
10562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3759
 
10563
msgid "Hafr Al-Batin"
 
10564
msgstr "ཧཕ་ ཨཱལ་-བ་ཊིན།"
 
10565
 
 
10566
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
10567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3761
 
10568
msgid "Hagerstown"
 
10569
msgstr "ཧེ་གརསི་ཊའུན།"
 
10570
 
 
10571
#. Translators: This is in Sweden.
 
10572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3763
 
10573
msgid "Hagshult"
 
10574
msgstr "ཧེག་ཤཱལཊི།"
 
10575
 
 
10576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3764
 
10577
msgid "Hahaya"
 
10578
msgstr "ཧ་ཧ་ཡ།"
 
10579
 
 
10580
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
10581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3766
 
10582
msgid "Hahn"
 
10583
msgstr "ཧཱན།"
 
10584
 
 
10585
#. Translators: This is in Hainan province in China
 
10586
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3768
 
10587
msgid "Haikou"
 
10588
msgstr "ཧའི་ཀོའུ།"
 
10589
 
 
10590
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
10591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3770
 
10592
msgid "Hail"
 
10593
msgstr "ཧེལ།"
 
10594
 
 
10595
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
10596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3772
 
10597
msgid "Hailey-Sun Valley"
 
10598
msgstr "ཧེ་ལེ་-སཱན་ བེ་ལི།"
 
10599
 
 
10600
#. Translators: This is in Finland.
 
10601
#. local name (fi_FI): Hailuoto
 
10602
#. local name (sv_FI): Karlö
 
10603
#.
 
10604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3777
 
10605
msgid "Hailuoto"
 
10606
msgstr "ཧའི་ལུ་ཊོ།"
 
10607
 
 
10608
#. Translators: This is a province in China
 
10609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3779
 
10610
msgid "Hainan"
 
10611
msgstr "ཧེ་ནཱན།"
 
10612
 
 
10613
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
10614
#. local name (fr): Hainaut.
 
10615
#. local name (fr_BE): Hinnot.
 
10616
#. local name (nl): Henegouwen.
 
10617
#. local name (de): Hennegau.
 
10618
#.
 
10619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3786
 
10620
msgid "Hainaut"
 
10621
msgstr "ཧའི་ནའུཊི།"
 
10622
 
 
10623
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
10624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3788
 
10625
msgid "Haines"
 
10626
msgstr "ཧའི་ནེསི།"
 
10627
 
 
10628
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
10629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3790
 
10630
msgid "Haines Junction"
 
10631
msgstr "ཧའི་ནེསི་ ཇང་ཤཱན།"
 
10632
 
 
10633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3791
 
10634
msgid "Haiti"
 
10635
msgstr "ཧའི་ཏི།"
 
10636
 
 
10637
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3792
 
10638
msgid "Hakodate"
 
10639
msgstr "ཧ་ཀོ་ཌེཊི།"
 
10640
 
 
10641
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
10642
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3794
 
10643
msgid "Haldane River"
 
10644
msgstr "ཧེལ་ཌེན་ རི་བར།"
 
10645
 
 
10646
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
10647
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3796
 
10648
msgid "Halifax"
 
10649
msgstr "ཧེ་ལི་ཕེགསི།"
 
10650
 
 
10651
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
10652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3798
 
10653
msgid "Hall Beach"
 
10654
msgstr "ཧཱལ་ བིཆ།"
 
10655
 
 
10656
#. Translators: This is in Finland.
 
10657
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3800
 
10658
msgid "Halli"
 
10659
msgstr "ཧ་ལི།"
 
10660
 
 
10661
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
10662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3802
 
10663
msgid "Hallock"
 
10664
msgstr "ཧེ་ལོཀ།"
 
10665
 
 
10666
#. Translators: This is in Sweden.
 
10667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3804
 
10668
msgid "Halmstad"
 
10669
msgstr "ཧེལམསི་ཊེཌི།"
 
10670
 
 
10671
#. Translators: This is in Iran.
 
10672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3806
 
10673
msgid "Hamadan"
 
10674
msgstr "ཧ་མ་དཱན།"
 
10675
 
 
10676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3807
 
10677
msgid "Hamamatsu"
 
10678
msgstr "ཧ་མ་མ་ཙུ།"
 
10679
 
 
10680
#. Translators: This is in Germany.
 
10681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3809
 
10682
msgid "Hamburg"
 
10683
msgstr "ཧེམ་བཱརག།"
 
10684
 
 
10685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3810
 
10686
msgid "Hamby U. S. Army Airfield"
 
10687
msgstr "ཧེམ་བེ་ ཡུ་ཨེསི་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
10688
 
 
10689
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
10690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3812
 
10691
msgid "Hamilton"
 
10692
msgstr "ཧ་མིལ་ཊཱན།"
 
10693
 
 
10694
#. Translators: This is in Norway.
 
10695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3814
 
10696
msgid "Hammerfest"
 
10697
msgstr "ཧེམ་མར་ཕེསིཊི།"
 
10698
 
 
10699
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
10700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3816
 
10701
msgid "Hammond"
 
10702
msgstr "ཧེམ་མཱོནཌི།"
 
10703
 
 
10704
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
10705
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3818
 
10706
msgid "Hampton"
 
10707
msgstr "ཧེམཔ་ཊཱན།"
 
10708
 
 
10709
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
10710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3820
 
10711
msgid "Hana"
 
10712
msgstr "ཧ་ན།"
 
10713
 
 
10714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3821
 
10715
msgid "Hanamaki"
 
10716
msgstr "ཧ་ན་མ་ཀི།"
 
10717
 
 
10718
#. Translators: This is in Hesse in Germany.
 
10719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3823
 
10720
msgid "Hanau"
 
10721
msgstr "ཧ་ནའུ།"
 
10722
 
 
10723
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
10724
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3825
 
10725
msgid "Hanbury River"
 
10726
msgstr "ཧེན་བུ་རི་ རི་བར།"
 
10727
 
 
10728
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
10729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3827
 
10730
msgid "Hanchey"
 
10731
msgstr "ཧེན་ཅེ།"
 
10732
 
 
10733
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
10734
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3829
 
10735
msgid "Hanchey AHP / Ozark"
 
10736
msgstr "ཧེན་ཅེ་ ཨེ་ཨེཆ་པི་/ཨོ་ཛརཀ།"
 
10737
 
 
10738
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
10739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3831
 
10740
msgid "Hancock"
 
10741
msgstr "ཧེན་ཀོཀ།"
 
10742
 
 
10743
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
10744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3833
 
10745
msgid "Hanford"
 
10746
msgstr "ཧེན་ཕོརཌི།"
 
10747
 
 
10748
#. Translators: This is in Zhejiang province in China
 
10749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3835
 
10750
msgid "Hangzhou"
 
10751
msgstr "ཧེང་ཞའུ།"
 
10752
 
 
10753
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
10754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3837
 
10755
msgid "Hanksville"
 
10756
msgstr "ཧེངཀསི་བི་ལི།"
 
10757
 
 
10758
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
10759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3839
 
10760
msgid "Hannover"
 
10761
msgstr "ཧེན་ནོ་བར།"
 
10762
 
 
10763
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3840
 
10764
msgid "Hanoi/Gialam"
 
10765
msgstr "ཧ་ནོའི་/གི་ཡ་ལམ།"
 
10766
 
 
10767
#. Translators: This is in Russia.
 
10768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3842
 
10769
msgid "Hanty-Mansijsk"
 
10770
msgstr "ཧེན་ཊི་-མཱན་སིཇ།"
 
10771
 
 
10772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3843
 
10773
msgid "Hao"
 
10774
msgstr "ཧའོ།"
 
10775
 
 
10776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3844
 
10777
msgid "Harar Meda"
 
10778
msgstr "ཧར་རར་ མེ་ཌ།"
 
10779
 
 
10780
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3845
 
10781
msgid "Harare Kutsaga"
 
10782
msgstr "ཧ་ར་རི་ ཀུཊི་ས་ག།"
 
10783
 
 
10784
#. Translators: This is in Heilongjiang province in China
 
10785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3847
 
10786
msgid "Harbin"
 
10787
msgstr "ཧར་བིན།"
 
10788
 
 
10789
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
10790
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3849
 
10791
msgid "Harbor Beach"
 
10792
msgstr "ཧར་བར་ བིཆ།"
 
10793
 
 
10794
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
10795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3851
 
10796
msgid "Harbor Springs"
 
10797
msgstr "ཧར་བར་ སིཔིརིངསི་།"
 
10798
 
 
10799
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3852
 
10800
msgid "Hargeisa"
 
10801
msgstr "ཧར་གི་ས།"
 
10802
 
 
10803
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
10804
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3854
 
10805
msgid "Harlan"
 
10806
msgstr "ཧར་ལེན།"
 
10807
 
 
10808
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10809
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3856
 
10810
msgid "Harlingen"
 
10811
msgstr "ཧར་ལིང་གེན།"
 
10812
 
 
10813
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
10814
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3858
 
10815
msgid "Harlowton"
 
10816
msgstr "ཧར་ལོ་ཊཱན།"
 
10817
 
 
10818
#. Translators: This is in Harrisburg, Pennsylvania in the United States.
 
10819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3860
 
10820
msgid "Harrisburg"
 
10821
msgstr "ཧེ་རིསི་བཱརག།"
 
10822
 
 
10823
#. Translators: This is in Harrisburg, Pennsylvania in the United States.
 
10824
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3862
 
10825
msgid "Harrisburg International Airport"
 
10826
msgstr "ཧེ་རིསི་བཱརག་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10827
 
 
10828
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
10829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3864
 
10830
msgid "Harrison"
 
10831
msgstr "ཧེ་རི་སཱན།"
 
10832
 
 
10833
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
10834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3866
 
10835
msgid "Hartford"
 
10836
msgstr "ཧརཊི་ཕོརཌི།"
 
10837
 
 
10838
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
10839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3868
 
10840
msgid "Hartland"
 
10841
msgstr "ཧརཊི་ལེནཌི།"
 
10842
 
 
10843
#. Translators: This is in Atlanta, Georgia in the United States.
 
10844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3870
 
10845
msgid "Hartsfield Airport"
 
10846
msgstr "ཧརཊིསི་ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10847
 
 
10848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3871
 
10849
msgid "Hassi-Messaoud"
 
10850
msgstr "ཧ་སི་-མེ་སའོཌི།"
 
10851
 
 
10852
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
10853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3873
 
10854
msgid "Hastings"
 
10855
msgstr "ཧེསི་ཊིངསི།"
 
10856
 
 
10857
#. Translators: This is in Norway.
 
10858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3875
 
10859
msgid "Hasvik"
 
10860
msgstr "ཧེསི་བིཀ།"
 
10861
 
 
10862
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
10863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3877
 
10864
msgid "Hat Island"
 
10865
msgstr "ཧེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
10866
 
 
10867
#. Translators: This is in Songkhla, Thailand.
 
10868
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3879
 
10869
msgid "Hat Yai"
 
10870
msgstr "ཧེཊི་ ཡའི།"
 
10871
 
 
10872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3880
 
10873
msgid "Hateruma"
 
10874
msgstr "ཧེ་ཊི་རུ་མ།"
 
10875
 
 
10876
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
10877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3882
 
10878
msgid "Hatteras"
 
10879
msgstr "ཧེ་ཊི་རཱསི།"
 
10880
 
 
10881
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
10882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3884
 
10883
msgid "Hattiesburg"
 
10884
msgstr "ཧེ་ཊིསི་བཱརག།"
 
10885
 
 
10886
#. Translators: This is in Norway.
 
10887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3886
 
10888
msgid "Haugesund/Karmøy"
 
10889
msgstr "ཧག་སཱནཌི་/ཀར་མོའེ།"
 
10890
 
 
10891
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
10892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3888
 
10893
msgid "Havre"
 
10894
msgstr "ཧེབ་རེ།"
 
10895
 
 
10896
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
10897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3890
 
10898
msgid "Havre St Pierre"
 
10899
msgstr "ཧེབ་རེ་ སེནཊི་ པའི་རི།"
 
10900
 
 
10901
#. Translators: This is a state in the United States.
 
10902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3892
 
10903
msgid "Hawaii"
 
10904
msgstr "ཧ་ཝའི།"
 
10905
 
 
10906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3893
 
10907
msgid "Hawarden"
 
10908
msgstr "ཧ་ཝར་ཌེན།"
 
10909
 
 
10910
#. Translators: This is in Jackson, Mississippi in the United States.
 
10911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3895
 
10912
msgid "Hawkins Field Airport"
 
10913
msgstr "ཧ་ཀིནསི་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10914
 
 
10915
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
10916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3897
 
10917
msgid "Hawthorne"
 
10918
msgstr "ཧའུ་ཐོརན།"
 
10919
 
 
10920
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
10921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3899
 
10922
msgid "Hay River"
 
10923
msgstr "ཧེའེ་ རི་བར།"
 
10924
 
 
10925
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
10926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3901
 
10927
msgid "Hayden"
 
10928
msgstr "ཧེའེ་ཌེན།"
 
10929
 
 
10930
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
10931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3903
 
10932
msgid "Hayes River"
 
10933
msgstr "ཧ་ཡེསི་ རི་བར།"
 
10934
 
 
10935
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
10936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3905
 
10937
msgid "Hays"
 
10938
msgstr "ཧེའེསི།"
 
10939
 
 
10940
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
10941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3907
 
10942
msgid "Hayward"
 
10943
msgstr "ཧེའེ་ཝརཌི།"
 
10944
 
 
10945
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
10946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3909
 
10947
msgid "Healy River"
 
10948
msgstr "ཧི་ལི་ རི་བར།"
 
10949
 
 
10950
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3911
 
10952
msgid "Hearne"
 
10953
msgstr "ཧིའར་ནི།"
 
10954
 
 
10955
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
10956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3913
 
10957
msgid "Heath Point"
 
10958
msgstr "ཧིཐ་ པོའིནཊི།"
 
10959
 
 
10960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3914
 
10961
msgid "Heathrow Airport"
 
10962
msgstr "ཧི་ཐོརོ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
10963
 
 
10964
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
10965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3916
 
10966
msgid "Hebbronville"
 
10967
msgstr "ཧེབ་བོརཱོན་བི་ལི།"
 
10968
 
 
10969
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
10970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3918
 
10971
msgid "Heber"
 
10972
msgstr "ཧེ་བར།"
 
10973
 
 
10974
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
10975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3920
 
10976
msgid "Hebron"
 
10977
msgstr "ཧེ་བོརཱོན།"
 
10978
 
 
10979
#. Translators: This is in Anhui province in China
 
10980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3922
 
10981
msgid "Hefei"
 
10982
msgstr "ཧེ་ཕི།"
 
10983
 
 
10984
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
10985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3924
 
10986
msgid "Heidelberg"
 
10987
msgstr "ཧི་ཌེལ་བཱརག།"
 
10988
 
 
10989
#. Translators: This is in Norway.
 
10990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3926
 
10991
msgid "Heidrun"
 
10992
msgstr "ཧི་ཌརན།"
 
10993
 
 
10994
#. Translators: This is a province in China
 
10995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3928
 
10996
msgid "Heilongjiang"
 
10997
msgstr "ཧེ་ལོང་ཇིའང་།"
 
10998
 
 
10999
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
11000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3930
 
11001
msgid "Helena"
 
11002
msgstr "ཧེ་ལི་ན།"
 
11003
 
 
11004
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3932
 
11006
msgid "Helmcken Island"
 
11007
msgstr "ཧེལམ་ཀེན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
11008
 
 
11009
#. Translators: This is in Finland.
 
11010
#. local name (fi_FI): Helsinki
 
11011
#. local name (sv_FI): Helsingfors
 
11012
#.
 
11013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3937
 
11014
msgid "Helsinki"
 
11015
msgstr "ཧེལ་སིན་ཀི།"
 
11016
 
 
11017
#. Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
 
11018
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3939
 
11019
msgid "Henderson"
 
11020
msgstr "ཧེན་ཌར་སཱན།"
 
11021
 
 
11022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3940
 
11023
msgid "Hengchun"
 
11024
msgstr "ཧེང་ཅཱུན།"
 
11025
 
 
11026
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
11027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3942
 
11028
msgid "Henryetta"
 
11029
msgstr "ཧེན་རིཊི་ཏ།"
 
11030
 
 
11031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3943
 
11032
msgid "Heraklion"
 
11033
msgstr "ཧི་རཀ་ལིའོན།"
 
11034
 
 
11035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3944
 
11036
msgid "Herat"
 
11037
msgstr "ཧི་རཱཊི།"
 
11038
 
 
11039
#. Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
11040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3946
 
11041
msgid "Heringsdorf"
 
11042
msgstr "ཧེ་རིངསི་ཌོརཕ།"
 
11043
 
 
11044
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
11045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3948
 
11046
msgid "Hermiston"
 
11047
msgstr "ཧར་མིསི་ཊཱན།"
 
11048
 
 
11049
#. Translators: This is in California in the United States.
 
11050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3950
 
11051
msgid "Hermosa Beach Pier"
 
11052
msgstr "ཧར་མོ་ས་ བིཆ་ པའི་ཡར།"
 
11053
 
 
11054
#. Translators: This is in Mexico.
 
11055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3952
 
11056
msgid "Hermosillo"
 
11057
msgstr "ཧར་མོ་སི་ལོ།"
 
11058
 
 
11059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3953
 
11060
msgid "Herrera"
 
11061
msgstr "ཧེ་རི་ར།"
 
11062
 
 
11063
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
11064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3955
 
11065
msgid "Herschel Island"
 
11066
msgstr "ཧརསི་ཅེལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
11067
 
 
11068
#. Translators: This is a state in Germany.
 
11069
#.
 
11070
#. The local name is "Hessen". Please use that unless you know
 
11071
#. that it has a different name in your language.
 
11072
#.
 
11073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3961
 
11074
msgid "Hesse"
 
11075
msgstr "ཧེསི་སི།"
 
11076
 
 
11077
#. Translators: This is in Xinjiang province in China, METAR name is "Hotan"
 
11078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3963
 
11079
msgid "Hetian"
 
11080
msgstr "ཧེ་ཊེན།"
 
11081
 
 
11082
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
11083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3965
 
11084
msgid "Hettinger"
 
11085
msgstr "ཧེ་ཊིང་གར།"
 
11086
 
 
11087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3966
 
11088
msgid "Hewanorra"
 
11089
msgstr "ཧི་ཝ་ནོ་ར།"
 
11090
 
 
11091
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
11092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3968
 
11093
msgid "Hibbing"
 
11094
msgstr "ཧིབ་བིང་།"
 
11095
 
 
11096
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
11097
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3970
 
11098
msgid "Hickam"
 
11099
msgstr "ཧིཀ་ཀམ།"
 
11100
 
 
11101
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
11102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3972
 
11103
msgid "Hickory"
 
11104
msgstr "ཧིཀ་ཀོ་རི།"
 
11105
 
 
11106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3973
 
11107
msgid "Hierro/Airport"
 
11108
msgstr "ཧི་རོ་/གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11109
 
 
11110
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3975
 
11112
msgid "High Falls"
 
11113
msgstr "ཧའི་ ཕཱལསི།"
 
11114
 
 
11115
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
11116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3977
 
11117
msgid "High Island"
 
11118
msgstr "ཧའི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
11119
 
 
11120
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
11121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3979
 
11122
msgid "High Level"
 
11123
msgstr "ཧའི་ ལེ་བཱལ།"
 
11124
 
 
11125
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
11126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3981
 
11127
msgid "Highvale"
 
11128
msgstr "ཧའི་བེལ།"
 
11129
 
 
11130
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3982
 
11131
msgid "Higuerote"
 
11132
msgstr "ཧི་གུ་རོ་ཏི།"
 
11133
 
 
11134
#. Translators: This is in Île Wallis in France.
 
11135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3984
 
11136
msgid "Hihifo"
 
11137
msgstr "ཧི་ཧི་ཕོ།"
 
11138
 
 
11139
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
11140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3986
 
11141
msgid "Hiland"
 
11142
msgstr "ཧའི་ལེནཌི།"
 
11143
 
 
11144
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
11145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3988
 
11146
msgid "Hill City"
 
11147
msgstr "ཧིལ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
11148
 
 
11149
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
11150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3990
 
11151
msgid "Hillsboro"
 
11152
msgstr "ཧིལསི་བོ་རོ།"
 
11153
 
 
11154
#. Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
 
11155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3992
 
11156
msgid "Hillsboro Airport"
 
11157
msgstr "ཧིལསི་བོ་རོ་-གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11158
 
 
11159
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
11160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3994
 
11161
msgid "Hillsdale"
 
11162
msgstr "ཧིལསི་ཌེལ།"
 
11163
 
 
11164
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
11165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3996
 
11166
msgid "Hillsville"
 
11167
msgstr "ཧིལསི་བི་ལི།"
 
11168
 
 
11169
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
11170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:3998
 
11171
msgid "Hilo"
 
11172
msgstr "ཧི་ལོ།"
 
11173
 
 
11174
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
11175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4000
 
11176
msgid "Hilton Head"
 
11177
msgstr "ཧིལ་ཊཱན་ ཧེཌི།"
 
11178
 
 
11179
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
11180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4002
 
11181
msgid "Hinesville"
 
11182
msgstr "ཧི་ནེསི་བི་ལི།"
 
11183
 
 
11184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4003
 
11185
msgid "Hinojosa del Duque"
 
11186
msgstr "ཧི་ནོ་ཇོ་ས་ ཌེལ་ ཌུ་ཀི།"
 
11187
 
 
11188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4004
 
11189
msgid "Hiroshima"
 
11190
msgstr "ཧི་རོ་ཤི་མ།"
 
11191
 
 
11192
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4005
 
11193
msgid "Hiroshimanishi"
 
11194
msgstr "ཧི་རོ་ཤི་མ་ནི་ཤི།"
 
11195
 
 
11196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4006
 
11197
msgid "Hissar"
 
11198
msgstr "ཧིསི་སར།"
 
11199
 
 
11200
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4007
 
11201
msgid "Ho"
 
11202
msgstr "ཧོ།"
 
11203
 
 
11204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4008
 
11205
msgid "Ho Chi Minh"
 
11206
msgstr "ཧོ་ ཅི་ མིན།"
 
11207
 
 
11208
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
11209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4010
 
11210
msgid "Hobart"
 
11211
msgstr "ཧོ་བཱརཊི།"
 
11212
 
 
11213
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
11214
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4012
 
11215
msgid "Hobbs"
 
11216
msgstr "ཧོབསི།"
 
11217
 
 
11218
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
11219
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4014
 
11220
msgid "Hobby Airport"
 
11221
msgstr "ཧོབ་བི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11222
 
 
11223
#. Translators: This is in Yemen.
 
11224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4016
 
11225
msgid "Hodeidah"
 
11226
msgstr "ཧོ་ཌི་དཱ།"
 
11227
 
 
11228
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4017
 
11229
msgid "Hoedspruit"
 
11230
msgstr "ཧོཌིསི་པུརུཊི།"
 
11231
 
 
11232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4018
 
11233
msgid "Hoengsong Ab"
 
11234
msgstr "ཧོའེང་སོང་ ཨེབ།"
 
11235
 
 
11236
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
11237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4020
 
11238
msgid "Hof"
 
11239
msgstr "ཧོཕ།"
 
11240
 
 
11241
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
11242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4022
 
11243
msgid "Hoffman"
 
11244
msgstr "ཨོཕ་མེན།"
 
11245
 
 
11246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4023
 
11247
msgid "Hofu Ab"
 
11248
msgstr "ཧོ་ཕུ་ ཨེབ།"
 
11249
 
 
11250
#. Translators: This is in Austria.
 
11251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4025
 
11252
msgid "Hohenems"
 
11253
msgstr "ཧོ་ཧི་ནེམསི།"
 
11254
 
 
11255
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
11256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4027
 
11257
msgid "Hohenfels"
 
11258
msgstr "ཧོ་ཧེན་ཕེལསི།"
 
11259
 
 
11260
#. Translators: This is in Inner Mongolia province in China
 
11261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4029
 
11262
msgid "Hohhot"
 
11263
msgstr "ཧོ་ཧོཊི།"
 
11264
 
 
11265
#. Translators: This is in Rendsburg in Schleswig-Holstein in Germany.
 
11266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4031
 
11267
msgid "Hohn"
 
11268
msgstr "ཧཱོན།"
 
11269
 
 
11270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4032
 
11271
msgid "Hokitika"
 
11272
msgstr "ཧོ་ཀི་ཊི་ཀ།"
 
11273
 
 
11274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4033
 
11275
msgid "Holbeach"
 
11276
msgstr "ཧཱོལ་བིཆ།"
 
11277
 
 
11278
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4035
 
11280
msgid "Holberg"
 
11281
msgstr "ཧཱོལ་བཱརག།"
 
11282
 
 
11283
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
11284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4037
 
11285
msgid "Holesov"
 
11286
msgstr "ཧཱོལ་སོབ།"
 
11287
 
 
11288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4038
 
11289
msgid "Holguin"
 
11290
msgstr "ཧཱོལ་གུའིན།"
 
11291
 
 
11292
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
11293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4040
 
11294
msgid "Holland"
 
11295
msgstr "ཧོ་ལེནཌི།"
 
11296
 
 
11297
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
11298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4042
 
11299
msgid "Holloman Air Force Base"
 
11300
msgstr "ཧོ་ལོ་མཱན་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།།"
 
11301
 
 
11302
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
11303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4044
 
11304
msgid "Hollywood"
 
11305
msgstr "ཧོ་ལི་ཝུཌི།"
 
11306
 
 
11307
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
11308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4046
 
11309
msgid "Holman Island"
 
11310
msgstr "ཧཱོལ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
11311
 
 
11312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4047
 
11313
msgid "Holsteinsborg"
 
11314
msgstr "ཧཱོལསི་ཊིནསི་བོརག།"
 
11315
 
 
11316
#. Translators: This is in Kiel in Schleswig-Holstein in Germany.
 
11317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4049
 
11318
msgid "Holtenau"
 
11319
msgstr "ཧཱོལ་ཊི་ནའུ།"
 
11320
 
 
11321
#. Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany.
 
11322
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4051
 
11323
msgid "Holzdorf"
 
11324
msgstr "ཧཱོལཛི་ཌོརཕ།"
 
11325
 
 
11326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4052
 
11327
msgid "Homalin"
 
11328
msgstr "ཧོ་མ་ལིན།"
 
11329
 
 
11330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4053
 
11331
msgid "Hombori"
 
11332
msgstr "ཧོམ་བོ་རི།"
 
11333
 
 
11334
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11335
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4055
 
11336
msgid "Homer"
 
11337
msgstr "ཧོ་མར།"
 
11338
 
 
11339
#. Translators: This is in Homer, Alaska in the United States.
 
11340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4057
 
11341
msgid "Homer Airport"
 
11342
msgstr "ཧོ་མར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11343
 
 
11344
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
11345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4059
 
11346
msgid "Homestead AFB"
 
11347
msgstr "ཧོམསི་ཊིཌི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
11348
 
 
11349
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
11350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4061
 
11351
msgid "Hominy"
 
11352
msgstr "ཧོ་མི་ནི།"
 
11353
 
 
11354
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
11355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4063
 
11356
msgid "Hondo"
 
11357
msgstr "ཧཱོན་ཌོ།"
 
11358
 
 
11359
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4064
 
11360
msgid "Honduras"
 
11361
msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།"
 
11362
 
 
11363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4065
 
11364
msgid "Hong Kong"
 
11365
msgstr "ཧོང་ཀོང་།"
 
11366
 
 
11367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4066
 
11368
msgid "Hong Kong International Airport"
 
11369
msgstr "ཧོང་ཀོང་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11370
 
 
11371
#. Translators: This is in Shanghai city in China
 
11372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4068
 
11373
msgid "Hongqiao International Airport"
 
11374
msgstr "ཧོང་ཀིའོ་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11375
 
 
11376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4069
 
11377
msgid "Honiara / Henderson"
 
11378
msgstr "ཧོ་ནི་ཡ་ར/ཧེན་ཌར་སཱན།"
 
11379
 
 
11380
#. Translators: This is in Norway.
 
11381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4071
 
11382
msgid "Honningsvåg/Valan"
 
11383
msgstr "ཧཱོན་ནིངསི་བེག་/བ་ལཱན།"
 
11384
 
 
11385
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
11386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4073
 
11387
msgid "Honolulu"
 
11388
msgstr "ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ།"
 
11389
 
 
11390
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
11391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4075
 
11392
msgid "Hooks Airport"
 
11393
msgstr "ཧུཀསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11394
 
 
11395
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4077
 
11397
msgid "Hoonah"
 
11398
msgstr "ཧུ་ནཱ།"
 
11399
 
 
11400
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4079
 
11402
msgid "Hooper Bay"
 
11403
msgstr "ཧུ་པར་ བེའེ།"
 
11404
 
 
11405
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4081
 
11407
msgid "Hope"
 
11408
msgstr "ཧོཔ།"
 
11409
 
 
11410
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4083
 
11412
msgid "Hope Slide"
 
11413
msgstr "ཧོཔ་ སིལའིཌི།"
 
11414
 
 
11415
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
11416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4085
 
11417
msgid "Hopedale"
 
11418
msgstr "ཧོཔ་ཌེལ།"
 
11419
 
 
11420
#. Translators: This is in Norway.
 
11421
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4087
 
11422
msgid "Hopen"
 
11423
msgstr "ཧོ་པན།"
 
11424
 
 
11425
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
11426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4089
 
11427
msgid "Hopsten"
 
11428
msgstr "ཧོཔསི་ཊེན།"
 
11429
 
 
11430
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
11431
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4091
 
11432
msgid "Hoquiam"
 
11433
msgstr "ཧོ་ཀུའི་ཡམ།"
 
11434
 
 
11435
#. Translators: This is in Russia.
 
11436
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4093
 
11437
msgid "Horinsk"
 
11438
msgstr "ཧོ་རིནསི།"
 
11439
 
 
11440
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11441
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4095
 
11442
msgid "Horsefly River"
 
11443
msgstr "ཧོརསི་ཕ་ལའི་ རི་བར།"
 
11444
 
 
11445
#. Translators: This is in Portugal.
 
11446
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4097
 
11447
msgid "Horta"
 
11448
msgstr "ཧོར་ཊ།"
 
11449
 
 
11450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4098
 
11451
msgid "Hostomel"
 
11452
msgstr "ཧཱོསི་ཊོ་མེལ།"
 
11453
 
 
11454
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
11455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4100
 
11456
msgid "Hot Springs"
 
11457
msgstr "ཧོཊི་ སིཔིརིངསི་།"
 
11458
 
 
11459
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
11460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4102
 
11461
msgid "Houghton Lake"
 
11462
msgstr "ཧོཕ་ཊཱན་ ལེཀ།"
 
11463
 
 
11464
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
11465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4104
 
11466
msgid "Houlton"
 
11467
msgstr "ཧཱོལ་ཊཱན།"
 
11468
 
 
11469
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
11470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4106
 
11471
msgid "Houma"
 
11472
msgstr "ཧོའུ་མ།"
 
11473
 
 
11474
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
11475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4108
 
11476
msgid "Houston"
 
11477
msgstr "ཧོསི་ཊཱན།"
 
11478
 
 
11479
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
11480
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4110
 
11481
msgid "Houston Intercontinental Airport"
 
11482
msgstr "ཧོསི་ཊཱན་ ཨིན་ཊར་ཀཱན་ཊི་ནེན་ཊཱལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11483
 
 
11484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4111
 
11485
msgid "Howard Air Force Base"
 
11486
msgstr "ཧ་ཝརཌི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
11487
 
 
11488
#. Translators: This is in Howell, Michigan in the United States.
 
11489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4113
 
11490
msgid "Howell"
 
11491
msgstr "ཧའོ་ཝེལ།"
 
11492
 
 
11493
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4114
 
11494
msgid "Hpa-An"
 
11495
msgstr "ཧ་པ་-ཨེན།"
 
11496
 
 
11497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4115
 
11498
msgid "Hsinchu"
 
11499
msgstr "ཧ་སིན་ཅུ།"
 
11500
 
 
11501
#. Translators: This is in Prachuap Khirikhan, Thailand.
 
11502
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4117
 
11503
msgid "Hua Hin"
 
11504
msgstr "ཧུ་འ་ ཧིན།"
 
11505
 
 
11506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4118
 
11507
msgid "Huambo Nova Lisboa"
 
11508
msgstr "ཧམ་བོ་ ནོ་བ་ ལིསི་བོ་འ།"
 
11509
 
 
11510
#. Translators: This is in Changsha, Hunan in China
 
11511
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4120
 
11512
msgid "Huanghua International Airport"
 
11513
msgstr "ཧུའང་ཧུ་འ་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11514
 
 
11515
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4121
 
11516
msgid "Huanuco"
 
11517
msgstr "ཧུ་འ་ནུ་ཀོ།"
 
11518
 
 
11519
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
11520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4123
 
11521
msgid "Hudson Bay"
 
11522
msgstr "ཧཱཌི་སཱན་ བེའེ།"
 
11523
 
 
11524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4124
 
11525
msgid "Hue"
 
11526
msgstr "ཧུས།"
 
11527
 
 
11528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4125
 
11529
msgid "Huehuetenango"
 
11530
msgstr "ཧུས་ཧུས་ཏེ་ནང་གོ།"
 
11531
 
 
11532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4126
 
11533
msgid "Hulien"
 
11534
msgstr "ཧུ་ལིན།"
 
11535
 
 
11536
#. Translators: This is in Boston, Massachusetts in the United States.
 
11537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4128
 
11538
msgid "Hull Coast Guard Light Station"
 
11539
msgstr "ཧཱལ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
11540
 
 
11541
#. Translators: This is in Sweden.
 
11542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4130
 
11543
msgid "Hultsfred"
 
11544
msgstr "ཧཱལསི་ཕེརེཌི།"
 
11545
 
 
11546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4131
 
11547
msgid "Humberside"
 
11548
msgstr "ཧམ་བར་སའིཌི།"
 
11549
 
 
11550
#. Translators: This is a province in China
 
11551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4133
 
11552
msgid "Hunan"
 
11553
msgstr "ཧུ་ནཱན།"
 
11554
 
 
11555
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4134
 
11556
msgid "Hungary"
 
11557
msgstr "ཧང་ག་རི།"
 
11558
 
 
11559
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
11560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4136
 
11561
msgid "Hunter Army Air Field"
 
11562
msgstr "ཧཱན་ཊར་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
11563
 
 
11564
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
11565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4138
 
11566
msgid "Hunters Point"
 
11567
msgstr "ཧཱན་ཊརསི་ པོའིནཊི།"
 
11568
 
 
11569
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
11570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4140
 
11571
msgid "Huntingburg"
 
11572
msgstr "ཧཱན་ཊིང་བཱརག།"
 
11573
 
 
11574
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
11575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4142
 
11576
msgid "Huntington"
 
11577
msgstr "ཧཱན་ཊིང་ཊཱན།"
 
11578
 
 
11579
#. Translators: This is in California in the United States.
 
11580
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4144
 
11581
msgid "Huntington B. Oil"
 
11582
msgstr "ཧཱན་ཊིང་ཊཱན་ བི་ ཨོའིལ།"
 
11583
 
 
11584
#. Translators: This is in California in the United States.
 
11585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4146
 
11586
msgid "Huntington Beach"
 
11587
msgstr "ཧཱན་ཊིང་ཊཱན་ བིཆ།"
 
11588
 
 
11589
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
11590
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4148
 
11591
msgid "Huntsville"
 
11592
msgstr "ཧཱནཊིསི་བི་ལི།"
 
11593
 
 
11594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4149
 
11595
msgid "Hurguada"
 
11596
msgstr "ཧར་གུ་འ་ཌ།"
 
11597
 
 
11598
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
11599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4151
 
11600
msgid "Hurlburt"
 
11601
msgstr "ཧརཱལ་བརཊི།"
 
11602
 
 
11603
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
11604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4153
 
11605
msgid "Huron"
 
11606
msgstr "ཧུ་རཱོན།"
 
11607
 
 
11608
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4155
 
11610
msgid "Huslia"
 
11611
msgstr "ཧཱསི་ལི་ཡ།"
 
11612
 
 
11613
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
11614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4157
 
11615
msgid "Hutchinson"
 
11616
msgstr "ཧཊི་ཅིན་སཱན།"
 
11617
 
 
11618
#. Translators: This is in Croatia.
 
11619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4159
 
11620
msgid "Hvar"
 
11621
msgstr "ཧ་བར།"
 
11622
 
 
11623
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4160
 
11624
msgid "Hwange National Park"
 
11625
msgstr "ཧ་ཝེང་ ནེ་ཤ་ནཱལ་ པརཀ།"
 
11626
 
 
11627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4161
 
11628
msgid "Hyakuri Ab"
 
11629
msgstr "ཧེ་ཡ་ཀུ་རི་ ཨེབ།"
 
11630
 
 
11631
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
11632
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4163
 
11633
msgid "Hyannis"
 
11634
msgstr "ཧི་ཡ་ནིསི།"
 
11635
 
 
11636
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11637
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4165
 
11638
msgid "Hydaburg"
 
11639
msgstr "ཧི་ཌ་བཱརག།"
 
11640
 
 
11641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4166
 
11642
msgid "Hyderabad"
 
11643
msgstr "ཧའི་ཌ་ར་བཱད།"
 
11644
 
 
11645
#. Translators: This is in France.
 
11646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4168
 
11647
msgid "Hyères"
 
11648
msgstr "ཧེ་རེསི།"
 
11649
 
 
11650
#. Translators: This is in Västerås in Sweden.
 
11651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4170
 
11652
msgid "Hässlö"
 
11653
msgstr "ཧེསི་ལོ།"
 
11654
 
 
11655
#. Translators: This is in Iceland.
 
11656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4172
 
11657
msgid "Höfn í Hornafirði"
 
11658
msgstr "ཧོ་ཕཱན་ ཨའི་ ཧོར་ན་ཕི་རོའི།"
 
11659
 
 
11660
#. Translators: This is in Austria.
 
11661
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4174
 
11662
msgid "Hörsching"
 
11663
msgstr "ཧོརསི་ཅིང་།"
 
11664
 
 
11665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4175
 
11666
msgid "Iauaretê"
 
11667
msgstr "ཨི་འ་རི་ཊི།"
 
11668
 
 
11669
#. Translators: This is in Romania.
 
11670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4177
 
11671
msgid "Iaşi"
 
11672
msgstr "ཨི་འ་སི།"
 
11673
 
 
11674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4178
 
11675
msgid "Iba"
 
11676
msgstr "ཨི་བ།"
 
11677
 
 
11678
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4179
 
11679
msgid "Ibadan"
 
11680
msgstr "ཨི་བ་དཱན།"
 
11681
 
 
11682
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4180
 
11683
msgid "Ibague/Perales"
 
11684
msgstr "ཨི་བེཀ་/པི་ར་ལེསི།"
 
11685
 
 
11686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4181
 
11687
msgid "Ibarra/Atahualpa"
 
11688
msgstr "ཨི་བར་ར་/ཨ་ཏ་ཧའུལ་པ།"
 
11689
 
 
11690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4182
 
11691
msgid "Ibiza/Es Codolar"
 
11692
msgstr "ཨི་བི་ཛ་/ཨི་ཨེསི་ ཀོ་ཌོ་ལར།"
 
11693
 
 
11694
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4183
 
11695
msgid "Ice Runway"
 
11696
msgstr "ཨའིསི་ རཱན་ཝེ།"
 
11697
 
 
11698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4184
 
11699
msgid "Iceland"
 
11700
msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི།"
 
11701
 
 
11702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4185
 
11703
msgid "Ichikawa"
 
11704
msgstr "ཨི་ཅི་ཀ་ཝ།"
 
11705
 
 
11706
#. Translators: This is a state in the United States.
 
11707
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4187
 
11708
msgid "Idaho"
 
11709
msgstr "ཨི་ད་ཧོ།"
 
11710
 
 
11711
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
11712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4189
 
11713
msgid "Idaho Falls"
 
11714
msgstr "ཨི་ད་ཧོ་ ཕཱལསི།"
 
11715
 
 
11716
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
11717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4191
 
11718
msgid "Idar-Oberstein"
 
11719
msgstr "ཨི་དར་-ཨོ་བརསི་ཊེན་།"
 
11720
 
 
11721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4192
 
11722
msgid "Iejima Auxiliary Ab"
 
11723
msgstr "ཨི་ཇི་མ་-ཨག་ཟི་ལ་རི་ ཨེབ།"
 
11724
 
 
11725
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4193
 
11726
msgid "Ifrane"
 
11727
msgstr "ཨི་ཕེརེན།"
 
11728
 
 
11729
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
11730
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4195
 
11731
msgid "Igloolik"
 
11732
msgstr "ཨིག་ལུ་ལིཀ།"
 
11733
 
 
11734
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4196
 
11735
msgid "Iguazú"
 
11736
msgstr "ཨི་གུ་འ་ཛུ།"
 
11737
 
 
11738
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4197
 
11739
msgid "Iki"
 
11740
msgstr "ཨི་ཀི།"
 
11741
 
 
11742
#. Translators: This is in Iran.
 
11743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4199
 
11744
msgid "Ilam"
 
11745
msgstr "ཨི་ལམ།"
 
11746
 
 
11747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4200
 
11748
msgid "Ilan"
 
11749
msgstr "ཨི་ལཱན།"
 
11750
 
 
11751
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4202
 
11753
msgid "Ile Aux Grues"
 
11754
msgstr "ཨི་ལེ་ ཨགསི་ གུརུསི།"
 
11755
 
 
11756
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11757
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4204
 
11758
msgid "Ile Aux Perroquets"
 
11759
msgstr "ཨི་ལེ་ ཨགསི་ པེ་རོ་ཀེཊིསི།"
 
11760
 
 
11761
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4206
 
11763
msgid "Ile Bicquette"
 
11764
msgstr "ཨི་ལེ་ བིཀ་ཀེཊི།"
 
11765
 
 
11766
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4208
 
11768
msgid "Ile Charron"
 
11769
msgstr "ཨི་ལེ་ ཅར་རཱོན།"
 
11770
 
 
11771
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4210
 
11773
msgid "Ile d'Orleans"
 
11774
msgstr "ཨི་ལེ་ ཌ’ཨོར་ལིནསི།"
 
11775
 
 
11776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4211
 
11777
msgid "Ilebo"
 
11778
msgstr "ཨི་ལི་བོ།"
 
11779
 
 
11780
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4213
 
11782
msgid "Iles De La Madeleineque"
 
11783
msgstr "ཨི་ལེསི་ དི་ ལ་ མེ་ཌི་ལི་ནིཀ།"
 
11784
 
 
11785
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4215
 
11787
msgid "Iles-De-La-Madelein"
 
11788
msgstr "ཨི་ལེསི་-དི་-ལ-མེ་ཌི་ལིན།"
 
11789
 
 
11790
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4216
 
11791
msgid "Ilhéus"
 
11792
msgstr "ཨིལ་ཧིའསི།"
 
11793
 
 
11794
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
11795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4218
 
11796
msgid "Iliamna"
 
11797
msgstr "ཨིལི་ཡམ་ན།"
 
11798
 
 
11799
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
11800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4220
 
11801
msgid "Illesheim"
 
11802
msgstr "ཨི་ལེསི་ཧིམ།"
 
11803
 
 
11804
#. Translators: This is a state in the United States.
 
11805
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4222
 
11806
msgid "Illinois"
 
11807
msgstr "ཨི་ལི་ནོའིསི།"
 
11808
 
 
11809
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4223
 
11810
msgid "Illizi"
 
11811
msgstr "ཨི་ལི་ཛི།"
 
11812
 
 
11813
#. Translators: This is in Finland.
 
11814
#. local name (fi_FI): Ilmajoki
 
11815
#. local name (sv_FI): Ilmola
 
11816
#.
 
11817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4228
 
11818
msgid "Ilmajoki"
 
11819
msgstr "ཨིལ་མ་ཇོ་ཀི།"
 
11820
 
 
11821
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4229
 
11822
msgid "Iloilo"
 
11823
msgstr "ཨི་ལོའི་ལོ།"
 
11824
 
 
11825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4230
 
11826
msgid "Ilorin"
 
11827
msgstr "ཨི་ལོ་རིན།"
 
11828
 
 
11829
#. Translators: This is in Bucharest in Romania.
 
11830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4232
 
11831
msgid "Imh"
 
11832
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེཆ།"
 
11833
 
 
11834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4233
 
11835
msgid "Imperatriz"
 
11836
msgstr "ཨིམ་པི་རེ་ཊིཛི།"
 
11837
 
 
11838
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
11839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4235
 
11840
msgid "Imperial"
 
11841
msgstr "ཨིམ་པི་རི་ཡཱལ།"
 
11842
 
 
11843
#. Translators: This is in California in the United States.
 
11844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4237
 
11845
msgid "Imperial Beach"
 
11846
msgstr "ཨིམ་པི་རི་ཡཱལ་ བིཆ།"
 
11847
 
 
11848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4238
 
11849
msgid "Impfondo"
 
11850
msgstr "ཨིམཔ་ཕཱོན་ཌོ།"
 
11851
 
 
11852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4239
 
11853
msgid "Imphal Tulihal"
 
11854
msgstr "ཨིམ་ཕཱལ་ ཊུ་ལི་ཧཱལ།"
 
11855
 
 
11856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4240
 
11857
msgid "In Amenas"
 
11858
msgstr "ཨིན་ ཨ་མི་ནཱསི།"
 
11859
 
 
11860
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4241
 
11861
msgid "In Guezzam"
 
11862
msgstr "ཨིན་ གུཛ་ཛམ།"
 
11863
 
 
11864
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4242
 
11865
msgid "In Salah North"
 
11866
msgstr "ཨིན་ ས་ལཱ་ ནོརཐ།"
 
11867
 
 
11868
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4243
 
11869
msgid "Incheon"
 
11870
msgstr "ཨིན་ཅིའོན།"
 
11871
 
 
11872
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
11873
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4245
 
11874
msgid "Independence"
 
11875
msgstr "ཨིན་ཌི་པེན་ཌེནསི།"
 
11876
 
 
11877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4246
 
11878
msgid "India"
 
11879
msgstr "ཨིན་ཌི་ཡ། (རྒྱ་གར)"
 
11880
 
 
11881
#. Translators: This is in Delaware in the United States.
 
11882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4248
 
11883
msgid "Indian River"
 
11884
msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་རི་བར། (རྒྱ་གར་གཙང་ཆུ)"
 
11885
 
 
11886
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
11887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4250
 
11888
msgid "Indian Springs"
 
11889
msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་ སིཔིརིངསི་།"
 
11890
 
 
11891
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
11892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4252
 
11893
msgid "Indiana"
 
11894
msgstr "ཨིན་དི་ཡ་ན།"
 
11895
 
 
11896
#. Translators: This is in Indianapolis, Indiana in the United States.
 
11897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4254
 
11898
msgid "Indianapolis"
 
11899
msgstr "ཨིན་དི་ཡ་ལ་པོ་ལིསི།"
 
11900
 
 
11901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4255
 
11902
msgid "Indonesia"
 
11903
msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།"
 
11904
 
 
11905
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4256
 
11906
msgid "Indore"
 
11907
msgstr "ཨིན་ཌོར།"
 
11908
 
 
11909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4257
 
11910
msgid "Inga"
 
11911
msgstr "ཨིན་ག།"
 
11912
 
 
11913
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
11914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4259
 
11915
msgid "Ingenika Point"
 
11916
msgstr "ཨིན་ཇི་ནི་ཀ་ པོའིནཊི།"
 
11917
 
 
11918
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
11919
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4261
 
11920
msgid "Ingolstadt"
 
11921
msgstr "ཨིན་གཱོལསི་ཊེཌི།"
 
11922
 
 
11923
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4262
 
11924
msgid "Inhambane"
 
11925
msgstr "ཨིན་ཧམ་བེན།"
 
11926
 
 
11927
#. Translators: This is in Baltimore, Maryland in the United States.
 
11928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4264
 
11929
msgid "Inner Harbor"
 
11930
msgstr "ཨིན་ནར་ ཧར་བར།"
 
11931
 
 
11932
#. Translators: This is a province in China
 
11933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4266
 
11934
msgid "Inner Mongolia"
 
11935
msgstr "ཨིན་ནར་མོང་གོ་ལི་ཡ།"
 
11936
 
 
11937
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
11938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4268
 
11939
msgid "Inner Whalebacks"
 
11940
msgstr "ཨིན་ནར་ ཝེལ་བེགསི།"
 
11941
 
 
11942
#. Translators: This is in Austria.
 
11943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4270
 
11944
msgid "Innsbruck"
 
11945
msgstr "ཨིནསི་བུརུཀ།"
 
11946
 
 
11947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4271
 
11948
msgid "Inongo"
 
11949
msgstr "ཨིན་ནཱོན་གོ།"
 
11950
 
 
11951
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
11952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4273
 
11953
msgid "Intercostal City"
 
11954
msgstr "ཨིན་ཊར་ཀཱོསི་ཊལ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
11955
 
 
11956
#. Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
 
11957
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4275
 
11958
msgid "International Airport"
 
11959
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
11960
 
 
11961
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
11962
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4277
 
11963
msgid "International Falls"
 
11964
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་ཕཱལསི་།"
 
11965
 
 
11966
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
11967
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4279
 
11968
msgid "Inujuak"
 
11969
msgstr "ཨིན་ནུ་ཇུའཀ།"
 
11970
 
 
11971
#. Translators: This is in Inujuak, Quebec in Canada.
 
11972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4281
 
11973
msgid "Inukjuak"
 
11974
msgstr "ཨིན་ནུཀ་ཇུའཀ།"
 
11975
 
 
11976
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
11977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4283
 
11978
msgid "Inuvik"
 
11979
msgstr "ཨིན་ནུ་བིཀ།"
 
11980
 
 
11981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4284
 
11982
msgid "Invercargill"
 
11983
msgstr "ཨིན་ཊར་ཀར་གིལ།"
 
11984
 
 
11985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4285
 
11986
msgid "Inverness"
 
11987
msgstr "ཨིན་བར་ནེསི།"
 
11988
 
 
11989
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
11990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4287
 
11991
msgid "Inyan Kara"
 
11992
msgstr "ཨིན་ཡཱན་ ཀ་ར།"
 
11993
 
 
11994
#. Translators: This is in California in the United States.
 
11995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4289
 
11996
msgid "Inyokern"
 
11997
msgstr "ཨིན་ཡོ་ཀཱརན།"
 
11998
 
 
11999
#. Translators: This is a state in the United States.
 
12000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4291
 
12001
msgid "Iowa"
 
12002
msgstr "ཨིའོ་ཝ།"
 
12003
 
 
12004
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
12005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4293
 
12006
msgid "Iowa City"
 
12007
msgstr "ཨིའོ་ཝ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
12008
 
 
12009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4294
 
12010
msgid "Ipiales/San Luis"
 
12011
msgstr "ཨི་པི་ཡ་ལེསི་/སེན་ ལུཡིསི།"
 
12012
 
 
12013
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
12014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4296
 
12015
msgid "Iqaluit"
 
12016
msgstr "ཨི་ཀ་ལུའིཊི།"
 
12017
 
 
12018
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4297
 
12019
msgid "Iquique/Diego Arac"
 
12020
msgstr "ཨི་ཀུའི་ཀིའུ་/དི་གོ་ ཨརཀ།"
 
12021
 
 
12022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4298
 
12023
msgid "Iquitos"
 
12024
msgstr "ཨིཀུའི་ཊཱོསི།"
 
12025
 
 
12026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4299
 
12027
msgid "Iran, Islamic Republic of"
 
12028
msgstr "ཨི་རཱན་ ཨིཛི་ལ་མིཀ་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ།"
 
12029
 
 
12030
#. Translators: This is in Iran.
 
12031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4301
 
12032
msgid "Iranshahr"
 
12033
msgstr "ཨི་རཱན་ཤ་ཧར།"
 
12034
 
 
12035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4302
 
12036
msgid "Iraq"
 
12037
msgstr "ཨི་རཀ།"
 
12038
 
 
12039
#. Translators: This is in Jordan.
 
12040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4304
 
12041
msgid "Irbid"
 
12042
msgstr "ཨིར་བིཌི།"
 
12043
 
 
12044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4305
 
12045
msgid "Ireland"
 
12046
msgstr "ཨའི་རི་ལེནཌི།"
 
12047
 
 
12048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4306
 
12049
msgid "Iringa"
 
12050
msgstr "ཨི་རིང་ག།"
 
12051
 
 
12052
#. Translators: This is in Russia.
 
12053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4308
 
12054
msgid "Irkutsk"
 
12055
msgstr "ཨིར་ཀུཊིསི།"
 
12056
 
 
12057
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
12058
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4310
 
12059
msgid "Iron Mountain"
 
12060
msgstr "ཨའི་རཱོན་ མཱའུན་ཊེན།"
 
12061
 
 
12062
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
12063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4312
 
12064
msgid "Ironwood"
 
12065
msgstr "ཨའི་རཱོན་ཝུཌི།"
 
12066
 
 
12067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4313
 
12068
msgid "Iruma Ab"
 
12069
msgstr "ཨི་རུ་མ་ ཨེབ།"
 
12070
 
 
12071
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
12072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4315
 
12073
msgid "Isachsen"
 
12074
msgstr "ཨི་སེཅ་སེན།"
 
12075
 
 
12076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4316
 
12077
msgid "Ishigakijima"
 
12078
msgstr "ཨི་ཤི་ག་ཀི་ཇི་མ།"
 
12079
 
 
12080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4317
 
12081
msgid "Ishurdi"
 
12082
msgstr "ཨི་ཤུར་དི།"
 
12083
 
 
12084
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4318
 
12085
msgid "Isiolo"
 
12086
msgstr "ཨིའོ་ལོ།"
 
12087
 
 
12088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4319
 
12089
msgid "Iskenderun"
 
12090
msgstr "ཨིསི་ཀེན་ཌི་རཱན།"
 
12091
 
 
12092
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
12093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4321
 
12094
msgid "Iskut River"
 
12095
msgstr "ཨིསི་ཀུཊི་ རི་བར།"
 
12096
 
 
12097
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4322
 
12098
msgid "Isla De Pascua"
 
12099
msgstr "ཨིསི་ལ་ དི་ པཱསི་ཀུ་འ།"
 
12100
 
 
12101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4323
 
12102
msgid "Islamabad"
 
12103
msgstr "ཨིསི་ལ་མ་བཱད།"
 
12104
 
 
12105
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
12106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4325
 
12107
msgid "Islamorada"
 
12108
msgstr "ཨིསི་ལ་མོ་ར་ཌ།"
 
12109
 
 
12110
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
12111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4327
 
12112
msgid "Island Lake"
 
12113
msgstr "ཨའི་ལེནཌི་ ལེཀ།"
 
12114
 
 
12115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4328
 
12116
msgid "Islas Del Cisne"
 
12117
msgstr "ཨིསི་ལཱསི་ ཌེལ་ སིསི་ནི།"
 
12118
 
 
12119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4329
 
12120
msgid "Islay"
 
12121
msgstr "ཨིསི་ལེ།"
 
12122
 
 
12123
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
12124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4331
 
12125
msgid "Isle Of Shoals"
 
12126
msgstr "ཨིསི་ལེ་ ཨོཕ་ ཤཱོལསི།"
 
12127
 
 
12128
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4332
 
12129
msgid "Isle of Man"
 
12130
msgstr "ཨིསི་ལེ་ ཨོཕ་ མེའེན།"
 
12131
 
 
12132
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
12133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4334
 
12134
msgid "Islip"
 
12135
msgstr "ཨིསི་ལིཔ།"
 
12136
 
 
12137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4335
 
12138
msgid "Isoka"
 
12139
msgstr "ཨི་སོ་ཀ།"
 
12140
 
 
12141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4336
 
12142
msgid "Isola Di Palmaria"
 
12143
msgstr "ཨི་སོ་ལ་ དི་ པཱལ་མ་རི་ཡ།"
 
12144
 
 
12145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4337
 
12146
msgid "Isparta"
 
12147
msgstr "ཨིསི་པར་ཊ།"
 
12148
 
 
12149
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4338
 
12150
msgid "Israel"
 
12151
msgstr "ཨིསི་རེལ།"
 
12152
 
 
12153
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4339
 
12154
msgid "Istanbul"
 
12155
msgstr "ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།"
 
12156
 
 
12157
#. Translators: This is in France.
 
12158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4341
 
12159
msgid "Istres"
 
12160
msgstr "ཨིསི་ཊེརེསི།"
 
12161
 
 
12162
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4342
 
12163
msgid "Itaituba"
 
12164
msgstr "ཨི་ཏའི་ཏུ་བ།"
 
12165
 
 
12166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4343
 
12167
msgid "Italy"
 
12168
msgstr "ཨི་ཊ་ལི།"
 
12169
 
 
12170
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
12171
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4345
 
12172
msgid "Ithaca"
 
12173
msgstr "ཨི་ཐ་ཀ།"
 
12174
 
 
12175
#. Translators: This is in Finland.
 
12176
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4347
 
12177
msgid "Ivalo"
 
12178
msgstr "ཨི་བ་ལོ།"
 
12179
 
 
12180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4348
 
12181
msgid "Ivano-Frankivs'k"
 
12182
msgstr "ཨི་བ་ནོ་-ཕེརེན་ཀིབསི་’ཀེ།"
 
12183
 
 
12184
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
12185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4350
 
12186
msgid "Ivujivik Airport Supplementary Aviation Weather Reporting Station"
 
12187
msgstr "ཨི་བུ་ཇི་བིག་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་གི་ མཁའ་འགྲུལ་གནམ་གཤིས་ སྙན་ཞུའི་ལྷན་ཐབས་ལྟེ་བ།"
 
12188
 
 
12189
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
12190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4352
 
12191
msgid "Ivvavik Park"
 
12192
msgstr "ཨི་བ་བིཀ་ པརཀ།"
 
12193
 
 
12194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4353
 
12195
msgid "Iwakuni Marine Corps Air Station"
 
12196
msgstr "ཨི་ཝ་ཀུ་ནི་ མེ་རིན་ ཀོརབསི་ གནམ་གྲུའི་ལྟེ་བ།"
 
12197
 
 
12198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4354
 
12199
msgid "Iwami"
 
12200
msgstr "ཨི་ཝ་ནི།"
 
12201
 
 
12202
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4355
 
12203
msgid "Iwojima"
 
12204
msgstr "ཨི་ཝོ་ཇི་མ།"
 
12205
 
 
12206
#. Translators: This is in Mexico.
 
12207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4357
 
12208
msgid "Ixtapa"
 
12209
msgstr "ཨིགསི་ཊ་པ།"
 
12210
 
 
12211
#. Translators: This is in Mexico.
 
12212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4359
 
12213
msgid "Ixtepec"
 
12214
msgstr "ཨིགསི་ཊི་པེཀ།"
 
12215
 
 
12216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4360
 
12217
msgid "Izmir"
 
12218
msgstr "ཨིཛི་མིར།"
 
12219
 
 
12220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4361
 
12221
msgid "Izumo"
 
12222
msgstr "ཨི་ཛུ་མོ།"
 
12223
 
 
12224
#. Translators: This is in Clarksville, Texas in the United States.
 
12225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4363
 
12226
msgid "J D Trissell Field Airport"
 
12227
msgstr "ཇེ་ཌི་ ཊིརི་སེལ་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12228
 
 
12229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4364
 
12230
msgid "J. G. Strijdom"
 
12231
msgstr "ཇེ་ ཇི་ སིཊིཇི་ཌོམ།"
 
12232
 
 
12233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4365
 
12234
msgid "Jabalpur"
 
12235
msgstr "ཇ་བཱལ་པུར།"
 
12236
 
 
12237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4366
 
12238
msgid "Jabul-Saraj"
 
12239
msgstr "ཇ་བཱུལ་-ས་རཱཇི།"
 
12240
 
 
12241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4367
 
12242
msgid "Jacareacanga"
 
12243
msgstr "ཇ་ཀ་རི་ཀེན་ག།"
 
12244
 
 
12245
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4368
 
12246
msgid "Jacarepaguá Airport"
 
12247
msgstr "ཇ་ཀ་རི་པ་གུ་འ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12248
 
 
12249
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4369
 
12250
msgid "Jachal"
 
12251
msgstr "ཇ་ཅཱལ།"
 
12252
 
 
12253
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
12254
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4371
 
12255
msgid "Jackson"
 
12256
msgstr "ཇེཀ་སཱན།"
 
12257
 
 
12258
#. Translators: This is in Jackson, Mississippi in the United States.
 
12259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4373
 
12260
msgid "Jackson International Airport"
 
12261
msgstr "ཇེཀ་སཱན་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12262
 
 
12263
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
12264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4375
 
12265
msgid "Jacksonville"
 
12266
msgstr "ཇེཀ་སཱན་བི་ལི།"
 
12267
 
 
12268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4376
 
12269
msgid "Jacobabad"
 
12270
msgstr "ཇེ་ཀོ་བ་བཱད།"
 
12271
 
 
12272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4377
 
12273
msgid "Jacobshavn Lufthavn"
 
12274
msgstr "ཇེ་ཀོབ་ཤ་བཱན་ ལུཕ་ཐ་བཱན།"
 
12275
 
 
12276
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
12277
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4379
 
12278
msgid "Jaffrey"
 
12279
msgstr "ཇེཕ་རེ།"
 
12280
 
 
12281
#. Translators: This is in Schleswig in Schleswig-Holstein in Germany.
 
12282
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4381
 
12283
msgid "Jagel"
 
12284
msgstr "ཇ་གེལ།"
 
12285
 
 
12286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4382
 
12287
msgid "Jaipur/Sanganer"
 
12288
msgstr "ཇའི་པུར་/སང་ག་ནར།"
 
12289
 
 
12290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4383
 
12291
msgid "Jakarta / Soekarno-Hatta"
 
12292
msgstr "ཇ་ཀར་ཊ་/སོའི་ཀར་ནོ་-ཧཊི་ཊ།"
 
12293
 
 
12294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4384
 
12295
msgid "Jakarta Halim Perdanakusuma"
 
12296
msgstr "ཇ་ཀར་ཊ་ ཧ་ལིམ་ པར་ཌ་ན་ཀུ་སུ་མ།"
 
12297
 
 
12298
#. Translators: This is in Russia.
 
12299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4386
 
12300
msgid "Jakutsk"
 
12301
msgstr "ཇ་ཀུཊིསི།"
 
12302
 
 
12303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4387
 
12304
msgid "Jalalabad"
 
12305
msgstr "ཇ་ལ་ལ་བཱད།"
 
12306
 
 
12307
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4388
 
12308
msgid "Jamaica"
 
12309
msgstr "ཇ་མའི་ཀ།"
 
12310
 
 
12311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4389
 
12312
msgid "Jambi / Sultan Taha"
 
12313
msgstr "ཇམ་བི་/སཱུལ་ཊཱན་ ཏ་ཧ།"
 
12314
 
 
12315
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
12316
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4391
 
12317
msgid "Jamestown"
 
12318
msgstr "ཇེམསི་ཊའུན།"
 
12319
 
 
12320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4392
 
12321
msgid "Jamshedpur"
 
12322
msgstr "ཇམ་ཤེད་པུར།"
 
12323
 
 
12324
#. Translators: This is in Norway.
 
12325
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4394
 
12326
msgid "Jan Mayen"
 
12327
msgstr "ཇཱན་ མ་ཡེན།"
 
12328
 
 
12329
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
12330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4396
 
12331
msgid "Janesville"
 
12332
msgstr "ཇེ་ནེསི་བི་ལི།"
 
12333
 
 
12334
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4397
 
12335
msgid "Japan"
 
12336
msgstr "ཇ་པཱན།"
 
12337
 
 
12338
#. Translators: This is in Iran.
 
12339
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4399
 
12340
msgid "Jask"
 
12341
msgstr "ཇསིཀ།"
 
12342
 
 
12343
#. Translators: This is in Jasper, Alberta in Canada.
 
12344
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4401
 
12345
msgid "Jasper"
 
12346
msgstr "ཇེསི་པར།"
 
12347
 
 
12348
#. Translators: This is in Jasper, Alberta in Canada.
 
12349
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4403
 
12350
msgid "Jasper Warden Automated Reporting Station"
 
12351
msgstr "ཇེསི་པར་ ཝར་ཌེན་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུའི་ལྟེ་བ།"
 
12352
 
 
12353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4404
 
12354
msgid "Jayapura / Sentani"
 
12355
msgstr "ཇ་ཡ་པུ་ར་/སེན་ཏ་ནི།"
 
12356
 
 
12357
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
12358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4406
 
12359
msgid "Jeddah"
 
12360
msgstr "ཇེད་དྷ།"
 
12361
 
 
12362
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
12363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4408
 
12364
msgid "Jeddah King Abdul Aziz International Airport"
 
12365
msgstr "ཇེད་དྷ་གི་རྒྱལཔོ་ ཨབ་དཱུལ་ ཨ་ཛིཛི་གི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12366
 
 
12367
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
12368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4410
 
12369
msgid "Jefferson"
 
12370
msgstr "ཇེཕ་ཕར་སཱན།"
 
12371
 
 
12372
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
12373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4412
 
12374
msgid "Jefferson City"
 
12375
msgstr "ཇེཕ་ཕར་སཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
12376
 
 
12377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4413
 
12378
msgid "Jendouba"
 
12379
msgstr "ཇེན་དོའུ་བ།"
 
12380
 
 
12381
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
12382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4415
 
12383
msgid "Jenny Lind Island"
 
12384
msgstr "ཇེན་ནི་ ལིནཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
12385
 
 
12386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4416
 
12387
msgid "Jerez de la Frontera"
 
12388
msgstr "ཇེ་རེཛི་ དི་ ལ་ ཕོརོན་ཊི་ར།"
 
12389
 
 
12390
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
12391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4418
 
12392
msgid "Jerome"
 
12393
msgstr "ཇེ་རོ་མི།"
 
12394
 
 
12395
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4419
 
12396
msgid "Jersey"
 
12397
msgstr "ཇར་སི།"
 
12398
 
 
12399
#. Translators: This is in Israel.
 
12400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4421
 
12401
msgid "Jerusalem"
 
12402
msgstr "ཇེ་རུ་ས་ལེམ།"
 
12403
 
 
12404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4422
 
12405
msgid "Jessore"
 
12406
msgstr "ཇེ་སོར།"
 
12407
 
 
12408
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
12409
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4424
 
12410
msgid "Jever"
 
12411
msgstr "ཇེ་བར།"
 
12412
 
 
12413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4425
 
12414
msgid "Jhansi"
 
12415
msgstr "ཇཱན་སི།"
 
12416
 
 
12417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4426
 
12418
msgid "Jharsuguda"
 
12419
msgstr "ཇཱར་སུ་གུ་ཌ།"
 
12420
 
 
12421
#. Translators: This is in Chongqing, Sichuan in China
 
12422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4428
 
12423
msgid "Jiangbe Airport"
 
12424
msgstr "ཇང་བི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12425
 
 
12426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4429
 
12427
msgid "Jiggiga"
 
12428
msgstr "ཇིག་གི་ག།"
 
12429
 
 
12430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4430
 
12431
msgid "Jijel Achouat"
 
12432
msgstr "ཇི་ཇེལ་ ཨ་ཅུཊི།"
 
12433
 
 
12434
#. Translators: This is a province in China
 
12435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4432
 
12436
msgid "Jilin"
 
12437
msgstr "ཇི་ལིན།"
 
12438
 
 
12439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4433
 
12440
msgid "Jimma"
 
12441
msgstr "ཇིམ་མ།"
 
12442
 
 
12443
#. Translators: This is in Shantong province in China
 
12444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4435
 
12445
msgid "Jinan"
 
12446
msgstr "ཇི་ནཱན།"
 
12447
 
 
12448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4436
 
12449
msgid "Jinja"
 
12450
msgstr "ཇིན་ཇ།"
 
12451
 
 
12452
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4437
 
12453
msgid "Jinotega"
 
12454
msgstr "ཇི་ནོ་ཏེ་ག།"
 
12455
 
 
12456
#. Translators: This is in Gansu province in China
 
12457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4439
 
12458
msgid "Jiuquan"
 
12459
msgstr "ཇིའུ་ཀུའན།"
 
12460
 
 
12461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4440
 
12462
msgid "Jiwani"
 
12463
msgstr "ཇི་ཝ་ནི།"
 
12464
 
 
12465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4441
 
12466
msgid "Jodhpur"
 
12467
msgstr "ཇོཌི་པུར།"
 
12468
 
 
12469
#. Translators: This is in Meridian, Mississippi in the United States.
 
12470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4443
 
12471
msgid "Joe Williams Airport"
 
12472
msgstr "ཇོའི་ ཝི་ལི་ཡམསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12473
 
 
12474
#. Translators: This is in Finland.
 
12475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4445
 
12476
msgid "Joensuu"
 
12477
msgstr "ཇོའིན་སུ།"
 
12478
 
 
12479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4446
 
12480
msgid "Jogyakarta / Adisucipto"
 
12481
msgstr "ཇོག་ཡ་ཀར་ཊ་/ཨ་དི་སུ་སིཔ་ཊོ།"
 
12482
 
 
12483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4447
 
12484
msgid "Johan A. Pengel"
 
12485
msgstr "ཇོ་ཧཱན་ ཨེ་ པེན་གེལ།"
 
12486
 
 
12487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4448
 
12488
msgid "Johannesburg"
 
12489
msgstr "ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག།"
 
12490
 
 
12491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4449
 
12492
msgid "Johannesburg Airport"
 
12493
msgstr "ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12494
 
 
12495
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
12496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4451
 
12497
msgid "John Day"
 
12498
msgstr "ཇཱོན་ ཌེའེ།"
 
12499
 
 
12500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4452
 
12501
msgid "Johnston Island"
 
12502
msgstr "ཇཱོནསི་ཊཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
12503
 
 
12504
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
12505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4454
 
12506
msgid "Johnstone Point"
 
12507
msgstr "ཇཱོནསི་ཊཱན་ པོའིནཊི།"
 
12508
 
 
12509
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
12510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4456
 
12511
msgid "Johnstown"
 
12512
msgstr "ཇཱོནསི་ཊའུན།"
 
12513
 
 
12514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4457
 
12515
msgid "Johore Bharu/Senai"
 
12516
msgstr "ཇོ་ཧོར་ བྷ་རུ་/སེ་ནའི།"
 
12517
 
 
12518
#. Translators: This is in Sweden.
 
12519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4459
 
12520
msgid "Jokkmokk"
 
12521
msgstr "ཇོཀ་མོཀ།"
 
12522
 
 
12523
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
12524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4461
 
12525
msgid "Joliet"
 
12526
msgstr "ཇོ་ལིཊི།"
 
12527
 
 
12528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4462
 
12529
msgid "Jomo Kenyatta Airport"
 
12530
msgstr "ཇོ་མོ་ ཀེན་ཡ་ཊ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12531
 
 
12532
#. Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
 
12533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4464
 
12534
msgid "Jones Jr. Airport"
 
12535
msgstr "ཇཱོནསི་ ཇུ་ནིའར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
12536
 
 
12537
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
12538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4466
 
12539
msgid "Jonesboro"
 
12540
msgstr "ཇཱོནསི་བོ་རོ།"
 
12541
 
 
12542
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
12543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4468
 
12544
msgid "Jonquiere"
 
12545
msgstr "ཇཱོན་ཀོའི་རི།"
 
12546
 
 
12547
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
12548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4470
 
12549
msgid "Joplin"
 
12550
msgstr "ཇོཔ་ལིན།"
 
12551
 
 
12552
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
12553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4472
 
12554
msgid "Jordan"
 
12555
msgstr "ཇོར་ཌཱན།"
 
12556
 
 
12557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4473
 
12558
msgid "Jos"
 
12559
msgstr "ཇཱོསི།"
 
12560
 
 
12561
#. Translators: This is in Ponta Delgada in Portugal.
 
12562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4475
 
12563
msgid "João Paulo II"
 
12564
msgstr "ཇོ་འ་པའུ་ལོ་ ༢།"
 
12565
 
 
12566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4476
 
12567
msgid "João Pessoa"
 
12568
msgstr "ཇའོ་ པེ་སོ་འ།"
 
12569
 
 
12570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4477
 
12571
msgid "Juan Santamaría"
 
12572
msgstr "ཇུའན་ སཱན་ཏ་མ་རི་ཡ།"
 
12573
 
 
12574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4478
 
12575
msgid "Juanda"
 
12576
msgstr "ཇུའན་ཌ།"
 
12577
 
 
12578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4479
 
12579
msgid "Juanjui"
 
12580
msgstr "ཇུའན་ཇུའི།"
 
12581
 
 
12582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4480
 
12583
msgid "Juba"
 
12584
msgstr "ཇུ་བ།"
 
12585
 
 
12586
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
12587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4482
 
12588
msgid "Jubail Naval"
 
12589
msgstr "ཇུ་བེལ་ ནེ་བཱལ།"
 
12590
 
 
12591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4483
 
12592
msgid "Juigalpa"
 
12593
msgstr "ཇུའི་གཱལ་པ།"
 
12594
 
 
12595
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4484
 
12596
msgid "Juiz de Fora"
 
12597
msgstr "ཇུའིཛ་ དི་ ཕོ་ར།"
 
12598
 
 
12599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4485
 
12600
msgid "Jujuy"
 
12601
msgstr "ཇུ་ཇུའི།"
 
12602
 
 
12603
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4486
 
12604
msgid "Juliaca"
 
12605
msgstr "ཇུ་ལི་ཡ་ཀ།"
 
12606
 
 
12607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4487
 
12608
msgid "Julianehaab"
 
12609
msgstr "ཇུ་ལི་ཡ་ནེ་ཧབ།"
 
12610
 
 
12611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4488
 
12612
msgid "Jumla"
 
12613
msgstr "ཇུམ་ལ།"
 
12614
 
 
12615
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
12616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4490
 
12617
msgid "Junction"
 
12618
msgstr "ཇང་ཤཱན།"
 
12619
 
 
12620
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
12621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4492
 
12622
msgid "Juneau"
 
12623
msgstr "ཇུ་ནིའུ།"
 
12624
 
 
12625
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4493
 
12626
msgid "Jung Won Rok-Ab"
 
12627
msgstr "ཇང་ ཝཱོན་ རོཀ་-ཨེབ།"
 
12628
 
 
12629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4494
 
12630
msgid "Junin"
 
12631
msgstr "ཇུ་ནིན།"
 
12632
 
 
12633
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
12634
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4496
 
12635
msgid "Jupiter Inlet"
 
12636
msgstr "ཇུ་པི་ཊར་ ཨིན་ལེཌི།"
 
12637
 
 
12638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4497
 
12639
msgid "Jwaneng"
 
12640
msgstr "ཇ་ཝ་ནེང།"
 
12641
 
 
12642
#. Translators: This is in Finland.
 
12643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4499
 
12644
msgid "Jyväskylä"
 
12645
msgstr "ཇི་བཱསི་ཀི་ལ།"
 
12646
 
 
12647
#. Translators: This is in Sweden.
 
12648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4501
 
12649
msgid "Jönköping"
 
12650
msgstr "ཇཱོན་ཀོ་པིང་།"
 
12651
 
 
12652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4502
 
12653
msgid "Kabale"
 
12654
msgstr "ཀ་བེལ།"
 
12655
 
 
12656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4503
 
12657
msgid "Kabompo"
 
12658
msgstr "ཀ་བོམ་པོ།"
 
12659
 
 
12660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4504
 
12661
msgid "Kabre Dare Military"
 
12662
msgstr "ཀབ་རེ་ ཌ་རེ་ མི་ལི་ཊ་རི།"
 
12663
 
 
12664
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4505
 
12665
msgid "Kabul"
 
12666
msgstr "ཀ་བཱུལ།"
 
12667
 
 
12668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4506
 
12669
msgid "Kabwe"
 
12670
msgstr "ཀབ་ཝི།"
 
12671
 
 
12672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4507
 
12673
msgid "Kadena Ab"
 
12674
msgstr "ཀ་ཌི་ན་ ཨེབ།"
 
12675
 
 
12676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4508
 
12677
msgid "Kadugli"
 
12678
msgstr "ཀ་དུག་ལི།"
 
12679
 
 
12680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4509
 
12681
msgid "Kaduna"
 
12682
msgstr "ཀ་དུ་ན།"
 
12683
 
 
12684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4510
 
12685
msgid "Kaedi"
 
12686
msgstr "ཀེའེ་དི།"
 
12687
 
 
12688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4511
 
12689
msgid "Kagoshima"
 
12690
msgstr "ཀ་གོ་ཤི་མ།"
 
12691
 
 
12692
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
12693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4513
 
12694
msgid "Kahului"
 
12695
msgstr "ཀ་ཧུ་ལུའི།"
 
12696
 
 
12697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4514
 
12698
msgid "Kaikoura"
 
12699
msgstr "ཀའི་ཀོའུ་ར།"
 
12700
 
 
12701
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
12702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4516
 
12703
msgid "Kailua-Kona"
 
12704
msgstr "ཀའི་ལུ་འ་-ཀོ་ན།"
 
12705
 
 
12706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4517
 
12707
msgid "Kaimana / Utarom"
 
12708
msgstr "ཀའི་མ་ན་/ཨུ་ཏ་རོམ།"
 
12709
 
 
12710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4518
 
12711
msgid "Kairouan"
 
12712
msgstr "ཀའི་རོའན།"
 
12713
 
 
12714
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
12715
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4520
 
12716
msgid "Kaiser"
 
12717
msgstr "ཀའི་སར།"
 
12718
 
 
12719
#. Translators: This is in Finland.
 
12720
#. local name (fi_FI): Kajaani
 
12721
#. local name (sv_FI): Kajana
 
12722
#.
 
12723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4525
 
12724
msgid "Kajaani"
 
12725
msgstr "ཀ་ཇ་ནི།"
 
12726
 
 
12727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4526
 
12728
msgid "Kakamega"
 
12729
msgstr "ཀ་ཀ་མེ་ག།"
 
12730
 
 
12731
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
12732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4528
 
12733
msgid "Kake"
 
12734
msgstr "ཀ་ཀེ།"
 
12735
 
 
12736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4529
 
12737
msgid "Kaklic"
 
12738
msgstr "ཀཀ་ལིཀ།"
 
12739
 
 
12740
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4530
 
12741
msgid "Kalamata"
 
12742
msgstr "ཀ་ལ་མ་ཏ།"
 
12743
 
 
12744
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
12745
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4532
 
12746
msgid "Kalamazoo"
 
12747
msgstr "ཀ་ལ་མ་ཛུ།"
 
12748
 
 
12749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4533
 
12750
msgid "Kalemie"
 
12751
msgstr "ཀ་ལི་མི།"
 
12752
 
 
12753
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4534
 
12754
msgid "Kalgoorlie Boulder"
 
12755
msgstr "ཀཱལ་གུར་ལི་ བཱོལ་ཌར།"
 
12756
 
 
12757
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4535
 
12758
msgid "Kalijati"
 
12759
msgstr "ཀ་ལི་ཇ་ཏི།"
 
12760
 
 
12761
#. Translators: This is in Russia.
 
12762
#. The German name is "Königsberg".
 
12763
#.
 
12764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4539
 
12765
msgid "Kaliningrad"
 
12766
msgstr "ཀ་ལི་ནིང་གེརེཌི།"
 
12767
 
 
12768
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
12769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4541
 
12770
msgid "Kalispell"
 
12771
msgstr "ཀ་ལིསི་པེལ།"
 
12772
 
 
12773
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
12774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4543
 
12775
msgid "Kalkar"
 
12776
msgstr "ཀཱལ་ཀར།"
 
12777
 
 
12778
#. Translators: This is in Umeå in Sweden.
 
12779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4545
 
12780
msgid "Kallax"
 
12781
msgstr "ཀཱལ་ལེགསི།"
 
12782
 
 
12783
#. Translators: This is in Sweden.
 
12784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4547
 
12785
msgid "Kalmar"
 
12786
msgstr "ཀཱལ་མར།"
 
12787
 
 
12788
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
12789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4549
 
12790
msgid "Kaltag"
 
12791
msgstr "ཀཱལ་ཊག།"
 
12792
 
 
12793
#. Translators: This is in Slovakia.
 
12794
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4551
 
12795
msgid "Kamenica Nad Cirochou"
 
12796
msgstr "ཀ་མི་ནི་ཀ་ ནེཌི་ སི་རོ་ཅོའུ།"
 
12797
 
 
12798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4552
 
12799
msgid "Kamigoto"
 
12800
msgstr "ཀ་མི་གོ་ཊོ།"
 
12801
 
 
12802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4553
 
12803
msgid "Kamina / Base"
 
12804
msgstr "ཀ་མི་ན་/བེསི།"
 
12805
 
 
12806
#. Translators: This is in Syria.
 
12807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4555
 
12808
msgid "Kamishli"
 
12809
msgstr "ཀ་མིཤ་ལི།"
 
12810
 
 
12811
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
12812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4557
 
12813
msgid "Kamloops"
 
12814
msgstr "ཀམ་ལུཔསི།"
 
12815
 
 
12816
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
12817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4559
 
12818
msgid "Kamuela"
 
12819
msgstr "ཀ་མུས་ལ།"
 
12820
 
 
12821
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4560
 
12822
msgid "Kananga"
 
12823
msgstr "ཀ་ནང་ག།"
 
12824
 
 
12825
#. Translators: This is in Thailand.
 
12826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4562
 
12827
msgid "Kanchanaburi"
 
12828
msgstr "ཀཱན་ཅ་ན་བུ་རི།"
 
12829
 
 
12830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4563
 
12831
msgid "Kandi"
 
12832
msgstr "ཀཱན་དི།"
 
12833
 
 
12834
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
12835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4565
 
12836
msgid "Kaneohe"
 
12837
msgstr "ཀ་ནིའོ་ཧི།"
 
12838
 
 
12839
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
12840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4567
 
12841
msgid "Kangiqsualujjuaq"
 
12842
msgstr "ཀང་གིཀ་སུ་འ་ལུཇི་ཇུའཀ།"
 
12843
 
 
12844
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
12845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4569
 
12846
msgid "Kangiqsujuaq"
 
12847
msgstr "ཀང་གིཀ་སུ་ཇུའཀ།"
 
12848
 
 
12849
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
12850
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4571
 
12851
msgid "Kangirsuk"
 
12852
msgstr "ཀང་གིར་སུཀ།"
 
12853
 
 
12854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4572
 
12855
msgid "Kangnung Ab"
 
12856
msgstr "ཀང་ནུང་ ཨེབ།"
 
12857
 
 
12858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4573
 
12859
msgid "Kangshan"
 
12860
msgstr "ཀང་ཤཱན།"
 
12861
 
 
12862
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
12863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4575
 
12864
msgid "Kankakee"
 
12865
msgstr "ཀང་ཀ་ཀི།"
 
12866
 
 
12867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4576
 
12868
msgid "Kankan"
 
12869
msgstr "ཀཱན་ཀཱན།"
 
12870
 
 
12871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4577
 
12872
msgid "Kano"
 
12873
msgstr "ཀ་ནོ།"
 
12874
 
 
12875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4578
 
12876
msgid "Kanoya Ab"
 
12877
msgstr "ཀ་ནོ་ཡ་ ཨེབ།"
 
12878
 
 
12879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4579
 
12880
msgid "Kanpur/Chakeri"
 
12881
msgstr "ཀཱན་པུར་/ཅ་ཀི་རི།"
 
12882
 
 
12883
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4580
 
12884
msgid "Kansai"
 
12885
msgstr "ཀཱན་སའི།"
 
12886
 
 
12887
#. Translators: This is a state in the United States.
 
12888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4582
 
12889
msgid "Kansas"
 
12890
msgstr "ཀཱན་སཱསི།"
 
12891
 
 
12892
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
12893
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4584
 
12894
msgid "Kansas City"
 
12895
msgstr "ཀཱན་སཱསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
12896
 
 
12897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4585
 
12898
msgid "Kaohsiung"
 
12899
msgstr "ཀའོ་སིའང་།"
 
12900
 
 
12901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4586
 
12902
msgid "Kaolack"
 
12903
msgstr "ཀའོ་ལེཀ།"
 
12904
 
 
12905
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4587
 
12906
msgid "Kaoma"
 
12907
msgstr "ཀའོ་མ།"
 
12908
 
 
12909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4588
 
12910
msgid "Kaposvar"
 
12911
msgstr "ཀ་པོསི་བར།"
 
12912
 
 
12913
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
12914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4590
 
12915
msgid "Kapuskasing"
 
12916
msgstr "ཀ་པུསི་ཀ་སིང་།"
 
12917
 
 
12918
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4591
 
12919
msgid "Karachi"
 
12920
msgstr "ཀ་ར་ཅི།"
 
12921
 
 
12922
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4592
 
12923
msgid "Karaganda"
 
12924
msgstr "ཀ་ར་གཱན་ཌ།"
 
12925
 
 
12926
#. Translators: This is in Iran.
 
12927
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4594
 
12928
msgid "Karaj/Payam"
 
12929
msgstr "ཀ་རཱཇི་/པ་ཡམ།"
 
12930
 
 
12931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4595
 
12932
msgid "Kariba"
 
12933
msgstr "ཀ་རི་བ།"
 
12934
 
 
12935
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
12936
#. The German name is "Karlsbad".
 
12937
#.
 
12938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4599
 
12939
msgid "Karlovy Vary"
 
12940
msgstr "ཀར་ལོ་བི་ བེ་རི།"
 
12941
 
 
12942
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
12943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4601
 
12944
msgid "Karlsruhe"
 
12945
msgstr "ཀ་རཱལསི་རུ་ཧི།"
 
12946
 
 
12947
#. Translators: This is in Sweden.
 
12948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4603
 
12949
msgid "Karlstad"
 
12950
msgstr "ཀ་རཱལསི་ཊེཌི།"
 
12951
 
 
12952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4604
 
12953
msgid "Karoi"
 
12954
msgstr "ཀ་རོའི།"
 
12955
 
 
12956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4605
 
12957
msgid "Karonga"
 
12958
msgstr "ཀ་རོང་ག།"
 
12959
 
 
12960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4606
 
12961
msgid "Karpathos"
 
12962
msgstr "ཀར་པ་ཐོསི།"
 
12963
 
 
12964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4607
 
12965
msgid "Kars"
 
12966
msgstr "ཀརསི།"
 
12967
 
 
12968
#. Translators: This is in Denmark.
 
12969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4609
 
12970
msgid "Karup"
 
12971
msgstr "ཀ་རུཔ།"
 
12972
 
 
12973
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4610
 
12974
msgid "Kasama"
 
12975
msgstr "ཀ་ས་མ།"
 
12976
 
 
12977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4611
 
12978
msgid "Kasane"
 
12979
msgstr "ཀ་ས་ནི།"
 
12980
 
 
12981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4612
 
12982
msgid "Kasempa"
 
12983
msgstr "ཀ་སེམ་པ།"
 
12984
 
 
12985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4613
 
12986
msgid "Kasese"
 
12987
msgstr "ཀ་སེ་སེ།"
 
12988
 
 
12989
#. Translators: This is in Iran.
 
12990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4615
 
12991
msgid "Kashan"
 
12992
msgstr "ཀ་ཤཱན།"
 
12993
 
 
12994
#. Translators: This is in Xinjiang province in China
 
12995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4617
 
12996
msgid "Kashi"
 
12997
msgstr "ཀ་ཤི།"
 
12998
 
 
12999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4618
 
13000
msgid "Kassala"
 
13001
msgstr "ཀ་ས་ལ།"
 
13002
 
 
13003
#. Translators: This is in Hesse in Germany.
 
13004
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4620
 
13005
msgid "Kassel"
 
13006
msgstr "ཀ་སེལ།"
 
13007
 
 
13008
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4621
 
13009
msgid "Kastoria"
 
13010
msgstr "ཀཱསི་ཏོ་རི་ཡ།"
 
13011
 
 
13012
#. Translators: This is in Copenhagen in Denmark.
 
13013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4623
 
13014
msgid "Kastrup"
 
13015
msgstr "ཀཱསི་ཊུརུཔ།"
 
13016
 
 
13017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4624
 
13018
msgid "Kasumigaura Ab"
 
13019
msgstr "ཀ་སུ་མི་གའུ་ར་ ཨེབ།"
 
13020
 
 
13021
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4625
 
13022
msgid "Kasuminome Ab"
 
13023
msgstr "ཀ་སུ་མི་ནོ་མི་ ཨེབ།"
 
13024
 
 
13025
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
13026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4627
 
13027
msgid "Katatota Island"
 
13028
msgstr "ཀ་ཊ་ཊོ་ཊ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
13029
 
 
13030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4628
 
13031
msgid "Kathmandu"
 
13032
msgstr "ཀཐ་མཱན་ཌུ།"
 
13033
 
 
13034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4629
 
13035
msgid "Katima Mulilo"
 
13036
msgstr "ཀ་ཏི་མ་ མུ་ལི་ལོ།"
 
13037
 
 
13038
#. Translators: This is in Poland.
 
13039
#. The German name is "Kattowitz".
 
13040
#.
 
13041
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4633
 
13042
msgid "Katowice"
 
13043
msgstr "ཀ་ཏོ་ཝིསི།"
 
13044
 
 
13045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4634
 
13046
msgid "Katunayake"
 
13047
msgstr "ཀ་ཏུ་ན་ཡ་ཀེ།"
 
13048
 
 
13049
#. Translators: This is in Finland.
 
13050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4636
 
13051
msgid "Kauhava"
 
13052
msgstr "ཀའུ་ཧ་བ།"
 
13053
 
 
13054
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
13055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4638
 
13056
msgid "Kaunakakai"
 
13057
msgstr "ཀའུ་ན་ཀ་ཀའི།"
 
13058
 
 
13059
#. Translators: This is in Lithuania.
 
13060
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4640
 
13061
msgid "Kaunas"
 
13062
msgstr "ཀའུ་ནཱསི།"
 
13063
 
 
13064
#. Translators: This is in Norway.
 
13065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4642
 
13066
msgid "Kautokeino"
 
13067
msgstr "ཀའུ་ཊོ་ཀེ་ནོ།"
 
13068
 
 
13069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4643
 
13070
msgid "Kavala"
 
13071
msgstr "ཀ་བ་ལ།"
 
13072
 
 
13073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4644
 
13074
msgid "Kawambwa"
 
13075
msgstr "ཀ་ཝམ་ཝ།"
 
13076
 
 
13077
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
13078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4646
 
13079
msgid "Kaycee"
 
13080
msgstr "ཀེ་སི།"
 
13081
 
 
13082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4647
 
13083
msgid "Kayes"
 
13084
msgstr "ཀེ་ཡེསི།"
 
13085
 
 
13086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4648
 
13087
msgid "Kayseri/Erkilet"
 
13088
msgstr "ཀེ་སི་རི་/ཨིར་ཀི་ལེཊི།"
 
13089
 
 
13090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4649
 
13091
msgid "Kazakhstan"
 
13092
msgstr "ཀ་ཛགསི་ཏཱན།"
 
13093
 
 
13094
#. Translators: This is in Russia.
 
13095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4651
 
13096
msgid "Kazan'"
 
13097
msgstr "ཀ་ཛཱན།"
 
13098
 
 
13099
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
13100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4653
 
13101
msgid "Kearney"
 
13102
msgstr "ཀིའར་ནེ།"
 
13103
 
 
13104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4654
 
13105
msgid "Kecskemet"
 
13106
msgstr "ཀེཀསི་ཀེ་མེཊི།"
 
13107
 
 
13108
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4655
 
13109
msgid "Kedougou"
 
13110
msgstr "ཀེ་དོའུ་གོའུ།"
 
13111
 
 
13112
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
13113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4657
 
13114
msgid "Keene"
 
13115
msgstr "ཀི་ནེ།"
 
13116
 
 
13117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4658
 
13118
msgid "Keetmanshoop"
 
13119
msgstr "ཀིཊི་མཱན་ཤུབ།"
 
13120
 
 
13121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4659
 
13122
msgid "Kefalhnia"
 
13123
msgstr "ཀེ་ཕཱལ་ནི་ཡ།"
 
13124
 
 
13125
#. Translators: This is in Iceland.
 
13126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4661
 
13127
msgid "Keflavík"
 
13128
msgstr "ཀེཕ་ལ་བིཀ"
 
13129
 
 
13130
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
13131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4663
 
13132
msgid "Kejimkujik"
 
13133
msgstr "ཀེ་ཇིམ་ཀུ་ཇིཀ།"
 
13134
 
 
13135
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
13136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4665
 
13137
msgid "Kekaha"
 
13138
msgstr "ཀེ་ཀ་ཧ།"
 
13139
 
 
13140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4666
 
13141
msgid "Kelibia"
 
13142
msgstr "ཀེ་ལི་བི་ཡ།"
 
13143
 
 
13144
#. Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
 
13145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4668
 
13146
msgid "Kelly Air Force Base"
 
13147
msgstr "ཀེ་ལེ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
13148
 
 
13149
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
13150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4670
 
13151
msgid "Kelowna"
 
13152
msgstr "ཀེ་ལོ་ན།"
 
13153
 
 
13154
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
13155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4672
 
13156
msgid "Kelp Reefs"
 
13157
msgstr "ཀེལཔ་ རིཕསི།"
 
13158
 
 
13159
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
13160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4674
 
13161
msgid "Kelso"
 
13162
msgstr "ཀེལ་སོ།"
 
13163
 
 
13164
#. Translators: This is in Russia.
 
13165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4676
 
13166
msgid "Kemerovo"
 
13167
msgstr "ཀེ་མི་རོ་བོ།"
 
13168
 
 
13169
#. Translators: This is in Finland.
 
13170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4678
 
13171
msgid "Kemi"
 
13172
msgstr "ཀེ་མི།"
 
13173
 
 
13174
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4680
 
13176
msgid "Kenai"
 
13177
msgstr "ཀེ་ནའི།"
 
13178
 
 
13179
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
13180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4682
 
13181
msgid "Kenansville"
 
13182
msgstr "ཀེ་ནེནསི་བི་ལི།"
 
13183
 
 
13184
#. Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
 
13185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4684
 
13186
msgid "Kendall"
 
13187
msgstr "ཀེན་དཱལ།"
 
13188
 
 
13189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4685
 
13190
msgid "Kendari / Woltermon-Ginsidi"
 
13191
msgstr "ཀེན་ད་རི་/ཝཱོལ་ཊར་མཱོན་-གིན་སི་དི།"
 
13192
 
 
13193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4686
 
13194
msgid "Kenge"
 
13195
msgstr "ཀེནཇི།"
 
13196
 
 
13197
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4687
 
13198
msgid "Kengtung"
 
13199
msgstr "ཀེང་ཊུང་།"
 
13200
 
 
13201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4688
 
13202
msgid "Kenieba"
 
13203
msgstr "ཀེ་ནི་བ།"
 
13204
 
 
13205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4689
 
13206
msgid "Kenitra"
 
13207
msgstr "ཀེ་ནི་ཊ།"
 
13208
 
 
13209
#. Translators: This is in New York, New York in the United States.
 
13210
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4691
 
13211
msgid "Kennedy Airport"
 
13212
msgstr "ཀེ་ནེ་ཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
13213
 
 
13214
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
13215
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4693
 
13216
msgid "Kenora"
 
13217
msgstr "ཀེ་ནོ་ར།"
 
13218
 
 
13219
#. Translators: This is in Kenosha, Wisconsin in the United States.
 
13220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4695
 
13221
msgid "Kenosha"
 
13222
msgstr "ཀེ་ནོ་ཤ།"
 
13223
 
 
13224
#. Translators: This is in Kenosha, Wisconsin in the United States.
 
13225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4697
 
13226
msgid "Kenosha Coast Guard Station"
 
13227
msgstr "ཀེ་ནོ་ཤ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
13228
 
 
13229
#. Translators: This is a state in the United States.
 
13230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4699
 
13231
msgid "Kentucky"
 
13232
msgstr "ཀེན་ཊཀ་ཀི།"
 
13233
 
 
13234
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
13235
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4701
 
13236
msgid "Kentville"
 
13237
msgstr "ཀེནཊི་བི་ལི།"
 
13238
 
 
13239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4702
 
13240
msgid "Kenya"
 
13241
msgstr "ཀེན་ཡ།"
 
13242
 
 
13243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4703
 
13244
msgid "Keo Jin"
 
13245
msgstr "ཀིའོ་ ཇིན།"
 
13246
 
 
13247
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
13248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4705
 
13249
msgid "Keokuk"
 
13250
msgstr "ཀིའོ་ཀུཀ།"
 
13251
 
 
13252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4706
 
13253
msgid "Kericho"
 
13254
msgstr "ཀེ་རི་ཅོ།"
 
13255
 
 
13256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4707
 
13257
msgid "Kerinci / Depati Parbo"
 
13258
msgstr "ཀེ་རི་སི་/དེ་པ་ཏི་ པར་བོ།"
 
13259
 
 
13260
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4708
 
13261
msgid "Kerkyra"
 
13262
msgstr "ཀར་ཀི་ར།"
 
13263
 
 
13264
#. Translators: This is in Iran.
 
13265
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4710
 
13266
msgid "Kerman"
 
13267
msgstr "ཀུར་མཱན།"
 
13268
 
 
13269
#. Translators: This is in Iran.
 
13270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4712
 
13271
msgid "Kermanshah"
 
13272
msgstr "ཀེར་མཱན་ཤཱ།"
 
13273
 
 
13274
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
13275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4714
 
13276
msgid "Kerrville"
 
13277
msgstr "ཀུར་བི་ལི།"
 
13278
 
 
13279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4715
 
13280
msgid "Ketapang / Rahadi Usmaman"
 
13281
msgstr "ཀེ་ཏ་པང་/ར་ཧ་དི་ ཨུསི་མ་མཱན།"
 
13282
 
 
13283
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4717
 
13285
msgid "Ketchikan"
 
13286
msgstr "ཀེཊི་ཅི་ཀཱན།"
 
13287
 
 
13288
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
13289
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4719
 
13290
msgid "Key West"
 
13291
msgstr "ཀིའི་ ཝེསིཊི།"
 
13292
 
 
13293
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
13294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4721
 
13295
msgid "Key West NAS"
 
13296
msgstr "ཀིའི་ ཝེསིཊི་ ཨེན་ཨེ་ཨེསི།"
 
13297
 
 
13298
#. Translators: This is in Russia.
 
13299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4723
 
13300
msgid "Khabarovsk"
 
13301
msgstr "ཁ་བ་རོབསི།"
 
13302
 
 
13303
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
13304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4725
 
13305
msgid "Khamis Mushait"
 
13306
msgstr "ཁ་མིསི་ མུསི་ཧའིཊི།"
 
13307
 
 
13308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4726
 
13309
msgid "Khandwa"
 
13310
msgstr "ཁཱནཌི་ཝ།"
 
13311
 
 
13312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4727
 
13313
msgid "Kharkiv"
 
13314
msgstr "ཁར་ཀིབ།"
 
13315
 
 
13316
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4728
 
13317
msgid "Khartoum"
 
13318
msgstr "ཁར་ཊོམ།"
 
13319
 
 
13320
#. Translators: This is in Oman.
 
13321
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4730
 
13322
msgid "Khassab"
 
13323
msgstr "ཁཱསི་སབ།"
 
13324
 
 
13325
#. Translators: This is in Thailand.
 
13326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4732
 
13327
msgid "Khon Kaen"
 
13328
msgstr "ཁཱོན་ ཀེའེན།"
 
13329
 
 
13330
#. Translators: This is in Iran.
 
13331
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4734
 
13332
msgid "Khorram Abad"
 
13333
msgstr "ཁོ་རམ་ ཨ་བཱད།"
 
13334
 
 
13335
#. Translators: This is in Iran.
 
13336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4736
 
13337
msgid "Khoy"
 
13338
msgstr "ཁོཡེ།"
 
13339
 
 
13340
#. Translators: This is in Kaliningrad in Russia.
 
13341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4738
 
13342
msgid "Khrabrovo"
 
13343
msgstr "ཁ་ར་བོརོ་བོ།"
 
13344
 
 
13345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4739
 
13346
msgid "Kidal"
 
13347
msgstr "ཀི་དཱལ།"
 
13348
 
 
13349
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
13350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4741
 
13351
msgid "Kiel"
 
13352
msgstr "ཀིལ།"
 
13353
 
 
13354
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4742
 
13355
msgid "Kiev"
 
13356
msgstr "ཀིབ།"
 
13357
 
 
13358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4743
 
13359
msgid "Kiffa"
 
13360
msgstr "ཀིཕ་ཕ།"
 
13361
 
 
13362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4744
 
13363
msgid "Kigali"
 
13364
msgstr "ཀི་ག་ལི།"
 
13365
 
 
13366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4745
 
13367
msgid "Kigoma"
 
13368
msgstr "ཀི་གོ་མ།"
 
13369
 
 
13370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4746
 
13371
msgid "Kikai Island"
 
13372
msgstr "ཀི་ཀའི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
13373
 
 
13374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4747
 
13375
msgid "Kikwit"
 
13376
msgstr "ཀིཀ་ཝིཊི།"
 
13377
 
 
13378
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4748
 
13379
msgid "Kilimanjaro"
 
13380
msgstr "ཀི་ལི་མཱན་ཇ་རོ།"
 
13381
 
 
13382
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
13383
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4750
 
13384
msgid "Kill Devil Hills"
 
13385
msgstr "ཀིལ་ དེ་བི་ ཧིལསི།"
 
13386
 
 
13387
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
13388
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4752
 
13389
msgid "Killarney"
 
13390
msgstr "ཀི་ལམ་ནུ།"
 
13391
 
 
13392
#. Translators: This is in Killeen, Texas in the United States.
 
13393
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4754
 
13394
msgid "Killeen"
 
13395
msgstr "ཀིལ་ལིན།"
 
13396
 
 
13397
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
13398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4756
 
13399
msgid "Killineq"
 
13400
msgstr "ཀིལ་ལི་ནེཀ།"
 
13401
 
 
13402
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4757
 
13403
msgid "Kilwa Masoko"
 
13404
msgstr "ཀིལ་ཝ་ མ་སོ་ཀོ།"
 
13405
 
 
13406
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
13407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4759
 
13408
msgid "Kimball"
 
13409
msgstr "ཀིམ་བཱལ།"
 
13410
 
 
13411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4760
 
13412
msgid "Kimberley"
 
13413
msgstr "ཀིམ་བར་ལི།"
 
13414
 
 
13415
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
13416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4762
 
13417
msgid "Kimmirut"
 
13418
msgstr "ཀིམ་མི་རུཊི།"
 
13419
 
 
13420
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13421
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4764
 
13422
msgid "Kinana"
 
13423
msgstr "ཀི་ན་ན།"
 
13424
 
 
13425
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
13426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4766
 
13427
msgid "Kindakun Rocks"
 
13428
msgstr "ཀིན་ཌ་ཀཱུན་ རོཀསི།"
 
13429
 
 
13430
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
13431
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4768
 
13432
msgid "Kindersley"
 
13433
msgstr "ཀིན་ཌརསི་ལེ།"
 
13434
 
 
13435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4769
 
13436
msgid "Kindia"
 
13437
msgstr "ཀིན་ཌི་ཡ།"
 
13438
 
 
13439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4770
 
13440
msgid "Kindu"
 
13441
msgstr "ཀིན་ཌུ།"
 
13442
 
 
13443
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
13444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4772
 
13445
msgid "King Khaled International Airport"
 
13446
msgstr "ཀིང་ ཁ་ལེཌི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
13447
 
 
13448
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4774
 
13450
msgid "King Salmon"
 
13451
msgstr "ཀིང་ སཱལ་མཱོན།"
 
13452
 
 
13453
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
13454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4776
 
13455
msgid "Kingman"
 
13456
msgstr "ཀིང་མེའེན།"
 
13457
 
 
13458
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
13459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4778
 
13460
msgid "Kings Bay"
 
13461
msgstr "ཀིངསི་ བེའེ།"
 
13462
 
 
13463
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
13464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4780
 
13465
msgid "Kingston"
 
13466
msgstr "ཀིངསི་ཊཱན།"
 
13467
 
 
13468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4781
 
13469
msgid "Kingston/Norman Manley"
 
13470
msgstr "ཀིངསི་ཊཱན་/ནོར་མཱན་ མེན་ལེ།"
 
13471
 
 
13472
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
13473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4783
 
13474
msgid "Kingsville"
 
13475
msgstr "ཀིངསི་བི་ལི།"
 
13476
 
 
13477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4784
 
13478
msgid "Kinloss"
 
13479
msgstr "ཀིན་ལཱོསི།"
 
13480
 
 
13481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4785
 
13482
msgid "Kinshasa / N'Djili"
 
13483
msgstr "ཀིན་ཤ་ས་/ཨེན་’ཇི་ལི།"
 
13484
 
 
13485
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
13486
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4787
 
13487
msgid "Kinston"
 
13488
msgstr "ཀིནསི་ཊཱན།"
 
13489
 
 
13490
#. Translators: This is in Russia.
 
13491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4789
 
13492
msgid "Kirensk"
 
13493
msgstr "ཀི་རེནསིཀ།"
 
13494
 
 
13495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4790
 
13496
msgid "Kiribati"
 
13497
msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི།"
 
13498
 
 
13499
#. Translators: This is in Norway.
 
13500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4792
 
13501
msgid "Kirkenes"
 
13502
msgstr "ཀིར་ཀེ་ནེསི།"
 
13503
 
 
13504
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
13505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4794
 
13506
msgid "Kirksville"
 
13507
msgstr "ཀིརཀསི་བི་ལི།"
 
13508
 
 
13509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4795
 
13510
msgid "Kirkwall"
 
13511
msgstr "ཀིརཀ་ཝཱལ།"
 
13512
 
 
13513
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
13514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4797
 
13515
msgid "Kirtland"
 
13516
msgstr "ཀིརཊི་ལེནཌི།"
 
13517
 
 
13518
#. Translators: This is in Sweden.
 
13519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4799
 
13520
msgid "Kiruna"
 
13521
msgstr "ཀི་རུ་ན།"
 
13522
 
 
13523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4800
 
13524
msgid "Kisangani"
 
13525
msgstr "ཀི་སེན་ག་ནི།"
 
13526
 
 
13527
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4801
 
13528
msgid "Kisarazu Ab"
 
13529
msgstr "ཀི་ས་ར་ཛུ་ ཨེབ།"
 
13530
 
 
13531
#. Translators: This is in Iran.
 
13532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4803
 
13533
msgid "Kish Island/Kish"
 
13534
msgstr "ཀིཤ་ ཨའི་ལེནཌི་/ཀིཤ།"
 
13535
 
 
13536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4804
 
13537
msgid "Kisii"
 
13538
msgstr "ཀི་སི།"
 
13539
 
 
13540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4805
 
13541
msgid "Kissidougou"
 
13542
msgstr "ཀི་སི་དོའུ་གོའུ།"
 
13543
 
 
13544
#. Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
 
13545
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4807
 
13546
msgid "Kissimmee Municipal Airport"
 
13547
msgstr "ཀི་སིམ་མི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
13548
 
 
13549
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4808
 
13550
msgid "Kisumu"
 
13551
msgstr "ཀི་སུ་མུ།"
 
13552
 
 
13553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4809
 
13554
msgid "Kita"
 
13555
msgstr "ཀི་ཏ།"
 
13556
 
 
13557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4810
 
13558
msgid "Kitadaito Island"
 
13559
msgstr "ཀི་ཏ་དའི་ཏོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
13560
 
 
13561
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4811
 
13562
msgid "Kitakyushu"
 
13563
msgstr "ཀི་ཏཀ་ཡུ་ཤུ།"
 
13564
 
 
13565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4812
 
13566
msgid "Kitale"
 
13567
msgstr "ཀི་ཏ་ལི།"
 
13568
 
 
13569
#. Translators: This is in Waterloo, Ontario in Canada.
 
13570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4814
 
13571
msgid "Kitchener"
 
13572
msgstr "ཀིཊི་ཅ་ནར།"
 
13573
 
 
13574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4815
 
13575
msgid "Kithira"
 
13576
msgstr "ཀི་ཐི་ར།"
 
13577
 
 
13578
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
13579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4817
 
13580
msgid "Kitimat"
 
13581
msgstr "ཀི་ཏི་མཱཊི།"
 
13582
 
 
13583
#. Translators: This is in Finland.
 
13584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4819
 
13585
msgid "Kittilä"
 
13586
msgstr "ཀི་ཏི་ལ།"
 
13587
 
 
13588
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
13589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4821
 
13590
msgid "Kitzingen"
 
13591
msgstr "ཀིཊི་ཛིན་ཇེན།"
 
13592
 
 
13593
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4823
 
13595
msgid "Kivalina"
 
13596
msgstr "ཀི་བ་ལི་ན།"
 
13597
 
 
13598
#. Translators: This is in Austria.
 
13599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4825
 
13600
msgid "Klagenfurt"
 
13601
msgstr "ཀ་ལ་གེན་ཕརཊི།"
 
13602
 
 
13603
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
13604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4827
 
13605
msgid "Klamath Falls"
 
13606
msgstr "ཀ་ལ་མཱཐ་ ཕཱལསི།"
 
13607
 
 
13608
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4829
 
13610
msgid "Klawock"
 
13611
msgstr "ཀ་ལ་ཝོཀ།"
 
13612
 
 
13613
#. Translators: This is in Limburg in Belgium.
 
13614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4831
 
13615
msgid "Kleine Brogel"
 
13616
msgstr "ཀེལེ་ནི་ བོརོ་གེལ།"
 
13617
 
 
13618
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4832
 
13619
msgid "Klerksdorp"
 
13620
msgstr "ཀ་ལརཀསི་ཌོརཔ།"
 
13621
 
 
13622
#. Translators: This is in Zurich in Switzerland.
 
13623
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4834
 
13624
msgid "Kloten"
 
13625
msgstr "ཀོལོ་ཊེན།"
 
13626
 
 
13627
#. Translators: This is in Dresden in Saxony in Germany.
 
13628
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4836
 
13629
msgid "Klotzsche"
 
13630
msgstr "ཀོ་ལོཊིཛ་ཅེ།"
 
13631
 
 
13632
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
13633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4838
 
13634
msgid "Knoxville"
 
13635
msgstr "ནོགསི་བི་ལི།"
 
13636
 
 
13637
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
13638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4840
 
13639
msgid "Knoxville-Downtown"
 
13640
msgstr "ནོགསི་བི་ལི་-ཌའུན་ཊའུན།"
 
13641
 
 
13642
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4841
 
13643
msgid "Kochi"
 
13644
msgstr "ཀོ་ཅི།"
 
13645
 
 
13646
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13647
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4843
 
13648
msgid "Kodiak"
 
13649
msgstr "ཀོ་ཌིའཀ།"
 
13650
 
 
13651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4844
 
13652
msgid "Koforidua"
 
13653
msgstr "ཀོ་ཕོ་རི་ཌུ་འ།"
 
13654
 
 
13655
#. Translators: This is in Russia.
 
13656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4846
 
13657
msgid "Kogalym"
 
13658
msgstr "ཀོ་ག་ལིམ།"
 
13659
 
 
13660
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
13661
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4848
 
13662
msgid "Kokomo"
 
13663
msgstr "ཀོ་ཀོ་མོ།"
 
13664
 
 
13665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4849
 
13666
msgid "Kokonao / Timuka"
 
13667
msgstr "ཀོ་ཀོ་མོ་/ཏི་མུ་ཀ།"
 
13668
 
 
13669
#. Translators: This is in West-Flanders in Belgium.
 
13670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4851
 
13671
msgid "Koksijde"
 
13672
msgstr "ཀོཀ་སིཇི་དི།"
 
13673
 
 
13674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4852
 
13675
msgid "Kolda"
 
13676
msgstr "ཀཱོལ་ཌ།"
 
13677
 
 
13678
#. Translators: This is in Denmark.
 
13679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4854
 
13680
msgid "Kolding/Vamdrup"
 
13681
msgstr "ཀཱོལ་ཌིང་/ཝེམ་ཌུརུཔ།"
 
13682
 
 
13683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4855
 
13684
msgid "Kolhapur"
 
13685
msgstr "ཀོ་ལྷ་པུར།"
 
13686
 
 
13687
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4856
 
13688
msgid "Kolwezi"
 
13689
msgstr "ཀཱོལ་ཝེ་ཛི།"
 
13690
 
 
13691
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
13692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4858
 
13693
msgid "Komakuk Beach"
 
13694
msgstr "ཀོ་མ་ཀུཀ་ བིཆ།"
 
13695
 
 
13696
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4859
 
13697
msgid "Komatsu Ab"
 
13698
msgstr "ཀོ་མ་ཙུ་ ཨེབ།"
 
13699
 
 
13700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4860
 
13701
msgid "Komatsujima Ab"
 
13702
msgstr "ཀོ་མ་ཙུ་ཇི་མ་ ཨེབ།"
 
13703
 
 
13704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4861
 
13705
msgid "Kompong-Cham"
 
13706
msgstr "ཀོམ་པོང་-ཅམ།"
 
13707
 
 
13708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4862
 
13709
msgid "Kongolo"
 
13710
msgstr "ཀོང་གོ་ལོ།"
 
13711
 
 
13712
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
13713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4864
 
13714
msgid "Konstanz"
 
13715
msgstr "ཀཱོནསི་ཊེནཛི།"
 
13716
 
 
13717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4865
 
13718
msgid "Konya"
 
13719
msgstr "ཀཱོན་ཡ།"
 
13720
 
 
13721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4866
 
13722
msgid "Koon-Ni Range"
 
13723
msgstr "ཀཱུན་-ནི་ རེནཇི།"
 
13724
 
 
13725
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4867
 
13726
msgid "Korhogo"
 
13727
msgstr "ཀོར་ཧོ་གོ།"
 
13728
 
 
13729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4868
 
13730
msgid "Koror, Palau, NWS Office"
 
13731
msgstr "ཀོ་རོར་ པ་ལའུ་ ཨེན་ཌབ་ལུ་ཨེསི་ ཡིག་ཚང་།"
 
13732
 
 
13733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4869
 
13734
msgid "Kos"
 
13735
msgstr "ཀཱོསི།"
 
13736
 
 
13737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4870
 
13738
msgid "Kosrae Carolines / V"
 
13739
msgstr "ཀེསི་རེའེ་ ཀེ་རོ་ལིནསི་/ཝི།"
 
13740
 
 
13741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4871
 
13742
msgid "Kosrae Island"
 
13743
msgstr "ཀཱོསི་རེའེ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
13744
 
 
13745
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4872
 
13746
msgid "Kostanay"
 
13747
msgstr "ཀཱོསི་ཏ་ནེ།"
 
13748
 
 
13749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4873
 
13750
msgid "Kosti"
 
13751
msgstr "ཀོསི་ཏི།"
 
13752
 
 
13753
#. Translators: This is in Poland.
 
13754
#. The German name is "Köslin".
 
13755
#.
 
13756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4877
 
13757
msgid "Koszalin"
 
13758
msgstr "ཀོསི་ཛ་ལིན།"
 
13759
 
 
13760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4878
 
13761
msgid "Kota"
 
13762
msgstr "ཀོ་ཏ།"
 
13763
 
 
13764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4879
 
13765
msgid "Kota Bharu"
 
13766
msgstr "ཀོ་ཏ་ བྷ་རུ།"
 
13767
 
 
13768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4880
 
13769
msgid "Kota Kinabalu"
 
13770
msgstr "ཀོ་ཏ་ ཀི་ན་བ་ལུ།"
 
13771
 
 
13772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4881
 
13773
msgid "Kotabaru"
 
13774
msgstr "ཀོ་ཏ་བ་རུ།"
 
13775
 
 
13776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4882
 
13777
msgid "Kotar Range"
 
13778
msgstr "ཀོ་ཏར་ རེནཇི།"
 
13779
 
 
13780
#. Translators: This is in Russia.
 
13781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4884
 
13782
msgid "Kotlas"
 
13783
msgstr "ཀོཊི་ལཱསི།"
 
13784
 
 
13785
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4886
 
13787
msgid "Kotzebue"
 
13788
msgstr "ཀོཊི་ཛེ་བུས།"
 
13789
 
 
13790
#. Nlle is the abbreviation for "nouvelle" ("new"), and the first "e" of Caledonie should have an acute accent.
 
13791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4888
 
13792
msgid "Koumac Nlle-Caledonie"
 
13793
msgstr "ཀོའུ་མེཀ་ ནི་ལི་- ཀེ་ལི་ཌོ་ནིའི།"
 
13794
 
 
13795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4889
 
13796
msgid "Koundja"
 
13797
msgstr "ཀོའུན་ཇ།"
 
13798
 
 
13799
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4890
 
13800
msgid "Koutiala"
 
13801
msgstr "ཀོའུ་ཊིཡ་ལ།"
 
13802
 
 
13803
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13804
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4892
 
13805
msgid "Koyuk"
 
13806
msgstr "ཀོ་ཡུཀ།"
 
13807
 
 
13808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4893
 
13809
msgid "Kozani"
 
13810
msgstr "ཀོ་ཛ་ནི།"
 
13811
 
 
13812
#. Translators: This is in Košice in Slovakia.
 
13813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4895
 
13814
msgid "Košice"
 
13815
msgstr "ཀཱོ་སིསི།"
 
13816
 
 
13817
#. Translators: This is in Poland.
 
13818
#. The German name is "Krakau".
 
13819
#.
 
13820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4899
 
13821
msgid "Kraków"
 
13822
msgstr "ཀེ་རེ་ཀོའོ།"
 
13823
 
 
13824
#. Translators: This is in Sweden.
 
13825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4901
 
13826
msgid "Kramfors"
 
13827
msgstr "ཀེརེམ་ཕོརསི།"
 
13828
 
 
13829
#. Translators: This is in Russia.
 
13830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4903
 
13831
msgid "Krasnodar"
 
13832
msgstr "ཀེརེསི་ནོ་ཌར།"
 
13833
 
 
13834
#. Translators: This is in Russia.
 
13835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4905
 
13836
msgid "Krasnoyarsk"
 
13837
msgstr "ཀེརེསི་ནོ་ཡརསི།"
 
13838
 
 
13839
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
13840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4907
 
13841
msgid "Kremmling"
 
13842
msgstr "ཀེརེམ་ལིང་།"
 
13843
 
 
13844
#. Translators: This is in Austria.
 
13845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4909
 
13846
msgid "Krems"
 
13847
msgstr "ཀེརེམསི།"
 
13848
 
 
13849
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4910
 
13850
msgid "Kribi"
 
13851
msgstr "ཀིརི་བི།"
 
13852
 
 
13853
#. Translators: This is in Norway.
 
13854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4912
 
13855
msgid "Kristiansand/Kjevik"
 
13856
msgstr "ཀིརིསི་ཊི་ཡཱན་ཧེནཌི་/ཀེ་ཇེ་བིཀ།"
 
13857
 
 
13858
#. Translators: This is in Sweden.
 
13859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4914
 
13860
msgid "Kristianstad"
 
13861
msgstr "ཀིརིསི་ཊི་ཡཱན་སིཊེཌི།"
 
13862
 
 
13863
#. Translators: This is in Norway.
 
13864
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4916
 
13865
msgid "Kristiansund/Kvernberget"
 
13866
msgstr "ཀིརསི་ཊི་ཡཱན་སཱནཌི་/ཀེ་བཱརན་བར་གེཊི།"
 
13867
 
 
13868
#. Translators: This is in Finland.
 
13869
#. local name (sv_FI): Kronoby
 
13870
#. local name (fi_FI): Kruunupyy
 
13871
#.
 
13872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4921
 
13873
msgid "Kruunupyy"
 
13874
msgstr "ཀུརུ་ནུཔ་ཡི།"
 
13875
 
 
13876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4922
 
13877
msgid "Kryvyi Rihi/Dnipropetrovs'k"
 
13878
msgstr "ཀིརིབ་ཡི་ རི་ཧི་/ནིཔ་རོ་པེ་ཊོབསི’ཀེ།"
 
13879
 
 
13880
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4923
 
13881
msgid "Kuala Terengganu"
 
13882
msgstr "ཀའུ་ལ་ ཊེ་རེང་ག་ནུ།"
 
13883
 
 
13884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4924
 
13885
msgid "Kuantan"
 
13886
msgstr "ཀུའན་ཊེན།"
 
13887
 
 
13888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4925
 
13889
msgid "Kuching"
 
13890
msgstr "ཀུ་ཅིང་།"
 
13891
 
 
13892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4926
 
13893
msgid "Kudat"
 
13894
msgstr "ཀུ་ཌེཊི།"
 
13895
 
 
13896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4927
 
13897
msgid "Kufra"
 
13898
msgstr "ཀུཕ་ར།"
 
13899
 
 
13900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4928
 
13901
msgid "Kulusuk Lufthavn"
 
13902
msgstr "ཀུ་ལུ་སུཀ་ ལུཕ་ཐ་བཱན།"
 
13903
 
 
13904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4929
 
13905
msgid "Kumamoto"
 
13906
msgstr "ཀུ་མ་མོ་ཏོ།"
 
13907
 
 
13908
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4930
 
13909
msgid "Kumasi"
 
13910
msgstr "ཀུ་མ་སི།"
 
13911
 
 
13912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4931
 
13913
msgid "Kumejima"
 
13914
msgstr "ཀུ་མི་ཇི་མ།"
 
13915
 
 
13916
#. Translators: This is in Yunnan province in China
 
13917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4933
 
13918
msgid "Kunming"
 
13919
msgstr "ཀུན་མིང་།"
 
13920
 
 
13921
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
13922
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4935
 
13923
msgid "Kunovice"
 
13924
msgstr "ཀུ་ནོ་བིསི།"
 
13925
 
 
13926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4936
 
13927
msgid "Kunsan Ab"
 
13928
msgstr "ཀཱུན་སཱན་ ཨེབ།"
 
13929
 
 
13930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4937
 
13931
msgid "Kununurra"
 
13932
msgstr "ཀུ་ནུ་ནུར་ར།"
 
13933
 
 
13934
#. Translators: This is in Finland.
 
13935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4939
 
13936
msgid "Kuopio"
 
13937
msgstr "ཀུའོ་པིའོ།"
 
13938
 
 
13939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4940
 
13940
msgid "Kupang / El Tari"
 
13941
msgstr "ཀུ་པང་/ཨེལ་ ཊ་རི།"
 
13942
 
 
13943
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
13944
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4942
 
13945
msgid "Kuparuk"
 
13946
msgstr "ཀུ་པ་རུཀ།"
 
13947
 
 
13948
#. Translators: This is in Estonia.
 
13949
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4944
 
13950
msgid "Kuressaare"
 
13951
msgstr "ཀུ་རེ་ས་རེ།"
 
13952
 
 
13953
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4945
 
13954
msgid "Kurmitola, Dia"
 
13955
msgstr "ཀུར་མི་ཏོ་ལ། དི་ཡ།"
 
13956
 
 
13957
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4946
 
13958
msgid "Kushiro"
 
13959
msgstr "ཀུ་ཤི་རོ།"
 
13960
 
 
13961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4947
 
13962
msgid "Kushiro Airport"
 
13963
msgstr "ཀུ་ཤི་རོ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
13964
 
 
13965
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
13966
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4949
 
13967
msgid "Kuujjuaq"
 
13968
msgstr "ཀུཇི་ཇུའཀ།"
 
13969
 
 
13970
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
13971
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4951
 
13972
msgid "Kuujjuarapik"
 
13973
msgstr "ཀུཇི་ཇུ་འ་ར་པིཀ།"
 
13974
 
 
13975
#. Translators: This is in Finland.
 
13976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4953
 
13977
msgid "Kuusamo"
 
13978
msgstr "ཀུ་ས་མོ།"
 
13979
 
 
13980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4954
 
13981
msgid "Kuwait"
 
13982
msgstr "ཀུ་ཝེཊི།"
 
13983
 
 
13984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4955
 
13985
msgid "Kwajalein"
 
13986
msgstr "ཀ་ཝ་ཇ་ལིན།"
 
13987
 
 
13988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4956
 
13989
msgid "Kwangju Ab"
 
13990
msgstr "ཀ་ཝང་ཇུ་ ཨེབ།"
 
13991
 
 
13992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4957
 
13993
msgid "Kyaukpyu"
 
13994
msgstr "ཀི་ཨག་པི་ཡུ།"
 
13995
 
 
13996
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4958
 
13997
msgid "Kyrgyzstan"
 
13998
msgstr "ཀར་གིཛི་ཊཱན།"
 
13999
 
 
14000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4959
 
14001
msgid "Kzyl-Orda"
 
14002
msgstr "ཀིཛིལ་-ཨོར་ཌ།"
 
14003
 
 
14004
#. Translators: This is in Estonia.
 
14005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4961
 
14006
msgid "Kärdla"
 
14007
msgstr "ཀརཌི་ལ།"
 
14008
 
 
14009
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
14010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4963
 
14011
msgid "Kümmersbruck"
 
14012
msgstr "ཀུམ་མརསི་བ་རཀ།"
 
14013
 
 
14014
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14015
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4965
 
14016
msgid "L'Acadie"
 
14017
msgstr "ཨེལ་’ཨེ་ཀ་ཌའི།"
 
14018
 
 
14019
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4967
 
14021
msgid "L'Assomption"
 
14022
msgstr "ཨེལ་’ཨེ་སོམ་ཤཱན།"
 
14023
 
 
14024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4968
 
14025
msgid "L'Viv"
 
14026
msgstr "ཨེལ་’བིབ།"
 
14027
 
 
14028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4969
 
14029
msgid "La Aurora Airport"
 
14030
msgstr "ལ་ ཨའོ་རོ་ར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
14031
 
 
14032
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14033
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4971
 
14034
msgid "La Baie"
 
14035
msgstr "ལ་ བའི།"
 
14036
 
 
14037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4972
 
14038
msgid "La Ceiba"
 
14039
msgstr "ལ་ སི་བ།"
 
14040
 
 
14041
#. Translators: This is in Switzerland.
 
14042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4974
 
14043
msgid "La Chaux-de-Fonds"
 
14044
msgstr "ལཱ་ ཅ་འུགསི་-དི་-ཕཱོནསི།"
 
14045
 
 
14046
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4975
 
14047
msgid "La Coruña/Alvedro"
 
14048
msgstr "ལ་ ཀོ་རུ་ན་/ཨཱལ་བེཌི་ཌོརོ།"
 
14049
 
 
14050
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
14051
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4977
 
14052
msgid "La Crosse"
 
14053
msgstr "ལ་ ཀོརོ་སི།"
 
14054
 
 
14055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4978
 
14056
msgid "La Esperanza"
 
14057
msgstr "ལ་ ཨིསི་པེ་རེན་ཛ།"
 
14058
 
 
14059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4979
 
14060
msgid "La Fría"
 
14061
msgstr "ལ་ ཕིརི་ཡ།"
 
14062
 
 
14063
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4981
 
14065
msgid "La Grande"
 
14066
msgstr "ལ་ གེརེན་ཌི།"
 
14067
 
 
14068
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
14069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4983
 
14070
msgid "La Grange"
 
14071
msgstr "ལ་ གེརེནཇི།"
 
14072
 
 
14073
#. Translators: This is in New York, New York in the United States.
 
14074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4985
 
14075
msgid "La Guardia Airport"
 
14076
msgstr "ལ་ གར་ཌི་ཡ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
14077
 
 
14078
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
14079
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4987
 
14080
msgid "La Junta"
 
14081
msgstr "ལ་ ཇུན་ཏ།"
 
14082
 
 
14083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4988
 
14084
msgid "La Mesa San Pedro Sula"
 
14085
msgstr "ལ་ མེ་ས་ སེའེན་ པེ་ཌོརོ་ སུ་ལ།"
 
14086
 
 
14087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4989
 
14088
msgid "La Orchila"
 
14089
msgstr "ལ་ ཨོར་ཅི་ལ།"
 
14090
 
 
14091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4990
 
14092
msgid "La Palma"
 
14093
msgstr "ལ་ པཱལ་མ།"
 
14094
 
 
14095
#. Translators: This is in Mexico.
 
14096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4992
 
14097
msgid "La Paz"
 
14098
msgstr "ལ་ པེཛ།"
 
14099
 
 
14100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4993
 
14101
msgid "La Paz/Alto"
 
14102
msgstr "ལ་ པེཛ་/ཨཱལ་ཊོ།"
 
14103
 
 
14104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4994
 
14105
msgid "La Plata"
 
14106
msgstr "ལ་ པ་ལ་ཊ།"
 
14107
 
 
14108
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14109
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4996
 
14110
msgid "La Pocatiere"
 
14111
msgstr "ལ་ པོ་ཀ་ཊི་རེ།"
 
14112
 
 
14113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4997
 
14114
msgid "La Quiaca Observatorio"
 
14115
msgstr "ལ་ ཀུའི་ཀ་ ཨོབ་སར་བེ་ཊོ་རིའོ།"
 
14116
 
 
14117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4998
 
14118
msgid "La Rioja"
 
14119
msgstr "ལ་ རིའོ་ཇ།"
 
14120
 
 
14121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:4999
 
14122
msgid "La Roche Ile Mare"
 
14123
msgstr "ལ་ རོ་ཅི་ ཨི་ལེ་ མེར།"
 
14124
 
 
14125
#. Translators: This is in France.
 
14126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5001
 
14127
msgid "La Roche-sur-Yon"
 
14128
msgstr "ལ་ རོ་ཅི་-སར་-ཡཱོན།"
 
14129
 
 
14130
#. Translators: This is in France.
 
14131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5003
 
14132
msgid "La Rochelle"
 
14133
msgstr "ལ་ རོ་ཅི་ལེ།"
 
14134
 
 
14135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5004
 
14136
msgid "La Romana"
 
14137
msgstr "ལ་ རོ་མ་ན།"
 
14138
 
 
14139
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
14140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5006
 
14141
msgid "La Ronge"
 
14142
msgstr "ལ་ རོང་གི།"
 
14143
 
 
14144
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
14145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5008
 
14146
msgid "La Scie"
 
14147
msgstr "ལ་ སའི།"
 
14148
 
 
14149
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5009
 
14150
msgid "La Serena"
 
14151
msgstr "ལ་ སེ་རི་ན།"
 
14152
 
 
14153
#. Nlle is the abbreviation for "nouvelle", ("new"), and the first "e" of Caledonie should have an acute accent.
 
14154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5011
 
14155
msgid "La Tontouta Nlle-Caledonie"
 
14156
msgstr "ལ་ ཊཱན་ཏའོ་ཏ་ ནོ་བི་ལི་-ཀེལ་ཨི་ཌོ་ནི།"
 
14157
 
 
14158
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5013
 
14160
msgid "La Tuque"
 
14161
msgstr "ལ་ ཊུཀ།"
 
14162
 
 
14163
#. Translators: This is in California in the United States.
 
14164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5015
 
14165
msgid "La Verne"
 
14166
msgstr "ལ་ བར་ནི།"
 
14167
 
 
14168
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
14169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5017
 
14170
msgid "La Veta Mountain"
 
14171
msgstr "ལ་ བེ་ཊ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
14172
 
 
14173
#. Translators: This is in Rostock in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
14174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5019
 
14175
msgid "Laage"
 
14176
msgstr "ལཱ་གི"
 
14177
 
 
14178
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
14179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5021
 
14180
msgid "Laarbruch"
 
14181
msgstr "ལཱར་བུརུཆ།"
 
14182
 
 
14183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5022
 
14184
msgid "Laayoune/Hassan Isl"
 
14185
msgstr "ལེ་ཡོ་ནི་/ཧ་སཱན་ ཨི་སཱལ།"
 
14186
 
 
14187
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5023
 
14188
msgid "Labe"
 
14189
msgstr "ལ་བེ།"
 
14190
 
 
14191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5024
 
14192
msgid "Laboulaye"
 
14193
msgstr "ལ་བའུ་ལ་ཡེ།"
 
14194
 
 
14195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5025
 
14196
msgid "Labuan"
 
14197
msgstr "ལ་བུ་ཡཱན"
 
14198
 
 
14199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5026
 
14200
msgid "Labuha / Taliabu"
 
14201
msgstr "ལ་བུ་ཧ་/ཏ་ལི་ཡ་བུ།"
 
14202
 
 
14203
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5028
 
14205
msgid "Lac Benoit"
 
14206
msgstr "ལེཀ་ བི་ནོའིཊི།"
 
14207
 
 
14208
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5030
 
14210
msgid "Lac Eon"
 
14211
msgstr "ལེཀ་ ཨིའོན།"
 
14212
 
 
14213
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
14214
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5032
 
14215
msgid "Lac La Biche"
 
14216
msgstr "ལེཀ་ ལ་ བི་ཅེ།"
 
14217
 
 
14218
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
14219
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5034
 
14220
msgid "Lac La Martre"
 
14221
msgstr "ལེཀ་ ལ་ མར་ཊིརི།"
 
14222
 
 
14223
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
14224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5036
 
14225
msgid "Lacombe"
 
14226
msgstr "ལ་ཀོམ་བི།"
 
14227
 
 
14228
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
14229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5038
 
14230
msgid "Lacon"
 
14231
msgstr "ལ་ཀཱོན།"
 
14232
 
 
14233
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
14234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5040
 
14235
msgid "Laconia"
 
14236
msgstr "ལ་ཀོ་ནི་ཡ།"
 
14237
 
 
14238
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
14239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5042
 
14240
msgid "Lady Franklin Point"
 
14241
msgstr "ལེ་ཌི་ ཕེརེངཀ་ལིན་ པོའིནཊི།"
 
14242
 
 
14243
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
14244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5044
 
14245
msgid "Ladysmith"
 
14246
msgstr "ལེ་ཌི་སིམིཐ།"
 
14247
 
 
14248
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
14249
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5046
 
14250
msgid "Lafayette"
 
14251
msgstr "ལ་ཕ་ཡེ་ཏི།"
 
14252
 
 
14253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5047
 
14254
msgid "Laghouat"
 
14255
msgstr "ལག་ཧུའཊི།"
 
14256
 
 
14257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5048
 
14258
msgid "Lago Argentino"
 
14259
msgstr "ལ་གོ་ ཨར་ཇེན་ཊི་ནོ།"
 
14260
 
 
14261
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
14262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5050
 
14263
msgid "Lagoon City"
 
14264
msgstr "ལ་གཱུན་ སི་ཊི།"
 
14265
 
 
14266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5051
 
14267
msgid "Lagos / Ikeja"
 
14268
msgstr "ལ་གོསི་/ཨི་ཀེ་ཇ།"
 
14269
 
 
14270
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
14271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5053
 
14272
msgid "Lahaina"
 
14273
msgstr "ལ་ཧའི་ན།"
 
14274
 
 
14275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5054
 
14276
msgid "Lahore"
 
14277
msgstr "ལ་ཧོར།"
 
14278
 
 
14279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5055
 
14280
msgid "Lahore City"
 
14281
msgstr "ལ་ཧོར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
14282
 
 
14283
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
14284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5057
 
14285
msgid "Lahr"
 
14286
msgstr "ལ་ཧར།"
 
14287
 
 
14288
#. Translators: This is in Portugal.
 
14289
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5059
 
14290
msgid "Lajes"
 
14291
msgstr "ལ་ཇེསི།"
 
14292
 
 
14293
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
14294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5061
 
14295
msgid "Lake Charles"
 
14296
msgstr "ལེཀ་ ཅར་ལེསི།"
 
14297
 
 
14298
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
14299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5063
 
14300
msgid "Lake Havasu"
 
14301
msgstr "ལེཀ་ ཧ་བ་སུ།"
 
14302
 
 
14303
#. Translators: This is in Anchorage, Alaska in the United States.
 
14304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5065
 
14305
msgid "Lake Hood Sea Plane Base"
 
14306
msgstr "ལེཀ་ ཧུཌི་ རྒྱ་མཚོའི་གནམ་གྲུའི་གཞི་སྒར།"
 
14307
 
 
14308
#. Translators: This is in California in the United States.
 
14309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5067
 
14310
msgid "Lake Tahoe"
 
14311
msgstr "ལེཀ་ ཏ་ཧོའི།"
 
14312
 
 
14313
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
14314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5069
 
14315
msgid "Lake Worth Inlet"
 
14316
msgstr "ལེཀ་ ཝོརཐ་ ཨིན་ལེཊི།"
 
14317
 
 
14318
#. Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
 
14319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5071
 
14320
msgid "Lakefront"
 
14321
msgstr "ལེཀ་ཕོརོནཊི།"
 
14322
 
 
14323
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
14324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5073
 
14325
msgid "Lakehurst"
 
14326
msgstr "ལེཀ་ཧརསིཊི།"
 
14327
 
 
14328
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
14329
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5075
 
14330
msgid "Lakeland"
 
14331
msgstr "ལཀེ་ལེནཌི།"
 
14332
 
 
14333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5076
 
14334
msgid "Lakemba"
 
14335
msgstr "ལེ་ཀེམ་བ།"
 
14336
 
 
14337
#. Translators: This is in Lakeview, Oregon in the United States.
 
14338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5078
 
14339
msgid "Lakeview"
 
14340
msgstr "ལེཀ་བིའུ།"
 
14341
 
 
14342
#. Translators: This is in Lakeview, Oregon in the United States.
 
14343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5080
 
14344
msgid "Lakeview Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
14345
msgstr "ལེཀ་བིའུ་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུ་ལམ་ལུགས།"
 
14346
 
 
14347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5081
 
14348
msgid "Lamap Malekula"
 
14349
msgstr "ལ་མེཔ་ མ་ལི་ཀུ་ལ།"
 
14350
 
 
14351
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
14352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5083
 
14353
msgid "Lamar"
 
14354
msgstr "ལ་མར།"
 
14355
 
 
14356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5084
 
14357
msgid "Lambarene"
 
14358
msgstr "ལམ་བ་རི་ནི།"
 
14359
 
 
14360
#. Translators: This is in St Louis, Missouri in the United States.
 
14361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5086
 
14362
msgid "Lambert"
 
14363
msgstr "ལམ་བཱརཊི།"
 
14364
 
 
14365
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
14366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5088
 
14367
msgid "Lambertville"
 
14368
msgstr "ལམ་བཱརཊི་བི་ལི།"
 
14369
 
 
14370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5089
 
14371
msgid "Lamezia Terme"
 
14372
msgstr "ལ་མི་ཛི་ཡ་ ཊར་མི།"
 
14373
 
 
14374
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
14375
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5091
 
14376
msgid "Lamoni"
 
14377
msgstr "ལ་མོ་ནི།"
 
14378
 
 
14379
#. Translators: This is in Thailand.
 
14380
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5093
 
14381
msgid "Lampang"
 
14382
msgstr "ལམ་པེང།"
 
14383
 
 
14384
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5094
 
14385
msgid "Lampedusa"
 
14386
msgstr "ལམ་པི་དུ་ས།"
 
14387
 
 
14388
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5095
 
14389
msgid "Lamu"
 
14390
msgstr "ལ་མུ།"
 
14391
 
 
14392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5096
 
14393
msgid "Lan Yu"
 
14394
msgstr "ལེན་ ཡུ།"
 
14395
 
 
14396
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
14397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5098
 
14398
msgid "Lanai"
 
14399
msgstr "ལ་ནའི།"
 
14400
 
 
14401
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
14402
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5100
 
14403
msgid "Lancaster"
 
14404
msgstr "ལེན་ཀཱསི་ཊར།"
 
14405
 
 
14406
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
14407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5102
 
14408
msgid "Land O' Lakes"
 
14409
msgstr "ལེནཌི་ ཨོ་’ལེཀསི།"
 
14410
 
 
14411
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
14412
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5104
 
14413
msgid "Lander"
 
14414
msgstr "ལེན་ཌར།"
 
14415
 
 
14416
#. Translators: This is in France.
 
14417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5106
 
14418
msgid "Landivisiau"
 
14419
msgstr "ལེན་ཌི་བི་སི་ཡ།"
 
14420
 
 
14421
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
14422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5108
 
14423
msgid "Landsberg am Lech"
 
14424
msgstr "ལེནཌིསི་བཱརག་ ཨེ་ཨེམ་ ལེཆ།"
 
14425
 
 
14426
#. Translators: This is in Gothenburg in Sweden.
 
14427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5110
 
14428
msgid "Landvetter"
 
14429
msgstr "ལེནཌི་བེ་ཊར།"
 
14430
 
 
14431
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
14432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5112
 
14433
msgid "Langara"
 
14434
msgstr "ལེང་ག་ར།"
 
14435
 
 
14436
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5113
 
14437
msgid "Langebaanweg"
 
14438
msgstr "ལེང་གི་བཱན་ཝེག།"
 
14439
 
 
14440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5114
 
14441
msgid "Langkawi"
 
14442
msgstr "ལང་ཀ་ཝི།"
 
14443
 
 
14444
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
14445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5116
 
14446
msgid "Langley AFB"
 
14447
msgstr "ལང་ལེ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
14448
 
 
14449
#. Translators: This is in Lorient in France.
 
14450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5118
 
14451
msgid "Lann-Bihoué"
 
14452
msgstr "ལེན་ བི་ཧོའི།"
 
14453
 
 
14454
#. Translators: This is in France.
 
14455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5120
 
14456
msgid "Lannion"
 
14457
msgstr "ལེན་ནི་ཡཱན།"
 
14458
 
 
14459
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
14460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5122
 
14461
msgid "Lansdowne House"
 
14462
msgstr "ལེནཌིསི་ཌོ་ནི་ ཧའུསི།"
 
14463
 
 
14464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5123
 
14465
msgid "Lanseria"
 
14466
msgstr "ལེན་སི་རི་ཡ།"
 
14467
 
 
14468
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
14469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5125
 
14470
msgid "Lansing"
 
14471
msgstr "ལེན་སིང་།"
 
14472
 
 
14473
#. Translators: This is in Crozon in France.
 
14474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5127
 
14475
msgid "Lanvéoc-Poulmic"
 
14476
msgstr "ལེན་བི་འེཀ་ པཱོལ་མིཀ"
 
14477
 
 
14478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5128
 
14479
msgid "Lanzarote"
 
14480
msgstr "ལེན་ཛ་རོ་ཊི།"
 
14481
 
 
14482
#. Translators: This is in Gansu province in China
 
14483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5130
 
14484
msgid "Lanzhou"
 
14485
msgstr "ལཱན་ཞའུ།"
 
14486
 
 
14487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5131
 
14488
msgid "Laoag"
 
14489
msgstr "ལའོ་འག།"
 
14490
 
 
14491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5132
 
14492
msgid "Laos"
 
14493
msgstr "ལའོསི།"
 
14494
 
 
14495
#. Translators: This is in Finland.
 
14496
#. local name (fi_FI): Lappeenranta
 
14497
#. local name (sv_FI): Villmanstrand
 
14498
#.
 
14499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5137
 
14500
msgid "Lappeenranta"
 
14501
msgstr "ལེཔ་པིན་རཱན་ཏ།"
 
14502
 
 
14503
#. Translators: This is in Iran.
 
14504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5139
 
14505
msgid "Lar"
 
14506
msgstr "ལར།"
 
14507
 
 
14508
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
14509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5141
 
14510
msgid "Laramie"
 
14511
msgstr "ལ་ར་མི།"
 
14512
 
 
14513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5142
 
14514
msgid "Larantuka"
 
14515
msgstr "ལ་རཱན་ཏུ་ཀ།"
 
14516
 
 
14517
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
14518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5144
 
14519
msgid "Laredo"
 
14520
msgstr "ལ་རི་ཌོ།"
 
14521
 
 
14522
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5145
 
14523
msgid "Larissa"
 
14524
msgstr "ལ་རི་ས།"
 
14525
 
 
14526
#. Translators: This is in Cyprus.
 
14527
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5147
 
14528
msgid "Larnaka"
 
14529
msgstr "ལར་ན་ཀ།"
 
14530
 
 
14531
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5148
 
14532
msgid "Las Américas"
 
14533
msgstr "ལཱསི་ ཀ་མི་རི་ཀཱསི།"
 
14534
 
 
14535
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
14536
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5150
 
14537
msgid "Las Cruces"
 
14538
msgstr "ལཱསི་ ཀུརུ་སེསི།"
 
14539
 
 
14540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5151
 
14541
msgid "Las Lomitas"
 
14542
msgstr "ལཱསི་ལོ་མི་ཏཱསི།"
 
14543
 
 
14544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5152
 
14545
msgid "Las Palmas de Gran Canaria/Gando"
 
14546
msgstr "ལཱསི་ པཱལ་མཱསི་ དི་ གེརེན་ ཀ་ན་རི་ཡ་/གེན་ཌོ།"
 
14547
 
 
14548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5153
 
14549
msgid "Las Tunas"
 
14550
msgstr "ལཱསི་ ཏུ་ནཱསི།"
 
14551
 
 
14552
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
14553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5155
 
14554
msgid "Las Vegas"
 
14555
msgstr "ལཱསི་ བི་གཱསི།"
 
14556
 
 
14557
#. Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
 
14558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5157
 
14559
msgid "Las Vegas NEXRAD"
 
14560
msgstr "ལཱསི་ བི་གཱསི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
14561
 
 
14562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5158
 
14563
msgid "Lashio"
 
14564
msgstr "ལ་ཤིའོ།"
 
14565
 
 
14566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5159
 
14567
msgid "Lastoursville"
 
14568
msgstr "ལཱསི་ཊོརསི་བི་ལི།"
 
14569
 
 
14570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5160
 
14571
msgid "Latacunga"
 
14572
msgstr "ལ་ཊ་ཀཱུན་ག།"
 
14573
 
 
14574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5161
 
14575
msgid "Latina"
 
14576
msgstr "ལ་ཏི་ན།"
 
14577
 
 
14578
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
14579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5163
 
14580
msgid "Latrobe"
 
14581
msgstr "ལེ་ཊོརོབ།"
 
14582
 
 
14583
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5164
 
14584
msgid "Latronico"
 
14585
msgstr "ལེ་ཊོརོ་ནི་ཀོ།"
 
14586
 
 
14587
#. Translators: This is in Syria.
 
14588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5166
 
14589
msgid "Lattakia"
 
14590
msgstr "ལ་ཊ་ཀི་ཡ།"
 
14591
 
 
14592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5167
 
14593
msgid "Latvia"
 
14594
msgstr "ལེཊི་བི་ཡ།"
 
14595
 
 
14596
#. Translators: This is in Meridian, Mississippi in the United States.
 
14597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5169
 
14598
msgid "Lauderdale"
 
14599
msgstr "ལའུ་ཌར་ཌེལ།"
 
14600
 
 
14601
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
14602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5171
 
14603
msgid "Laughlin"
 
14604
msgstr "ལཱཕ་ལིན།"
 
14605
 
 
14606
#. Translators: This is in Bullhead City, Arizona in the United States.
 
14607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5173
 
14608
msgid "Laughlin/Bullhead International Airport"
 
14609
msgstr "ལཱཕ་ལིན་/བཱུལ་ཧེཌི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
14610
 
 
14611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5174
 
14612
msgid "Launceston"
 
14613
msgstr "ལའུན་སེསི་ཊཱན།"
 
14614
 
 
14615
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
14616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5176
 
14617
msgid "Laupheim"
 
14618
msgstr "ལའུ་ཕེམ།"
 
14619
 
 
14620
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
14621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5178
 
14622
msgid "Laurel"
 
14623
msgstr "ལའུ་རེལ།"
 
14624
 
 
14625
#. Translators: This is in Switzerland.
 
14626
#. local name (fr_CH): Lausanne
 
14627
#. local name (de_CH): Lausanne
 
14628
#. local name (it_CH): Losanna
 
14629
#. local name (rm_CH): Losanna
 
14630
#.
 
14631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5185
 
14632
msgid "Lausanne"
 
14633
msgstr "ལའུ་སེན་ནི།"
 
14634
 
 
14635
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5187
 
14637
msgid "Lauzon"
 
14638
msgstr "ལའུ་ཛཱོན།"
 
14639
 
 
14640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5188
 
14641
msgid "Laverton"
 
14642
msgstr "ལེ་བར་ཊཱན།"
 
14643
 
 
14644
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
14645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5190
 
14646
msgid "Lawrence"
 
14647
msgstr "ལའུ་རེནསི།"
 
14648
 
 
14649
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
14650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5192
 
14651
msgid "Lawrenceville"
 
14652
msgstr "ལའུ་རེནསི་བི་ལི།"
 
14653
 
 
14654
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
14655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5194
 
14656
msgid "Lawton"
 
14657
msgstr "ལའོ་ཊཱན།"
 
14658
 
 
14659
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
14660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5196
 
14661
msgid "Lazy Mtn / Wolverine"
 
14662
msgstr "ལེ་ཛི་ མཱའུན་ཊེན་/ཝོལ་བ་རིན།"
 
14663
 
 
14664
#. Translators: This is in Paris in France.
 
14665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5198
 
14666
msgid "Le Bourget"
 
14667
msgstr "ལེ་ བོར་གེཊི།"
 
14668
 
 
14669
#. Translators: This is in France.
 
14670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5200
 
14671
msgid "Le Havre"
 
14672
msgstr "ལེ་ ཧེབ་རེ།"
 
14673
 
 
14674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5201
 
14675
msgid "Le Lamentin"
 
14676
msgstr "ལེ་ ལེ་མིན་ཊིན།"
 
14677
 
 
14678
#. Translators: This is in France.
 
14679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5203
 
14680
msgid "Le Luc"
 
14681
msgstr "ལེ་ ལུཀ།"
 
14682
 
 
14683
#. Translators: This is in France.
 
14684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5205
 
14685
msgid "Le Mans"
 
14686
msgstr "ལེ་ མཱནསི།"
 
14687
 
 
14688
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
14689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5207
 
14690
msgid "Le Mars"
 
14691
msgstr "ལེ་ མཱརསི།"
 
14692
 
 
14693
#. Translators: This is in Hyères in France.
 
14694
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5209
 
14695
msgid "Le Palyvestre"
 
14696
msgstr "ལེ་ པ་ལི་བེསི་ཊིརི།"
 
14697
 
 
14698
#. Translators: This is in France.
 
14699
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5211
 
14700
msgid "Le Puy-en-Velay"
 
14701
msgstr "ལེ་ པུ་ཡེ་-ཨིན་-ཝི་ལེ།"
 
14702
 
 
14703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5212
 
14704
msgid "Le Raizet, Guadeloupe"
 
14705
msgstr "ལེ་ རའི་ཛེཊི་ གུ་འ་དི་ལོཔ།"
 
14706
 
 
14707
#. Translators: This is in France.
 
14708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5214
 
14709
msgid "Le Touquet-Paris-Plage"
 
14710
msgstr "ལེ་ ཊའུ་ཀུཝེཊི་-པེ་རིས་-པེལེཇི།"
 
14711
 
 
14712
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
14713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5216
 
14714
msgid "Leader"
 
14715
msgstr "ལི་ཌར།"
 
14716
 
 
14717
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
14718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5218
 
14719
msgid "Leadville"
 
14720
msgstr "ལིཌ་བི་ལི།"
 
14721
 
 
14722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5219
 
14723
msgid "Learmouth"
 
14724
msgstr "ལརན་མཱའུཐ།"
 
14725
 
 
14726
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
14727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5221
 
14728
msgid "Lebanon"
 
14729
msgstr "ལེ་བ་ནཱོན།"
 
14730
 
 
14731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5222
 
14732
msgid "Lecce"
 
14733
msgstr "ལེཀ་སི།"
 
14734
 
 
14735
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
14736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5224
 
14737
msgid "Lechfeld"
 
14738
msgstr "ལེཆ་ཕེལཌི།"
 
14739
 
 
14740
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
14741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5226
 
14742
msgid "Lee's Summit"
 
14743
msgstr "ལིསི་ སམ་མིཊི།"
 
14744
 
 
14745
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
14746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5228
 
14747
msgid "Leeds"
 
14748
msgstr "ལིཌིསི།"
 
14749
 
 
14750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5229
 
14751
msgid "Leeds/Bradford"
 
14752
msgstr "ལིཌིསི་/བེརེཌི་ཕོརཌི།"
 
14753
 
 
14754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5230
 
14755
msgid "Leeming"
 
14756
msgstr "ལི་མིང་།"
 
14757
 
 
14758
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
14759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5232
 
14760
msgid "Leesburg"
 
14761
msgstr "ལིསི་བཱརག།"
 
14762
 
 
14763
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5233
 
14764
msgid "Leeuwarden"
 
14765
msgstr "ལིའུ་ཝར་ཌན།"
 
14766
 
 
14767
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
14768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5235
 
14769
msgid "Leeville"
 
14770
msgstr "ལི་བི་ལི།"
 
14771
 
 
14772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5236
 
14773
msgid "Legaspi"
 
14774
msgstr "ལི་གཱསི་པི།"
 
14775
 
 
14776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5237
 
14777
msgid "Leigh Creek"
 
14778
msgstr "ལིའི་ ཀིརིཀ།"
 
14779
 
 
14780
#. Translators: This is in Saxony in Germany.
 
14781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5239
 
14782
msgid "Leipzig"
 
14783
msgstr "ལིཔ་ཛིག"
 
14784
 
 
14785
#. Translators: This is in Norway.
 
14786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5241
 
14787
msgid "Leknes"
 
14788
msgstr "ལེཀ་ནེསི།"
 
14789
 
 
14790
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5242
 
14791
msgid "Lelystad"
 
14792
msgstr "ལེ་ལིསི་ཊེཌི།"
 
14793
 
 
14794
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
14795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5244
 
14796
msgid "Lemmon"
 
14797
msgstr "ལེམ་མཱོན།"
 
14798
 
 
14799
#. Translators: This is in California in the United States.
 
14800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5246
 
14801
msgid "Lemoore"
 
14802
msgstr "ལེ་མུ་རི།"
 
14803
 
 
14804
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
14805
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5248
 
14806
msgid "Lemwerder"
 
14807
msgstr "ལེམ་ཝར་ཌར།"
 
14808
 
 
14809
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
14810
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5250
 
14811
msgid "Lennoxville"
 
14812
msgstr "ལེ་ནོགསི་བི་ལི།"
 
14813
 
 
14814
#. Translators: This is in La Chaux-de-Fonds in Switzerland.
 
14815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5252
 
14816
msgid "Les Eplatures"
 
14817
msgstr "ལེསི་ ཨིཔ་ལེ་ཅརསི།"
 
14818
 
 
14819
#. Translators: This is in Aix-en-Provence in France.
 
14820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5254
 
14821
msgid "Les Milles"
 
14822
msgstr "ལེསི་ མི་ལེསི།"
 
14823
 
 
14824
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5255
 
14825
msgid "Lesotho"
 
14826
msgstr "ལེ་སོ་ཐོ།"
 
14827
 
 
14828
#. Translators: This is in Lille in France.
 
14829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5257
 
14830
msgid "Lesquin"
 
14831
msgstr "ལེསི་ཀུའིན།"
 
14832
 
 
14833
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5258
 
14834
msgid "Lesvos"
 
14835
msgstr "ལེསི་བཱོསི།"
 
14836
 
 
14837
#. Translators: This is in Lethbridge, Alberta in Canada.
 
14838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5260
 
14839
msgid "Lethbridge"
 
14840
msgstr "ལེཐ་བིརིཇི།"
 
14841
 
 
14842
#. Translators: This is in Lethbridge, Alberta in Canada.
 
14843
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5262
 
14844
msgid "Lethbridge Automated Reporting Station"
 
14845
msgstr "ལེཐ་བིརིཇི་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུ་ལྟེ་བ།"
 
14846
 
 
14847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5263
 
14848
msgid "Leticia/Vásquez Cobo"
 
14849
msgstr "ལེ་ཊི་སི་ཡ་/བེསི་ཀུའིཛ་ ཀོ་བོ།"
 
14850
 
 
14851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5264
 
14852
msgid "Letlhakane"
 
14853
msgstr "ལེ་ཐ་ཀ་ནི།"
 
14854
 
 
14855
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5265
 
14856
msgid "Leuchars"
 
14857
msgstr "ལིའུ་ཅརསི།"
 
14858
 
 
14859
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
14860
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5267
 
14861
msgid "Lewisburg"
 
14862
msgstr "ལི་ཝིསི་བཱརག།"
 
14863
 
 
14864
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
14865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5269
 
14866
msgid "Lewiston"
 
14867
msgstr "ལི་ཝིསི་ཊཱན།"
 
14868
 
 
14869
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
14870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5271
 
14871
msgid "Lewistown"
 
14872
msgstr "ལི་ཝིསི་ཊའུན།"
 
14873
 
 
14874
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
14875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5273
 
14876
msgid "Lexington"
 
14877
msgstr "ལེ་ཟིང་ཊཱན།"
 
14878
 
 
14879
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
14880
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5275
 
14881
msgid "Lexington / Creech"
 
14882
msgstr "ལེ་ཟིང་ཊཱན་/ཀིརིཆ།"
 
14883
 
 
14884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5276
 
14885
msgid "León/Virgen del Camino"
 
14886
msgstr "ལིའོན་/བར་ཇེན་/ ཌལ་ ཀེ་མི་ནོ།"
 
14887
 
 
14888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5277
 
14889
msgid "Lhasa"
 
14890
msgstr "ལྷ་ས།"
 
14891
 
 
14892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5278
 
14893
msgid "Lhokseumawe / Malikussaleh"
 
14894
msgstr "ལྷོཀ་སིའུ་མ་ཝི་/མ་ལི་ཀུ་ས་ལཱེ།"
 
14895
 
 
14896
#. Translators: This is a province in China
 
14897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5280
 
14898
msgid "Liaoning"
 
14899
msgstr "ལིའོ་ནིང་།"
 
14900
 
 
14901
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
14902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5282
 
14903
msgid "Liberal"
 
14904
msgstr "ལི་བ་རཱལ།"
 
14905
 
 
14906
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
14907
#. The German name is "Reichenberg".
 
14908
#.
 
14909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5286
 
14910
msgid "Liberec"
 
14911
msgstr "ལི་བི་རེཀ།"
 
14912
 
 
14913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5287
 
14914
msgid "Liberia"
 
14915
msgstr "ལི་བི་རི་ཡ།"
 
14916
 
 
14917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5288
 
14918
msgid "Libreville"
 
14919
msgstr "ལི་བིརི་བི་ལི།"
 
14920
 
 
14921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5289
 
14922
msgid "Libya"
 
14923
msgstr "ལི་བི་ཡ།"
 
14924
 
 
14925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5290
 
14926
msgid "Lichinga"
 
14927
msgstr "ལི་ཅིང་ག།"
 
14928
 
 
14929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5291
 
14930
msgid "Lichtenburg"
 
14931
msgstr "ལིཅ་ཊེང་བཱརག།"
 
14932
 
 
14933
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
14934
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5293
 
14935
msgid "Lidgerwood"
 
14936
msgstr "ལིཌི་གར་ཝུཌི།"
 
14937
 
 
14938
#. Translators: This is in Latvia.
 
14939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5295
 
14940
msgid "Liepāja"
 
14941
msgstr "ལི་པ་ཇ།"
 
14942
 
 
14943
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
14944
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5297
 
14945
msgid "Lihue"
 
14946
msgstr "ལི་ཧུས།"
 
14947
 
 
14948
#. Translators: This is in France.
 
14949
#. The Dutch name is "Rijsel".
 
14950
#.
 
14951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5301
 
14952
msgid "Lille"
 
14953
msgstr "ལི་ལེ།"
 
14954
 
 
14955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5302
 
14956
msgid "Lilongwe"
 
14957
msgstr "ལི་ནོང་ཝི།"
 
14958
 
 
14959
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
14960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5304
 
14961
msgid "Lima"
 
14962
msgstr "ལི་མ།"
 
14963
 
 
14964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5305
 
14965
msgid "Lima-Callao/Jorge Chávez"
 
14966
msgstr "ལི་མ་-ཀེལ་ལོ་/ཇོརཇི་ ཅ་བེཛི།"
 
14967
 
 
14968
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
14969
#. local name (nl): Limburg.
 
14970
#. local name (fr): Limbourg.
 
14971
#. local name (de): Limburg.
 
14972
#.
 
14973
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5311
 
14974
msgid "Limburg"
 
14975
msgstr "ལིམ་བཱརག།"
 
14976
 
 
14977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5312
 
14978
msgid "Limnos"
 
14979
msgstr "ལིམ་ནཱོསི།"
 
14980
 
 
14981
#. Translators: This is in France.
 
14982
#. local name (fr_FR): Limoges
 
14983
#. local name (oc_FR): Limòtges
 
14984
#.
 
14985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5317
 
14986
msgid "Limoges"
 
14987
msgstr "ལི་མོ་གེསེ།"
 
14988
 
 
14989
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
14990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5319
 
14991
msgid "Limon"
 
14992
msgstr "ལི་མཱོན།"
 
14993
 
 
14994
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
14995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5321
 
14996
msgid "Lincoln"
 
14997
msgstr "ལིན་ཀཱོལན།"
 
14998
 
 
14999
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
15000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5323
 
15001
msgid "Lincolnton"
 
15002
msgstr "ལིན་ཀཱོལན་ཊཱན།"
 
15003
 
 
15004
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5325
 
15006
msgid "Lindberg Landing"
 
15007
msgstr "ལིནཌི་བཱརག་ ལེན་ཌིང་།"
 
15008
 
 
15009
#. Translators: This is in Denmark.
 
15010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5327
 
15011
msgid "Lindtorp"
 
15012
msgstr "ལིནཌི་ཊོརཔ།"
 
15013
 
 
15014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5328
 
15015
msgid "Linguere"
 
15016
msgstr "ལིན་གུ་རེ།"
 
15017
 
 
15018
#. Translators: This is in Sweden.
 
15019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5330
 
15020
msgid "Linköping"
 
15021
msgstr "ལིང་ཀོ་པིང་།"
 
15022
 
 
15023
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5331
 
15024
msgid "Linton-on-Ouse"
 
15025
msgstr "ལིན་ཊཱན་-ཨཱོན་-ཨོའུ་སི།"
 
15026
 
 
15027
#. Translators: This is in Austria.
 
15028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5333
 
15029
msgid "Linz"
 
15030
msgstr "ལིནཛི།"
 
15031
 
 
15032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5334
 
15033
msgid "Lira"
 
15034
msgstr "ལི་ར།"
 
15035
 
 
15036
#. Translators: This is in Portugal.
 
15037
#. The native name is "Lisboa".
 
15038
#.
 
15039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5338
 
15040
msgid "Lisbon"
 
15041
msgstr "ལིསི་བཱོན།"
 
15042
 
 
15043
#. Translators: This is in Norway.
 
15044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5340
 
15045
msgid "Lista"
 
15046
msgstr "ལིསི་ཊ།"
 
15047
 
 
15048
#. Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
 
15049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5342
 
15050
msgid "Litchfield"
 
15051
msgstr "ལིཅི་ཕིལཌི།"
 
15052
 
 
15053
#. Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
 
15054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5344
 
15055
msgid "Litchfield Municipal Airport"
 
15056
msgstr "ལིཅ་ཕིལཌི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15057
 
 
15058
#. Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
 
15059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5346
 
15060
msgid "Litchfield Municipal Airport (alternate)"
 
15061
msgstr "ལིཅ་ཕིལཌི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།(གདམ་ཁ་གཞན)"
 
15062
 
 
15063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5347
 
15064
msgid "Lithuania"
 
15065
msgstr "ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡ།"
 
15066
 
 
15067
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5349
 
15069
msgid "Little Chicago"
 
15070
msgstr "ལི་ཊཱལ་ ཅི་ཀ་གོ།"
 
15071
 
 
15072
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
15073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5351
 
15074
msgid "Little Falls"
 
15075
msgstr "ལི་ཊཱལ་ ཕཱལསི།"
 
15076
 
 
15077
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
15078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5353
 
15079
msgid "Little Gulf Island"
 
15080
msgstr "ལི་ཊཱལ་ གཱལཕ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
15081
 
 
15082
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
15083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5355
 
15084
msgid "Little Mountain"
 
15085
msgstr "ལི་ཊཱལ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
15086
 
 
15087
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
15088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5357
 
15089
msgid "Little Rock AFB"
 
15090
msgstr "ལི་ཊཱལ་ རོཀ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
15091
 
 
15092
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
15093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5359
 
15094
msgid "Little Rock, Adams Field"
 
15095
msgstr "ལི་ཊཱལ་ རོཀ་ ཨེ་ཌམསི་ ཕིལཌི།"
 
15096
 
 
15097
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5361
 
15099
msgid "Livermore"
 
15100
msgstr "ལི་བར་མོར།"
 
15101
 
 
15102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5362
 
15103
msgid "Liverpool"
 
15104
msgstr "ལི་བར་པཱུལ།"
 
15105
 
 
15106
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5364
 
15108
msgid "Liverpool Bay"
 
15109
msgstr "ལི་བར་པཱུལ་ བེའེ།"
 
15110
 
 
15111
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
15112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5366
 
15113
msgid "Livingston"
 
15114
msgstr "ལི་བིངསི་ཊཱན་།"
 
15115
 
 
15116
#. Translators: This is in Howell, Michigan in the United States.
 
15117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5368
 
15118
msgid "Livingston County Airport"
 
15119
msgstr "ལི་བིངསི་ཊཱན་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15120
 
 
15121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5369
 
15122
msgid "Livingstone"
 
15123
msgstr "ལི་བིངསི་ཊཱོན།"
 
15124
 
 
15125
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
15126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5371
 
15127
msgid "Livno"
 
15128
msgstr "ལིབ་ནོ།"
 
15129
 
 
15130
#. Translators: This is in Liège in Belgium.
 
15131
#. local name (fr): Liège.
 
15132
#. local name (fr_BE): Lîdge.
 
15133
#. local name (nl): Luik.
 
15134
#. local name (de): Lüttich.
 
15135
#.
 
15136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5378
 
15137
msgid "Liège"
 
15138
msgstr "ལའིཇི་།"
 
15139
 
 
15140
#. Translators: This is in Slovenia.
 
15141
#. The German name is "Laibach".
 
15142
#.
 
15143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5382
 
15144
msgid "Ljubljana"
 
15145
msgstr "ཇུབ་ཇ་ན།"
 
15146
 
 
15147
#. Translators: This is in Sweden.
 
15148
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5384
 
15149
msgid "Ljungbyhed"
 
15150
msgstr "ཇང་བི་ཧེཌི།"
 
15151
 
 
15152
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
15153
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5386
 
15154
msgid "Llano"
 
15155
msgstr "ལཱ་ནོ།"
 
15156
 
 
15157
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
15158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5388
 
15159
msgid "Lloydminister"
 
15160
msgstr "ལོའིཌི་མི་ནིསི་ཊར།"
 
15161
 
 
15162
#. Translators: This is in Ljungbyhed in Sweden.
 
15163
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5390
 
15164
msgid "Location 1"
 
15165
msgstr "གནས་ཁོངས་ ༡ པ།"
 
15166
 
 
15167
#. Translators: This is in Ljungbyhed in Sweden.
 
15168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5392
 
15169
msgid "Location 2"
 
15170
msgstr "གནས་ཁོངས་ ༢ པ།"
 
15171
 
 
15172
#. Translators: This is in West Cameron, Lousiana in the United States.
 
15173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5394
 
15174
msgid "Location 3"
 
15175
msgstr "གནས་ཁོངས་ ༣ པ།"
 
15176
 
 
15177
#. Translators: This is in West Cameron, Lousiana in the United States.
 
15178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5396
 
15179
msgid "Location 4"
 
15180
msgstr "གནས་ཁོངས་ ༤ པ།"
 
15181
 
 
15182
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5397
 
15183
msgid "Lodja"
 
15184
msgstr "ལོཌི་ཇ།"
 
15185
 
 
15186
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5398
 
15187
msgid "Lodwar"
 
15188
msgstr "ལོཌི་ཝར།"
 
15189
 
 
15190
#. Translators: This is in Thailand.
 
15191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5400
 
15192
msgid "Loei"
 
15193
msgstr "ལོའི།"
 
15194
 
 
15195
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
15196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5402
 
15197
msgid "Logan"
 
15198
msgstr "ལོ་གཱན།"
 
15199
 
 
15200
#. Translators: This is in Boston, Massachusetts in the United States.
 
15201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5404
 
15202
msgid "Logan Airport"
 
15203
msgstr "ལོ་གཱན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15204
 
 
15205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5405
 
15206
msgid "Logroño/Agoncillo"
 
15207
msgstr "ལོག་རོ་ནོ་/ཨ་གཱོན་སི་ལོ།"
 
15208
 
 
15209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5406
 
15210
msgid "Lome"
 
15211
msgstr "ལོམ།"
 
15212
 
 
15213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5407
 
15214
msgid "Lomie"
 
15215
msgstr "ལོ་མི།"
 
15216
 
 
15217
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15218
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5409
 
15219
msgid "Lompoc"
 
15220
msgstr "ལོམ་པོཀ།"
 
15221
 
 
15222
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
15223
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5411
 
15224
msgid "London"
 
15225
msgstr "ལཱན་ཌཱན།"
 
15226
 
 
15227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5412
 
15228
msgid "Londonderry"
 
15229
msgstr "ལཱན་ཌཱན་ཌེ་རི།"
 
15230
 
 
15231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5413
 
15232
msgid "Londrina"
 
15233
msgstr "ལཱོན་ཌིརི་ན།"
 
15234
 
 
15235
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
15236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5415
 
15237
msgid "Lone Rock"
 
15238
msgstr "ལོ་ནི་ རོཀ།"
 
15239
 
 
15240
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5417
 
15242
msgid "Long Beach"
 
15243
msgstr "ལོང་ བིཆ།"
 
15244
 
 
15245
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
15246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5419
 
15247
msgid "Long Point"
 
15248
msgstr "ལོང་ པོའིནཊི།"
 
15249
 
 
15250
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5420
 
15251
msgid "Longbawan / Juvai Semaring"
 
15252
msgstr "ལོང་བ་ཝཱན་/ཇུ་བའི་ སི་མ་རིང་།"
 
15253
 
 
15254
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5421
 
15255
msgid "Longreach"
 
15256
msgstr "ལོང་རིཆ།"
 
15257
 
 
15258
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5423
 
15260
msgid "Longstaff Bluff"
 
15261
msgstr "ལོང་སིཊཕ་ བ་ལཕ།"
 
15262
 
 
15263
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
15264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5425
 
15265
msgid "Longue Point De Mingan"
 
15266
msgstr "ལོང་གུས་ པོའིནཊི་ དི་ མིན་གཱན།"
 
15267
 
 
15268
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
15269
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5427
 
15270
msgid "Longview"
 
15271
msgstr "ལོང་བིའུ།"
 
15272
 
 
15273
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
15274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5429
 
15275
msgid "Longville"
 
15276
msgstr "ལོང་བི་ལི།"
 
15277
 
 
15278
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
15279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5431
 
15280
msgid "Lorain"
 
15281
msgstr "ལོ་རེན།"
 
15282
 
 
15283
#. Translators: This is in Lorain, Ohio in the United States.
 
15284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5433
 
15285
msgid "Lorain Coast Guard Station"
 
15286
msgstr "ལོ་རེན་མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
15287
 
 
15288
#. Translators: This is in Mexico.
 
15289
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5435
 
15290
msgid "Loreto"
 
15291
msgstr "ལོ་རེ་ཊོ།"
 
15292
 
 
15293
#. Translators: This is in France.
 
15294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5437
 
15295
msgid "Lorient"
 
15296
msgstr "ལོ་རིནཊི།"
 
15297
 
 
15298
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5439
 
15300
msgid "Los Alamitos"
 
15301
msgstr "ལའོསི་ ཨ་ལ་མི་ཊཱོསི།"
 
15302
 
 
15303
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
15304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5441
 
15305
msgid "Los Alamos"
 
15306
msgstr "ལའོསི་ ཨ་ལ་མཱསོ།"
 
15307
 
 
15308
#. Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
 
15309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5443
 
15310
msgid "Los Angeles"
 
15311
msgstr "ལའོསི་ ཨེན་ཇི་ལེསི།"
 
15312
 
 
15313
#. Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
 
15314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5445
 
15315
msgid "Los Angeles NEXRAD"
 
15316
msgstr "ལའོསི་ ཨེན་ཇི་ལེསི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
15317
 
 
15318
#. Translators: This is in Mexico.
 
15319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5447
 
15320
msgid "Los Mochis"
 
15321
msgstr "ལའོསི་ མོ་ཅིསི།"
 
15322
 
 
15323
#. Translators: This is in Belarus.
 
15324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5449
 
15325
msgid "Loshitsa / Minsk International 1"
 
15326
msgstr "ལོ་ཤི་ཙ་/མིནསཀ་ རྒྱལ་སྤྱི་ ༡ པ།"
 
15327
 
 
15328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5450
 
15329
msgid "Lossiemouth"
 
15330
msgstr "ལོ་སི་མཱའུཐ།"
 
15331
 
 
15332
#. Translators: This is in Pascagoula, Mississippi in the United States.
 
15333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5452
 
15334
msgid "Lott International Airport"
 
15335
msgstr "ལོཊི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15336
 
 
15337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5453
 
15338
msgid "Loubomo"
 
15339
msgstr "ལའུ་བོ་མོ།"
 
15340
 
 
15341
#. Translators: This is in Le Puy-en-Velay in France.
 
15342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5455
 
15343
msgid "Loudes"
 
15344
msgstr "ལཱའོ་ཌེསི།"
 
15345
 
 
15346
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
15347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5457
 
15348
msgid "Louisa"
 
15349
msgstr "ལོའི་ས།"
 
15350
 
 
15351
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
15352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5459
 
15353
msgid "Louisburg"
 
15354
msgstr "ལོའིསི་བཱརག།"
 
15355
 
 
15356
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
15357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5461
 
15358
msgid "Louisville"
 
15359
msgstr "ལོའིསི་བི་ལི།"
 
15360
 
 
15361
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
15362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5463
 
15363
msgid "Louisville NEXRAD"
 
15364
msgstr "ལོའིསི་བི་ལི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
15365
 
 
15366
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
15367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5465
 
15368
msgid "Louisville-Standiford Field"
 
15369
msgstr "ལོའིསི་བི་ལི་-སིཊེན་ཌི་ཕོརཌི་ ཕིལཌི།"
 
15370
 
 
15371
#. Translators: This is a state in the United States.
 
15372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5467
 
15373
msgid "Lousiana"
 
15374
msgstr "ལའུ་སི་ཡ་ན།"
 
15375
 
 
15376
#. Translators: This is in Dallas, Texas in the United States.
 
15377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5469
 
15378
msgid "Love Field"
 
15379
msgstr "ལོབ་ ཕིལཌི།"
 
15380
 
 
15381
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
15382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5471
 
15383
msgid "Loveland"
 
15384
msgstr "ལོབ་ལེནཌི།"
 
15385
 
 
15386
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
15387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5473
 
15388
msgid "Lovelock"
 
15389
msgstr "ལོབ་ལོཀ།"
 
15390
 
 
15391
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
15392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5475
 
15393
msgid "Lowell"
 
15394
msgstr "ལོ་ཝེལ།"
 
15395
 
 
15396
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5477
 
15398
msgid "Lower Carp Lake"
 
15399
msgstr "ལོ་ཝར་ ཀརཔ་ ལེཀ།"
 
15400
 
 
15401
#. Translators: This is a state in Germany.
 
15402
#.
 
15403
#. The local name is "Niedersachsen". Please use that unless
 
15404
#. you know that it has a different name in your language.
 
15405
#.
 
15406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5483
 
15407
msgid "Lower Saxony"
 
15408
msgstr "ལོ་ཝར་ སེག་སོ་ནི།"
 
15409
 
 
15410
#. Translators: This is in Croatia.
 
15411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5485
 
15412
msgid "Lošinj"
 
15413
msgstr "ལོ་སིནཇི།"
 
15414
 
 
15415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5486
 
15416
msgid "Luanda"
 
15417
msgstr "ལུ་འན་ཌ།"
 
15418
 
 
15419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5487
 
15420
msgid "Luang-Prabang"
 
15421
msgstr "ལེ་འང་-པ་ར་བང་།"
 
15422
 
 
15423
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
15424
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5489
 
15425
msgid "Lubbock"
 
15426
msgstr "ལུབ་བོཀ།"
 
15427
 
 
15428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5490
 
15429
msgid "Lubumbashi-Luano"
 
15430
msgstr "ལུ་བམ་བ་ཤི་-ལུ་འ་ནོ།"
 
15431
 
 
15432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5491
 
15433
msgid "Lucknow/Amausi"
 
15434
msgstr "ལཀ་ནོ/ཨ་མའུ་སི།"
 
15435
 
 
15436
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
15437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5493
 
15438
msgid "Lucky Lake"
 
15439
msgstr "ལཀ་ཀི་ ལེཀ།"
 
15440
 
 
15441
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
15442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5495
 
15443
msgid "Lucy Island"
 
15444
msgstr "ལུ་སི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
15445
 
 
15446
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5496
 
15447
msgid "Luderitz / Diaz Point"
 
15448
msgstr "ལུ་ཌེ་རིཊིཛི་/ཌིའཛ་ པོའིནཊི།"
 
15449
 
 
15450
#. Translators: This is in Ludington, Michigan in the United States.
 
15451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5498
 
15452
msgid "Ludington"
 
15453
msgstr "ལུ་ཌིང་ཊཱན།"
 
15454
 
 
15455
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
15456
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5500
 
15457
msgid "Lufkin"
 
15458
msgstr "ལུཕ་ཀིན།"
 
15459
 
 
15460
#. Translators: This is in Switzerland.
 
15461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5502
 
15462
msgid "Lugano"
 
15463
msgstr "ལུ་ག་ནོ།"
 
15464
 
 
15465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5503
 
15466
msgid "Lugansk"
 
15467
msgstr "ལུ་ག་ནིགསི།"
 
15468
 
 
15469
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
15470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5505
 
15471
msgid "Lukeville"
 
15472
msgstr "ལུ་ཀི་བི་ལི།"
 
15473
 
 
15474
#. Translators: This is in Sweden.
 
15475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5507
 
15476
msgid "Luleå"
 
15477
msgstr "ལུ་ལི་།"
 
15478
 
 
15479
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
15480
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5509
 
15481
msgid "Lumberton"
 
15482
msgstr "ལུམ་བར་ཊཱན།"
 
15483
 
 
15484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5510
 
15485
msgid "Lumbo"
 
15486
msgstr "ལུམ་བོ།"
 
15487
 
 
15488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5511
 
15489
msgid "Lundazi"
 
15490
msgstr "ལཱུན་ཌ་ཛི།"
 
15491
 
 
15492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5512
 
15493
msgid "Lungi"
 
15494
msgstr "ལུང་གི།"
 
15495
 
 
15496
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
15497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5514
 
15498
msgid "Lupin"
 
15499
msgstr "ལུ་པིན།"
 
15500
 
 
15501
#. Translators: This is in Malta.
 
15502
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5516
 
15503
msgid "Luqa"
 
15504
msgstr "ལུ་ཀ།"
 
15505
 
 
15506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5517
 
15507
msgid "Lusaka City Airport"
 
15508
msgstr "ལུ་ས་ཀ་ ཁྲོམ་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15509
 
 
15510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5518
 
15511
msgid "Lusaka International Airport"
 
15512
msgstr "ལུ་ས་ཀ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15513
 
 
15514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5519
 
15515
msgid "Lusambo"
 
15516
msgstr "ལུ་སམ་བོ།"
 
15517
 
 
15518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5520
 
15519
msgid "Luton"
 
15520
msgstr "ལུ་ཊཱན།"
 
15521
 
 
15522
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5522
 
15524
msgid "Lutselk'e"
 
15525
msgstr "ལུཊི་སེལ་ཀེ།"
 
15526
 
 
15527
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
15528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5524
 
15529
msgid "Luverne"
 
15530
msgstr "ལུ་བར་ནི།"
 
15531
 
 
15532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5525
 
15533
msgid "Luwuk / Bubung"
 
15534
msgstr "ལུ་ཝུཀ་/བུ་བུང་།"
 
15535
 
 
15536
#. Translators: This is in Luxembourg.
 
15537
#. local name (lb_LU): Lëtzebuerg
 
15538
#. local name (fr_LU): Luxembourg
 
15539
#. local name (de_LU): Luxemburg
 
15540
#.
 
15541
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5531
 
15542
msgid "Luxembourg"
 
15543
msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག།"
 
15544
 
 
15545
#. Translators: This is in France.
 
15546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5533
 
15547
msgid "Luxeuil-les-Bains"
 
15548
msgstr "ལག་ཟི་ཨིལ་-ལེསི་-བེནསི།"
 
15549
 
 
15550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5534
 
15551
msgid "Luxor"
 
15552
msgstr "ལུ་ཟོར།"
 
15553
 
 
15554
#. Translators: This is in Slovakia.
 
15555
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5536
 
15556
msgid "Lučenec"
 
15557
msgstr "ལུ་སི་ནེཀ།"
 
15558
 
 
15559
#. Translators: This is in Sweden.
 
15560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5538
 
15561
msgid "Lycksele"
 
15562
msgstr "ལིཀ་སེ་ལེ།"
 
15563
 
 
15564
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
15565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5540
 
15566
msgid "Lynchburg"
 
15567
msgstr "ལིཆ་བཱརག།"
 
15568
 
 
15569
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5541
 
15570
msgid "Lyneham"
 
15571
msgstr "ལི་ནི་ཧེམ།"
 
15572
 
 
15573
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
15574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5543
 
15575
msgid "Lynn Lake"
 
15576
msgstr "ལིན་ ལེཀ།"
 
15577
 
 
15578
#. Translators: This is in France.
 
15579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5545
 
15580
msgid "Lyon"
 
15581
msgstr "ལིའོན།"
 
15582
 
 
15583
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
15584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5547
 
15585
msgid "Lytton"
 
15586
msgstr "ལིཊི་ཊཱན།"
 
15587
 
 
15588
#. Translators: This is in Mexico.
 
15589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5549
 
15590
msgid "Lázaro Cárdenas"
 
15591
msgstr "ལ་ཛ་རོ་ ཀར་ཌི་ནཱསི།"
 
15592
 
 
15593
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
15594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5551
 
15595
msgid "Lübeck"
 
15596
msgstr "ལུ་བེཀ"
 
15597
 
 
15598
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5552
 
15599
msgid "M'Pouya"
 
15600
msgstr "ཨེམ་’པོའུ་ཡ།"
 
15601
 
 
15602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5553
 
15603
msgid "M. Calamita"
 
15604
msgstr "ཨེམ་ ཀ་ལ་མི་ཊ།"
 
15605
 
 
15606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5554
 
15607
msgid "M. O. Ranchi"
 
15608
msgstr "ཨེམ་ཨོ་ རཱན་ཅི།"
 
15609
 
 
15610
#. Translators: This is in Jordan.
 
15611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5556
 
15612
msgid "Ma'An"
 
15613
msgstr "མཱ་’ཨེན།"
 
15614
 
 
15615
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5557
 
15616
msgid "Maastricht"
 
15617
msgstr "མཱསིཊི་རིཅཊི།"
 
15618
 
 
15619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5558
 
15620
msgid "Macapá"
 
15621
msgstr "མ་ཀ་པ།"
 
15622
 
 
15623
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5559
 
15624
msgid "Macara/J. M. Velasco I."
 
15625
msgstr "མ་ཀ་ར་/ཇེ་ཨེམ་ བི་ལཱསི་ཀོ་ ཨའི།"
 
15626
 
 
15627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5560
 
15628
msgid "Macau"
 
15629
msgstr "མ་ཀའོ།"
 
15630
 
 
15631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5561
 
15632
msgid "Macaé"
 
15633
msgstr "མ་ཀེ།"
 
15634
 
 
15635
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
15636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5563
 
15637
msgid "Macdill"
 
15638
msgstr "མེཀ་ཌིལ།"
 
15639
 
 
15640
#. Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
 
15641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5565
 
15642
msgid "Macdill Air Force Base"
 
15643
msgstr "མེཀ་ཌིལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
15644
 
 
15645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5566
 
15646
msgid "Macedonia"
 
15647
msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡ།"
 
15648
 
 
15649
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5567
 
15650
msgid "Maceió"
 
15651
msgstr "མེ་སིའོ།"
 
15652
 
 
15653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5568
 
15654
msgid "Macenta"
 
15655
msgstr "མེ་སེན་ཊ།"
 
15656
 
 
15657
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5569
 
15658
msgid "Machala/General M. Serrano"
 
15659
msgstr "མ་ཅ་ལ་/ཇ་ན་རཱལ་ ཨེམ་ སི་ར་ནོ།"
 
15660
 
 
15661
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
15662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5571
 
15663
msgid "Macinac Island"
 
15664
msgstr "མ་སི་ནེཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
15665
 
 
15666
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
15667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5573
 
15668
msgid "Mackall Army Air Field"
 
15669
msgstr "མེཀ་ཀཱལ་ དྲག་པོའི་དམག་ཐང་།"
 
15670
 
 
15671
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5574
 
15672
msgid "Mackay"
 
15673
msgstr "མེཀ་ཀེ།"
 
15674
 
 
15675
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
15676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5576
 
15677
msgid "Mackenzie"
 
15678
msgstr "མེ་ཀེན་ཛི།"
 
15679
 
 
15680
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
15681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5578
 
15682
msgid "Macomb"
 
15683
msgstr "མེཀ་ཀོམབི།"
 
15684
 
 
15685
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
15686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5580
 
15687
msgid "Macon"
 
15688
msgstr "མེ་ཀཱོན།"
 
15689
 
 
15690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5581
 
15691
msgid "Macquarie Island"
 
15692
msgstr "མེཀ་ཀུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
15693
 
 
15694
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5582
 
15695
msgid "Mactan"
 
15696
msgstr "མེཀ་ཊེན།"
 
15697
 
 
15698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5583
 
15699
msgid "Madagascar"
 
15700
msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར།"
 
15701
 
 
15702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5584
 
15703
msgid "Madang"
 
15704
msgstr "མ་དང་།"
 
15705
 
 
15706
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
15707
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5586
 
15708
msgid "Madeleine Centre"
 
15709
msgstr "མེ་ཌི་ལེ་ནི་ སེན་ཊར།"
 
15710
 
 
15711
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5588
 
15713
msgid "Madera"
 
15714
msgstr "མ་ཌི་ར།"
 
15715
 
 
15716
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
15717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5590
 
15718
msgid "Madinah"
 
15719
msgstr "མ་དི་ནཱ།"
 
15720
 
 
15721
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
15722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5592
 
15723
msgid "Madison"
 
15724
msgstr "མེ་ཌི་སཱན།"
 
15725
 
 
15726
#. Translators: This is in Huntsville, Alabama in the United States.
 
15727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5594
 
15728
msgid "Madison County Executive Airport"
 
15729
msgstr "མེ་ཌི་སཱན་ གཡུས་སྒོའི་ ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊིབ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15730
 
 
15731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5595
 
15732
msgid "Madiun / Iswahyudi"
 
15733
msgstr "མེ་ཌིའན་/ཨིསི་ཝ་ཡུ་དི།"
 
15734
 
 
15735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5596
 
15736
msgid "Madras/Minambakkam"
 
15737
msgstr "མེ་ཌརསི་/མི་ནམ་བཀ་ཀམ།"
 
15738
 
 
15739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5597
 
15740
msgid "Madrid"
 
15741
msgstr "མེཌི་རིཌི།"
 
15742
 
 
15743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5598
 
15744
msgid "Madurai"
 
15745
msgstr "མ་དུ་རའི།"
 
15746
 
 
15747
#. Translators: This is in Thailand.
 
15748
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5600
 
15749
msgid "Mae Hong Son"
 
15750
msgstr "མའེ་ ཧོང་ སཱན།"
 
15751
 
 
15752
#. Translators: This is in Chiang Rai, Thailand.
 
15753
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5602
 
15754
msgid "Mae Sariang"
 
15755
msgstr "མའེ་ ས་རིཡང་།"
 
15756
 
 
15757
#. Translators: This is in Tak, Thailand.
 
15758
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5604
 
15759
msgid "Mae Sot"
 
15760
msgstr "མའེ་སོཊི།"
 
15761
 
 
15762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5605
 
15763
msgid "Maesanri"
 
15764
msgstr "མའེ་སཱན་རི།"
 
15765
 
 
15766
#. Translators: This is in Jordan.
 
15767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5607
 
15768
msgid "Mafraq"
 
15769
msgstr "མཕ་ཕེརེཀ།"
 
15770
 
 
15771
#. Translators: This is in Russia.
 
15772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5609
 
15773
msgid "Magadan"
 
15774
msgstr "མ་ག་དཱན།"
 
15775
 
 
15776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5610
 
15777
msgid "Magdalena"
 
15778
msgstr "མག་ད་ལེ་ན།"
 
15779
 
 
15780
#. Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany.
 
15781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5612
 
15782
msgid "Magdeburg"
 
15783
msgstr "མག་དི་བཱརག།"
 
15784
 
 
15785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5613
 
15786
msgid "Mahanoro"
 
15787
msgstr "མ་ཧ་ནོ་རོ།"
 
15788
 
 
15789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5614
 
15790
msgid "Maiduguri"
 
15791
msgstr "མའི་དུ་གུ་རི།"
 
15792
 
 
15793
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
15794
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5616
 
15795
msgid "Main Pass"
 
15796
msgstr "མེའེན་ པཱསི།"
 
15797
 
 
15798
#. Translators: This is a state in the United States.
 
15799
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5618
 
15800
msgid "Maine"
 
15801
msgstr "མའི་ནི།"
 
15802
 
 
15803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5619
 
15804
msgid "Maine-Soroa"
 
15805
msgstr "མའི་ནི་-སོ་རོ་འ།"
 
15806
 
 
15807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5620
 
15808
msgid "Maintirano"
 
15809
msgstr "མེའེན་ཊི་ར་ནོ།"
 
15810
 
 
15811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5621
 
15812
msgid "Majunga"
 
15813
msgstr "མ་ཇཱུན་ག།"
 
15814
 
 
15815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5622
 
15816
msgid "Majuro Atoll, Marshall Islands Int. Airp."
 
15817
msgstr "མ་ཇུ་རོ་ ཨ་ཊཱོལ་ མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
15818
 
 
15819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5623
 
15820
msgid "Majuro Atoll, NWS Office"
 
15821
msgstr "མ་ཇུ་རོ་ ཨ་ཊཱོལ་ ཨེན་ཌབ་ལུ་ཨེསི་ ཡིག་ཚང་།"
 
15822
 
 
15823
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5624
 
15824
msgid "Makabana"
 
15825
msgstr "མ་ཀ་བ་ན།"
 
15826
 
 
15827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5625
 
15828
msgid "Makale"
 
15829
msgstr "མ་ཀ་ལེ།"
 
15830
 
 
15831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5626
 
15832
msgid "Makedonia"
 
15833
msgstr "མེཀ་ཌོ་ནི་ཡ།"
 
15834
 
 
15835
#. Translators: This is in Russia.
 
15836
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5628
 
15837
msgid "Makhachkala"
 
15838
msgstr "མ་ཁཆ་ཀ་ལ།"
 
15839
 
 
15840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5629
 
15841
msgid "Makindu"
 
15842
msgstr "མ་ཀིན་དུ།"
 
15843
 
 
15844
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
15845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5631
 
15846
msgid "Makkah"
 
15847
msgstr "མ་ཀཱ།"
 
15848
 
 
15849
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
15850
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5633
 
15851
msgid "Makkovik"
 
15852
msgstr "མ་ཀོ་བིཀ།"
 
15853
 
 
15854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5634
 
15855
msgid "Makokou"
 
15856
msgstr "མ་ཀོ་ཀོའུ།"
 
15857
 
 
15858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5635
 
15859
msgid "Makoua"
 
15860
msgstr "མ་ཀོ་འ།"
 
15861
 
 
15862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5636
 
15863
msgid "Makung"
 
15864
msgstr "མ་ཀུང་།"
 
15865
 
 
15866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5637
 
15867
msgid "Makurdi"
 
15868
msgstr "མ་ཀུར་དི།"
 
15869
 
 
15870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5638
 
15871
msgid "Malabo/Fernando Poo"
 
15872
msgstr "མ་ལ་བོ་/ཕར་ནེན་ཌོ་ པུ།"
 
15873
 
 
15874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5639
 
15875
msgid "Malacca"
 
15876
msgstr "མ་ལ་ཀ།"
 
15877
 
 
15878
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
15879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5641
 
15880
msgid "Malad City"
 
15881
msgstr "མ་ལཱཌི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
15882
 
 
15883
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
15884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5643
 
15885
msgid "Malahat"
 
15886
msgstr "མ་ལ་ཧཱཊི།"
 
15887
 
 
15888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5644
 
15889
msgid "Malakal"
 
15890
msgstr "མ་ལ་ཀཱལ།"
 
15891
 
 
15892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5645
 
15893
msgid "Malang / Abdul Rahkmansaleh"
 
15894
msgstr "མ་ལང་/ཨབ་དཱུལ་ རཁ་མཱན་ས་ལེ།"
 
15895
 
 
15896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5646
 
15897
msgid "Malargue"
 
15898
msgstr "མ་ལར་གུས།"
 
15899
 
 
15900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5647
 
15901
msgid "Malatya/Erhac"
 
15902
msgstr "མ་ལཊི་ཡ་/ཨིར་ཧེཀ།"
 
15903
 
 
15904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5648
 
15905
msgid "Malawi"
 
15906
msgstr "མ་ལ་ཝི།"
 
15907
 
 
15908
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
15909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5650
 
15910
msgid "Malay Falls"
 
15911
msgstr "མ་ལེ་ ཕཱལསི།"
 
15912
 
 
15913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5651
 
15914
msgid "Malaybalay"
 
15915
msgstr "མ་ལེ་བ་ལེ།"
 
15916
 
 
15917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5652
 
15918
msgid "Malaysia"
 
15919
msgstr "མ་ལེ་ཤི་ཡ།"
 
15920
 
 
15921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5653
 
15922
msgid "Maldives"
 
15923
msgstr "མཱལ་ཌིབསི།"
 
15924
 
 
15925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5654
 
15926
msgid "Maldonado/Punta del Este"
 
15927
msgstr "མཱལ་ཌོ་ན་ཌོ་/པཱུན་ཊ་ ཌེལ་ ཨིསི་ཏེ།"
 
15928
 
 
15929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5655
 
15930
msgid "Male"
 
15931
msgstr "མ་ལེ།"
 
15932
 
 
15933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5656
 
15934
msgid "Mali"
 
15935
msgstr "མ་ལི།"
 
15936
 
 
15937
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5658
 
15939
msgid "Malibu Beach"
 
15940
msgstr "མ་ལི་བུ་ བིཆ།"
 
15941
 
 
15942
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5659
 
15943
msgid "Malindi"
 
15944
msgstr "མ་ལིན་ཌི།"
 
15945
 
 
15946
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
15947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5661
 
15948
msgid "Malloch"
 
15949
msgstr "མ་ལོཆ།"
 
15950
 
 
15951
#. Translators: This is in Linköping in Sweden.
 
15952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5663
 
15953
msgid "Malmen"
 
15954
msgstr "མཱལ་མེན།"
 
15955
 
 
15956
#. Translators: This is in Helsinki in Finland.
 
15957
#. local name (fi_FI): Malmi
 
15958
#. local name (sv_FI): Malm
 
15959
#.
 
15960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5668
 
15961
msgid "Malmi"
 
15962
msgstr "མཱལ་མི།"
 
15963
 
 
15964
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
15965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5670
 
15966
msgid "Malmstrom"
 
15967
msgstr "མཱལ་སིཊོརོམ་།"
 
15968
 
 
15969
#. Translators: This is in Sweden.
 
15970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5672
 
15971
msgid "Malmö"
 
15972
msgstr "མཱལ་མོ།"
 
15973
 
 
15974
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
15975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5674
 
15976
msgid "Malta"
 
15977
msgstr "མཱལ་ཊ།"
 
15978
 
 
15979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5675
 
15980
msgid "Mamfe"
 
15981
msgstr "མམ་ཕེ།"
 
15982
 
 
15983
#. Translators: This is in California in the United States.
 
15984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5677
 
15985
msgid "Mammoth/June Lakes"
 
15986
msgstr "མམ་མོཐ་/ཇཱུན་ལེཀསི།"
 
15987
 
 
15988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5678
 
15989
msgid "Man"
 
15990
msgstr "མེན།"
 
15991
 
 
15992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5679
 
15993
msgid "Managua A. C. Sandino"
 
15994
msgstr "མ་ན་གུ་འ་ ཨེ་ སི་ སཱན་དི་ནོ།"
 
15995
 
 
15996
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5680
 
15997
msgid "Mananjary"
 
15998
msgstr "མ་ནཱན་ཇ་རེ།"
 
15999
 
 
16000
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
16001
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5682
 
16002
msgid "Manasquan"
 
16003
msgstr "མ་ནཱསི་ཀུའན།"
 
16004
 
 
16005
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
16006
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5684
 
16007
msgid "Manassas"
 
16008
msgstr "མ་ནཱསི་སཱསི།"
 
16009
 
 
16010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5685
 
16011
msgid "Manaus"
 
16012
msgstr "མ་ནཱའསི།"
 
16013
 
 
16014
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
16015
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5687
 
16016
msgid "Manchester"
 
16017
msgstr "མཱན་ཅེསི་ཏར།"
 
16018
 
 
16019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5688
 
16020
msgid "Mandalay"
 
16021
msgstr "མཱན་ཌ་ལེ།"
 
16022
 
 
16023
#. Translators: This is in Cannes in France.
 
16024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5690
 
16025
msgid "Mandelieu-la-Napoule"
 
16026
msgstr "མཱན་ཌི་ལིའུ་-ལ་-ནེ་པོ་ལི།"
 
16027
 
 
16028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5691
 
16029
msgid "Mandera"
 
16030
msgstr "མཱན་ཌི་ར།"
 
16031
 
 
16032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5692
 
16033
msgid "Mangalore/Bajpe"
 
16034
msgstr "མང་ག་ལོར་/བཱཇི་པེ།"
 
16035
 
 
16036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5693
 
16037
msgid "Mangilsan Ab"
 
16038
msgstr "མང་གིལ་སཱན་ ཨེབ།"
 
16039
 
 
16040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5694
 
16041
msgid "Mango"
 
16042
msgstr "མེང་གོ།"
 
16043
 
 
16044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5695
 
16045
msgid "Mangochi"
 
16046
msgstr "མེང་གོ་ཅི།"
 
16047
 
 
16048
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
16049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5697
 
16050
msgid "Manhattan"
 
16051
msgstr "མཱན་ཧཱཊི་ཊེན།"
 
16052
 
 
16053
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5698
 
16054
msgid "Manicoré"
 
16055
msgstr "མ་ནི་ཀོར།"
 
16056
 
 
16057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5699
 
16058
msgid "Manila"
 
16059
msgstr "མ་ནི་ལ།"
 
16060
 
 
16061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5700
 
16062
msgid "Manisa"
 
16063
msgstr "མ་ནི་ས།"
 
16064
 
 
16065
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
16066
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5702
 
16067
msgid "Manistee"
 
16068
msgstr "མ་ནིསི་ཏི།"
 
16069
 
 
16070
#. Translators: This is in Manistique, Michigan in the United States.
 
16071
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5704
 
16072
msgid "Manistique"
 
16073
msgstr "མ་ནིསི་ཊིཀ།"
 
16074
 
 
16075
#. Translators: This is a state in Canada.
 
16076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5706
 
16077
msgid "Manitoba"
 
16078
msgstr "མ་ནི་ཏོ་བ།"
 
16079
 
 
16080
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
16081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5708
 
16082
msgid "Manitowoc"
 
16083
msgstr "མ་ནི་ཊོ་ཝོཀ།"
 
16084
 
 
16085
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
16086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5710
 
16087
msgid "Maniwaki"
 
16088
msgstr "མ་ནི་ཝ་ཀི།"
 
16089
 
 
16090
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
16091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5712
 
16092
msgid "Mankato"
 
16093
msgstr "མཱན་ཀ་ཏོ།"
 
16094
 
 
16095
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
16096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5714
 
16097
msgid "Manley Hot Springs"
 
16098
msgstr "མཱན་ལེ་ ཧོཊི་ སིཔིརིང་།"
 
16099
 
 
16100
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
16101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5716
 
16102
msgid "Mannheim"
 
16103
msgstr "མཱན་ཧེམ།"
 
16104
 
 
16105
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
16106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5718
 
16107
msgid "Manning"
 
16108
msgstr "མེན་ནིང་།"
 
16109
 
 
16110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5719
 
16111
msgid "Manokwari / Rendani"
 
16112
msgstr "མ་ནོཀ་ཝ་རི་/རེན་ད་ནི།"
 
16113
 
 
16114
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5720
 
16115
msgid "Manono"
 
16116
msgstr "མ་ནོ་ནོ།"
 
16117
 
 
16118
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
16119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5722
 
16120
msgid "Manouane"
 
16121
msgstr "མ་ནོའུ་ནི།"
 
16122
 
 
16123
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5723
 
16124
msgid "Mansa"
 
16125
msgstr "མཱན་ས།"
 
16126
 
 
16127
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
16128
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5725
 
16129
msgid "Mansfield"
 
16130
msgstr "མེནསི་ཕིལཌི།"
 
16131
 
 
16132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5726
 
16133
msgid "Manston"
 
16134
msgstr "མེནསི་ཊཱན།"
 
16135
 
 
16136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5727
 
16137
msgid "Manta"
 
16138
msgstr "མཱན་ཏ།"
 
16139
 
 
16140
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
16141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5729
 
16142
msgid "Manteo / Dare County Regional"
 
16143
msgstr "མཱན་ཊིའོ་/ཌེར་ གཡུས་སྒོའི་ལུང་ཕྱོགས།"
 
16144
 
 
16145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5730
 
16146
msgid "Manus Island/Momote"
 
16147
msgstr "མ་ནུསི་ ཨའི་ལེནཌི་/མོ་མོ་ཏེ།"
 
16148
 
 
16149
#. Translators: This is in Mexico.
 
16150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5732
 
16151
msgid "Manzanillo"
 
16152
msgstr "མཱན་ཛ་ནི་ལོ།"
 
16153
 
 
16154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5733
 
16155
msgid "Manzanillo, Oriente"
 
16156
msgstr "མཱན་ཛ་ནི་ལོ་ ཨོ་རིན་ཏི།"
 
16157
 
 
16158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5734
 
16159
msgid "Manzini"
 
16160
msgstr "མཱན་ཛི་ནི།"
 
16161
 
 
16162
#. Translators: This is in Île Futuna in France.
 
16163
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5736
 
16164
msgid "Maopoopo"
 
16165
msgstr "མའོ་པུ་པོ།"
 
16166
 
 
16167
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
16168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5738
 
16169
msgid "Maple Creek"
 
16170
msgstr "མེ་པཱལ་ ཀིརིཀ།"
 
16171
 
 
16172
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
16173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5740
 
16174
msgid "Maple Lake"
 
16175
msgstr "མེ་པཱལ་ ལེཀ།"
 
16176
 
 
16177
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5741
 
16178
msgid "Maputo / Mavalane"
 
16179
msgstr "མ་པུ་ཊོ་/མ་བ་ལེན།"
 
16180
 
 
16181
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5742
 
16182
msgid "Mar Del Plata"
 
16183
msgstr "མར་ ཌེལ་ པ་ལ་ཊ།"
 
16184
 
 
16185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5743
 
16186
msgid "Marabá"
 
16187
msgstr "མ་ར་བ།"
 
16188
 
 
16189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5744
 
16190
msgid "Maracaibo-La Chinita"
 
16191
msgstr "མ་ར་ཀའི་བོ་-ལ་ ཅི་ནི་ཊ།"
 
16192
 
 
16193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5745
 
16194
msgid "Maracay-B. A. Sucre"
 
16195
msgstr "མ་ར་ཀེ་-བི་ཨེ་ སུཀ་རི།"
 
16196
 
 
16197
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5746
 
16198
msgid "Maradi"
 
16199
msgstr "མ་ར་དི།"
 
16200
 
 
16201
#. Translators: This is in Iran.
 
16202
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5748
 
16203
msgid "Maragheh/Sahand"
 
16204
msgstr "མ་ར་གྷེ་/ས་ཧེནཌི།"
 
16205
 
 
16206
#. Translators: This is in Marathon, Florida in the United States.
 
16207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5750
 
16208
msgid "Marathon"
 
16209
msgstr "མེ་ར་ཐཱོན།"
 
16210
 
 
16211
#. Translators: This is in Marathon, Florida in the United States.
 
16212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5752
 
16213
msgid "Marathon Coast Guard Station"
 
16214
msgstr "མེ་ར་ཐཱོན་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
16215
 
 
16216
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
16217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5754
 
16218
msgid "Marblehead"
 
16219
msgstr "མར་བེལེ་ཧེཌི།"
 
16220
 
 
16221
#. Translators: This is in Riverside, California in the United States.
 
16222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5756
 
16223
msgid "March Air Force Base"
 
16224
msgstr "མརཆ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
16225
 
 
16226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5757
 
16227
msgid "Marcos A. Gelabert"
 
16228
msgstr "མར་ཀོསི་ ཨེ་ གེ་ལ་བཱརཊི།"
 
16229
 
 
16230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5758
 
16231
msgid "Marcos Juárez"
 
16232
msgstr "མར་ཀོསི་ ཇའུ་རེཛི།"
 
16233
 
 
16234
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
16235
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5760
 
16236
msgid "Marfa"
 
16237
msgstr "མར་ཕ།"
 
16238
 
 
16239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5761
 
16240
msgid "Margarita/Del Caribe"
 
16241
msgstr "མར་ག་རི་ཊ་/ཌེལ་ ཀེ་རི་བི།"
 
16242
 
 
16243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5762
 
16244
msgid "Margate"
 
16245
msgstr "མར་གེཊི།"
 
16246
 
 
16247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5763
 
16248
msgid "Marham"
 
16249
msgstr "མར་ཧམ།"
 
16250
 
 
16251
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
16252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5765
 
16253
msgid "Marianna"
 
16254
msgstr "མ་རི་ཡ་ན།"
 
16255
 
 
16256
#. Translators: This is in Yemen.
 
16257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5767
 
16258
msgid "Marib"
 
16259
msgstr "མ་རིབ།"
 
16260
 
 
16261
#. Translators: This is in Denmark.
 
16262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5769
 
16263
msgid "Maribo/Lolland Falster"
 
16264
msgstr "མ་རི་བོ་/ལོ་ལེནཌི་ ཕཱལསི་ཊར།"
 
16265
 
 
16266
#. Translators: This is in Slovenia.
 
16267
#. The German name is "Marburg an der Drau".
 
16268
#.
 
16269
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5773
 
16270
msgid "Maribor"
 
16271
msgstr "མ་རི་བོར།"
 
16272
 
 
16273
#. Translators: This is in Sault Ste. Marie, Michigan in the United States.
 
16274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5775
 
16275
msgid "Marie Coast Guard Station"
 
16276
msgstr "མེ་རི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
16277
 
 
16278
#. Translators: This is in Finland.
 
16279
#. local name (sv_FI): Mariehamn
 
16280
#. local name (fi_FI): Maarianhamina
 
16281
#.
 
16282
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5780
 
16283
msgid "Mariehamn"
 
16284
msgstr "མེ་རི་ཧེ་མཱན།"
 
16285
 
 
16286
#. Translators: This is in Marietta, Georgia in the United States.
 
16287
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5782
 
16288
msgid "Marietta"
 
16289
msgstr "མེ་རི་ཊ།"
 
16290
 
 
16291
#. Translators: This is in France.
 
16292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5784
 
16293
msgid "Marignane"
 
16294
msgstr "མེ་རིག་ནེན།"
 
16295
 
 
16296
#. Translators: This is in California in the United States.
 
16297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5786
 
16298
msgid "Marina Del Rey"
 
16299
msgstr "མེ་རི་ན་ ཌེལ་ རེའེ།"
 
16300
 
 
16301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5787
 
16302
msgid "Marina di Ginosa"
 
16303
msgstr "མེ་རི་ན་ དི་ གི་ནོ་ས།"
 
16304
 
 
16305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5788
 
16306
msgid "Marinduque Island"
 
16307
msgstr "མེ་རིན་ཌུཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
16308
 
 
16309
#. Translators: This is in Yuma, Arizona in the United States.
 
16310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5790
 
16311
msgid "Marine Corps Air Station"
 
16312
msgstr "རྒྱ་མཚོའི་མཁའ་དམག་ལྟེ་བ།"
 
16313
 
 
16314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5791
 
16315
msgid "Maringá"
 
16316
msgstr "མེ་རིང་ག།"
 
16317
 
 
16318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5792
 
16319
msgid "Marino di Ravenna"
 
16320
msgstr "མེ་རི་ནོ་ དི་ རེ་བེན་ན།"
 
16321
 
 
16322
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
16323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5794
 
16324
msgid "Marion"
 
16325
msgstr "མེ་རིའོན།"
 
16326
 
 
16327
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5795
 
16328
msgid "Marion Island"
 
16329
msgstr "མེ་རིའོན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
16330
 
 
16331
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
16332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5797
 
16333
msgid "Marion-Wytheville"
 
16334
msgstr "མེ་རིའོན་-ཝི་ཐི་བི་ལི།"
 
16335
 
 
16336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5798
 
16337
msgid "Mariscal Estigarribia"
 
16338
msgstr "མེ་རིསི་ཀཱལ་ ཨིསི་ཊི་གེ་རི་བི་ཡ།"
 
16339
 
 
16340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5799
 
16341
msgid "Maritsa"
 
16342
msgstr "མེ་རིཊི་ས།"
 
16343
 
 
16344
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5800
 
16345
msgid "Maroua-Salak"
 
16346
msgstr "མ་རོ་འ་-ས་ལཀ།"
 
16347
 
 
16348
#. Translators: This is in Marquette, Michigan in the United States.
 
16349
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5802
 
16350
msgid "Marquette"
 
16351
msgstr "མར་ཀུའིཊི།"
 
16352
 
 
16353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5803
 
16354
msgid "Marrakech"
 
16355
msgstr "མ་རཀ་ཀེཆ།"
 
16356
 
 
16357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5804
 
16358
msgid "Marsabit"
 
16359
msgstr "མར་ས་བིཊི།"
 
16360
 
 
16361
#. Translators: This is in France.
 
16362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5806
 
16363
msgid "Marseille"
 
16364
msgstr "མར་སི་ལེ།"
 
16365
 
 
16366
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
16367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5808
 
16368
msgid "Marseilles"
 
16369
msgstr "མར་སི་ལེསི།"
 
16370
 
 
16371
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
16372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5810
 
16373
msgid "Marshall"
 
16374
msgstr "མར་ཤཱལ།"
 
16375
 
 
16376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5811
 
16377
msgid "Marshall Islands"
 
16378
msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
16379
 
 
16380
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
16381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5813
 
16382
msgid "Marshalltown"
 
16383
msgstr "མར་ཤཱལ་ཊའུན།"
 
16384
 
 
16385
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
16386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5815
 
16387
msgid "Marshfield"
 
16388
msgstr "མརཤི་ཕིལཌི།"
 
16389
 
 
16390
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
16391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5817
 
16392
msgid "Martha's Vineyard"
 
16393
msgstr "མར་ཐཱསི་ བིན་ཡརཌི།"
 
16394
 
 
16395
#. Translators: This is in Baltimore, Maryland in the United States.
 
16396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5819
 
16397
msgid "Martin"
 
16398
msgstr "མར་ཊིན།"
 
16399
 
 
16400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5820
 
16401
msgid "Martinique"
 
16402
msgstr "མར་ཊི་ནིཀ།"
 
16403
 
 
16404
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
16405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5822
 
16406
msgid "Martinsburg"
 
16407
msgstr "མར་ཊིནསི་བཱརག།"
 
16408
 
 
16409
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
16410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5824
 
16411
msgid "Martinsville"
 
16412
msgstr "མར་ཊིནསི་བི་ལི།"
 
16413
 
 
16414
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
16415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5826
 
16416
msgid "Mary's Harbour"
 
16417
msgstr "མེ་རིསི་ ཧར་བར།"
 
16418
 
 
16419
#. Translators: This is a state in the United States.
 
16420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5828
 
16421
msgid "Maryland"
 
16422
msgstr "མེ་རི་ལེནཌི།"
 
16423
 
 
16424
#. Translators: This is in California in the United States.
 
16425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5830
 
16426
msgid "Marysville"
 
16427
msgstr "མེ་རིསི་བི་ལི།"
 
16428
 
 
16429
#. Translators: This is in California in the United States.
 
16430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5832
 
16431
msgid "Marysville-Beale AFB"
 
16432
msgstr "མེ་རིསི་བི་ལི་-བི་ལི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
16433
 
 
16434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5833
 
16435
msgid "Masbate"
 
16436
msgstr "མཱསི་བེཊི།"
 
16437
 
 
16438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5834
 
16439
msgid "Mascara-Ghriss"
 
16440
msgstr "མཱསི་ཀ་ར་-གིརིསི།"
 
16441
 
 
16442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5835
 
16443
msgid "Maseru"
 
16444
msgstr "མ་སེ་རུ།"
 
16445
 
 
16446
#. Translators: This is in Iran.
 
16447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5837
 
16448
msgid "Mashhad"
 
16449
msgstr "མེཤ་ཧེཌི།"
 
16450
 
 
16451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5838
 
16452
msgid "Masindi"
 
16453
msgstr "མ་སིན་ཌི།"
 
16454
 
 
16455
#. Translators: This is in Oman.
 
16456
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5840
 
16457
msgid "Masirah"
 
16458
msgstr "མ་སི་རཱ།"
 
16459
 
 
16460
#. Translators: This is in Iran.
 
16461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5842
 
16462
msgid "Masjed-Soleyman"
 
16463
msgstr "མཱསི་ཇེཌི་-སོ་ལེ་མཱན།"
 
16464
 
 
16465
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
16466
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5844
 
16467
msgid "Mason"
 
16468
msgstr "མེ་སཱན།"
 
16469
 
 
16470
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
16471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5846
 
16472
msgid "Mason City"
 
16473
msgstr "མེ་སཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
16474
 
 
16475
#. Translators: This is in Ludington, Michigan in the United States.
 
16476
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5848
 
16477
msgid "Mason County Airport"
 
16478
msgstr "མེ་སཱན་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
16479
 
 
16480
#. Translators: This is a state in the United States.
 
16481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5850
 
16482
msgid "Massachusetts"
 
16483
msgstr "མ་ས་ཅུ་སེཊིསི།"
 
16484
 
 
16485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5851
 
16486
msgid "Massawa"
 
16487
msgstr "མ་ས་ཝ།"
 
16488
 
 
16489
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
16490
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5853
 
16491
msgid "Massena"
 
16492
msgstr "མ་སེ་ན།"
 
16493
 
 
16494
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
16495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5855
 
16496
msgid "Masset"
 
16497
msgstr "མ་སེཊི།"
 
16498
 
 
16499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5856
 
16500
msgid "Masslo / Meslo"
 
16501
msgstr "མཱསི་ལོ་/མེསི་ལོ།"
 
16502
 
 
16503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5857
 
16504
msgid "Masvingo"
 
16505
msgstr "མཱསི་བིང་གོ།"
 
16506
 
 
16507
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5858
 
16508
msgid "Matadi"
 
16509
msgstr "མ་ཊ་དི་།"
 
16510
 
 
16511
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
16512
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5860
 
16513
msgid "Matagami"
 
16514
msgstr "མ་ཊ་ག་མི།"
 
16515
 
 
16516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5861
 
16517
msgid "Matam"
 
16518
msgstr "མ་ཊམ།"
 
16519
 
 
16520
#. Translators: This is in Mexico.
 
16521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5863
 
16522
msgid "Matamoros"
 
16523
msgstr "མ་ཊ་མོ་རོསི།"
 
16524
 
 
16525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5864
 
16526
msgid "Matsumoto"
 
16527
msgstr "མ་ཙུ་མོ་ཊོ།"
 
16528
 
 
16529
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5865
 
16530
msgid "Matsushima Ab"
 
16531
msgstr "མ་ཙུ་ཤི་མ་ ཨེབ།"
 
16532
 
 
16533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5866
 
16534
msgid "Matsuyama"
 
16535
msgstr "མ་ཙུ་ཡ་མ།"
 
16536
 
 
16537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5867
 
16538
msgid "Matthew Town, Inagua"
 
16539
msgstr "མེ་ཐིའུ་ ཊའུན་ ཨིན་ན་གུ་འ།"
 
16540
 
 
16541
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
16542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5869
 
16543
msgid "Mattoon"
 
16544
msgstr "མེཊི་ཊཱུན།"
 
16545
 
 
16546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5870
 
16547
msgid "Maturin"
 
16548
msgstr "མེ་ཊུ་རིན།"
 
16549
 
 
16550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5871
 
16551
msgid "Maumere / Wai Oti"
 
16552
msgstr "མའུ་མེ་རི་/ཝའི་ ཨོ་ཊི།"
 
16553
 
 
16554
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5872
 
16555
msgid "Maun"
 
16556
msgstr "མཱའུན།"
 
16557
 
 
16558
#. Translators: This is in Cherbourg in France.
 
16559
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5874
 
16560
msgid "Maupertus-sur-Mer"
 
16561
msgstr "མའུ་པར་ཊཱསི་-སར་-མར།"
 
16562
 
 
16563
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5875
 
16564
msgid "Mauritania"
 
16565
msgstr "མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ།"
 
16566
 
 
16567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5876
 
16568
msgid "Mauritius"
 
16569
msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།"
 
16570
 
 
16571
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
16572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5878
 
16573
msgid "Maxton"
 
16574
msgstr "མེགསི་ཊཱན།"
 
16575
 
 
16576
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
16577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5880
 
16578
msgid "Maxwell AFB"
 
16579
msgstr "མེགསི་ཝེལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
16580
 
 
16581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5881
 
16582
msgid "Mayaguez"
 
16583
msgstr "མ་ཡ་གུཛི།"
 
16584
 
 
16585
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
16586
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5883
 
16587
msgid "Mayo"
 
16588
msgstr "མ་ཡོ།"
 
16589
 
 
16590
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
16591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5885
 
16592
msgid "Mayport"
 
16593
msgstr "མེ་པོརཊི།"
 
16594
 
 
16595
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5886
 
16596
msgid "Mayumba"
 
16597
msgstr "མ་ཡུམ་བ།"
 
16598
 
 
16599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5887
 
16600
msgid "Mazar-I-Sharif"
 
16601
msgstr "མ་ཛར་-ཨའི་-ཤ་རིཕ།"
 
16602
 
 
16603
#. Translators: This is in Mexico.
 
16604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5889
 
16605
msgid "Mazatlán"
 
16606
msgstr "མ་ཛཱཊི་ལེན།"
 
16607
 
 
16608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5890
 
16609
msgid "Mazu"
 
16610
msgstr "མ་ཛུ།"
 
16611
 
 
16612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5891
 
16613
msgid "Mbala"
 
16614
msgstr "ཨེམ་བ་ལ།"
 
16615
 
 
16616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5892
 
16617
msgid "Mbandaka"
 
16618
msgstr "ཨེམ་བཱན་ད་ཀ།"
 
16619
 
 
16620
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5893
 
16621
msgid "Mbarara"
 
16622
msgstr "ཨེམ་བ་ར་ར།"
 
16623
 
 
16624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5894
 
16625
msgid "Mbeya"
 
16626
msgstr "ཨེམ་བི་ཡ།"
 
16627
 
 
16628
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5895
 
16629
msgid "Mbuji-Mayi"
 
16630
msgstr "ཨེམ་བུ་ཇི་-མའི།"
 
16631
 
 
16632
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
16633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5897
 
16634
msgid "Mc Gregor"
 
16635
msgstr "མེཀ་ གིརི་གོར།"
 
16636
 
 
16637
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
16638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5899
 
16639
msgid "Mc Kinney"
 
16640
msgstr "མེཀ་ ཀིན་ནེ།"
 
16641
 
 
16642
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
16643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5901
 
16644
msgid "McAlester"
 
16645
msgstr "མེཀ་ཨ་ལེསི་ཏར།"
 
16646
 
 
16647
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
16648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5903
 
16649
msgid "McAllen"
 
16650
msgstr "མེཀ་ཨེ་ལེན།"
 
16651
 
 
16652
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
16653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5905
 
16654
msgid "McCall"
 
16655
msgstr "མེཀ་ཀཱལ།"
 
16656
 
 
16657
#. Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
 
16658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5907
 
16659
msgid "McCarran"
 
16660
msgstr "མེཀ་ཀེ་རེན།"
 
16661
 
 
16662
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
16663
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5909
 
16664
msgid "McCarthy"
 
16665
msgstr "མེཀ་ཀར་ཐི།"
 
16666
 
 
16667
#. Translators: This is in California in the United States.
 
16668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5911
 
16669
msgid "McClellan"
 
16670
msgstr "མེཀ་ཀི་ལི་ལེན།"
 
16671
 
 
16672
#. Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
 
16673
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5913
 
16674
msgid "McClellan Airfield Airport"
 
16675
msgstr "མེཀ་ཀི་ལི་ལེན་ ཨེ་འར་ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
16676
 
 
16677
#. Translators: This is in Marietta, Georgia in the United States.
 
16678
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5915
 
16679
msgid "McCollum Field Airport"
 
16680
msgstr "མེཀ་ཀོ་ལམ་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
16681
 
 
16682
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
16683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5917
 
16684
msgid "McComb"
 
16685
msgstr "མེཀ་ཀོམབ།"
 
16686
 
 
16687
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
16688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5919
 
16689
msgid "McConnell AFB"
 
16690
msgstr "མེཀ་ཀོ་ནེལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
16691
 
 
16692
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
16693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5921
 
16694
msgid "McCook"
 
16695
msgstr "མེཀ་ཀུཀ།"
 
16696
 
 
16697
#. Translators: This is in Columbia, South Carolina in the United States.
 
16698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5923
 
16699
msgid "McEntire"
 
16700
msgstr "མེཀ་ཨིན་ཊའིར།"
 
16701
 
 
16702
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
16703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5925
 
16704
msgid "McGrath"
 
16705
msgstr "མེཀ་གེརེཐ།"
 
16706
 
 
16707
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
16708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5927
 
16709
msgid "McKinley Park"
 
16710
msgstr "མེཀ་ཀིན་ལེ་ པརཀ།"
 
16711
 
 
16712
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
16713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5929
 
16714
msgid "McMinnville"
 
16715
msgstr "མེཀ་མིན་བི་ལི།"
 
16716
 
 
16717
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
16718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5931
 
16719
msgid "McMullen"
 
16720
msgstr "མེཀ་མུ་ལེན།"
 
16721
 
 
16722
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
16723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5933
 
16724
msgid "McNabs Island"
 
16725
msgstr "མེཀ་ནེབསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
16726
 
 
16727
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
16728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5935
 
16729
msgid "Mcgill"
 
16730
msgstr "མེཀ་གིལ།"
 
16731
 
 
16732
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
16733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5937
 
16734
msgid "Mcinnes Island"
 
16735
msgstr "མེ་སིན་ནེསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
16736
 
 
16737
#. Translators: This is in Fort Worth, Texas in the United States.
 
16738
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5939
 
16739
msgid "Meacham"
 
16740
msgstr "མི་ཅམ།"
 
16741
 
 
16742
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
16743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5941
 
16744
msgid "Meadow Lake"
 
16745
msgstr "མི་ཌོ་ ལེཀ།"
 
16746
 
 
16747
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
16748
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5943
 
16749
msgid "Meadville"
 
16750
msgstr "མི་ཌོ་བི་ལི།"
 
16751
 
 
16752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5944
 
16753
msgid "Mecheria"
 
16754
msgstr "མེ་ཅི་རི་ཡ།"
 
16755
 
 
16756
#. Translators: This is a state in Germany.
 
16757
#.
 
16758
#. The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless
 
16759
#. you know that it has a different name in your language.
 
16760
#.
 
16761
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5950
 
16762
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 
16763
msgstr "མེཀ་ལེན་བཱརག་-ཝེསི་ཊརན་ པོ་མི་ར་ནི་ཡ།"
 
16764
 
 
16765
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5951
 
16766
msgid "Medan / Polonia"
 
16767
msgstr "མེ་དཱན་/པོ་ལོ་ནི་ཡ།"
 
16768
 
 
16769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5952
 
16770
msgid "Medellín/Olaya Herrera"
 
16771
msgstr "མེ་ཌི་ལིན་/ཨོ་ལ་ཡ་ ཧེ་རི་ར།"
 
16772
 
 
16773
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
16774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5954
 
16775
msgid "Medford"
 
16776
msgstr "མེཌི་ཕོརཌི།"
 
16777
 
 
16778
#. Translators: This is in Medford, Oregon in the United States.
 
16779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5956
 
16780
msgid "Medford NEXRAD"
 
16781
msgstr "མེཌི་ཕོརཌི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
16782
 
 
16783
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
16784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5958
 
16785
msgid "Medicine Hat"
 
16786
msgstr "མེ་ཌི་སིན་ ཧེཊི།"
 
16787
 
 
16788
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
16789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5960
 
16790
msgid "Medicine Lodge"
 
16791
msgstr "མེ་ཌི་སིན་ ལོཌིཇ།"
 
16792
 
 
16793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5961
 
16794
msgid "Meekatharra"
 
16795
msgstr "མི་ཀ་ཐ་ར།"
 
16796
 
 
16797
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
16798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5963
 
16799
msgid "Meeker"
 
16800
msgstr "མི་ཀར།"
 
16801
 
 
16802
#. Translators: This is in Norway.
 
16803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5965
 
16804
msgid "Mehamn"
 
16805
msgstr "མེ་ཧ་མཱན།"
 
16806
 
 
16807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5966
 
16808
msgid "Meiganga"
 
16809
msgstr "མེ་གཱན་ག།"
 
16810
 
 
16811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5967
 
16812
msgid "Meiktila"
 
16813
msgstr "མེཀ་ཏི་ལ།"
 
16814
 
 
16815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5968
 
16816
msgid "Mekambo"
 
16817
msgstr "མེ་ཀམ་བོ།"
 
16818
 
 
16819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5969
 
16820
msgid "Meknes"
 
16821
msgstr "མེཀ་ནེསི།"
 
16822
 
 
16823
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
16824
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5971
 
16825
msgid "Mekoryuk"
 
16826
msgstr "མེ་ཀོར་ཡུཀ།"
 
16827
 
 
16828
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
16829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5973
 
16830
msgid "Melbourne"
 
16831
msgstr "མེལ་བཱོརོན།"
 
16832
 
 
16833
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
16834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5975
 
16835
msgid "Melfa"
 
16836
msgstr "མེལ་ཕ།"
 
16837
 
 
16838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5976
 
16839
msgid "Melilla"
 
16840
msgstr "མེ་ལི་ལ།"
 
16841
 
 
16842
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
16843
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5978
 
16844
msgid "Melita"
 
16845
msgstr "མེ་ལི་ཊ།"
 
16846
 
 
16847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5979
 
16848
msgid "Melo"
 
16849
msgstr "མེ་ལོ།"
 
16850
 
 
16851
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
16852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5981
 
16853
msgid "Melrose"
 
16854
msgstr "མེལ་རོསི།"
 
16855
 
 
16856
#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
 
16857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5983
 
16858
msgid "Melsbroek"
 
16859
msgstr "མེལསི་བོརོའིཀ།"
 
16860
 
 
16861
#. Translators: This is in France.
 
16862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5985
 
16863
msgid "Melun"
 
16864
msgstr "མེ་ལཱུན།"
 
16865
 
 
16866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5986
 
16867
msgid "Melville Hall Airport"
 
16868
msgstr "མེལ་བི་ལི་ ཧཱལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
16869
 
 
16870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5987
 
16871
msgid "Memambetsu"
 
16872
msgstr "མེ་མམ་བེ་ཙུ།"
 
16873
 
 
16874
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
16875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5989
 
16876
msgid "Memphis"
 
16877
msgstr "མེམ་ཕིསི།"
 
16878
 
 
16879
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
16880
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5991
 
16881
msgid "Mena"
 
16882
msgstr "མེ་ན།"
 
16883
 
 
16884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5992
 
16885
msgid "Menado / Dr. Sam Ratulangi"
 
16886
msgstr "མེ་ན་ཌོ་/ཌཀ་ཊར་ སཱམ་ ར་ཏུ་ལང་གི།"
 
16887
 
 
16888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5993
 
16889
msgid "Menaka"
 
16890
msgstr "མེ་ན་ཀ།"
 
16891
 
 
16892
#. Translators: This is in France.
 
16893
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5995
 
16894
msgid "Mende"
 
16895
msgstr "མེན་ཌེ།"
 
16896
 
 
16897
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
16898
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5997
 
16899
msgid "Mendig"
 
16900
msgstr "མེན་ཌིག།"
 
16901
 
 
16902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5998
 
16903
msgid "Mendoza"
 
16904
msgstr "མེན་ཌོ་ཛ།"
 
16905
 
 
16906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:5999
 
16907
msgid "Mene Grande"
 
16908
msgstr "མེ་ནེ་ གེརེན་ཌི།"
 
16909
 
 
16910
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6000
 
16911
msgid "Menggala / Astra Ksetra"
 
16912
msgstr "མེང་ག་ལ་/ཨེསི་ཊ་ ཀེ་སེཊི་ཊ།"
 
16913
 
 
16914
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
16915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6002
 
16916
msgid "Menominee"
 
16917
msgstr "མེ་ནོ་མི་ནི།"
 
16918
 
 
16919
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
16920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6004
 
16921
msgid "Menomonie"
 
16922
msgstr "མེ་ནོ་མོ་ནི།"
 
16923
 
 
16924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6005
 
16925
msgid "Menorca"
 
16926
msgstr "མེ་ནོར་ཀ།"
 
16927
 
 
16928
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
16929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6007
 
16930
msgid "Meppen"
 
16931
msgstr "མེཔ་པེན།"
 
16932
 
 
16933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6008
 
16934
msgid "Merauke / Mopah"
 
16935
msgstr "མེ་རའུ་ཀི་/མོ་པཱ།"
 
16936
 
 
16937
#. Translators: This is in Merced, California in the United States.
 
16938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6010
 
16939
msgid "Merced"
 
16940
msgstr "མར་སེཌི།"
 
16941
 
 
16942
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6011
 
16943
msgid "Mercedes"
 
16944
msgstr "མར་སི་ཌིསི།"
 
16945
 
 
16946
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
16947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6013
 
16948
msgid "Mercury"
 
16949
msgstr "མར་ཀུ་རི།"
 
16950
 
 
16951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6014
 
16952
msgid "Mergui"
 
16953
msgstr "མར་གུའི།"
 
16954
 
 
16955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6015
 
16956
msgid "Merida"
 
16957
msgstr "མེ་རི་ཌ།"
 
16958
 
 
16959
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
16960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6017
 
16961
msgid "Meriden"
 
16962
msgstr "མེ་རི་ཌེན།"
 
16963
 
 
16964
#. Translators: This is in Meridian, Mississippi in the United States.
 
16965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6019
 
16966
msgid "Meridian"
 
16967
msgstr "མེ་རི་ཌིའན།"
 
16968
 
 
16969
#. Translators: This is in Cordova, Alaska in the United States.
 
16970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6021
 
16971
msgid "Merle K (Mudhole) Smith Airport"
 
16972
msgstr "མར་ལི་ ཀེ་ (མཱུད་ཧཱོལ་) སིམིཐ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
16973
 
 
16974
#. Translators: This is in Merril Field, Alaska in the United States.
 
16975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6023
 
16976
msgid "Merril Field"
 
16977
msgstr "མེ་རིལ་ ཕིལཌི།"
 
16978
 
 
16979
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
16980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6025
 
16981
msgid "Merrill"
 
16982
msgstr "མེ་རིལ།"
 
16983
 
 
16984
#. Translators: This is in Anchorage, Alaska in the United States.
 
16985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6027
 
16986
msgid "Merrill Field"
 
16987
msgstr "མེ་རིལ་ ཕིལཌི།"
 
16988
 
 
16989
#. Translators: This is in Merril Field, Alaska in the United States.
 
16990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6029
 
16991
msgid "Merrill Pass West"
 
16992
msgstr "མེ་རིལ་ པཱསི་ ཝེསིཊི།"
 
16993
 
 
16994
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
16995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6031
 
16996
msgid "Merrimac"
 
16997
msgstr "མེ་རི་མེཀ།"
 
16998
 
 
16999
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
17000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6033
 
17001
msgid "Merry Island"
 
17002
msgstr "མེ་རི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
17003
 
 
17004
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6034
 
17005
msgid "Mersa Matruh"
 
17006
msgstr "མར་ས་ མེཊི་རཱུ།"
 
17007
 
 
17008
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6035
 
17009
msgid "Meru"
 
17010
msgstr "མེ་རུ།"
 
17011
 
 
17012
#. Translators: This is in Aachen in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
17013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6037
 
17014
msgid "Merzbrück"
 
17015
msgstr "མརཛི་བུརུཀ།"
 
17016
 
 
17017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6038
 
17018
msgid "Merzifon"
 
17019
msgstr "མར་ཛི་ཕཱོན།"
 
17020
 
 
17021
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
17022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6040
 
17023
msgid "Mesa"
 
17024
msgstr "མེ་ས།"
 
17025
 
 
17026
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
17027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6042
 
17028
msgid "Mesquite"
 
17029
msgstr "མེསི་ཀུའིཊི།"
 
17030
 
 
17031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6043
 
17032
msgid "Messina"
 
17033
msgstr "མེ་སི་ན།"
 
17034
 
 
17035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6044
 
17036
msgid "Metabaru Ab"
 
17037
msgstr "མེ་ཊ་མ་བུ་ ཨེབ།"
 
17038
 
 
17039
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
17040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6046
 
17041
msgid "Metlakatla"
 
17042
msgstr "མེཊི་ལ་ཀཊི་ལ།"
 
17043
 
 
17044
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
17045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6048
 
17046
msgid "Metropolis"
 
17047
msgstr "མེ་ཊོསི་པོ་ལིསི།"
 
17048
 
 
17049
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6049
 
17050
msgid "Metropolitano Private"
 
17051
msgstr "མེ་ཊོ་པོ་ལི་ཊ་ནོ་ པརའི་བེཊི།"
 
17052
 
 
17053
#. Translators: This is in France.
 
17054
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6051
 
17055
msgid "Metz"
 
17056
msgstr "མེཊིཛི།"
 
17057
 
 
17058
#. Translators: This is in Metz in France.
 
17059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6053
 
17060
msgid "Metz-Nancy-Lorraine"
 
17061
msgstr "མེཊིཛི་-ནཱན་སི་-ལོ་རའིན།"
 
17062
 
 
17063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6054
 
17064
msgid "Meulaboh / Cut Nyak Dhien"
 
17065
msgstr "མེའི་ལ་བྷོ་/ཀཊི་ ནི་ཡཀ་ དྷིན།"
 
17066
 
 
17067
#. Translators: This is in Mexico.
 
17068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6056
 
17069
msgid "Mexicali"
 
17070
msgstr "མེཀ་སི་ཀ་ལི།"
 
17071
 
 
17072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6057
 
17073
msgid "Mexico"
 
17074
msgstr "མེག་སི་ཀོ"
 
17075
 
 
17076
#. Translators: This is in Mexico.
 
17077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6059
 
17078
msgid "Mexico City"
 
17079
msgstr "མེཀ་སི་ཀོ་ཁྲོམ་སྡེ།"
 
17080
 
 
17081
#. Translators: This is in Colmar in France.
 
17082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6061
 
17083
msgid "Meyenheim"
 
17084
msgstr "མེ་ཡེན་ཧིམ།"
 
17085
 
 
17086
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
17087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6063
 
17088
msgid "Meßstetten"
 
17089
msgstr "མེབསི་ཊི་ཊེན།"
 
17090
 
 
17091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6064
 
17092
msgid "Mfuwe"
 
17093
msgstr "ཨེམ་ཕུ་ཝི།"
 
17094
 
 
17095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6065
 
17096
msgid "Mia"
 
17097
msgstr "མི་ཡ།"
 
17098
 
 
17099
#. Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
 
17100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6067
 
17101
msgid "Miami"
 
17102
msgstr "མི་ཡ་མི།"
 
17103
 
 
17104
#. Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
 
17105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6069
 
17106
msgid "Miami Beach"
 
17107
msgstr "མི་ཡ་མི་ བིཆ།"
 
17108
 
 
17109
#. Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
 
17110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6071
 
17111
msgid "Miami NEXRAD"
 
17112
msgstr "མི་ཡ་མི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
17113
 
 
17114
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6072
 
17115
msgid "Mianwali"
 
17116
msgstr "མི་ཡཱན་ཝ་ལི།"
 
17117
 
 
17118
#. Translators: This is a state in the United States.
 
17119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6074
 
17120
msgid "Michigan"
 
17121
msgstr "མི་ཅི་གཱན།"
 
17122
 
 
17123
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
17124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6076
 
17125
msgid "Michigan City"
 
17126
msgstr "མི་ཅི་གཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
17127
 
 
17128
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6077
 
17129
msgid "Micronesia, Federated States of"
 
17130
msgstr "མའི་ཀོ་རོ་ནེ་སི་ཡ་ ཕེ་ཌི་རེ་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི་ ཨོཕ།"
 
17131
 
 
17132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6078
 
17133
msgid "Middelburg"
 
17134
msgstr "མི་ཌལ་བཱརག།"
 
17135
 
 
17136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6079
 
17137
msgid "Middle East"
 
17138
msgstr "མི་ཌལ་ ཨིསིཊི།"
 
17139
 
 
17140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6080
 
17141
msgid "Middle Wallop"
 
17142
msgstr "མི་ཌལ་ ཝེལ་ལོཔ།"
 
17143
 
 
17144
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
17145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6082
 
17146
msgid "Middleton Island"
 
17147
msgstr "མི་ཌལ་ཊཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
17148
 
 
17149
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
17150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6084
 
17151
msgid "Middletown"
 
17152
msgstr "མི་ཌལ་ཊའུན།"
 
17153
 
 
17154
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
17155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6086
 
17156
msgid "Midland"
 
17157
msgstr "མིཌི་ལེནཌི།"
 
17158
 
 
17159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6087
 
17160
msgid "Midlands"
 
17161
msgstr "མིཌི་ལེནསི།"
 
17162
 
 
17163
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
17164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6089
 
17165
msgid "Midlothian/Waxahachie"
 
17166
msgstr "མིཌི་ལོ་ཐི་ཡཱན་/ཝ་ས་ཧ་ཅི།"
 
17167
 
 
17168
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
17169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6091
 
17170
msgid "Midway Airport"
 
17171
msgstr "མིཌི་ཝེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17172
 
 
17173
#. Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
 
17174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6093
 
17175
msgid "Midwest City"
 
17176
msgstr "མིཌི་ཝེསིཊི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
17177
 
 
17178
#. Translators: This is in Constanţa in Romania.
 
17179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6095
 
17180
msgid "Mihail Kogalniceanu"
 
17181
msgstr "མི་ཧེལ་ ཀོ་གཱལ་ནི་སི་ནུ།"
 
17182
 
 
17183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6096
 
17184
msgid "Miho Ab"
 
17185
msgstr "མི་ཧོ་ ཨེབ།"
 
17186
 
 
17187
#. Translators: This is in Finland.
 
17188
#. local name (fi_FI): Mikkeli
 
17189
#. local name (sv_FI): Sankt Michel
 
17190
#.
 
17191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6101
 
17192
msgid "Mikkeli"
 
17193
msgstr "མིཀ་ཀི་ལི།"
 
17194
 
 
17195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6102
 
17196
msgid "Mikonos"
 
17197
msgstr "མི་ཀོ་ནཱོསི།"
 
17198
 
 
17199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6103
 
17200
msgid "Milano/Linate"
 
17201
msgstr "མི་ལ་ནོ་/ལི་ནེཊི།"
 
17202
 
 
17203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6104
 
17204
msgid "Milano/Malpensa"
 
17205
msgstr "མི་ལ་ནོ་/མལ་པེན་ས།"
 
17206
 
 
17207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6105
 
17208
msgid "Mildenhall"
 
17209
msgstr "མིལ་ཌེན་ཧཱལ།"
 
17210
 
 
17211
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
17212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6107
 
17213
msgid "Mildred Lake"
 
17214
msgstr "མིལ་ཌེརེཌི་ ལེཀ།"
 
17215
 
 
17216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6108
 
17217
msgid "Mildura"
 
17218
msgstr "མིལ་དུ་ར།"
 
17219
 
 
17220
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
17221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6110
 
17222
msgid "Miles City"
 
17223
msgstr "མ་ཡིལསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
17224
 
 
17225
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
17226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6112
 
17227
msgid "Milford"
 
17228
msgstr "མིལ་ཕོརཌི།"
 
17229
 
 
17230
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
17231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6114
 
17232
msgid "Milford Haven"
 
17233
msgstr "མིལ་ཕོརཌི་ ཧེ་བཱན།"
 
17234
 
 
17235
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
17236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6116
 
17237
msgid "Milk River"
 
17238
msgstr "མིལཀ་ རི་བར།"
 
17239
 
 
17240
#. Translators: This is in Omaha, Nebraska in the United States.
 
17241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6118
 
17242
msgid "Millard Airport"
 
17243
msgstr "མི་ལརཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17244
 
 
17245
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
17246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6120
 
17247
msgid "Millbrook"
 
17248
msgstr "མིལ་བུརུཀ།"
 
17249
 
 
17250
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
17251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6122
 
17252
msgid "Milledgeville"
 
17253
msgstr "མི་ལེཇི་བི་ལི།"
 
17254
 
 
17255
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
17256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6124
 
17257
msgid "Millington"
 
17258
msgstr "མི་ལིིང་ཊཱན།"
 
17259
 
 
17260
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
17261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6126
 
17262
msgid "Millinocket"
 
17263
msgstr "མི་ལི་ནོཀ་ཀེཊི།"
 
17264
 
 
17265
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
17266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6128
 
17267
msgid "Millville"
 
17268
msgstr "མིལ་བི་ལི།"
 
17269
 
 
17270
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
17271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6130
 
17272
msgid "Milton"
 
17273
msgstr "མིལ་ཊཱན།"
 
17274
 
 
17275
#. Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
 
17276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6132
 
17277
msgid "Milwaukee"
 
17278
msgstr "མིལ་ཝའུ་ཀི།"
 
17279
 
 
17280
#. Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
 
17281
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6134
 
17282
msgid "Milwaukee Coast Guard Light Station"
 
17283
msgstr "མིལ་ཝའུ་ཀི་ མཚོ་མཐའི་གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
17284
 
 
17285
#. Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
 
17286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6136
 
17287
msgid "Milwaukee NEXRAD"
 
17288
msgstr "མིལ་ཝའུ་ཀི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
17289
 
 
17290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6137
 
17291
msgid "Minamidaitojima"
 
17292
msgstr "མི་ན་མི་ཌའི་ཏོ་ཇི་མ།"
 
17293
 
 
17294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6138
 
17295
msgid "Minamitorishima"
 
17296
msgstr "མི་ན་མི་ཏོ་རི་ཤི་མ།"
 
17297
 
 
17298
#. Translators: This is in Mexico.
 
17299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6140
 
17300
msgid "Minatitlán"
 
17301
msgstr "མི་ན་ཊིཊི་ལཱན།"
 
17302
 
 
17303
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
17304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6142
 
17305
msgid "Minchumina"
 
17306
msgstr "མིན་ཅུ་མི་ན།"
 
17307
 
 
17308
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
17309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6144
 
17310
msgid "Mineola/Quitman"
 
17311
msgstr "མི་ནིའོ་ལ་/ཀུའིཊི་ལེན།"
 
17312
 
 
17313
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
17314
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6146
 
17315
msgid "Mineral Point"
 
17316
msgstr "མི་ན་རཱལ་ པོའིནཊི།"
 
17317
 
 
17318
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
17319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6148
 
17320
msgid "Mineral Wells"
 
17321
msgstr "མི་ན་རཱལ་ ཝེལསི།"
 
17322
 
 
17323
#. Translators: This is in Russia.
 
17324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6150
 
17325
msgid "Mineral'Nye Vody"
 
17326
msgstr "མི་ན་རཱལ་’ནེ་ བོ་ཌི།"
 
17327
 
 
17328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6151
 
17329
msgid "Mingaladon"
 
17330
msgstr "མིང་ག་ལ་ཌཱོན།"
 
17331
 
 
17332
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6153
 
17334
msgid "Minneapolis"
 
17335
msgstr "མི་ནི་པོ་ལིསི།"
 
17336
 
 
17337
#. Translators: This is in Minneapolis, Minnesota in the United States.
 
17338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6155
 
17339
msgid "Minneapolis-St.Paul International Airport"
 
17340
msgstr "མི་ནི་པོ་ལིསི་-སེནཊི་ པཱལ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17341
 
 
17342
#. Translators: This is a state in the United States.
 
17343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6157
 
17344
msgid "Minnesota"
 
17345
msgstr "མི་ནི་སོ་ཊ།"
 
17346
 
 
17347
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
17348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6159
 
17349
msgid "Minocqua"
 
17350
msgstr "མི་ནོཀ་ཀུ་འ།"
 
17351
 
 
17352
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
17353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6161
 
17354
msgid "Minot"
 
17355
msgstr "མི་ནོཊི།"
 
17356
 
 
17357
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
17358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6163
 
17359
msgid "Minot AFB"
 
17360
msgstr "མི་ནོཊི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
17361
 
 
17362
#. Translators: This is in Belarus.
 
17363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6165
 
17364
msgid "Minsk"
 
17365
msgstr "མིནསིཀ།"
 
17366
 
 
17367
#. Translators: This is in Montreal, Quebec in Canada.
 
17368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6167
 
17369
msgid "Mirabel"
 
17370
msgstr "མི་ར་བེལ།"
 
17371
 
 
17372
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
17373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6169
 
17374
msgid "Miramar MCAS/Mitscher Field Airport"
 
17375
msgstr "མི་ར་མར་ ཨེམ་ཨི་ཨེ་ཨེསི་/མི་ཊིསི་ཅར་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17376
 
 
17377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6170
 
17378
msgid "Miri"
 
17379
msgstr "མི་རི།"
 
17380
 
 
17381
#. Translators: This is in Russia.
 
17382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6172
 
17383
msgid "Mirny"
 
17384
msgstr "མིར་ནི།"
 
17385
 
 
17386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6173
 
17387
msgid "Misawa Ab"
 
17388
msgstr "མི་ས་ཝ་ ཨེབ།"
 
17389
 
 
17390
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
17391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6175
 
17392
msgid "Miscou Island"
 
17393
msgstr "མི་སའོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
17394
 
 
17395
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6176
 
17396
msgid "Miskolc"
 
17397
msgstr "མིསི་ཀཱོལཀ།"
 
17398
 
 
17399
#. Translators: This is in California in the United States.
 
17400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6178
 
17401
msgid "Mission Beach"
 
17402
msgstr "མི་ཤི་ཡཱན་ བིཆ།"
 
17403
 
 
17404
#. Translators: This is a state in the United States.
 
17405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6180
 
17406
msgid "Mississippi"
 
17407
msgstr "མི་སི་སིཔ་པི།"
 
17408
 
 
17409
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
17410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6182
 
17411
msgid "Mississippi Canyon"
 
17412
msgstr "མི་སི་སིཔ་པི་ ཀེན་ཡཱོན།"
 
17413
 
 
17414
#. Translators: This is in Missoula, Montana in the United States.
 
17415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6184
 
17416
msgid "Missoula"
 
17417
msgstr "མི་སའོ་ལ།"
 
17418
 
 
17419
#. Translators: This is in Missoula, Montana in the United States.
 
17420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6186
 
17421
msgid "Missoula NEXRAD"
 
17422
msgstr "མི་སའོ་ལ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
17423
 
 
17424
#. Translators: This is a state in the United States.
 
17425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6188
 
17426
msgid "Missouri"
 
17427
msgstr "མི་སའོ་རི།"
 
17428
 
 
17429
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
17430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6190
 
17431
msgid "Mitchell"
 
17432
msgstr "མིཊི་ཅེལ།"
 
17433
 
 
17434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6191
 
17435
msgid "Mitu"
 
17436
msgstr "མི་ཊུ།"
 
17437
 
 
17438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6192
 
17439
msgid "Mitzic"
 
17440
msgstr "མིཊི་ཛིཀ།"
 
17441
 
 
17442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6193
 
17443
msgid "Miyakejima"
 
17444
msgstr "མི་ཡ་ཀེ་ཇི་མ།"
 
17445
 
 
17446
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6194
 
17447
msgid "Miyakojima"
 
17448
msgstr "མི་ཡ་ཀོ་ཇི་མ།"
 
17449
 
 
17450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6195
 
17451
msgid "Miyazaki"
 
17452
msgstr "མི་ཡ་ཛ་ཀི།"
 
17453
 
 
17454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6196
 
17455
msgid "Mmabatho Airport"
 
17456
msgstr "མ་བ་ཐོ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17457
 
 
17458
#. Translators: This is in Norway.
 
17459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6198
 
17460
msgid "Mo i Rana/Rossvoll"
 
17461
msgstr "མོའི་ ར་ན་/རོསི་བཱོལ།"
 
17462
 
 
17463
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6199
 
17464
msgid "Moa"
 
17465
msgstr "མོ་འ།"
 
17466
 
 
17467
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
17468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6201
 
17469
msgid "Moab"
 
17470
msgstr "མོབ།"
 
17471
 
 
17472
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6202
 
17473
msgid "Moanda"
 
17474
msgstr "མོའན་ཌ།"
 
17475
 
 
17476
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
17477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6204
 
17478
msgid "Mobile"
 
17479
msgstr "མོ་བའེལ།"
 
17480
 
 
17481
#. Translators: This is in Mobile, Alabama in the United States.
 
17482
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6206
 
17483
msgid "Mobile Downtown Airport"
 
17484
msgstr "མོ་བའེལ་ ཌའུན་ཊའུན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17485
 
 
17486
#. Translators: This is in Mobile, Alabama in the United States.
 
17487
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6208
 
17488
msgid "Mobile Point"
 
17489
msgstr "མོ་བའེལ་ པོའིནཊི།"
 
17490
 
 
17491
#. Translators: This is in Mobile, Alabama in the United States.
 
17492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6210
 
17493
msgid "Mobile Regional Airport"
 
17494
msgstr "མོ་བའེལ་ ལུང་ཕྱོགས་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17495
 
 
17496
#. Translators: This is in Mobridge, South Dakota in the United States.
 
17497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6212
 
17498
msgid "Mobridge"
 
17499
msgstr "མོ་བིརིཇ།"
 
17500
 
 
17501
#. Translators: This is in Mobridge, South Dakota in the United States.
 
17502
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6214
 
17503
msgid "Mobridge Municipal Airport"
 
17504
msgstr "མོ་བིརིཇ་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17505
 
 
17506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6215
 
17507
msgid "Mocimboa Da Praia"
 
17508
msgstr "མོ་སིམ་བོ་འ་ ད་ པ་རའི་ཡ།"
 
17509
 
 
17510
#. Translators: This is in California in the United States.
 
17511
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6217
 
17512
msgid "Modesto"
 
17513
msgstr "མོ་ཌེསི་ཊོ།"
 
17514
 
 
17515
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6218
 
17516
msgid "Mogadiscio"
 
17517
msgstr "མོ་ག་ཌིསི་སིའོ།"
 
17518
 
 
17519
#. Translators: This is in California in the United States.
 
17520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6220
 
17521
msgid "Mojave"
 
17522
msgstr "མོ་ཇ་བི།"
 
17523
 
 
17524
#. Translators: This is in Yemen.
 
17525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6222
 
17526
msgid "Mokha"
 
17527
msgstr "མོ་ཁ།"
 
17528
 
 
17529
#. Translators: This is in Norway.
 
17530
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6224
 
17531
msgid "Molde/Årø"
 
17532
msgstr "མཱོལ་ཌི་/ཨ་རོ།"
 
17533
 
 
17534
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6225
 
17535
msgid "Moldova"
 
17536
msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ།"
 
17537
 
 
17538
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
17539
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6227
 
17540
msgid "Moline-Quad Cities"
 
17541
msgstr "མོ་ལིན་-ཀུའེཌི་ སི་ཊིསི།"
 
17542
 
 
17543
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
17544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6229
 
17545
msgid "Molokai"
 
17546
msgstr "མོ་ལོ་ཀའི།"
 
17547
 
 
17548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6230
 
17549
msgid "Mombasa"
 
17550
msgstr "མོམ་བ་ས།"
 
17551
 
 
17552
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6231
 
17553
msgid "Mombetsu"
 
17554
msgstr "མོམ་བི་ཙུ།"
 
17555
 
 
17556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6232
 
17557
msgid "Mombo"
 
17558
msgstr "མོམ་བོ།"
 
17559
 
 
17560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6233
 
17561
msgid "Monastir-Skanes"
 
17562
msgstr "མོ་ནཱསི་ཏིར་-སི་ཀེནསི།"
 
17563
 
 
17564
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6234
 
17565
msgid "Monbaca Benguela"
 
17566
msgstr "མཱོན་བ་ཀ་ བེང་གུ་ལ།"
 
17567
 
 
17568
#. Translators: This is in Mexico.
 
17569
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6236
 
17570
msgid "Monclova"
 
17571
msgstr "མཱོན་ཀོལོ་བ།"
 
17572
 
 
17573
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
17574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6238
 
17575
msgid "Moncton"
 
17576
msgstr "མཱོན་ཊཱན།"
 
17577
 
 
17578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6239
 
17579
msgid "Mongolia"
 
17580
msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡ།"
 
17581
 
 
17582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6240
 
17583
msgid "Mongu"
 
17584
msgstr "མོང་གུ།"
 
17585
 
 
17586
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
17587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6242
 
17588
msgid "Monida"
 
17589
msgstr "མོ་ནི་ཌ།"
 
17590
 
 
17591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6243
 
17592
msgid "Monkey Bay"
 
17593
msgstr "མོང་ཀི་ བེའེ།"
 
17594
 
 
17595
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
17596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6245
 
17597
msgid "Monroe"
 
17598
msgstr "མཱོན་རོའི།"
 
17599
 
 
17600
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
17601
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6247
 
17602
msgid "Mont Joli"
 
17603
msgstr "མཱོནཊི་ ཇོ་ལི།"
 
17604
 
 
17605
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
17606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6249
 
17607
msgid "Mont-Orford"
 
17608
msgstr "མཱོནཊི་-ཨོགསི་ཕོརཌི།"
 
17609
 
 
17610
#. Translators: This is in France.
 
17611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6251
 
17612
msgid "Mont-de-Marsan"
 
17613
msgstr "མཱོནཊི་-དི་-མར་སན།"
 
17614
 
 
17615
#. Translators: This is in California in the United States.
 
17616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6253
 
17617
msgid "Montague"
 
17618
msgstr "མཱོན་ཊེག།"
 
17619
 
 
17620
#. Translators: This is a state in the United States.
 
17621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6255
 
17622
msgid "Montana"
 
17623
msgstr "མཱོན་ཊ་ན།"
 
17624
 
 
17625
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
17626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6257
 
17627
msgid "Montauk"
 
17628
msgstr "མཱོན་ཊའུཀ།"
 
17629
 
 
17630
#. Translators: This is in Montauk, New York in the United States.
 
17631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6259
 
17632
msgid "Montauk Airport"
 
17633
msgstr "མཱོན་ཊའུཀ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17634
 
 
17635
#. Translators: This is in Montauk, New York in the United States.
 
17636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6261
 
17637
msgid "Montauk Point"
 
17638
msgstr "མཱོན་ཊའུཀ་ པོའིནཊི།"
 
17639
 
 
17640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6262
 
17641
msgid "Monte Argentario"
 
17642
msgstr "མཱོན་ཊི་ ཨར་ཇེན་ཊ་རིའོ།"
 
17643
 
 
17644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6263
 
17645
msgid "Monte Bisbino"
 
17646
msgstr "མཱོན་ཊི་ བིསི་བི་ནོ།"
 
17647
 
 
17648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6264
 
17649
msgid "Monte Calamita"
 
17650
msgstr "མཱོན་ཊི་ ཀ་ལ་མི་ཊ།"
 
17651
 
 
17652
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6265
 
17653
msgid "Monte Caseros"
 
17654
msgstr "མཱོན་ཊི་ ཀེསི་རོསི།"
 
17655
 
 
17656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6266
 
17657
msgid "Monte Cimone"
 
17658
msgstr "མཱོན་ཊི་ སི་མོ་ནི།"
 
17659
 
 
17660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6267
 
17661
msgid "Monte Malanotte"
 
17662
msgstr "མཱོན་ཊི་ མ་ལ་ནོ་ཊི།"
 
17663
 
 
17664
#. Translators: This is in Portugal.
 
17665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6269
 
17666
msgid "Monte Real"
 
17667
msgstr "མཱོན་ཊི་ རི་ཡཱལ"
 
17668
 
 
17669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6270
 
17670
msgid "Monte S. Angelo"
 
17671
msgstr "མཱོན་ཊི་ ཨེསི་ ཨེན་ཇི་ལོ།"
 
17672
 
 
17673
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6271
 
17674
msgid "Monte Scuro"
 
17675
msgstr "མཱོན་ཊི་ སིཀུ་རོ།"
 
17676
 
 
17677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6272
 
17678
msgid "Monte Terminillo"
 
17679
msgstr "མཱོན་ཊི་ ཊར་མི་ནི་ལོ།"
 
17680
 
 
17681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6273
 
17682
msgid "Montego Bay"
 
17683
msgstr "མཱོན་ཊིགོ་ བེའེ།"
 
17684
 
 
17685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6274
 
17686
msgid "Montego Bay/Sangster"
 
17687
msgstr "མཱོན་ཊི་གོ་ བེའེ་/སེངསི་ཊར།"
 
17688
 
 
17689
#. Translators: This is in Montery, California in the United States.
 
17690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6276
 
17691
msgid "Monterey"
 
17692
msgstr "མཱོན་ཊི་རེ།"
 
17693
 
 
17694
#. Translators: This is in Montery, California in the United States.
 
17695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6278
 
17696
msgid "Monterey NEXRAD"
 
17697
msgstr "མཱོན་ཊི་རེ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
17698
 
 
17699
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6279
 
17700
msgid "Monteria/Los Garzones"
 
17701
msgstr "མཱོན་ཊི་རི་ཡ་/ལཱའོསི་ གར་ཛཱོནསི།"
 
17702
 
 
17703
#. Translators: This is in Mexico.
 
17704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6281
 
17705
msgid "Monterrey"
 
17706
msgstr "མཱོན་ཊར་རེ།"
 
17707
 
 
17708
#. Translators: This is in California in the United States.
 
17709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6283
 
17710
msgid "Montery"
 
17711
msgstr "མཱོན་ཊི་རི།"
 
17712
 
 
17713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6284
 
17714
msgid "Montes Claros"
 
17715
msgstr "མཱོན་ཊེསི་ ཀེལེ་རོསི།"
 
17716
 
 
17717
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6286
 
17719
msgid "Montevideo"
 
17720
msgstr "མཱོན་ཊི་བི་ཌིའོ།"
 
17721
 
 
17722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6287
 
17723
msgid "Montevideo/Carrasco"
 
17724
msgstr "མཱོན་ཊི་བི་ཌིའོ་/ཀེ་རེསི་ཀོ།"
 
17725
 
 
17726
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
17727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6289
 
17728
msgid "Montgomery"
 
17729
msgstr "མཱོནཊི་གོ་མེ་རི།"
 
17730
 
 
17731
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
17732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6291
 
17733
msgid "Montgomery Field"
 
17734
msgstr "མཱོནཊི་གོ་མེ་རི་ ཕིལཌི།"
 
17735
 
 
17736
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
17737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6293
 
17738
msgid "Monticello"
 
17739
msgstr "མཱོན་ཊི་སེ་ལོ།"
 
17740
 
 
17741
#. Translators: This is in Portugal.
 
17742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6295
 
17743
msgid "Montijo"
 
17744
msgstr "མཱོན་ཊི་ཇོ།"
 
17745
 
 
17746
#. Translators: This is in France.
 
17747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6297
 
17748
msgid "Montluçon-Guéret"
 
17749
msgstr "མཱོནཊི་ལུ་ཀཱོན་-གུའི་རེཊི།"
 
17750
 
 
17751
#. Translators: This is in Saint-Nazaire in France.
 
17752
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6299
 
17753
msgid "Montoir-de-Bretagne"
 
17754
msgstr "མཱོན་ཊོའེར-དི་-བིརི་ཊེག་ནི།"
 
17755
 
 
17756
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
17757
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6301
 
17758
msgid "Montpelier"
 
17759
msgstr "མཱོནཊི་པེ་ལིའར།"
 
17760
 
 
17761
#. Translators: This is in France.
 
17762
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6303
 
17763
msgid "Montpellier"
 
17764
msgstr "མཱོནཊི་པེ་ལིའར།"
 
17765
 
 
17766
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
17767
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6305
 
17768
msgid "Montreal"
 
17769
msgstr "མཱོན་ཊིལ།"
 
17770
 
 
17771
#. Translators: This is in Montreal, Quebec in Canada.
 
17772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6307
 
17773
msgid "Montreal River"
 
17774
msgstr "མཱོན་ཊིལ་ རི་བར།"
 
17775
 
 
17776
#. Translators: This is in Montreal, Quebec in Canada.
 
17777
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6309
 
17778
msgid "Montreal-Est"
 
17779
msgstr "མཱོན་ཊིལ་-ཨིསིཊི།"
 
17780
 
 
17781
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
17782
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6311
 
17783
msgid "Montrose"
 
17784
msgstr "མཱོན་ཊཱོསི།"
 
17785
 
 
17786
#. Translators: This is in France.
 
17787
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6313
 
17788
msgid "Montélimar"
 
17789
msgstr "མཱོན་ཊི་ལི་མར།"
 
17790
 
 
17791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6314
 
17792
msgid "Moorabbin"
 
17793
msgstr "མུ་ར་བིན།"
 
17794
 
 
17795
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17796
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6316
 
17797
msgid "Moorhead"
 
17798
msgstr "མུར་ཧེཌི།"
 
17799
 
 
17800
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
17801
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6318
 
17802
msgid "Moose Jaw"
 
17803
msgstr "མུསི་ ཇཱ།"
 
17804
 
 
17805
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6320
 
17807
msgid "Moose Lake"
 
17808
msgstr "མུསི་ ལེཀ།"
 
17809
 
 
17810
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
17811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6322
 
17812
msgid "Moosonee"
 
17813
msgstr "མུ་སོ་ནི།"
 
17814
 
 
17815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6323
 
17816
msgid "Mopti"
 
17817
msgstr "མོཔ་ཏི།"
 
17818
 
 
17819
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6325
 
17821
msgid "Mora"
 
17822
msgstr "མོ་ར།"
 
17823
 
 
17824
#. Translators: This is in Mora, Minnesota in the United States.
 
17825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6327
 
17826
msgid "Mora Municipal Airport"
 
17827
msgstr "མོ་ར་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
17828
 
 
17829
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
17830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6329
 
17831
msgid "Morden"
 
17832
msgstr "མོར་ཌན།"
 
17833
 
 
17834
#. Translators: This is in Mexico.
 
17835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6331
 
17836
msgid "Morelia"
 
17837
msgstr "མོ་རི་ལི་ཡ།"
 
17838
 
 
17839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6332
 
17840
msgid "Moresby"
 
17841
msgstr "མོ་རེསི་བི།"
 
17842
 
 
17843
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
17844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6334
 
17845
msgid "Morganton"
 
17846
msgstr "མོར་གེན་ཊཱན།"
 
17847
 
 
17848
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
17849
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6336
 
17850
msgid "Morgantown"
 
17851
msgstr "མོར་གེན་ཊའུན།"
 
17852
 
 
17853
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
17854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6338
 
17855
msgid "Moriarty"
 
17856
msgstr "མོ་རིའར་ཊི།"
 
17857
 
 
17858
#. Translators: This is in France.
 
17859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6340
 
17860
msgid "Morlaix"
 
17861
msgstr "མོར་ལེགསི།"
 
17862
 
 
17863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6341
 
17864
msgid "Morocco"
 
17865
msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ།"
 
17866
 
 
17867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6342
 
17868
msgid "Morogoro"
 
17869
msgstr "མོ་རོ་གོ་རོ།"
 
17870
 
 
17871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6343
 
17872
msgid "Morombe"
 
17873
msgstr "མོ་རོམ་བི།"
 
17874
 
 
17875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6344
 
17876
msgid "Morondava"
 
17877
msgstr "མོ་རཱོན་ཌ་བ།"
 
17878
 
 
17879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6345
 
17880
msgid "Moroto"
 
17881
msgstr "མོ་རོ་ཊོ།"
 
17882
 
 
17883
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
17884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6347
 
17885
msgid "Morris"
 
17886
msgstr "མོར་རིསི།"
 
17887
 
 
17888
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
17889
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6349
 
17890
msgid "Morristown"
 
17891
msgstr "མོར་རིསི་ཊའུན།"
 
17892
 
 
17893
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
17894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6351
 
17895
msgid "Morrisville"
 
17896
msgstr "མོར་རིསི་བི་ལི།"
 
17897
 
 
17898
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6352
 
17899
msgid "Morón de la Frontera"
 
17900
msgstr "མོ་རཱོན་ དི་ལ་ ཕོརོན་ཊི་ར།"
 
17901
 
 
17902
#. Translators: This is in Russia.
 
17903
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6354
 
17904
msgid "Moscow"
 
17905
msgstr "མོསི་ཀོ།"
 
17906
 
 
17907
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
17908
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6356
 
17909
msgid "Moses Lake"
 
17910
msgstr "མོ་སེསི་ ལེཀ།"
 
17911
 
 
17912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6357
 
17913
msgid "Moshi"
 
17914
msgstr "མོ་ཤི།"
 
17915
 
 
17916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6358
 
17917
msgid "Moshoeshoe"
 
17918
msgstr "མོ་ཤུ་ཤུ།"
 
17919
 
 
17920
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
17921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6360
 
17922
msgid "Mosinee"
 
17923
msgstr "མོ་སི་ནི།"
 
17924
 
 
17925
#. Translators: This is in Norway.
 
17926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6362
 
17927
msgid "Mosjøen"
 
17928
msgstr "མཱོསི་ཇོའིན།"
 
17929
 
 
17930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6363
 
17931
msgid "Mossel Bay Cape Saint Blaize"
 
17932
msgstr "མོ་སེལ་ བེའེ་ ཀེཔ་ སེནཊི་ བེལེཛི།"
 
17933
 
 
17934
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6364
 
17935
msgid "Mossoró"
 
17936
msgstr "མཱོསི་སོ་རོ།"
 
17937
 
 
17938
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
17939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6366
 
17940
msgid "Mostar"
 
17941
msgstr "མཱོསི་ཊར།"
 
17942
 
 
17943
#. Translators: This is in Iraq.
 
17944
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6368
 
17945
msgid "Mosul"
 
17946
msgstr "མོ་སཱུལ།"
 
17947
 
 
17948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6369
 
17949
msgid "Mosulpo Ab"
 
17950
msgstr "མོ་སུལ་པོ་ ཨེབ།"
 
17951
 
 
17952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6370
 
17953
msgid "Moue Ile Des Pins"
 
17954
msgstr "མོའི་ ཨི་ལི་ དེསི་ པིནསི།"
 
17955
 
 
17956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6371
 
17957
msgid "Mouila"
 
17958
msgstr "མོའི་ལ།"
 
17959
 
 
17960
#. Translators: This is in Mould Bay Camp, Northwest Territories in Canada.
 
17961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6373
 
17962
msgid "Mould Bay"
 
17963
msgstr "མཱོལཌི་ བེའེ།"
 
17964
 
 
17965
#. Translators: This is in Mould Bay Camp, Northwest Territories in Canada.
 
17966
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6375
 
17967
msgid "Mould Bay Camp"
 
17968
msgstr "མཱོལཌི་ བེའེ་ ཀེམཔ།"
 
17969
 
 
17970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6376
 
17971
msgid "Moulmein"
 
17972
msgstr "མཱོལཌི་མེན།"
 
17973
 
 
17974
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
17975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6378
 
17976
msgid "Moultrie"
 
17977
msgstr "མཱོལཌི་ཊིརི།"
 
17978
 
 
17979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6379
 
17980
msgid "Moundou"
 
17981
msgstr "མཱའུནཌི་ཌོའུ།"
 
17982
 
 
17983
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
17984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6381
 
17985
msgid "Mount Airy"
 
17986
msgstr "མཱའུནཊི་ ཨེ་རི།"
 
17987
 
 
17988
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
17989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6383
 
17990
msgid "Mount Carmel"
 
17991
msgstr "མཱའུནཊི་ ཀར་མེལ།"
 
17992
 
 
17993
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
17994
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6385
 
17995
msgid "Mount Clemens"
 
17996
msgstr "མཱའུནཊི་ ཀིལི་མེནསི།"
 
17997
 
 
17998
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
17999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6387
 
18000
msgid "Mount Forest"
 
18001
msgstr "མཱའུནཊི་ ཕོ་རེསིཊི།"
 
18002
 
 
18003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6388
 
18004
msgid "Mount Gambier"
 
18005
msgstr "མཱའུནཊི་ གེམ་བིའར།"
 
18006
 
 
18007
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
18008
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6390
 
18009
msgid "Mount Holly"
 
18010
msgstr "མཱའུནཊི་ ཧོ་ལི།"
 
18011
 
 
18012
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
18013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6392
 
18014
msgid "Mount Ida"
 
18015
msgstr "མཱའུནཊི་ ཨི་ཌ།"
 
18016
 
 
18017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6393
 
18018
msgid "Mount Isa"
 
18019
msgstr "མཱའུནཊི་ ཨི་ས།"
 
18020
 
 
18021
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
18022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6395
 
18023
msgid "Mount Pleasant"
 
18024
msgstr "མཱའུནཊི་ པིལི་སེནཊི།"
 
18025
 
 
18026
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
18027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6397
 
18028
msgid "Mount Pocono"
 
18029
msgstr "མཱའུནཊི་ པོ་ཀོ་ནོ།"
 
18030
 
 
18031
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6399
 
18033
msgid "Mount Shasta"
 
18034
msgstr "མཱའུནཊི་ ཤཱསི་ཏ།"
 
18035
 
 
18036
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
18037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6401
 
18038
msgid "Mount Sterling"
 
18039
msgstr "མཱའུནཊི་ སིཊར་ལིང་།"
 
18040
 
 
18041
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
18042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6403
 
18043
msgid "Mount Vernon"
 
18044
msgstr "མཱའུནཊི་ བར་ནཱོན།"
 
18045
 
 
18046
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18047
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6405
 
18048
msgid "Mount Wilson"
 
18049
msgstr "མཱའུནཊི་ ཝིལ་སཱན།"
 
18050
 
 
18051
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
18052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6407
 
18053
msgid "Mountain Home"
 
18054
msgstr "མཱའུནཊི་ ཧོམ།"
 
18055
 
 
18056
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6409
 
18058
msgid "Mountain View"
 
18059
msgstr "མཱའུནཊི་ བིའུ།"
 
18060
 
 
18061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6410
 
18062
msgid "Mouyondzi"
 
18063
msgstr "མཱའུ་ཡཱོན་ཛི།"
 
18064
 
 
18065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6411
 
18066
msgid "Moyale"
 
18067
msgstr "མོ་ཡ་ལི།"
 
18068
 
 
18069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6412
 
18070
msgid "Mozambique"
 
18071
msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ།"
 
18072
 
 
18073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6413
 
18074
msgid "Mpika"
 
18075
msgstr "མི་ཀ།"
 
18076
 
 
18077
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
18078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6415
 
18079
msgid "Mt Washington"
 
18080
msgstr "མཱའུནཊི་ ཝ་ཤིང་ཊཱན།"
 
18081
 
 
18082
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
18083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6417
 
18084
msgid "Mt. Feltner"
 
18085
msgstr "མཱའུནཊི་ ཕེལཊི་ནར།"
 
18086
 
 
18087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6418
 
18088
msgid "Mtwara"
 
18089
msgstr "མཱའུནཊི་ཝ་ར།"
 
18090
 
 
18091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6419
 
18092
msgid "Muaratewe / Beringin"
 
18093
msgstr "མུ་ར་ཏི་ཝི་/བེ་རིན་གིན།"
 
18094
 
 
18095
#. Translators: This is in Heilongjiang province in China
 
18096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6421
 
18097
msgid "Mudanjiang"
 
18098
msgstr "མུ་དཱན་ཇི་འང་།"
 
18099
 
 
18100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6422
 
18101
msgid "Mugla/Dalaman"
 
18102
msgstr "མུག་ལ་/ད་ལ་མཱན།"
 
18103
 
 
18104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6423
 
18105
msgid "Muhrani"
 
18106
msgstr "མུ་ར་ནི།"
 
18107
 
 
18108
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
18109
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6425
 
18110
msgid "Muir"
 
18111
msgstr "མུའིར།"
 
18112
 
 
18113
#. Translators: This is in Thailand.
 
18114
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6427
 
18115
msgid "Mukdahan"
 
18116
msgstr "མུཀ་ད་ཧཱན།"
 
18117
 
 
18118
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
18119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6429
 
18120
msgid "Mullan"
 
18121
msgstr "མེ་ལཱན།"
 
18122
 
 
18123
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
18124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6431
 
18125
msgid "Mullan Pass"
 
18126
msgstr "མེ་ལཱན་ པཱསི།"
 
18127
 
 
18128
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
18129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6433
 
18130
msgid "Mullen"
 
18131
msgstr "མུ་ལེན།"
 
18132
 
 
18133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6434
 
18134
msgid "Multan"
 
18135
msgstr "མཱུལ་ཊཱན།"
 
18136
 
 
18137
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18138
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6436
 
18139
msgid "Muncho Lake"
 
18140
msgstr "མཱུན་ཅོ་ ལེཀ།"
 
18141
 
 
18142
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
18143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6438
 
18144
msgid "Muncie"
 
18145
msgstr "མཱུན་སི།"
 
18146
 
 
18147
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6439
 
18148
msgid "Munda"
 
18149
msgstr "མཱུན་ཌ།"
 
18150
 
 
18151
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
18152
#. The local name is "München". Please use that unless you
 
18153
#. know that it has a different name in your language.
 
18154
#.
 
18155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6444
 
18156
msgid "Munich"
 
18157
msgstr "མུ་ནིཆ།"
 
18158
 
 
18159
#. Translators: This is in Homer, Alaska in the United States.
 
18160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6446
 
18161
msgid "Municipal"
 
18162
msgstr "གྲོང་སྡེ།"
 
18163
 
 
18164
#. Translators: This is in South St. Paul, Minnesota in the United States.
 
18165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6448
 
18166
msgid "Municipal Airport"
 
18167
msgstr "གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
18168
 
 
18169
#. Translators: This is in Clovis, New Mexico in the United States.
 
18170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6450
 
18171
msgid "Municipal Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
18172
msgstr "གྲོང་སྡེའི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
18173
 
 
18174
#. Translators: This is in East Flanders in Belgium.
 
18175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6452
 
18176
msgid "Munte"
 
18177
msgstr "མཱུན་ཊེ།"
 
18178
 
 
18179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6453
 
18180
msgid "Murcia"
 
18181
msgstr "མུར་སི་ཡ།"
 
18182
 
 
18183
#. Translators: This is in Russia.
 
18184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6455
 
18185
msgid "Murmansk"
 
18186
msgstr "མུར་མེནསི།"
 
18187
 
 
18188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6456
 
18189
msgid "Muroran"
 
18190
msgstr "མུ་རོ་རཱན།"
 
18191
 
 
18192
#. Translators: This is in Slovenia.
 
18193
#. The German name is "Olsnitz".
 
18194
#. The Hungarian name is "Muraszombat".
 
18195
#.
 
18196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6461
 
18197
msgid "Murska Sobota"
 
18198
msgstr "མུརསི་ཀ་ སོ་བོ་ཊ།"
 
18199
 
 
18200
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6462
 
18201
msgid "Murted"
 
18202
msgstr "མུར་ཊེཌི།"
 
18203
 
 
18204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6463
 
18205
msgid "Mururoa"
 
18206
msgstr "མུ་རུ་རོ་འ།"
 
18207
 
 
18208
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6464
 
18209
msgid "Mus"
 
18210
msgstr "མཱུསི།"
 
18211
 
 
18212
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
18213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6466
 
18214
msgid "Muscatine"
 
18215
msgstr "མཱུསི་ཀེ་ཊིན།"
 
18216
 
 
18217
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
18218
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6468
 
18219
msgid "Muscle Shoals"
 
18220
msgstr "མཱུསི་ཀཱལ་ ཤོལསི།།"
 
18221
 
 
18222
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
18223
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6470
 
18224
msgid "Muskegon"
 
18225
msgstr "མཱུསི་ཀེ་གཱོན།"
 
18226
 
 
18227
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
18228
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6472
 
18229
msgid "Muskegon Coast Guard Station"
 
18230
msgstr "མཱུསི་ཀེ་གཱོན་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
18231
 
 
18232
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
18233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6474
 
18234
msgid "Muskogee"
 
18235
msgstr "མཱུསི་ཀོ་གི།"
 
18236
 
 
18237
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
18238
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6476
 
18239
msgid "Muskoka"
 
18240
msgstr "མཱུསི་ཀོ་ཀ།"
 
18241
 
 
18242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6477
 
18243
msgid "Musoma"
 
18244
msgstr "མུ་སོ་མ།"
 
18245
 
 
18246
#. Translators: This is in Port Aransas, Texas in the United States.
 
18247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6479
 
18248
msgid "Mustang Beach Airport"
 
18249
msgstr "མཱུསི་ཏང་ བིཆ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
18250
 
 
18251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6480
 
18252
msgid "Mutoko"
 
18253
msgstr "མུ་ཏོ་ཀོ།"
 
18254
 
 
18255
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6481
 
18256
msgid "Mwanza"
 
18257
msgstr "མ་ཝན་ཛ།"
 
18258
 
 
18259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6482
 
18260
msgid "Mwinilunga"
 
18261
msgstr "མི་ཝི་ནི་ལུང་ག།"
 
18262
 
 
18263
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6483
 
18264
msgid "Myanmar"
 
18265
msgstr "མི་ཡཱན་མར།"
 
18266
 
 
18267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6484
 
18268
msgid "Myitkyina"
 
18269
msgstr "མིཡིཏ་ཀི་ན།"
 
18270
 
 
18271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6485
 
18272
msgid "Mykolaiv"
 
18273
msgstr "མི་ཀོ་ལའིབ།"
 
18274
 
 
18275
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
18276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6487
 
18277
msgid "Myrtle Beach"
 
18278
msgstr "མིར་ཊཱལ་ བིཆ།"
 
18279
 
 
18280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6488
 
18281
msgid "Mytilene"
 
18282
msgstr "མི་ཊི་ལེན།"
 
18283
 
 
18284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6489
 
18285
msgid "Mzimba"
 
18286
msgstr "མི་ཛིམ་བ།"
 
18287
 
 
18288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6490
 
18289
msgid "Mzuzu"
 
18290
msgstr "མུ་ཛུ་ཛུ།"
 
18291
 
 
18292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6491
 
18293
msgid "Málaga"
 
18294
msgstr "མ་ལ་ག།"
 
18295
 
 
18296
#. Translators: This is in France.
 
18297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6493
 
18298
msgid "Mâcon"
 
18299
msgstr "མེ་ཀཱོན།"
 
18300
 
 
18301
#. Translators: This is in Montpellier in France.
 
18302
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6495
 
18303
msgid "Méditerranée"
 
18304
msgstr "མེ་ཌི་ཊེ་རེ་ནི།"
 
18305
 
 
18306
#. Translators: This is in Mexico.
 
18307
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6497
 
18308
msgid "Mérida"
 
18309
msgstr "མེ་རི་ད།"
 
18310
 
 
18311
#. Translators: This is in Bordeaux in France.
 
18312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6499
 
18313
msgid "Mérignac"
 
18314
msgstr "མེ་རིག་ནེཀ།"
 
18315
 
 
18316
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
18317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6501
 
18318
msgid "Mönchengladbach"
 
18319
msgstr "མཱོན་ཅེན་གེལེཌི་བེཆ།"
 
18320
 
 
18321
#. Translators: This is in Augsburg in Bavaria in Germany.
 
18322
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6503
 
18323
msgid "Mühlhausen"
 
18324
msgstr "མུ་ལའོ་སེན།"
 
18325
 
 
18326
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
18327
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6505
 
18328
msgid "Münster/Osnabrück"
 
18329
msgstr "མཱུནསི་ཊར་/ཨོསི་ན་བུརུཀ།"
 
18330
 
 
18331
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
18332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6507
 
18333
msgid "N Myrtle Beach"
 
18334
msgstr "ཨེན་ མིར་ཊཱལ་ བིཆ།"
 
18335
 
 
18336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6508
 
18337
msgid "N'Dele"
 
18338
msgstr "ཨེན་’ཌི་ལི།"
 
18339
 
 
18340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6509
 
18341
msgid "N'Zerekore"
 
18342
msgstr "ཨེན་’ཛེ་རི་ཀོ་རེ།"
 
18343
 
 
18344
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
18345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6511
 
18346
msgid "N. Bay"
 
18347
msgstr "ཨེན་ བེའེ།"
 
18348
 
 
18349
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
18350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6513
 
18351
msgid "NASA Shuttle"
 
18352
msgstr "ཨེན་ཨེ་ཨེསི་ཨེ་ ཤཊི་ཊཱལ།"
 
18353
 
 
18354
#. Translators: This is in New York, New York in the United States.
 
18355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6515
 
18356
msgid "NEXRAD"
 
18357
msgstr "ནེགསི་རེཌི།"
 
18358
 
 
18359
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
18360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6517
 
18361
msgid "Nabesna"
 
18362
msgstr "ན་བེསི་ན།"
 
18363
 
 
18364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6518
 
18365
msgid "Nabire"
 
18366
msgstr "ན་བི་རི།"
 
18367
 
 
18368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6519
 
18369
msgid "Nachingwea"
 
18370
msgstr "ན་ཅིང་ཝི།"
 
18371
 
 
18372
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
18373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6521
 
18374
msgid "Nacogdoches"
 
18375
msgstr "ནེ་ཀོག་ཌོ་ཅེསི།"
 
18376
 
 
18377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6522
 
18378
msgid "Nador"
 
18379
msgstr "ན་ཌོར།"
 
18380
 
 
18381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6523
 
18382
msgid "Naga/Luzon Island"
 
18383
msgstr "ན་ག་/ལུ་ཛཱོན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
18384
 
 
18385
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
18386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6525
 
18387
msgid "Nagagami"
 
18388
msgstr "ན་ག་ག་མི།"
 
18389
 
 
18390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6526
 
18391
msgid "Nagasaki"
 
18392
msgstr "ན་ག་ས་ཀི།"
 
18393
 
 
18394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6527
 
18395
msgid "Nagoya"
 
18396
msgstr "ན་གོ་ཡ།"
 
18397
 
 
18398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6528
 
18399
msgid "Nagpur Sonegaon"
 
18400
msgstr "ནག་པུར་ སོ་ནི་གཱན།"
 
18401
 
 
18402
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6529
 
18403
msgid "Naha"
 
18404
msgstr "ན་ཧ།"
 
18405
 
 
18406
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
18407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6531
 
18408
msgid "Nain"
 
18409
msgstr "ནའིན།"
 
18410
 
 
18411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6532
 
18412
msgid "Nairobi"
 
18413
msgstr "ནའི་རོ་བི།"
 
18414
 
 
18415
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
18416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6534
 
18417
msgid "Najran"
 
18418
msgstr "ནཇི་རཱན།"
 
18419
 
 
18420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6535
 
18421
msgid "Nakashibetsu"
 
18422
msgstr "ན་ཀ་ཤི་བི་ཙུ།"
 
18423
 
 
18424
#. Translators: This is in Thailand.
 
18425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6537
 
18426
msgid "Nakhon Phanom"
 
18427
msgstr "ན་ཁཱོན་ ཕེ་ནོམ།"
 
18428
 
 
18429
#. Translators: This is in Thailand.
 
18430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6539
 
18431
msgid "Nakhon Ratchasima"
 
18432
msgstr "ན་ཁཱོན་ རེཊི་ཅ་སི་མ།"
 
18433
 
 
18434
#. Translators: This is in Thailand.
 
18435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6541
 
18436
msgid "Nakhon Sawan"
 
18437
msgstr "ན་ཁཱོན་ ས་ཝན།"
 
18438
 
 
18439
#. Translators: This is in Thailand.
 
18440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6543
 
18441
msgid "Nakhon Si Thammarat"
 
18442
msgstr "ན་ཁཱོན་ སི་ ཐམ་མ་རཊི།"
 
18443
 
 
18444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6544
 
18445
msgid "Nakuru"
 
18446
msgstr "ན་ཀུ་རུ།"
 
18447
 
 
18448
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18449
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6546
 
18450
msgid "Nakusp"
 
18451
msgstr "ན་ཀུསིཔ།"
 
18452
 
 
18453
#. Translators: This is in Russia.
 
18454
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6548
 
18455
msgid "Nalchik"
 
18456
msgstr "ནཱལ་ཅིཀ།"
 
18457
 
 
18458
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
18459
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6550
 
18460
msgid "Namao"
 
18461
msgstr "ན་མའོ།"
 
18462
 
 
18463
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6551
 
18464
msgid "Namibia"
 
18465
msgstr "ན་མི་བི་ཡ།"
 
18466
 
 
18467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6552
 
18468
msgid "Namlea"
 
18469
msgstr "ནམ་ལི།"
 
18470
 
 
18471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6553
 
18472
msgid "Nampula"
 
18473
msgstr "ནམ་པུ་ལ།"
 
18474
 
 
18475
#. Translators: This is in Norway.
 
18476
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6555
 
18477
msgid "Namsos"
 
18478
msgstr "ནམ་སཱོསི།"
 
18479
 
 
18480
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
18481
#. local name (fr): Namur.
 
18482
#. local name (nl): Namen.
 
18483
#.
 
18484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6560
 
18485
msgid "Namur"
 
18486
msgstr "ན་མུར།"
 
18487
 
 
18488
#. Translators: This is in Thailand.
 
18489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6562
 
18490
msgid "Nan"
 
18491
msgstr "ནཱན།"
 
18492
 
 
18493
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6564
 
18495
msgid "Nanaimo"
 
18496
msgstr "ན་ནའི་མོ།"
 
18497
 
 
18498
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6566
 
18500
msgid "Nanakwa Shoals"
 
18501
msgstr "ན་ནཀ་ཝ་ ཤོལསི།"
 
18502
 
 
18503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6567
 
18504
msgid "Nanchang"
 
18505
msgstr "ནཱན་ཅང་།"
 
18506
 
 
18507
#. Translators: This is in France.
 
18508
#. The German name is "Nanzig".
 
18509
#.
 
18510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6571
 
18511
msgid "Nancy"
 
18512
msgstr "ནཱན་སི།"
 
18513
 
 
18514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6572
 
18515
msgid "Nandi"
 
18516
msgstr "ནཱན་དི།"
 
18517
 
 
18518
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
18519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6574
 
18520
msgid "Nanisivik"
 
18521
msgstr "ན་ནི་སི་བིཀ།"
 
18522
 
 
18523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6575
 
18524
msgid "Nanjing"
 
18525
msgstr "ནཱན་ཇིང་།"
 
18526
 
 
18527
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6576
 
18528
msgid "Nankishirahama"
 
18529
msgstr "ནཱན་ཀི་ཤི་ར་ཧ་མ།"
 
18530
 
 
18531
#. Translators: This is in Guangxi province in China
 
18532
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6578
 
18533
msgid "Nanning"
 
18534
msgstr "ནཱན་ནིང་།"
 
18535
 
 
18536
#. Translators: This is in France.
 
18537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6580
 
18538
msgid "Nantes"
 
18539
msgstr "ནཱན་ཊེསི།"
 
18540
 
 
18541
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
18542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6582
 
18543
msgid "Nantucket"
 
18544
msgstr "ནཱན་ཊཀ་ཀེཊི།"
 
18545
 
 
18546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6583
 
18547
msgid "Nanumea"
 
18548
msgstr "ན་ནུ་མི།"
 
18549
 
 
18550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6584
 
18551
msgid "Nanyuki"
 
18552
msgstr "ནཱན་ཡུ་ཀི།"
 
18553
 
 
18554
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18555
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6586
 
18556
msgid "Napa"
 
18557
msgstr "ན་པ།"
 
18558
 
 
18559
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
18560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6588
 
18561
msgid "Naples"
 
18562
msgstr "ནེ་པཱལསི།"
 
18563
 
 
18564
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6589
 
18565
msgid "Napoli/Capodichino"
 
18566
msgstr "ནེ་པོ་ལི་/ཀེ་པོ་ཌི་ཅི་ནོ།"
 
18567
 
 
18568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6590
 
18569
msgid "Nara"
 
18570
msgstr "ན་ར།"
 
18571
 
 
18572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6591
 
18573
msgid "Narok"
 
18574
msgstr "ནེ་རོཀ།"
 
18575
 
 
18576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6592
 
18577
msgid "Narsarsuaq"
 
18578
msgstr "ནར་སར་སུའཀ།"
 
18579
 
 
18580
#. Translators: This is in Norway.
 
18581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6594
 
18582
msgid "Narvik"
 
18583
msgstr "ནར་བིཀ།"
 
18584
 
 
18585
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
18586
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6596
 
18587
msgid "Nashua"
 
18588
msgstr "ན་ཤུ་འ།"
 
18589
 
 
18590
#. Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
 
18591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6598
 
18592
msgid "Nashville"
 
18593
msgstr "ནཱཤི་བི་ལི།"
 
18594
 
 
18595
#. Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
 
18596
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6600
 
18597
msgid "Nashville NEXRAD"
 
18598
msgstr "ནཱཤི་བི་ལི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
18599
 
 
18600
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6601
 
18601
msgid "Nassau"
 
18602
msgstr "ན་སའོ།"
 
18603
 
 
18604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6602
 
18605
msgid "Natal"
 
18606
msgstr "ན་ཊཱལ།"
 
18607
 
 
18608
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
18609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6604
 
18610
msgid "Natashquan"
 
18611
msgstr "ན་ཊཤི་ཀུའན།"
 
18612
 
 
18613
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
18614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6606
 
18615
msgid "Natchez"
 
18616
msgstr "ནེཊི་ཅེཛི།"
 
18617
 
 
18618
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
18619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6608
 
18620
msgid "Natchitoches"
 
18621
msgstr "ནེཊི་ཅི་ཏོ་ཅེསི།"
 
18622
 
 
18623
#. Translators: This is in Rantoul, Illinois in the United States.
 
18624
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6610
 
18625
msgid "National Aviation Center"
 
18626
msgstr "ནེ་ཤ་ནཱལ་ མཁའ་འགྲུལ་ལྟེ་བ།"
 
18627
 
 
18628
#. Translators: This is in Rantoul, Illinois in the United States.
 
18629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6612
 
18630
msgid "National Aviation Center (alternate)"
 
18631
msgstr "ནེ་ཤ་ནཱལ་ མཁའ་འགྲུལ་ལྟེ་བ། (གདམ་ཁ)"
 
18632
 
 
18633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6613
 
18634
msgid "Natitingou"
 
18635
msgstr "ན་ཏི་ཏིང་གོའུ།"
 
18636
 
 
18637
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6614
 
18638
msgid "Nauru"
 
18639
msgstr "ནའུ་རུ།"
 
18640
 
 
18641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6615
 
18642
msgid "Nausori"
 
18643
msgstr "ནའུ་སོ་རི།"
 
18644
 
 
18645
#. Translators: This is in El Centro, California in the United States.
 
18646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6617
 
18647
msgid "Naval Air Facility"
 
18648
msgstr "མཚོ་དམག་གནམ་གྲུའི་མཐུན་རྐྱེན།"
 
18649
 
 
18650
#. Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
 
18651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6619
 
18652
msgid "Naval Air Station"
 
18653
msgstr "མཚོ་དམག་གནམ་གྲུའི་ལྟེ་བ།"
 
18654
 
 
18655
#. Translators: This is in San Clemente, California in the United States.
 
18656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6621
 
18657
msgid "Naval Auxiliary Landing Field"
 
18658
msgstr "མཚོ་དམག་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་ལྷན་ཐབས།"
 
18659
 
 
18660
#. Translators: This is in Charleston, South Carolina in the United States.
 
18661
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6623
 
18662
msgid "Navelexcen"
 
18663
msgstr "ནེ་བི་ལེག་སེན།"
 
18664
 
 
18665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6624
 
18666
msgid "Navrongo"
 
18667
msgstr "ནེབ་རོང་གོ།"
 
18668
 
 
18669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6625
 
18670
msgid "Nawabshah"
 
18671
msgstr "ན་ཝབ་ཤཱ།"
 
18672
 
 
18673
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6626
 
18674
msgid "Naxos"
 
18675
msgstr "ནེ་སོགསི།"
 
18676
 
 
18677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6627
 
18678
msgid "Ndjamena"
 
18679
msgstr "ཨེན་ཇ་མི་ན།"
 
18680
 
 
18681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6628
 
18682
msgid "Ndola"
 
18683
msgstr "ཨེན་དོ་ལ།"
 
18684
 
 
18685
#. Translators: This is a state in the United States.
 
18686
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6630
 
18687
msgid "Nebraska"
 
18688
msgstr "ནེ་བཱརསི་ཀ།"
 
18689
 
 
18690
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
18691
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6632
 
18692
msgid "Nebraska City"
 
18693
msgstr "ནེ་བཱརསི་ཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
18694
 
 
18695
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18696
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6634
 
18697
msgid "Nechako River"
 
18698
msgstr "ནེ་ཅ་ཀོ་ རི་བར།"
 
18699
 
 
18700
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
18701
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6636
 
18702
msgid "Nederland Mountain"
 
18703
msgstr "ནེ་ཌར་ལེནཌི་ མཱའུན་ཊེན།"
 
18704
 
 
18705
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6638
 
18707
msgid "Needles"
 
18708
msgstr "ནི་ཌཱལསི།"
 
18709
 
 
18710
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
18711
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6640
 
18712
msgid "Neenah"
 
18713
msgstr "ནི་ནཱ།"
 
18714
 
 
18715
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6641
 
18716
msgid "Neghelli"
 
18717
msgstr "ནེག་ཧེ་ལི།"
 
18718
 
 
18719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6642
 
18720
msgid "Neiva/Benito Salas"
 
18721
msgstr "ནི་བ་/བེ་ནི་ཊོ་ ས་ལཱསི།"
 
18722
 
 
18723
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
18724
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6644
 
18725
msgid "Nellis Air Force Base"
 
18726
msgstr "ནེ་ལིསི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
18727
 
 
18728
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
18729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6646
 
18730
msgid "Nelson"
 
18731
msgstr "ནེལ་སཱན།"
 
18732
 
 
18733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6647
 
18734
msgid "Nelspruit"
 
18735
msgstr "ནེལསི་པུརུཊི།"
 
18736
 
 
18737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6648
 
18738
msgid "Nema"
 
18739
msgstr "ནེ་མ།"
 
18740
 
 
18741
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
18742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6650
 
18743
msgid "Nemiscau"
 
18744
msgstr "ནེ་མིསི་ཀའུ།"
 
18745
 
 
18746
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
18747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6652
 
18748
msgid "Nenana"
 
18749
msgstr "ནེ་ན་ན།"
 
18750
 
 
18751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6653
 
18752
msgid "Nepal"
 
18753
msgstr "ནེ་པཱལ།"
 
18754
 
 
18755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6654
 
18756
msgid "Netherlands"
 
18757
msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི།"
 
18758
 
 
18759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6655
 
18760
msgid "Netherlands Antilles"
 
18761
msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།"
 
18762
 
 
18763
#. Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
18764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6657
 
18765
msgid "Neubrandenburg"
 
18766
msgstr "ནིའུ་བེརེན་ཌེན་བཱརག།"
 
18767
 
 
18768
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
18769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6659
 
18770
msgid "Neuburg an der Donau"
 
18771
msgstr "ནིའུ་བཱརག་ ཨེན་ དིར་ ཌོ་ནའོ།"
 
18772
 
 
18773
#. Translators: This is in Switzerland.
 
18774
#. local name (fr_CH): Neuchâtel
 
18775
#. local name (de_CH): Neuenburg
 
18776
#. local name (it_CH): Neuchâtel
 
18777
#. local name (rm_CH): Neuchâtel
 
18778
#.
 
18779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6666
 
18780
msgid "Neuchâtel"
 
18781
msgstr "ནིའུ་ཅ་ཊལ།"
 
18782
 
 
18783
#. Translators: This is in Mannheim in Baden-Württemberg in Germany.
 
18784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6668
 
18785
msgid "Neuostheim"
 
18786
msgstr "ནིའོསི་ཐིམ།"
 
18787
 
 
18788
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6669
 
18789
msgid "Neuquen"
 
18790
msgstr "ནིའུ་ཀུའིན།"
 
18791
 
 
18792
#. Translators: This is a state in the United States.
 
18793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6671
 
18794
msgid "Nevada"
 
18795
msgstr "ནེ་བ་ད།"
 
18796
 
 
18797
#. Translators: This is in France.
 
18798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6673
 
18799
msgid "Nevers"
 
18800
msgstr "ནེ་བརསི།"
 
18801
 
 
18802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6674
 
18803
msgid "Nevsehir"
 
18804
msgstr "ནེབ་སི་ཧིར།"
 
18805
 
 
18806
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
18807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6676
 
18808
msgid "New Bedford"
 
18809
msgstr "ནིའུ་ བེཌི་ཕོརཌི།"
 
18810
 
 
18811
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
18812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6678
 
18813
msgid "New Bern"
 
18814
msgstr "ནིའུ་ བཱརན།"
 
18815
 
 
18816
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
18817
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6680
 
18818
msgid "New Braunfels"
 
18819
msgstr "ནིའུ་ བཱརའུན་ཕེལསི།"
 
18820
 
 
18821
#. Translators: This is a state in Canada.
 
18822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6682
 
18823
msgid "New Brunswick"
 
18824
msgstr "ནིའུ་ བུརུནསི་ཝིཀ།"
 
18825
 
 
18826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6683
 
18827
msgid "New Caledonia"
 
18828
msgstr "ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།"
 
18829
 
 
18830
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
18831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6685
 
18832
msgid "New Carlisle"
 
18833
msgstr "ནིའུ་ ཀར་ལིསི་ལེ།"
 
18834
 
 
18835
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
18836
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6687
 
18837
msgid "New Castles"
 
18838
msgstr "ནིའུ་ ཀེསི་ཊཱལསི།"
 
18839
 
 
18840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6688
 
18841
msgid "New Delhi/Palam"
 
18842
msgstr "ནིའུ་ དེལ་ལི་/པ་ལམ།"
 
18843
 
 
18844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6689
 
18845
msgid "New Delhi/Safdarjung"
 
18846
msgstr "ནིའུ་ དེལ་ལི་/སཕ་དར་ཇང་།"
 
18847
 
 
18848
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
18849
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6691
 
18850
msgid "New Dungeness"
 
18851
msgstr "ནིའུ་ ཌུང་གེ་ནེསི།"
 
18852
 
 
18853
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
18854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6693
 
18855
msgid "New Ferolle"
 
18856
msgstr "ནིའུ་ ཕེ་རོ་ལི།"
 
18857
 
 
18858
#. Translators: This is a state in the United States.
 
18859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6695
 
18860
msgid "New Hampshire"
 
18861
msgstr "ནིའུ་ ཧེམཔསི་ཧའིར།"
 
18862
 
 
18863
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
18864
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6697
 
18865
msgid "New Haven"
 
18866
msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བཱན།"
 
18867
 
 
18868
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
18869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6699
 
18870
msgid "New Haven Coast Guard Station"
 
18871
msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བཱན་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
18872
 
 
18873
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
18874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6701
 
18875
msgid "New Iberia"
 
18876
msgstr "ནིའུ་ ཨི་བི་རི་ཡ།"
 
18877
 
 
18878
#. Translators: This is a state in the United States.
 
18879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6703
 
18880
msgid "New Jersey"
 
18881
msgstr "ནིའུ་ ཇར་སི།"
 
18882
 
 
18883
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
18884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6705
 
18885
msgid "New London Ledge"
 
18886
msgstr "ནིའུ་ ལཱན་ཌཱན་ ལེཌིཇི།"
 
18887
 
 
18888
#. Translators: This is a state in the United States.
 
18889
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6707
 
18890
msgid "New Mexico"
 
18891
msgstr "ནིའུ་ མེག་སི་ཀོ།"
 
18892
 
 
18893
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
18894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6709
 
18895
msgid "New Orleans"
 
18896
msgstr "ནིའུ་ ཨོར་ལིནསི།"
 
18897
 
 
18898
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
18899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6711
 
18900
msgid "New Orleans NAS"
 
18901
msgstr "ནིའུ་ ཨོར་ལིནསི་ ཨེན་ཨེ་ཨིསི།"
 
18902
 
 
18903
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
18904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6713
 
18905
msgid "New Orleans-Lakefront"
 
18906
msgstr "ནིའུ་ ཨོར་ལིནསི་-ལེཀ་ཕོརོནཊི།"
 
18907
 
 
18908
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
18909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6715
 
18910
msgid "New Philadelphia"
 
18911
msgstr "ནིའུ་ ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ།"
 
18912
 
 
18913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6716
 
18914
msgid "New Plymouth"
 
18915
msgstr "ནིའུ་ པ་ལའི་མཱའུཐ།"
 
18916
 
 
18917
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
18918
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6718
 
18919
msgid "New Port Richey"
 
18920
msgstr "ནིའུ་ པོརཊི་ རི་ཅེ།"
 
18921
 
 
18922
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
18923
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6720
 
18924
msgid "New Richmond"
 
18925
msgstr "ནིའུ་ རིཆ་མཱོན།"
 
18926
 
 
18927
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
18928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6722
 
18929
msgid "New River"
 
18930
msgstr "ནིའུ་ རི་བར།"
 
18931
 
 
18932
#. Translators: This is in Jacksonville, North Carolina in the United States.
 
18933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6724
 
18934
msgid "New River, Marine Corps Air Station"
 
18935
msgstr "ནིའུ་ རི་བར་ མཚོ་དམག་གནམ་གྲུའི་ལྟེ་བ།"
 
18936
 
 
18937
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6725
 
18938
msgid "New South Wales"
 
18939
msgstr "ནིའུ་ སའུཐ་ ཝེལསི།"
 
18940
 
 
18941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6726
 
18942
msgid "New Tokyo International Airport"
 
18943
msgstr "ནིའུ་ ཊོ་ཀི་ཡོ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
18944
 
 
18945
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
18946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6728
 
18947
msgid "New Ulm"
 
18948
msgstr "ནིའུ་ ཨུ་ལམ།"
 
18949
 
 
18950
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
18951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6730
 
18952
msgid "New York"
 
18953
msgstr "ནིའུ་ ཡོརཀ།"
 
18954
 
 
18955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6731
 
18956
msgid "New Zealand"
 
18957
msgstr "ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།"
 
18958
 
 
18959
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
18960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6733
 
18961
msgid "Newark"
 
18962
msgstr "ནིའུ་ཝརཀ།"
 
18963
 
 
18964
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
18965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6735
 
18966
msgid "Newberry"
 
18967
msgstr "ནིའུ་བེ་རི།"
 
18968
 
 
18969
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
18970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6737
 
18971
msgid "Newburgh"
 
18972
msgstr "ནིའུ་བཱརག།"
 
18973
 
 
18974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6738
 
18975
msgid "Newcastle"
 
18976
msgstr "ནིའུ་ཀེསི་ཊཱལ།"
 
18977
 
 
18978
#. Translators: This is a state in Canada.
 
18979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6740
 
18980
msgid "Newfoundland"
 
18981
msgstr "ནིའུ་ཕའུནཌི་ལེནཌི།"
 
18982
 
 
18983
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18984
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6742
 
18985
msgid "Newhall"
 
18986
msgstr "ནིའུ་ཧཱལ།"
 
18987
 
 
18988
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
18989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6744
 
18990
msgid "Newnan"
 
18991
msgstr "ནིའུ་ནཱན།"
 
18992
 
 
18993
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
18994
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6746
 
18995
msgid "Newport"
 
18996
msgstr "ནིའུ་པོརཊི།"
 
18997
 
 
18998
#. Translators: This is in California in the United States.
 
18999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6748
 
19000
msgid "Newport Beach"
 
19001
msgstr "ནིའུ་པོརཊི་ བིཆ།"
 
19002
 
 
19003
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
19004
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6750
 
19005
msgid "Newport News"
 
19006
msgstr "ནིའུ་པོརཊི་་ནིའུསི།"
 
19007
 
 
19008
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
19009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6752
 
19010
msgid "Newton"
 
19011
msgstr "ནིའུ་ཊཱན།"
 
19012
 
 
19013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6753
 
19014
msgid "Ngaoundere"
 
19015
msgstr "ངའུན་ཌི་རི།"
 
19016
 
 
19017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6754
 
19018
msgid "Nha Trang"
 
19019
msgstr "ནཱ་ ཊང་།"
 
19020
 
 
19021
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
19022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6756
 
19023
msgid "Niagara"
 
19024
msgstr "ནི་ཡ་ག་ར།"
 
19025
 
 
19026
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
19027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6758
 
19028
msgid "Niagara Falls"
 
19029
msgstr "ནི་ཡ་ག་ར་ ཕཱལསི།"
 
19030
 
 
19031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6759
 
19032
msgid "Niamey-Aero"
 
19033
msgstr "ནི་ཡ་མེ་-ཨེ་རོ།"
 
19034
 
 
19035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6760
 
19036
msgid "Niamtougou"
 
19037
msgstr "ནིཡམ་ཏོའུ་གོའུ།"
 
19038
 
 
19039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6761
 
19040
msgid "Nicaragua"
 
19041
msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་འ།"
 
19042
 
 
19043
#. Translators: This is in France.
 
19044
#. The German name is "Nizza".
 
19045
#.
 
19046
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6765
 
19047
msgid "Nice"
 
19048
msgstr "ནའིསི།"
 
19049
 
 
19050
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
19051
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6767
 
19052
msgid "Nicholson Island"
 
19053
msgstr "ནི་ཀཱོལ་སཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19054
 
 
19055
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
19056
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6769
 
19057
msgid "Nicolet"
 
19058
msgstr "ནི་ཀོ་ལེཊི།"
 
19059
 
 
19060
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6770
 
19061
msgid "Nicoya"
 
19062
msgstr "ནི་ཀོ་ཡ།"
 
19063
 
 
19064
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
19065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6772
 
19066
msgid "Niederstetten"
 
19067
msgstr "ནི་ཌརསི་ཊེཊི་ཊེན།"
 
19068
 
 
19069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6773
 
19070
msgid "Niger"
 
19071
msgstr "ནའི་ཇར།"
 
19072
 
 
19073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6774
 
19074
msgid "Nigeria"
 
19075
msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ།"
 
19076
 
 
19077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6775
 
19078
msgid "Nightmare Range"
 
19079
msgstr "ནའིཊི་མེར་ རེནཇི།"
 
19080
 
 
19081
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6777
 
19083
msgid "Nightmute"
 
19084
msgstr "ནའིཊི་མུཊི།"
 
19085
 
 
19086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6778
 
19087
msgid "Niigata"
 
19088
msgstr "ནི་ག་ཊ།"
 
19089
 
 
19090
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6780
 
19092
msgid "Nikolski"
 
19093
msgstr "ནི་ཀཱོལསི་ཀི།"
 
19094
 
 
19095
#. Translators: This is in Zhejiang province in China
 
19096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6782
 
19097
msgid "Ningbo"
 
19098
msgstr "ནིང་བོ།"
 
19099
 
 
19100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6783
 
19101
msgid "Nioro Du Sahel"
 
19102
msgstr "ནིའོ་རོ་ དུ་ ས་ཧེལ།"
 
19103
 
 
19104
#. Translators: This is in France.
 
19105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6785
 
19106
msgid "Niort"
 
19107
msgstr "ནིའོརཊི།"
 
19108
 
 
19109
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
19110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6787
 
19111
msgid "Nipawin"
 
19112
msgstr "ནི་པ་ཝིན།"
 
19113
 
 
19114
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
19115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6789
 
19116
msgid "Nipissing"
 
19117
msgstr "ནི་པི་སིང་།"
 
19118
 
 
19119
#. Translators: This is in Charleston, South Carolina in the United States.
 
19120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6791
 
19121
msgid "Nise"
 
19122
msgstr "ནིསི།"
 
19123
 
 
19124
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
19125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6793
 
19126
msgid "Nitinat Lake"
 
19127
msgstr "ནི་ཊི་ནེཊི་ ལེཀ།"
 
19128
 
 
19129
#. Translators: This is in Slovakia.
 
19130
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6795
 
19131
msgid "Nitra"
 
19132
msgstr "ནི་ཊ།"
 
19133
 
 
19134
#. Translators: This is in Russia.
 
19135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6797
 
19136
msgid "Nizhneudinsk"
 
19137
msgstr "ནིཛ་ནིའུ་ཌིནསི།"
 
19138
 
 
19139
#. Translators: This is in Russia.
 
19140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6799
 
19141
msgid "Nizhnevartovsk"
 
19142
msgstr "ནིཛ་ནི་བར་ཊོབསི།"
 
19143
 
 
19144
#. Translators: This is in Russia.
 
19145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6801
 
19146
msgid "Nizhny Novgorod"
 
19147
msgstr "ནིཛི་ནི་ ནོབ་གོ་རོཌི།"
 
19148
 
 
19149
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
19150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6803
 
19151
msgid "Niš"
 
19152
msgstr "ནིསི།"
 
19153
 
 
19154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6804
 
19155
msgid "Nkhota Kota"
 
19156
msgstr "ཁོ་ཊ་ ཀོ་ཊ།"
 
19157
 
 
19158
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6805
 
19159
msgid "Nkongsamba"
 
19160
msgstr "ཀོང་སམ་བ།"
 
19161
 
 
19162
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19163
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6807
 
19164
msgid "Noatak"
 
19165
msgstr "ནོ་འ་ཊཀ།"
 
19166
 
 
19167
#. Translators: This is in Altenburg in Thuringia in Germany.
 
19168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6809
 
19169
msgid "Nobitz"
 
19170
msgstr "ནོ་བིཊིཛི།"
 
19171
 
 
19172
#. Translators: This is in Nogales, Arizona in the United States.
 
19173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6811
 
19174
msgid "Nogales"
 
19175
msgstr "ནོ་གེལསི།"
 
19176
 
 
19177
#. Translators: This is in Nogales, Arizona in the United States.
 
19178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6813
 
19179
msgid "Nogales International Airport"
 
19180
msgstr "ནོ་གེལསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19181
 
 
19182
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6815
 
19184
msgid "Nome"
 
19185
msgstr "ནོམ།"
 
19186
 
 
19187
#. Translators: This is in Thailand.
 
19188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6817
 
19189
msgid "Nong Khai"
 
19190
msgstr "ནོང་ ཁའི།"
 
19191
 
 
19192
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
19193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6819
 
19194
msgid "Nootka"
 
19195
msgstr "ནུཊི་ཀ།"
 
19196
 
 
19197
#. Translators: This is in Cuxhaven in Lower Saxony in
 
19198
#. Germany.
 
19199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6822
 
19200
msgid "Nordholz"
 
19201
msgstr "ནོརཌི་ཧོལཛི།"
 
19202
 
 
19203
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
19204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6824
 
19205
msgid "Nordhorn"
 
19206
msgstr "ནོརཌི་ཧོརན།"
 
19207
 
 
19208
#. Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
 
19209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6826
 
19210
msgid "Norfolk"
 
19211
msgstr "ནོར་ཕཱོལཀ།"
 
19212
 
 
19213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6827
 
19214
msgid "Norfolk Island"
 
19215
msgstr "ནོར་ཕཱོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19216
 
 
19217
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
19218
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6829
 
19219
msgid "Norman"
 
19220
msgstr "ནོར་མེན།"
 
19221
 
 
19222
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
19223
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6831
 
19224
msgid "Norman Wells"
 
19225
msgstr "ནོར་མེན་ ཝེལསི།"
 
19226
 
 
19227
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
19228
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6833
 
19229
msgid "Normandin"
 
19230
msgstr "ནོར་མེན་ཌིན།"
 
19231
 
 
19232
#. Translators: This is in Sweden.
 
19233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6835
 
19234
msgid "Norrköping"
 
19235
msgstr "ནོར་ཀོ་པིང་།"
 
19236
 
 
19237
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
19238
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6837
 
19239
msgid "North Adams"
 
19240
msgstr "ནོརཐ་ ཨེ་ཌམསི།"
 
19241
 
 
19242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6838
 
19243
msgid "North America"
 
19244
msgstr "ནོརཐ་ ཨ་མི་རི་ཀ།"
 
19245
 
 
19246
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
19247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6840
 
19248
msgid "North Battleford"
 
19249
msgstr "ནོརཐ་ བེ་ཊཱལ་ཕོརཌི།"
 
19250
 
 
19251
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
19252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6842
 
19253
msgid "North Bay"
 
19254
msgstr "ནོརཐ་ བེའེ།"
 
19255
 
 
19256
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
19257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6844
 
19258
msgid "North Bend"
 
19259
msgstr "ནོརཐ་ བེནཌི།"
 
19260
 
 
19261
#. Translators: This is a state in the United States.
 
19262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6846
 
19263
msgid "North Carolina"
 
19264
msgstr "ནོརཐ་ ཀེ་རོ་ལི་ན།"
 
19265
 
 
19266
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
19267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6848
 
19268
msgid "North Conway"
 
19269
msgstr "ནོརཐ་ ཀཱོན་ཝེ།"
 
19270
 
 
19271
#. Translators: This is a state in the United States.
 
19272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6850
 
19273
msgid "North Dakota"
 
19274
msgstr "ནོརཐ་ ཌ་ཀོ་ཊ།"
 
19275
 
 
19276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6851
 
19277
msgid "North East England"
 
19278
msgstr "ནོརཐ་ ཨིསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
 
19279
 
 
19280
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
19281
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6853
 
19282
msgid "North Island"
 
19283
msgstr "ནོརཐ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19284
 
 
19285
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
19286
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6855
 
19287
msgid "North Kingston"
 
19288
msgstr "ནོརཐ་ ཀིངསི་ཊཱན།"
 
19289
 
 
19290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6856
 
19291
msgid "North Korea"
 
19292
msgstr "ནོརཐ་ ཀོ་རི་ཡ།"
 
19293
 
 
19294
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6857
 
19295
msgid "North Lakhimpur"
 
19296
msgstr "ནོརཐ་ ལ་ཁིམ་པུར།"
 
19297
 
 
19298
#. Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
 
19299
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6859
 
19300
msgid "North Las Vegas"
 
19301
msgstr "ནོརཐ་ ལཱསི་ བི་གཱསི།"
 
19302
 
 
19303
#. Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
 
19304
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6861
 
19305
msgid "North Las Vegas Airport"
 
19306
msgstr "ནོརཐ་ ལཱསི་ བི་གཱསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19307
 
 
19308
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
19309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6863
 
19310
msgid "North Little Rock"
 
19311
msgstr "ནོརཐ་ ལི་ཊཱལ་ རོཀ།"
 
19312
 
 
19313
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6864
 
19314
msgid "North Manitou Shoal"
 
19315
msgstr "ནོརཐ་ མ་ནི་ཊོའུ་ ཤཱོལ།"
 
19316
 
 
19317
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
19318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6866
 
19319
msgid "North Mountain"
 
19320
msgstr "ནོརཐ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
19321
 
 
19322
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
19323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6868
 
19324
msgid "North Platte"
 
19325
msgstr "ནོརཐ་ པེལེ་ཊི།"
 
19326
 
 
19327
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
19328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6870
 
19329
msgid "North Point"
 
19330
msgstr "ནོརཐ་ པོའིནཊི།"
 
19331
 
 
19332
#. Translators: This is a state in Germany.
 
19333
#.
 
19334
#. The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless
 
19335
#. you know that it has a different name in your language.
 
19336
#.
 
19337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6876
 
19338
msgid "North Rhine-Westphalia"
 
19339
msgstr "ནོརཐ་ རཱིན་-ཝེསིཊི་ཕ་ལི་ཡ།"
 
19340
 
 
19341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6877
 
19342
msgid "North West England"
 
19343
msgstr "ནོརཐ་ ཝེསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
 
19344
 
 
19345
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
19346
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6879
 
19347
msgid "North Wilkesboro"
 
19348
msgstr "ནོརཐ་ ཝིལ་ཀེསི་བོ་རོ།"
 
19349
 
 
19350
#. Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
 
19351
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6881
 
19352
msgid "Northeast Philadelphia"
 
19353
msgstr "ནོརཐ་ཨིསིཊི་ ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ།"
 
19354
 
 
19355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6882
 
19356
msgid "Northern Ireland"
 
19357
msgstr "ནོར་དརན་ ཨའི་རི་ལེནཌི།"
 
19358
 
 
19359
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6883
 
19360
msgid "Northern Mariana Islands"
 
19361
msgstr "ནོར་དརན་ མ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
19362
 
 
19363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6884
 
19364
msgid "Northern Territory"
 
19365
msgstr "ནོར་དརན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།"
 
19366
 
 
19367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6885
 
19368
msgid "Northolt"
 
19369
msgstr "ནོརཐ་ཧོལཊི།"
 
19370
 
 
19371
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
19372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6887
 
19373
msgid "Northrup"
 
19374
msgstr "ནོརཐ་རཔ།"
 
19375
 
 
19376
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6889
 
19378
msgid "Northway"
 
19379
msgstr "ནོརཐ་ཝེ།"
 
19380
 
 
19381
#. Translators: This is in Fayetteville, Arkansas in the United States.
 
19382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6891
 
19383
msgid "Northwest Arkansas Regional Airport"
 
19384
msgstr "ནོརཐ་ཝེསིཊི་ ཨར་ཀཱན་སཱསི་ ལུང་ཕྱོགས་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19385
 
 
19386
#. Translators: This is a state in Canada.
 
19387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6893
 
19388
msgid "Northwest Territories"
 
19389
msgstr "ནོརཐ་ཝེསིཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རིསི།"
 
19390
 
 
19391
#. Translators: This is in California in the United States.
 
19392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6895
 
19393
msgid "Norton"
 
19394
msgstr "ནོར་ཊཱན།"
 
19395
 
 
19396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6896
 
19397
msgid "Norway"
 
19398
msgstr "ནོར་ཝེ།"
 
19399
 
 
19400
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
19401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6898
 
19402
msgid "Norway House"
 
19403
msgstr "ནོར་ཝེ་ ཧའུསི།"
 
19404
 
 
19405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6899
 
19406
msgid "Norwich"
 
19407
msgstr "ནོར་ཝིཆ།"
 
19408
 
 
19409
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
19410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6901
 
19411
msgid "Norwood"
 
19412
msgstr "ནོར་ཝུཌི།"
 
19413
 
 
19414
#. Translators: This is in Iran.
 
19415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6903
 
19416
msgid "Noshahr"
 
19417
msgstr "ནོ་ཤར།"
 
19418
 
 
19419
#. Translators: This is in Norway.
 
19420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6905
 
19421
msgid "Notodden"
 
19422
msgstr "ནོ་ཊོ་ཌེན།"
 
19423
 
 
19424
#. This airport was rebranded in 2004 with the aim of better
 
19425
#. attracting American tourists
 
19426
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6908
 
19427
msgid "Nottingham East Midlands"
 
19428
msgstr "ནོ་ཊིང་ཧེམ་ ཨིསིཊི་ མིཌི་ལེནཌིསི།"
 
19429
 
 
19430
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6909
 
19431
msgid "Nouadhibou"
 
19432
msgstr "ནོ་འ་དི་བོའུ།"
 
19433
 
 
19434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6910
 
19435
msgid "Nouakchott"
 
19436
msgstr "ནོའཀ་ཅོཊི།"
 
19437
 
 
19438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6911
 
19439
msgid "Nouasseur"
 
19440
msgstr "ནོའསི་སིའར།"
 
19441
 
 
19442
#. Nlle is the abbreviation for "nouvelle", ("new"), and the first "e" of Caledonie should have an acute accent.
 
19443
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6913
 
19444
msgid "Noumea Nlle-Caledonie"
 
19445
msgstr "ནའོ་མི་ ནའོ་བི་ལི་-ཀེ་ལི་ཌོ་ནི།"
 
19446
 
 
19447
#. Translators: This is a state in Canada.
 
19448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6915
 
19449
msgid "Nova Scotia"
 
19450
msgstr "ནོ་བ་ སིཀོ་ཊི་ཡ།"
 
19451
 
 
19452
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6916
 
19453
msgid "Novara/Cameri"
 
19454
msgstr "ནོ་བ་ར་/ཀེ་མི་རི།"
 
19455
 
 
19456
#. Translators: This is in Russia.
 
19457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6918
 
19458
msgid "Novokuznetsk"
 
19459
msgstr "ནོ་བོ་ཀུཛི་ནེཊིསི།"
 
19460
 
 
19461
#. Translators: This is in Russia.
 
19462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6920
 
19463
msgid "Novosibirsk"
 
19464
msgstr "ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ།"
 
19465
 
 
19466
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6921
 
19467
msgid "Nowra"
 
19468
msgstr "ནའོ་ར།"
 
19469
 
 
19470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6922
 
19471
msgid "Nueva Asunción"
 
19472
msgstr "ནུའི་བ་ ཨ་སཱུན་སིའོན།"
 
19473
 
 
19474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6923
 
19475
msgid "Nueva Gerona, Isla De Pinos"
 
19476
msgstr "ནུའི་བ་ གི་རོ་ན་ ཨིསི་ལ་ དི་ པི་ནཱོསི།"
 
19477
 
 
19478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6924
 
19479
msgid "Nueva Ocotepeque"
 
19480
msgstr "ནུའི་བ་ ཨོ་ཀོ་ཊེ་པེཀ།"
 
19481
 
 
19482
#. Translators: This is in Mexico.
 
19483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6926
 
19484
msgid "Nuevo Laredo"
 
19485
msgstr "ནུའི་བོ་ ལ་རེ་ཌོ"
 
19486
 
 
19487
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6928
 
19489
msgid "Nuiqsut"
 
19490
msgstr "ནུའིཀ་སུཊི།"
 
19491
 
 
19492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6929
 
19493
msgid "Nukus / Karakalpakstan"
 
19494
msgstr "ནུ་ཀུསི་/ཀ་ར་ཀཱལ་པགསི་ཏཱན།"
 
19495
 
 
19496
#. Translators: This is a state in Canada.
 
19497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6931
 
19498
msgid "Nunavut"
 
19499
msgstr "ནུ་ན་བཊི།"
 
19500
 
 
19501
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
19502
#. The local name is "Nürnberg". Please use that unless you
 
19503
#. know that it has a different name in your language.
 
19504
#.
 
19505
#. The English and French name is "Nuremberg".
 
19506
#.
 
19507
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6938
 
19508
msgid "Nuremberg"
 
19509
msgstr "ནུ་རེམ་བཱརག།"
 
19510
 
 
19511
#. Translators: This is in Norway.
 
19512
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6940
 
19513
msgid "Ny-Ålesund"
 
19514
msgstr "ནི་-ཨེལེ་སཱནཌི།"
 
19515
 
 
19516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6941
 
19517
msgid "Nyala"
 
19518
msgstr "ནེ་ཡ་ལ།"
 
19519
 
 
19520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6942
 
19521
msgid "Nyeri"
 
19522
msgstr "ནེ་རི།"
 
19523
 
 
19524
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6943
 
19525
msgid "Nyiregyhaza/Napkor"
 
19526
msgstr "ནི་རི་གི་ཧ་ཛ་/ནེཔ་ཀོར།"
 
19527
 
 
19528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6944
 
19529
msgid "Nyutabaru Ab"
 
19530
msgstr "ནི་ཡུ་ཏ་བ་རུ་ ཨེབ།"
 
19531
 
 
19532
#. Translators: This is in France.
 
19533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6946
 
19534
msgid "Nîmes"
 
19535
msgstr "ནི་མེསི།"
 
19536
 
 
19537
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
19538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6948
 
19539
msgid "Nörvenich"
 
19540
msgstr "ནོར་བེ་ནིཆ།"
 
19541
 
 
19542
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
19543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6950
 
19544
msgid "O'Hare Airport"
 
19545
msgstr "ཨོ་/ཧ་རེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19546
 
 
19547
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
19548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6952
 
19549
msgid "O'Neill"
 
19550
msgstr "ཨོ་’ནིལ།"
 
19551
 
 
19552
#. Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
 
19553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6954
 
19554
msgid "OSU"
 
19555
msgstr "ཨོ་ཨེསི་ཡུ།"
 
19556
 
 
19557
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
19558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6956
 
19559
msgid "Oahu"
 
19560
msgstr "ཨོ་འ་ཧུ།"
 
19561
 
 
19562
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
19563
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6958
 
19564
msgid "Oak Harbor"
 
19565
msgstr "ཨོཀ་ ཧར་བར།"
 
19566
 
 
19567
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
19568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6960
 
19569
msgid "Oak Island"
 
19570
msgstr "ཨོཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19571
 
 
19572
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
19573
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6962
 
19574
msgid "Oak Ridge"
 
19575
msgstr "ཨོཀ་ རིཇི།"
 
19576
 
 
19577
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
19578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6964
 
19579
msgid "Oakdale"
 
19580
msgstr "ཨོཀ་ཌེལ།"
 
19581
 
 
19582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6965
 
19583
msgid "Oakey"
 
19584
msgstr "ཨོ་ཀེ།"
 
19585
 
 
19586
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
19587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6967
 
19588
msgid "Oakland"
 
19589
msgstr "ཨོཀ་ལེནཌི།"
 
19590
 
 
19591
#. Translators: This is in Mexico.
 
19592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6969
 
19593
msgid "Oaxaca"
 
19594
msgstr "ཨོ་འ་ཟ་ཀ།"
 
19595
 
 
19596
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
19597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6971
 
19598
msgid "Oberpfaffenhofen"
 
19599
msgstr "ཨོ་བརཔ་ཕ་ཕེན་ཧོ་ཕེན།"
 
19600
 
 
19601
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6972
 
19602
msgid "Obihiro"
 
19603
msgstr "ཨོ་བི་ཧི་རོ།"
 
19604
 
 
19605
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6973
 
19606
msgid "Obo"
 
19607
msgstr "ཨོ་བོ།"
 
19608
 
 
19609
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
19610
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6975
 
19611
msgid "Ocala"
 
19612
msgstr "ཨོ་ཀ་ལ།"
 
19613
 
 
19614
#. Translators: This is in Ocean City, Maryland in the United States.
 
19615
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6977
 
19616
msgid "Ocean City"
 
19617
msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
19618
 
 
19619
#. Translators: This is in Ocean City, Maryland in the United States.
 
19620
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6979
 
19621
msgid "Ocean City Municipal Airport"
 
19622
msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཁྲོམ་སྡེ་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19623
 
 
19624
#. Translators: This is in California in the United States.
 
19625
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6981
 
19626
msgid "Oceanside"
 
19627
msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་སའིཌི།"
 
19628
 
 
19629
#. Translators: This is in Oceanside, California in the United States.
 
19630
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6983
 
19631
msgid "Oceanside Harbor"
 
19632
msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་སའིཌི་ ཧར་བར།"
 
19633
 
 
19634
#. Translators: This is in Nancy in France.
 
19635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6985
 
19636
msgid "Ochey"
 
19637
msgstr "ཨོ་ཅེ།"
 
19638
 
 
19639
#. Translators: This is in Le Havre in France.
 
19640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6987
 
19641
msgid "Octeville-sur-mer"
 
19642
msgstr "ཨོཀ་ཊེ་ཝི་ལི་-སར་-མར།"
 
19643
 
 
19644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6988
 
19645
msgid "Odate"
 
19646
msgstr "ཨོ་ཌེཊི།"
 
19647
 
 
19648
#. Translators: This is in Denmark.
 
19649
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6990
 
19650
msgid "Odense"
 
19651
msgstr "ཨོ་ཌེནསི།"
 
19652
 
 
19653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6991
 
19654
msgid "Odesa"
 
19655
msgstr "ཨོ་ཌི་ས།"
 
19656
 
 
19657
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
19658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6993
 
19659
msgid "Odessa"
 
19660
msgstr "ཨོ་ཌི་ས།"
 
19661
 
 
19662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6994
 
19663
msgid "Odienne"
 
19664
msgstr "ཨོ་ཌིན་ནི།"
 
19665
 
 
19666
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6995
 
19667
msgid "Odiham"
 
19668
msgstr "ཨོ་ཌི་ཧེམ།"
 
19669
 
 
19670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6996
 
19671
msgid "Oe-Cusse / Oe Cusse"
 
19672
msgstr "ཨོའི་-ཀུ་སེ་/ཨོའི་ ཀུ་སེ།"
 
19673
 
 
19674
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
19675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:6998
 
19676
msgid "Oelwen"
 
19677
msgstr "ཨོའིལ་ཝེན།"
 
19678
 
 
19679
#. Translators: This is in Omaha, Nebraska in the United States.
 
19680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7000
 
19681
msgid "Offutt Air Force Base"
 
19682
msgstr "ཨོཕ་ཕུཊི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
19683
 
 
19684
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
19685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7002
 
19686
msgid "Ogallala"
 
19687
msgstr "ཨོ་གཱལ་ལ་ལ།"
 
19688
 
 
19689
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
19690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7004
 
19691
msgid "Ogden"
 
19692
msgstr "ཨོག་ཌེན།"
 
19693
 
 
19694
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
19695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7006
 
19696
msgid "Ogden-Hill AFB"
 
19697
msgstr "ཨོག་ཌེན་-ཧིལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
19698
 
 
19699
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
19700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7008
 
19701
msgid "Ogdensburg"
 
19702
msgstr "ཨོག་ཌེནསི་བཱརག།"
 
19703
 
 
19704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7009
 
19705
msgid "Ohakea"
 
19706
msgstr "ཨོ་ཧ་ཀི།"
 
19707
 
 
19708
#. Translators: This is a state in the United States.
 
19709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7011
 
19710
msgid "Ohio"
 
19711
msgstr "ཨོ་ཧིའོ།"
 
19712
 
 
19713
#. Translators: This is in Macedonia.
 
19714
#. The local name is "Охрид".
 
19715
#.
 
19716
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7015
 
19717
msgid "Ohrid"
 
19718
msgstr "ཨཱོ་རིཌི།"
 
19719
 
 
19720
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7016
 
19721
msgid "Oiapoque"
 
19722
msgstr "ཨོའི་པོཀ།"
 
19723
 
 
19724
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7017
 
19725
msgid "Oita"
 
19726
msgstr "ཨོའི་ཊ།"
 
19727
 
 
19728
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7018
 
19729
msgid "Ojika Island"
 
19730
msgstr "ཨོ་ཇི་ཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19731
 
 
19732
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7019
 
19733
msgid "Okayama"
 
19734
msgstr "ཨོ་ཀ་ཡ་མ།"
 
19735
 
 
19736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7020
 
19737
msgid "Oki"
 
19738
msgstr "ཨོ་ཀི།"
 
19739
 
 
19740
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7021
 
19741
msgid "Okinoerabu"
 
19742
msgstr "ཨོ་ཀི་ནོའི་ར་བུ།"
 
19743
 
 
19744
#. Translators: This is a state in the United States.
 
19745
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7023
 
19746
msgid "Oklahoma"
 
19747
msgstr "ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ།"
 
19748
 
 
19749
#. Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
 
19750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7025
 
19751
msgid "Oklahoma City"
 
19752
msgstr "ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
19753
 
 
19754
#. Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
 
19755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7027
 
19756
msgid "Oklahoma City NEXRAD"
 
19757
msgstr "ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ་ ཁྲོམ་སྡེ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
19758
 
 
19759
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
19760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7029
 
19761
msgid "Okmulgee"
 
19762
msgstr "ཨོཀ་མཱུལ་གི།"
 
19763
 
 
19764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7030
 
19765
msgid "Okushiri Island"
 
19766
msgstr "ཨོ་ཀུ་ཤི་རི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
19767
 
 
19768
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
19769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7032
 
19770
msgid "Olathe"
 
19771
msgstr "ཨོ་ལ་ཐི།"
 
19772
 
 
19773
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
19774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7034
 
19775
msgid "Olathe/Ind."
 
19776
msgstr "ཨོ་ལ་ཐི་/ཨིནཌི།"
 
19777
 
 
19778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7035
 
19779
msgid "Olbia/Costa Smeralda"
 
19780
msgstr "ཨཱོལ་བི་ཡ་/ཀོསི་ཊ་ སིམི་རཱལ་ཌ།"
 
19781
 
 
19782
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
19783
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7037
 
19784
msgid "Old Crow"
 
19785
msgstr "ཨཱོལཌི་ ཀོ་རོ།"
 
19786
 
 
19787
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
19788
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7039
 
19789
msgid "Olean"
 
19790
msgstr "ཨོ་ལིན།"
 
19791
 
 
19792
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
19793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7041
 
19794
msgid "Oliktok"
 
19795
msgstr "ཨོ་ལིཀ་ཊོཀ།"
 
19796
 
 
19797
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
19798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7043
 
19799
msgid "Oliphant"
 
19800
msgstr "ཨོ་ལི་ཕེནཊི།"
 
19801
 
 
19802
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
19803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7045
 
19804
msgid "Olive Branch"
 
19805
msgstr "ཨོ་ལིབ་ བཱརནཆི།"
 
19806
 
 
19807
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
19808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7047
 
19809
msgid "Olivia"
 
19810
msgstr "ཨོ་ལི་བི་ཡ།"
 
19811
 
 
19812
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
19813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7049
 
19814
msgid "Olney-Noble"
 
19815
msgstr "ཨཱོལ་ནེ་-ནོ་བཱལ།"
 
19816
 
 
19817
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
19818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7051
 
19819
msgid "Olympia"
 
19820
msgstr "ཨོ་ལིམ་པི་ཡ།"
 
19821
 
 
19822
#. Translators: This is in Omaha, Nebraska in the United States.
 
19823
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7053
 
19824
msgid "Omaha"
 
19825
msgstr "ཨོ་མ་ཧ།"
 
19826
 
 
19827
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
19828
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7055
 
19829
msgid "Omak"
 
19830
msgstr "ཨོ་མཀ།"
 
19831
 
 
19832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7056
 
19833
msgid "Oman"
 
19834
msgstr "ཨོ་མཱན།"
 
19835
 
 
19836
#. Translators: This is in Iran.
 
19837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7058
 
19838
msgid "Omidiyeh"
 
19839
msgstr "ཨོ་མི་དི་ཡེ།"
 
19840
 
 
19841
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7059
 
19842
msgid "Ominato Ab"
 
19843
msgstr "ཨོ་མི་ན་ཊོ་ ཨེབ།"
 
19844
 
 
19845
#. Translators: This is in Russia.
 
19846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7061
 
19847
msgid "Omsk"
 
19848
msgstr "ཨོམསིཀ།"
 
19849
 
 
19850
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
19851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7063
 
19852
msgid "Onatchiway"
 
19853
msgstr "ཨོ་ནེཊི་ཅི་ཝེ།"
 
19854
 
 
19855
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7064
 
19856
msgid "Ondangwa"
 
19857
msgstr "ཨཱོན་ཌེང་ཝ།"
 
19858
 
 
19859
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
19860
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7066
 
19861
msgid "Onefour"
 
19862
msgstr "ཝཱན་ཕོར། (ཨོ་ནི་ཕོར)"
 
19863
 
 
19864
#. Translators: This is a state in Canada.
 
19865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7068
 
19866
msgid "Ontario"
 
19867
msgstr "ཨཱོན་ཊེ་རིའོ།"
 
19868
 
 
19869
#. Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
 
19870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7070
 
19871
msgid "Opa Locka"
 
19872
msgstr "ཨོ་པ་ ལོཀ་ཀ།"
 
19873
 
 
19874
#. Translators: This is in Auburn, Arkansas in the United States.
 
19875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7072
 
19876
msgid "Opelika Airport"
 
19877
msgstr "ཨོ་པེ་ལི་ཀ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
19878
 
 
19879
#. Translators: This is in Portugal.
 
19880
#. The native name is "Porto".
 
19881
#.
 
19882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7076
 
19883
msgid "Oporto"
 
19884
msgstr "ཨོ་པོར་ཊོ།"
 
19885
 
 
19886
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
19887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7078
 
19888
msgid "Oracoke"
 
19889
msgstr "ཨོ་ར་ཀོཀ།"
 
19890
 
 
19891
#. Translators: This is in Romania.
 
19892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7080
 
19893
msgid "Oradea"
 
19894
msgstr "ཨོ་ར་ཌི།"
 
19895
 
 
19896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7081
 
19897
msgid "Oran"
 
19898
msgstr "ཨོ་རཱན།"
 
19899
 
 
19900
#. Translators: This is in France.
 
19901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7083
 
19902
msgid "Orange"
 
19903
msgstr "ཨོ་རེནཇི།"
 
19904
 
 
19905
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
19906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7085
 
19907
msgid "Orange City"
 
19908
msgstr "ཨོ་རེནཇི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
19909
 
 
19910
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
19911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7087
 
19912
msgid "Orange Grove"
 
19913
msgstr "ཨོ་རེནཇི་ གོརོབ།"
 
19914
 
 
19915
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
19916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7089
 
19917
msgid "Orangeburg"
 
19918
msgstr "ཨོ་རེནཇི་བཱརག།"
 
19919
 
 
19920
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
19921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7091
 
19922
msgid "Ord-Sharp"
 
19923
msgstr "ཨོརཌི་-ཤརཔ།"
 
19924
 
 
19925
#. Translators: This is a state in the United States.
 
19926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7093
 
19927
msgid "Oregon"
 
19928
msgstr "ཨོ་རི་གཱོན།"
 
19929
 
 
19930
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
19931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7095
 
19932
msgid "Oregon Inlet"
 
19933
msgstr "ཨོ་རི་གཱོན་ ཨིན་ལེཊི།"
 
19934
 
 
19935
#. Translators: This is in Russia.
 
19936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7097
 
19937
msgid "Orenburg"
 
19938
msgstr "ཨོ་རེན་བཱརག།"
 
19939
 
 
19940
#. Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
 
19941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7099
 
19942
msgid "Orlando"
 
19943
msgstr "ཨོར་ལེན་ཌོ།"
 
19944
 
 
19945
#. Translators: This is in Paris in France.
 
19946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7101
 
19947
msgid "Orly"
 
19948
msgstr "ཨོར་ལི།"
 
19949
 
 
19950
#. Translators: This is in France.
 
19951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7103
 
19952
msgid "Orléans"
 
19953
msgstr "ཨོར་ལིནསི།"
 
19954
 
 
19955
#. Translators: This is in California in the United States.
 
19956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7105
 
19957
msgid "Oroville"
 
19958
msgstr "ཨོ་རོ་བི་ལི།"
 
19959
 
 
19960
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
19961
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7107
 
19962
msgid "Orr"
 
19963
msgstr "ཨོར།"
 
19964
 
 
19965
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
19966
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7109
 
19967
msgid "Ortonville"
 
19968
msgstr "ཨོར་ཊཱན་བི་ལི།"
 
19969
 
 
19970
#. Translators: This is in Iran.
 
19971
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7111
 
19972
msgid "Orumieh"
 
19973
msgstr "ཨོ་རུ་མིའི།"
 
19974
 
 
19975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7112
 
19976
msgid "Oruro"
 
19977
msgstr "ཨོ་རུ་རོ།"
 
19978
 
 
19979
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7113
 
19980
msgid "Osaka"
 
19981
msgstr "ཨོ་ས་ཀ།"
 
19982
 
 
19983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7114
 
19984
msgid "Osan Ab"
 
19985
msgstr "ཨོ་སཱན་ ཨེབ།"
 
19986
 
 
19987
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
19988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7116
 
19989
msgid "Osceola"
 
19990
msgstr "ཨོསི་སིའོ་ལ།"
 
19991
 
 
19992
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
19993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7118
 
19994
msgid "Oscoda"
 
19995
msgstr "ཨོསི་ཀོ་ཌ།"
 
19996
 
 
19997
#. Translators: This is in Norway.
 
19998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7120
 
19999
msgid "Oseberg A"
 
20000
msgstr "ཨོསི་བཱརག་ ཨེ།"
 
20001
 
 
20002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7121
 
20003
msgid "Oshima"
 
20004
msgstr "ཨོ་ཤི་མ།"
 
20005
 
 
20006
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
20007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7123
 
20008
msgid "Oshkosh"
 
20009
msgstr "ཨོཤི་ཀོཤི།"
 
20010
 
 
20011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7124
 
20012
msgid "Oshogbo"
 
20013
msgstr "ཨོ་ཤོག་བོ།"
 
20014
 
 
20015
#. Translators: This is in Croatia.
 
20016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7126
 
20017
msgid "Osijek"
 
20018
msgstr "ཨོ་སི་ཇེཀ།"
 
20019
 
 
20020
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
20021
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7128
 
20022
msgid "Oskaloosa"
 
20023
msgstr "ཨོསི་ཀ་ལུ་ས།"
 
20024
 
 
20025
#. Translators: This is in Norway.
 
20026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7130
 
20027
msgid "Oslo"
 
20028
msgstr "ཨོསི་ལོ།"
 
20029
 
 
20030
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
20031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7132
 
20032
msgid "Osoyoos"
 
20033
msgstr "ཨོ་སོ་ཡུསི།"
 
20034
 
 
20035
#. Translators: This is in Tarbes in France.
 
20036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7134
 
20037
msgid "Ossun"
 
20038
msgstr "ཨིསི་སཱན།"
 
20039
 
 
20040
#. Translators: This is in West-Flanders in Belgium.
 
20041
#. local name (nl): Oostende.
 
20042
#. local name (fr): Ostende.
 
20043
#. local name (de): Ostende.
 
20044
#.
 
20045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7140
 
20046
msgid "Ostend"
 
20047
msgstr "ཨོསི་ཊེནཌི།"
 
20048
 
 
20049
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
20050
#. The German name is "Ostrau".
 
20051
#.
 
20052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7144
 
20053
msgid "Ostrava"
 
20054
msgstr "ཨོསི་ཊ་བ།"
 
20055
 
 
20056
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
20057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7146
 
20058
msgid "Oswego"
 
20059
msgstr "ཨོསི་ཝི་གོ།"
 
20060
 
 
20061
#. Translators: This is in Bucharest in Romania.
 
20062
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7148
 
20063
msgid "Otopeni"
 
20064
msgstr "ཨོ་ཊོ་པེ་ནི།"
 
20065
 
 
20066
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
20067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7150
 
20068
msgid "Ottawa"
 
20069
msgstr "ཨོ་ཊ་ཝ།"
 
20070
 
 
20071
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
20072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7152
 
20073
msgid "Ottumwa"
 
20074
msgstr "ཨོ་ཊུམ་ཝ།"
 
20075
 
 
20076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7153
 
20077
msgid "Ouagadougou"
 
20078
msgstr "ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ།"
 
20079
 
 
20080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7154
 
20081
msgid "Ouahigouya"
 
20082
msgstr "ཨའུ་ཧི་གོའུ་ཡ།"
 
20083
 
 
20084
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7155
 
20085
msgid "Ouanaham Ile Lifou"
 
20086
msgstr "ཨའུ་ན་ཧམ་ ཨི་ལི་ ལི་ཕོའུ།"
 
20087
 
 
20088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7156
 
20089
msgid "Ouani Anjouan"
 
20090
msgstr "ཨའུ་ནི་ ཨཱན་ཇོའན།"
 
20091
 
 
20092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7157
 
20093
msgid "Ouargla"
 
20094
msgstr "ཨའུ་འར་ལ།"
 
20095
 
 
20096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7158
 
20097
msgid "Ouarzazate"
 
20098
msgstr "ཨའུ་འར་ཛ་ཛ་ཏི།"
 
20099
 
 
20100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7159
 
20101
msgid "Oudtshoorn"
 
20102
msgstr "ཨའུཌི་ཤུརུན།"
 
20103
 
 
20104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7160
 
20105
msgid "Ouesso"
 
20106
msgstr "ཨོའུསི་སོ།"
 
20107
 
 
20108
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7161
 
20109
msgid "Oujda"
 
20110
msgstr "ཨའུཇི་ད།"
 
20111
 
 
20112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7162
 
20113
msgid "Ouloup Ile Ouvea"
 
20114
msgstr "ཨའུ་ལུཔ་ ཨི་ལི་ ཨའུ་བི།"
 
20115
 
 
20116
#. Translators: This is in Finland.
 
20117
#. local name (fi_FI): Oulu
 
20118
#. local name (sv_FI): Uleåborg
 
20119
#.
 
20120
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7167
 
20121
msgid "Oulu"
 
20122
msgstr "ཨའུ་ལུ།"
 
20123
 
 
20124
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
20125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7169
 
20126
msgid "Outlook"
 
20127
msgstr "ཨའུཊི་ལུཀ།"
 
20128
 
 
20129
#. Translators: This is in Portugal.
 
20130
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7171
 
20131
msgid "Ovar"
 
20132
msgstr "ཨོ་བར།"
 
20133
 
 
20134
#. Translators: This is in Israel.
 
20135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7173
 
20136
msgid "Ovda"
 
20137
msgstr "ཨོབ་ཌ།"
 
20138
 
 
20139
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7174
 
20140
msgid "Overberg"
 
20141
msgstr "ཨོ་བར་བཱརག།"
 
20142
 
 
20143
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
20144
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7176
 
20145
msgid "Owatonna"
 
20146
msgstr "ཨོ་ཝ་ཊཱན་ན།"
 
20147
 
 
20148
#. Translators: This is in Columbia, South Carolina in the United States.
 
20149
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7178
 
20150
msgid "Owens Downtown Airport"
 
20151
msgstr "ཨོ་ཝེནསི་ ཌའུན་ཊའུན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20152
 
 
20153
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
20154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7180
 
20155
msgid "Owensboro"
 
20156
msgstr "ཨོ་ཝེནསི་བོ་རོ།"
 
20157
 
 
20158
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
20159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7182
 
20160
msgid "Owyhee"
 
20161
msgstr "ཨོ་ཝི་ཧི།"
 
20162
 
 
20163
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
20164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7184
 
20165
msgid "Oxford"
 
20166
msgstr "ཨོགསི་ཕོརཌི།"
 
20167
 
 
20168
#. Translators: This is in California in the United States.
 
20169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7186
 
20170
msgid "Oxnard"
 
20171
msgstr "ཨོགསི་ནརཌི།"
 
20172
 
 
20173
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
20174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7188
 
20175
msgid "Ozark"
 
20176
msgstr "ཨོ་ཛརཀ།"
 
20177
 
 
20178
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7189
 
20179
msgid "Ozuki Ab"
 
20180
msgstr "ཨོ་ཛུ་ཀི་ ཨེབ།"
 
20181
 
 
20182
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7190
 
20183
msgid "Pa Kuei/Bakuai"
 
20184
msgstr "པ་ ཀུའི་/བ་ཀུའི།"
 
20185
 
 
20186
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
20187
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7192
 
20188
msgid "Pacific City State"
 
20189
msgstr "པེ་སི་ཕིཀ་ ཁྲོམ་སྡེའི་ མངའ་སྡེ།"
 
20190
 
 
20191
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7193
 
20192
msgid "Padang / Tabing"
 
20193
msgstr "པ་དང་/ཏ་བིང་།"
 
20194
 
 
20195
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
20196
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7195
 
20197
msgid "Paderborn/Lippstadt"
 
20198
msgstr "པེ་ཌར་བཱོན་/ལིཔསི་ཊེཌི།"
 
20199
 
 
20200
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7196
 
20201
msgid "Padova"
 
20202
msgstr "པེ་ཌོ་བ།"
 
20203
 
 
20204
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
20205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7198
 
20206
msgid "Paducah"
 
20207
msgstr "པ་ཌུ་ཀཱ།"
 
20208
 
 
20209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7199
 
20210
msgid "Paekado"
 
20211
msgstr "པེ་ཀ་ཌོ།"
 
20212
 
 
20213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7200
 
20214
msgid "Paengnyongdo Ab"
 
20215
msgstr "པེའིང་ནིའོང་ཌོ་ ཨེབ།"
 
20216
 
 
20217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7201
 
20218
msgid "Paganella"
 
20219
msgstr "པ་ག་ནི་ལ།"
 
20220
 
 
20221
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
20222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7203
 
20223
msgid "Page"
 
20224
msgstr "པེཇི།"
 
20225
 
 
20226
#. Translators: This is in Fort Myers, Florida in the United States.
 
20227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7205
 
20228
msgid "Page Field"
 
20229
msgstr "པེཇི་ ཕིལཌི།"
 
20230
 
 
20231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7206
 
20232
msgid "Pago Pago"
 
20233
msgstr "པ་གོ་ པ་གོ།"
 
20234
 
 
20235
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
20236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7208
 
20237
msgid "Pagosa Springs"
 
20238
msgstr "པ་གོ་ས་ སིཔིརིངསི་།"
 
20239
 
 
20240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7209
 
20241
msgid "Pakanbaru / Simpangtiga"
 
20242
msgstr "པ་ཀཱན་བ་རུ་/སིམ་པང་ཊི་ག།"
 
20243
 
 
20244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7210
 
20245
msgid "Pakistan"
 
20246
msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན།"
 
20247
 
 
20248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7211
 
20249
msgid "Pakse"
 
20250
msgstr "པཀ་སེ།"
 
20251
 
 
20252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7212
 
20253
msgid "Pala"
 
20254
msgstr "པ་ལ།"
 
20255
 
 
20256
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
20257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7214
 
20258
msgid "Palacios"
 
20259
msgstr "པ་ལ་སིའོསི།"
 
20260
 
 
20261
#. Translators: This is in Lithuania.
 
20262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7216
 
20263
msgid "Palanga"
 
20264
msgstr "པ་ལང་ག།"
 
20265
 
 
20266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7217
 
20267
msgid "Palangkaraya / Panarung"
 
20268
msgstr "པ་ལང་ཀ་ར་ཡ་/པ་ན་རུང་།"
 
20269
 
 
20270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7218
 
20271
msgid "Palau"
 
20272
msgstr "པ་ལའོ།"
 
20273
 
 
20274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7219
 
20275
msgid "Palembang / Talangbetutu"
 
20276
msgstr "པ་ལེམ་བེང་/ཏ་ལང་བི་ཊུ་ཊུ།"
 
20277
 
 
20278
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7220
 
20279
msgid "Palermo"
 
20280
msgstr "པ་ལར་མོ།"
 
20281
 
 
20282
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
20283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7222
 
20284
msgid "Palestine"
 
20285
msgstr "པེ་ལེསི་ཊིན།"
 
20286
 
 
20287
#. Translators: This is in California in the United States.
 
20288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7224
 
20289
msgid "Palm Springs"
 
20290
msgstr "པཱལམ་ སིཔིརིངསི་།"
 
20291
 
 
20292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7225
 
20293
msgid "Palma de Mallorca/Son Sant Joan"
 
20294
msgstr "པཱལ་མ་ དི་ མ་ལོར་ཀ་/སཱན་ སེནཊི་ ཇོའན།"
 
20295
 
 
20296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7226
 
20297
msgid "Palmar Sur"
 
20298
msgstr "པཱལ་མར་ སུར།"
 
20299
 
 
20300
#. Translators: This is in California in the United States.
 
20301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7228
 
20302
msgid "Palmdale"
 
20303
msgstr "པཱལམ་ཌེལ།"
 
20304
 
 
20305
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
20306
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7230
 
20307
msgid "Palmer"
 
20308
msgstr "པཱལ་མར།"
 
20309
 
 
20310
#. Translators: This is in Syria.
 
20311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7232
 
20312
msgid "Palmyra"
 
20313
msgstr "པཱལ་མི་ར།"
 
20314
 
 
20315
#. Translators: This is in California in the United States.
 
20316
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7234
 
20317
msgid "Palo Alto"
 
20318
msgstr "པ་ལོ་ ཨཱལ་ཊོ།"
 
20319
 
 
20320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7235
 
20321
msgid "Palu / Mutiara"
 
20322
msgstr "པ་ལུ་/མ་ཊི་འ་ར།"
 
20323
 
 
20324
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
20325
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7237
 
20326
msgid "Pam Rocks"
 
20327
msgstr "པམ་རོཀསི།"
 
20328
 
 
20329
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
20330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7239
 
20331
msgid "Pampa"
 
20332
msgstr "པམ་པ།"
 
20333
 
 
20334
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7240
 
20335
msgid "Pamplona/Noain"
 
20336
msgstr "པམ་པོལོ་ན་/ནོའིན།"
 
20337
 
 
20338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7241
 
20339
msgid "Pampulha Airport"
 
20340
msgstr "པམ་པཱུལ་ཧ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20341
 
 
20342
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
20343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7243
 
20344
msgid "Panama City"
 
20345
msgstr "པ་ན་མ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
20346
 
 
20347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7244
 
20348
msgid "Panamá"
 
20349
msgstr "པ་ན་མ།"
 
20350
 
 
20351
#. Translators: This is in Lithuania.
 
20352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7246
 
20353
msgid "Panevėžys"
 
20354
msgstr "པ་ནི་བེ་ཛིསི།"
 
20355
 
 
20356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7247
 
20357
msgid "Pangkalan Bun / Iskandar"
 
20358
msgstr "པང་ཀ་ལེན་ བཱུན་/ཨིསི་ཀཱན་དར།"
 
20359
 
 
20360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7248
 
20361
msgid "Pangkalpinang / Pangkalpinang"
 
20362
msgstr "པང་ཀཱལ་པི་ནང་/པང་ཀཱལ་པི་ནང་།"
 
20363
 
 
20364
#. Translators: This is in Pangnirtung, Nunavut in Canada.
 
20365
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7250
 
20366
msgid "Pangnirtung"
 
20367
msgstr "པང་ནིར་ཊུང་།"
 
20368
 
 
20369
#. Translators: This is in Pangnirtung, Nunavut in Canada.
 
20370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7252
 
20371
msgid "Pangnirtung Airport"
 
20372
msgstr "པང་ནིར་ཊུང་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20373
 
 
20374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7253
 
20375
msgid "Panjgur"
 
20376
msgstr "པཱནཇི་གུར།"
 
20377
 
 
20378
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7254
 
20379
msgid "Pantelleria"
 
20380
msgstr "པེན་ཊི་ལེ་རི་ཡ།"
 
20381
 
 
20382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7255
 
20383
msgid "Papa"
 
20384
msgstr "པ་པ།"
 
20385
 
 
20386
#. Translators: This is in Cyprus.
 
20387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7257
 
20388
msgid "Paphos"
 
20389
msgstr "པཔ་ཧཱོསི།"
 
20390
 
 
20391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7258
 
20392
msgid "Papua New Guinea"
 
20393
msgstr "པ་པུ་འ་ ནིའུ་ གི་ནི།"
 
20394
 
 
20395
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7259
 
20396
msgid "Parafield"
 
20397
msgstr "པེ་ར་ཕིལཌི།"
 
20398
 
 
20399
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7260
 
20400
msgid "Paraguana/Josefa"
 
20401
msgstr "པེ་ར་གུ་ན་/ཇོསི་ཕ།"
 
20402
 
 
20403
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7261
 
20404
msgid "Paraguay"
 
20405
msgstr "པེ་ར་གུ་ཡེ།"
 
20406
 
 
20407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7262
 
20408
msgid "Parakou"
 
20409
msgstr "པེ་ར་ཀོའུ།"
 
20410
 
 
20411
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7263
 
20412
msgid "Paramillo Private"
 
20413
msgstr "པེ་ར་མི་ལོ་ པ་རའིབེཊི།"
 
20414
 
 
20415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7264
 
20416
msgid "Parana"
 
20417
msgstr "པེ་ར་ན།"
 
20418
 
 
20419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7265
 
20420
msgid "Paranaguá"
 
20421
msgstr "པེ་ར་ན་གུ་འ།"
 
20422
 
 
20423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7266
 
20424
msgid "Paraparaumu"
 
20425
msgstr "པེ་ར་པེ་རའུ་མུ།"
 
20426
 
 
20427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7267
 
20428
msgid "Parauapebas"
 
20429
msgstr "པེ་རའུ་པེ་བཱསི།"
 
20430
 
 
20431
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
20432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7269
 
20433
msgid "Parc Des Laurentid"
 
20434
msgstr "པརཀ་ ཌེསི་ ལའུ་རེན་ཊིཌི།"
 
20435
 
 
20436
#. Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
20437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7271
 
20438
msgid "Parchim"
 
20439
msgstr "པར་ཅིམ།"
 
20440
 
 
20441
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
20442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7273
 
20443
msgid "Parent"
 
20444
msgstr "པེ་རེནཊི།"
 
20445
 
 
20446
#. Translators: This is in France.
 
20447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7275
 
20448
msgid "Paris"
 
20449
msgstr "པེ་རིསི།"
 
20450
 
 
20451
#. Translators: This is in Paris in France.
 
20452
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7277
 
20453
msgid "Paris Met Center"
 
20454
msgstr "པེ་རིསི་ མེཊི་ སེན་ཊར།"
 
20455
 
 
20456
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
20457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7279
 
20458
msgid "Park Falls"
 
20459
msgstr "པརཀ་ ཕཱལསི།"
 
20460
 
 
20461
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
20462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7281
 
20463
msgid "Park Rapids"
 
20464
msgstr "པརཀ་ རེ་པིཌིསི།"
 
20465
 
 
20466
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
20467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7283
 
20468
msgid "Parkersburg"
 
20469
msgstr "པར་ཀརསི་བཱརག།"
 
20470
 
 
20471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7284
 
20472
msgid "Parma"
 
20473
msgstr "པར་མ།"
 
20474
 
 
20475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7285
 
20476
msgid "Parnaíba"
 
20477
msgstr "པར་ནའི་བ།"
 
20478
 
 
20479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7286
 
20480
msgid "Paros"
 
20481
msgstr "པ་རོསི།"
 
20482
 
 
20483
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
20484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7288
 
20485
msgid "Parramore Beach"
 
20486
msgstr "པེ་ར་མོར་ བིཆ།"
 
20487
 
 
20488
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
20489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7290
 
20490
msgid "Parsons"
 
20491
msgstr "པར་སཱནསི།"
 
20492
 
 
20493
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
20494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7292
 
20495
msgid "Pascagoula"
 
20496
msgstr "པཱསི་ཀ་གོའུ་ལ།"
 
20497
 
 
20498
#. Translators: This is in Pascagoula, Mississippi in the United States.
 
20499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7294
 
20500
msgid "Pascagoula Coast Guard Station"
 
20501
msgstr "པཱསི་ཀ་གོའུ་ལ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
20502
 
 
20503
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
20504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7296
 
20505
msgid "Pasco"
 
20506
msgstr "པཱསི་ཀོ།"
 
20507
 
 
20508
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7297
 
20509
msgid "Paso De Indios"
 
20510
msgstr "པ་སོ་ དི་ ཨིན་ཌིའོསི།"
 
20511
 
 
20512
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7298
 
20513
msgid "Paso De Los Libres"
 
20514
msgstr "པ་སོ་ དི་ ལཱོསི་ ལིབ་རེསི།"
 
20515
 
 
20516
#. Translators: This is in California in the United States.
 
20517
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7300
 
20518
msgid "Paso Robles"
 
20519
msgstr "པ་སོ་ རོ་བཱལསི།"
 
20520
 
 
20521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7301
 
20522
msgid "Passo Dei Giovi"
 
20523
msgstr "པ་སོ་ དེ་ གིའོ་བི།"
 
20524
 
 
20525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7302
 
20526
msgid "Passo Fundo"
 
20527
msgstr "པ་སོ་ ཕཱུན་ཌོ།"
 
20528
 
 
20529
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7303
 
20530
msgid "Passo Resia"
 
20531
msgstr "པ་སོ་ རེ་སི་ཡ།"
 
20532
 
 
20533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7304
 
20534
msgid "Passo Rolle"
 
20535
msgstr "པ་སོ་ རོ་ལི།"
 
20536
 
 
20537
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7305
 
20538
msgid "Passo della Cisa"
 
20539
msgstr "པ་སོ་ ཌེལ་ལ་ སི་ས།"
 
20540
 
 
20541
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7306
 
20542
msgid "Pastaza/Río Amazonas"
 
20543
msgstr "པཱསི་ཊ་ཛ་/རིའོ་ ཨ་མ་ཛོ་ནཱསི།"
 
20544
 
 
20545
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7307
 
20546
msgid "Pasto/Antonio Narin"
 
20547
msgstr "པཱསི་ཊོ་/ཨེན་ཊོ་ནིའོ་ ན་རིན།"
 
20548
 
 
20549
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7308
 
20550
msgid "Pathein"
 
20551
msgstr "པེ་ཐིན།"
 
20552
 
 
20553
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
20554
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7310
 
20555
msgid "Pathfinder Hill"
 
20556
msgstr "པཱཐ་ཕའིན་ཌར་ ཧིལ།"
 
20557
 
 
20558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7311
 
20559
msgid "Patna"
 
20560
msgstr "པཱཊི་ན།"
 
20561
 
 
20562
#. Translators: This is in Cocoa Beach, Florida in the United States.
 
20563
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7313
 
20564
msgid "Patrick AFB"
 
20565
msgstr "པེ་ཊིརིཀ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
20566
 
 
20567
#. Translators: This is in Thailand.
 
20568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7315
 
20569
msgid "Pattani"
 
20570
msgstr "པ་ཊ་ནི།"
 
20571
 
 
20572
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
20573
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7317
 
20574
msgid "Patterson"
 
20575
msgstr "པེ་ཊར་སཱན།"
 
20576
 
 
20577
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
20578
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7319
 
20579
msgid "Patuxent River"
 
20580
msgstr "པ་ཊུ་ཟེནཊི་ རི་བར།"
 
20581
 
 
20582
#. Translators: This is in France.
 
20583
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7321
 
20584
msgid "Pau"
 
20585
msgstr "པའོ།"
 
20586
 
 
20587
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
20588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7323
 
20589
msgid "Paulatuk"
 
20590
msgstr "པའུ་ལ་ཊུཀ།"
 
20591
 
 
20592
#. Translators: This is in Paulatuk, Northwest Territories in Canada.
 
20593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7325
 
20594
msgid "Paulatuk Airport"
 
20595
msgstr "པའུ་ལ་ཊུཀ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20596
 
 
20597
#. Translators: This is in Paulatuk, Northwest Territories in Canada.
 
20598
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7327
 
20599
msgid "Paulatuk Automated Reporting Station"
 
20600
msgstr "པའུ་ལ་ཊུཀ་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
20601
 
 
20602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7328
 
20603
msgid "Paulo Afonso"
 
20604
msgstr "པའོ་ལོ་ ཨེ་ཕཱོན་སོ།"
 
20605
 
 
20606
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
20607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7330
 
20608
msgid "Pauls Valley"
 
20609
msgstr "པཱལསི་ བེ་ལི།"
 
20610
 
 
20611
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
20612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7332
 
20613
msgid "Pawtucket"
 
20614
msgstr "པའོ་ཊཀ་ཀེཊི།"
 
20615
 
 
20616
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
20617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7334
 
20618
msgid "Paxson"
 
20619
msgstr "པེགསི་སཱན།"
 
20620
 
 
20621
#. Translators: This is in Switzerland.
 
20622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7336
 
20623
msgid "Payerne"
 
20624
msgstr "པེ་ཡར་ནི།"
 
20625
 
 
20626
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
20627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7338
 
20628
msgid "Paynesville"
 
20629
msgstr "པེའེ་ནེསི་བི་ལི།"
 
20630
 
 
20631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7339
 
20632
msgid "Paysandu"
 
20633
msgstr "པེའེ་སེན་ཌུ།"
 
20634
 
 
20635
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
20636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7341
 
20637
msgid "Payson"
 
20638
msgstr "པེའེ་སཱན།"
 
20639
 
 
20640
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
20641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7343
 
20642
msgid "Peace River"
 
20643
msgstr "པིསི་ རི་བར།"
 
20644
 
 
20645
#. Translators: This is in Atlanta, Georgia in the United States.
 
20646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7345
 
20647
msgid "Peachtree City"
 
20648
msgstr "པིཆ་ཊིརི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
20649
 
 
20650
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
20651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7347
 
20652
msgid "Pearland"
 
20653
msgstr "པིའར་ལེནཌི།"
 
20654
 
 
20655
#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
 
20656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7349
 
20657
msgid "Pearson Int'l"
 
20658
msgstr "པིའར་སཱན་ ཨིན་ཊལ།"
 
20659
 
 
20660
#. Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
 
20661
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7351
 
20662
msgid "Pease Airport"
 
20663
msgstr "པིསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20664
 
 
20665
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
20666
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7353
 
20667
msgid "Peawanuck"
 
20668
msgstr "པི་ཝན་ནཀ།"
 
20669
 
 
20670
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
20671
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7355
 
20672
msgid "Pecos"
 
20673
msgstr "པེ་ཀོསི།"
 
20674
 
 
20675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7356
 
20676
msgid "Pecs/Pogany"
 
20677
msgstr "པེཀསི་/པོ་ག་ནི།"
 
20678
 
 
20679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7357
 
20680
msgid "Pehuajo"
 
20681
msgstr "པེ་ཧུ་འ་ཇོ།"
 
20682
 
 
20683
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7358
 
20684
msgid "Pekoa Airport Santo"
 
20685
msgstr "པེ་ཀོ་འ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་ སེན་ཊོ།"
 
20686
 
 
20687
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
20688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7360
 
20689
msgid "Pella"
 
20690
msgstr "པེལ་ལ།"
 
20691
 
 
20692
#. Translators: This is in Finland.
 
20693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7362
 
20694
msgid "Pello"
 
20695
msgstr "པེལ་ལོ།"
 
20696
 
 
20697
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
20698
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7364
 
20699
msgid "Pellston"
 
20700
msgstr "པེལསི་ཊཱན།"
 
20701
 
 
20702
#. Translators: This is in Pelly Bay, Nunavut in Canada.
 
20703
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7366
 
20704
msgid "Pelly Bay"
 
20705
msgstr "པེ་ལི་ བེའེ།"
 
20706
 
 
20707
#. Translators: This is in Pelly Bay, Nunavut in Canada.
 
20708
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7368
 
20709
msgid "Pelly Bay (alternate)"
 
20710
msgstr "པེ་ལི་ བེའེ། (གདམ་ཁ)"
 
20711
 
 
20712
#. Translators: This is in Pelly Bay, Nunavut in Canada.
 
20713
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7370
 
20714
msgid "Pelly Bay Airport"
 
20715
msgstr "པེ་ལི་ བེའེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
20716
 
 
20717
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
20718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7372
 
20719
msgid "Pelly Island"
 
20720
msgstr "པེ་ལི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
20721
 
 
20722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7373
 
20723
msgid "Pelotas"
 
20724
msgstr "པེ་ལོ་ཊཱསི།"
 
20725
 
 
20726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7374
 
20727
msgid "Pemba"
 
20728
msgstr "པེམ་བ།"
 
20729
 
 
20730
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
20731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7376
 
20732
msgid "Pemberton"
 
20733
msgstr "པེམ་བར་ཊཱན།"
 
20734
 
 
20735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7377
 
20736
msgid "Pembrey"
 
20737
msgstr "པེམ་བེརེ།"
 
20738
 
 
20739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7378
 
20740
msgid "Penang/Bayan Lepas"
 
20741
msgstr "པེ་ནང་/བེ་ཡཱན་ ལེཔ་པཱསི།"
 
20742
 
 
20743
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
20744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7380
 
20745
msgid "Pendleton"
 
20746
msgstr "པེན་ཌཱལ་ཊཱན།"
 
20747
 
 
20748
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
20749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7382
 
20750
msgid "Penn Yan"
 
20751
msgstr "པེན་ ཡཱན།"
 
20752
 
 
20753
#. Translators: This is a state in the United States.
 
20754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7384
 
20755
msgid "Pennsylvania"
 
20756
msgstr "པེན་སིལ་བ་ནི་ཡ།"
 
20757
 
 
20758
#. Translators: This is in Pensacola, Florida in the United States.
 
20759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7386
 
20760
msgid "Pensacola"
 
20761
msgstr "པེན་ས་ཀོ་ལ།"
 
20762
 
 
20763
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
20764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7388
 
20765
msgid "Penticton"
 
20766
msgstr "པེན་ཊིཀ་ཊཱན།"
 
20767
 
 
20768
#. Translators: This is in Russia.
 
20769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7390
 
20770
msgid "Penza"
 
20771
msgstr "པེན་ཛ།"
 
20772
 
 
20773
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7391
 
20774
msgid "People's Republic of China"
 
20775
msgstr "པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ ཅའི་ན། (རྒྱ་ནག་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ)"
 
20776
 
 
20777
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
20778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7393
 
20779
msgid "Peoria"
 
20780
msgstr "པིའོ་རི་ཡ།"
 
20781
 
 
20782
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
20783
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7395
 
20784
msgid "Pequot Lakes"
 
20785
msgstr "པི་ཀོཊི་ ལེཀསི།"
 
20786
 
 
20787
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7396
 
20788
msgid "Perdasdefogu"
 
20789
msgstr "པར་ཌེསི་ཌི་ཕོ་གུ།"
 
20790
 
 
20791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7397
 
20792
msgid "Pereira/Matecana"
 
20793
msgstr "པེ་རི་ར་/མ་ཊེཀ་ཀ་ན།"
 
20794
 
 
20795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7398
 
20796
msgid "Perito Moreno"
 
20797
msgstr "པེ་རི་ཊོ་ མོ་རི་ནོ།"
 
20798
 
 
20799
#. Translators: This is in Russia.
 
20800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7400
 
20801
msgid "Perm'"
 
20802
msgstr "པརམ།"
 
20803
 
 
20804
#. Translators: This is in France.
 
20805
#. local name (fr_FR): Perpignan
 
20806
#. local name (ca_FR): Perpinyà
 
20807
#.
 
20808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7405
 
20809
msgid "Perpignan"
 
20810
msgstr "པར་པིག་ནཱན།"
 
20811
 
 
20812
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
20813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7407
 
20814
msgid "Perry-Foley"
 
20815
msgstr "པེ་རི་-ཕོ་ལེ།"
 
20816
 
 
20817
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
20818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7409
 
20819
msgid "Perryton"
 
20820
msgstr "པེ་རི་ཊཱན།"
 
20821
 
 
20822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7410
 
20823
msgid "Perth"
 
20824
msgstr "པརཐ།"
 
20825
 
 
20826
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
20827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7412
 
20828
msgid "Peru"
 
20829
msgstr "པེ་རུ།"
 
20830
 
 
20831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7413
 
20832
msgid "Perugia"
 
20833
msgstr "པེ་རུ་གི་ཡ།"
 
20834
 
 
20835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7414
 
20836
msgid "Pescara"
 
20837
msgstr "པེསི་ཀ་ར།"
 
20838
 
 
20839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7415
 
20840
msgid "Peshawar"
 
20841
msgstr "པེ་ཤ་ཝར།"
 
20842
 
 
20843
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7416
 
20844
msgid "Petauke"
 
20845
msgstr "པེ་ཊའུ་ཀེ།"
 
20846
 
 
20847
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
20848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7418
 
20849
msgid "Petawawa"
 
20850
msgstr "པེ་ཊ་ཝ་ཝ།"
 
20851
 
 
20852
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
20853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7420
 
20854
msgid "Peterborough"
 
20855
msgstr "པེ་ཊར་བོ་རཕ།"
 
20856
 
 
20857
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
20858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7422
 
20859
msgid "Petersburg"
 
20860
msgstr "པེ་ཊརསི་བཱརག།"
 
20861
 
 
20862
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
20863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7424
 
20864
msgid "Peterson"
 
20865
msgstr "པེ་ཊར་སཱན།"
 
20866
 
 
20867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7425
 
20868
msgid "Petrolina"
 
20869
msgstr "པེ་ཊོ་ལི་ན།"
 
20870
 
 
20871
#. Translators: This is in Russia.
 
20872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7427
 
20873
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 
20874
msgstr "པེ་ཊོ་པེབ་བོབསི་-ཀམ་ཅེཊིསི་ཀི།"
 
20875
 
 
20876
#. Translators: This is in Russia.
 
20877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7429
 
20878
msgid "Petrozavodsk"
 
20879
msgstr "པེ་ཊོ་ཛ་བོཌིསི།"
 
20880
 
 
20881
#. Translators: This is in Russia.
 
20882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7431
 
20883
msgid "Petrozavodsk-Kamchatskij"
 
20884
msgstr "པེ་ཊོ་ཛ་བོཌསི་-ཀམ་ཅེཊིསི་ཀིཇི།"
 
20885
 
 
20886
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
20887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7433
 
20888
msgid "Pferdsfeld"
 
20889
msgstr "པི་ཕརཌིསི་ཕེལཌི།"
 
20890
 
 
20891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7434
 
20892
msgid "Phalaborwa"
 
20893
msgstr "ཕ་ལ་བོར་ཝ།"
 
20894
 
 
20895
#. Translators: This is in Thailand.
 
20896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7436
 
20897
msgid "Phetchaburi"
 
20898
msgstr "ཕེཊི་ཅ་བུ་རི།"
 
20899
 
 
20900
#. Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
 
20901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7438
 
20902
msgid "Philadelphia"
 
20903
msgstr "ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ།"
 
20904
 
 
20905
#. Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
 
20906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7440
 
20907
msgid "Philadelphia NEXRAD"
 
20908
msgstr "ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
20909
 
 
20910
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
20911
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7442
 
20912
msgid "Philip"
 
20913
msgstr "ཕི་ལིཔ།"
 
20914
 
 
20915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7443
 
20916
msgid "Philippines"
 
20917
msgstr "ཕི་ལི་པིནསི།"
 
20918
 
 
20919
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
20920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7445
 
20921
msgid "Philipsburg"
 
20922
msgstr "ཕི་ལིབསི་བཱརག།"
 
20923
 
 
20924
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
20925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7447
 
20926
msgid "Phillips"
 
20927
msgstr "ཕི་ལིཔསི།"
 
20928
 
 
20929
#. Translators: This is in Thailand.
 
20930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7449
 
20931
msgid "Phitsanulok"
 
20932
msgstr "ཕི་ཙ་ནུ་ལོཀ།"
 
20933
 
 
20934
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7450
 
20935
msgid "Phnom-Penh / Pochentong"
 
20936
msgstr "ནོམ་-པེན་/པོ་ཅན་ཊོང་།"
 
20937
 
 
20938
#. Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
 
20939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7452
 
20940
msgid "Phoenix"
 
20941
msgstr "ཕོ་ནིགསི།"
 
20942
 
 
20943
#. Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
 
20944
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7454
 
20945
msgid "Phoenix-Deer Valley"
 
20946
msgstr "ཕོ་ནིགསི་-ཌིའར་ བེ་ལི།"
 
20947
 
 
20948
#. Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
 
20949
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7456
 
20950
msgid "Phoenix-Goodyear"
 
20951
msgstr "ཕོ་ནིགསི་-གུཌི་ཨིའར།"
 
20952
 
 
20953
#. Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
 
20954
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7458
 
20955
msgid "Phoenix-Luke AFB"
 
20956
msgstr "ཕོ་ནིགསི་-ལུ་ཀི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
20957
 
 
20958
#. Translators: This is in Thailand.
 
20959
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7460
 
20960
msgid "Phrae"
 
20961
msgstr "ཕེརེའི།"
 
20962
 
 
20963
#. Translators: This is in Thailand.
 
20964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7462
 
20965
msgid "Phuket"
 
20966
msgstr "ཕུ་ཀེཊི།"
 
20967
 
 
20968
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7463
 
20969
msgid "Piacenza"
 
20970
msgstr "པི་ཡ་སེན་ཛ།"
 
20971
 
 
20972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7464
 
20973
msgid "Pian Rosa"
 
20974
msgstr "པི་ཡཱན་ རོ་ས།"
 
20975
 
 
20976
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
20977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7466
 
20978
msgid "Picayune"
 
20979
msgstr "པི་ཀ་ཡུ་ནི།"
 
20980
 
 
20981
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
20982
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7468
 
20983
msgid "Pickle Lake"
 
20984
msgstr "པིཀ་ཀཱལ་ ལེཀ།"
 
20985
 
 
20986
#. Translators: This is in Mexico.
 
20987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7470
 
20988
msgid "Piedras Negras"
 
20989
msgstr "པའི་ཌཱརསི་ ནེག་རེསི།"
 
20990
 
 
20991
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
20992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7472
 
20993
msgid "Pierre"
 
20994
msgstr "པའི་རེ།"
 
20995
 
 
20996
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7473
 
20997
msgid "Pietermaritzburg"
 
20998
msgstr "པའི་ཊར་མ་རིཏིཛི་བཱརག།"
 
20999
 
 
21000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7474
 
21001
msgid "Pietersburg"
 
21002
msgstr "པའི་ཊརསི་བཱརག།"
 
21003
 
 
21004
#. Translators: This is in Slovakia.
 
21005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7476
 
21006
msgid "Piešťany"
 
21007
msgstr "པའི་སི་ཊེ་ནི།"
 
21008
 
 
21009
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7478
 
21011
msgid "Pigeon Point"
 
21012
msgstr "པི་ཇིའོན་ པོའིནཊི།"
 
21013
 
 
21014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7479
 
21015
msgid "Pigue"
 
21016
msgstr "པི་གུས།"
 
21017
 
 
21018
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
21019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7481
 
21020
msgid "Pikeville"
 
21021
msgstr "པི་ཀེ་བི་ལི།"
 
21022
 
 
21023
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7482
 
21024
msgid "Pilar Observatorio"
 
21025
msgstr "པི་ལར་ ཨོབ་སར་བེ་ཊོ་རིའོ།"
 
21026
 
 
21027
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7484
 
21029
msgid "Pillar Pt / El Granda"
 
21030
msgstr "པི་ལར་ པོའིནཊི་/ཨེལ་ གེརེན་ཌ།"
 
21031
 
 
21032
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
21033
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7486
 
21034
msgid "Pilot Mound"
 
21035
msgstr "པའི་ལོཊི་ མཱའུནཌི།"
 
21036
 
 
21037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7487
 
21038
msgid "Pinar Del Río"
 
21039
msgstr "པི་ནར་ ཌལ་ རིའོ།"
 
21040
 
 
21041
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
21042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7489
 
21043
msgid "Pinawa"
 
21044
msgstr "པི་ན་ཝ།"
 
21045
 
 
21046
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
21047
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7491
 
21048
msgid "Pincher Creek"
 
21049
msgstr "པིན་ཅར་ ཀིརིཀ།"
 
21050
 
 
21051
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
21052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7493
 
21053
msgid "Pine Belt"
 
21054
msgstr "པའིན་ བེལཊི།"
 
21055
 
 
21056
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
21057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7495
 
21058
msgid "Pine Bluff"
 
21059
msgstr "པའིན་ བ་ལཕ།"
 
21060
 
 
21061
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
21062
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7497
 
21063
msgid "Pine Ridge"
 
21064
msgstr "པའིན་ རིཇི།"
 
21065
 
 
21066
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
21067
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7499
 
21068
msgid "Pine River"
 
21069
msgstr "པའིན་ རི་བར།"
 
21070
 
 
21071
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
21072
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7501
 
21073
msgid "Pine Springs"
 
21074
msgstr "པའིན་ སིཔིརིངསི།"
 
21075
 
 
21076
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
21077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7503
 
21078
msgid "Pineville"
 
21079
msgstr "པའིན་བི་ལི།"
 
21080
 
 
21081
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
21082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7505
 
21083
msgid "Piney Creek"
 
21084
msgstr "པི་ནེ་ ཀིརིཀ།"
 
21085
 
 
21086
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
21087
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7507
 
21088
msgid "Piney Island"
 
21089
msgstr "པི་ནེ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
21090
 
 
21091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7508
 
21092
msgid "Pingtung North"
 
21093
msgstr "པིང་ཊུང་ ནོརཐ།"
 
21094
 
 
21095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7509
 
21096
msgid "Pingtung South"
 
21097
msgstr "པིན་ཊུང་ སའུཐ།"
 
21098
 
 
21099
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
21100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7511
 
21101
msgid "Pipestone"
 
21102
msgstr "པའིབ་སིཊཱོན།"
 
21103
 
 
21104
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7512
 
21105
msgid "Pirassununga"
 
21106
msgstr "པི་རཱསི་སུ་ནུང་ག།"
 
21107
 
 
21108
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7513
 
21109
msgid "Pisa/S. Giusto"
 
21110
msgstr "པི་ས་/ཨེསི་ གིའུསི་ཊོ།"
 
21111
 
 
21112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7514
 
21113
msgid "Pisco"
 
21114
msgstr "པིསི་ཀོ།"
 
21115
 
 
21116
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7516
 
21118
msgid "Pitt Meadows"
 
21119
msgstr "པིཊི་ མི་ཌཱོསི།་"
 
21120
 
 
21121
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
21122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7518
 
21123
msgid "Pitt-Greenville"
 
21124
msgstr "པིཊི་-གིརིན་བི་ལི།"
 
21125
 
 
21126
#. Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
 
21127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7520
 
21128
msgid "Pittsburgh"
 
21129
msgstr "པིཊིསི་བཱརག།"
 
21130
 
 
21131
#. Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
 
21132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7522
 
21133
msgid "Pittsburgh NEXRAD"
 
21134
msgstr "པིཊིསི་བཱརག་ ནེགསི་རེཌི།"
 
21135
 
 
21136
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
21137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7524
 
21138
msgid "Pittsfield"
 
21139
msgstr "པིཊིསི་ཕིལཌི།"
 
21140
 
 
21141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7525
 
21142
msgid "Piura"
 
21143
msgstr "པིའུ་ར།"
 
21144
 
 
21145
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
21146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7527
 
21147
msgid "Plains"
 
21148
msgstr "པེལེནསི།"
 
21149
 
 
21150
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
21151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7529
 
21152
msgid "Plainview"
 
21153
msgstr "པེལེན་བིའུ།"
 
21154
 
 
21155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7530
 
21156
msgid "Plaisance Mauritius"
 
21157
msgstr "པལའི་སེནསི་ མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།"
 
21158
 
 
21159
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7532
 
21161
msgid "Platinum"
 
21162
msgstr "པེལེ་ཊི་ནམ།"
 
21163
 
 
21164
#. Translators: This is in Plattsburgh, New York in the United States.
 
21165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7534
 
21166
msgid "Plattsburgh"
 
21167
msgstr "པེལེཊིསི་བཱརག།"
 
21168
 
 
21169
#. Translators: This is in Plattsburgh, New York in the United States.
 
21170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7536
 
21171
msgid "Plattsburgh, Clinton County Airport"
 
21172
msgstr "པེལེཊིསི་བཱརག་ ཀིལིན་ཊཱན་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21173
 
 
21174
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
21175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7538
 
21176
msgid "Pleasant"
 
21177
msgstr "པིལི་སེནཊི།"
 
21178
 
 
21179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7539
 
21180
msgid "Pleiku City"
 
21181
msgstr "པིལི་ཀུ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
21182
 
 
21183
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7540
 
21184
msgid "Plettenberg Bay"
 
21185
msgstr "པེལེ་ཊེན་བཱརག་ བེའེ།"
 
21186
 
 
21187
#. Translators: This is in Morlaix in France.
 
21188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7542
 
21189
msgid "Ploujean"
 
21190
msgstr "པ་ལའོ་ཇིན།"
 
21191
 
 
21192
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
21193
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7544
 
21194
msgid "Plovdiv"
 
21195
msgstr "པོལོབ་ཌིབ།"
 
21196
 
 
21197
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
21198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7546
 
21199
msgid "Plymouth"
 
21200
msgstr "པ་ལའི་མཱའུཐ།"
 
21201
 
 
21202
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7547
 
21203
msgid "Po"
 
21204
msgstr "པོ།"
 
21205
 
 
21206
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
21207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7549
 
21208
msgid "Pocatello"
 
21209
msgstr "པོ་ཀ་ཊེལ་ལོ།"
 
21210
 
 
21211
#. Translators: This is in Podgorica in Serbia and Montenegro.
 
21212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7551
 
21213
msgid "Podgorica"
 
21214
msgstr "པོཌི་གོ་རི་ཀ།"
 
21215
 
 
21216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7552
 
21217
msgid "Podor"
 
21218
msgstr "པོ་ཌོར།"
 
21219
 
 
21220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7553
 
21221
msgid "Pohang Ab"
 
21222
msgstr "པོ་ང་ཧང་ ཨེབ།"
 
21223
 
 
21224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7554
 
21225
msgid "Pohnpei Island, Pohnpei Int. Airp."
 
21226
msgstr "པཱོན་པི་ ཨའི་ལེནཌི། པཱོན་པི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21227
 
 
21228
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7555
 
21229
msgid "Pohnpei, NWS Office"
 
21230
msgstr "པཱོན་པི། ཨེན་ཌབ་ལུ་ཨེསི་ ཡིག་ཚང་།"
 
21231
 
 
21232
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
21233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7557
 
21234
msgid "Poinsett Range"
 
21235
msgstr "པོའིན་སེཊི་ རེནཇི།"
 
21236
 
 
21237
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21238
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7559
 
21239
msgid "Point Arena"
 
21240
msgstr "པོའིནཊི་ ཨེ་རི་ན།"
 
21241
 
 
21242
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7561
 
21244
msgid "Point Betsie / Frankfort"
 
21245
msgstr "པོའིནཊི་ བེཊི་སའི་/ཕེརེངཀ་ཕོརཊི།"
 
21246
 
 
21247
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7563
 
21249
msgid "Point Blunt"
 
21250
msgstr "པོའིནཊི་ བ་ལཱནཊི།"
 
21251
 
 
21252
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7565
 
21254
msgid "Point Bonita"
 
21255
msgstr "པོའིནཊི་ བོ་ནི་ཊ།"
 
21256
 
 
21257
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21258
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7567
 
21259
msgid "Point Cabrillo"
 
21260
msgstr "པོའིནཊི་ ཀེ་བིརི་ལོ།"
 
21261
 
 
21262
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
21263
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7569
 
21264
msgid "Point Escuminac"
 
21265
msgstr "པོའིནཊི་ ཨིསི་ཀུ་མི་ནེཀ།"
 
21266
 
 
21267
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7571
 
21269
msgid "Point Hope"
 
21270
msgstr "པོའིནཊི་ ཧོཔ།"
 
21271
 
 
21272
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
21273
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7573
 
21274
msgid "Point Judith"
 
21275
msgstr "པོའིནཊི་ ཇུ་ཌིཐ།"
 
21276
 
 
21277
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21278
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7575
 
21279
msgid "Point Lay"
 
21280
msgstr "པོའིནཊི་ ལེའེ།"
 
21281
 
 
21282
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
21283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7577
 
21284
msgid "Point Lepreau"
 
21285
msgstr "པོའིནཊི་ ལེཔརིའུ།"
 
21286
 
 
21287
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7579
 
21289
msgid "Point Loma / Cabrillo"
 
21290
msgstr "པོའིནཊི་ ལོ་མ་/ཀེབིརི་ལོ།"
 
21291
 
 
21292
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7581
 
21294
msgid "Point Mugu"
 
21295
msgstr "པོའིནཊི་ མུ་གུ།"
 
21296
 
 
21297
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
21298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7583
 
21299
msgid "Point No Point"
 
21300
msgstr "པོའིནཊི་ ནོ་ པོའིནཊི།"
 
21301
 
 
21302
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
21303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7585
 
21304
msgid "Point Petre"
 
21305
msgstr "པོའིནཊི་ པེ་ཊེ།"
 
21306
 
 
21307
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7587
 
21309
msgid "Point Piedras Blanca"
 
21310
msgstr "པོའིནཊི་ པི་ཌཱསི་ བེལེན་ཀ།"
 
21311
 
 
21312
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21313
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7589
 
21314
msgid "Point Pinos"
 
21315
msgstr "པོའིནཊི་ པི་ནོསི།"
 
21316
 
 
21317
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
21318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7591
 
21319
msgid "Point Pleasant"
 
21320
msgstr "པོའིནཊི་ པིལི་སེནཊི།"
 
21321
 
 
21322
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7593
 
21324
msgid "Point Reyes"
 
21325
msgstr "པོའིནཊི་ རེ་ཡེསི།"
 
21326
 
 
21327
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
21328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7595
 
21329
msgid "Point Robinson"
 
21330
msgstr "པོའིནཊི་ རོ་བིན་སཱན།"
 
21331
 
 
21332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7596
 
21333
msgid "Point Salines"
 
21334
msgstr "པོའིནཊི་ སེ་ལིནསི།"
 
21335
 
 
21336
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7598
 
21338
msgid "Point Sur"
 
21339
msgstr "པོའིནཊི་ སུར།"
 
21340
 
 
21341
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7600
 
21343
msgid "Point Vincente"
 
21344
msgstr "པོའིནཊི་ བིན་སེན་ཊི།"
 
21345
 
 
21346
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
21347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7602
 
21348
msgid "Point Wilson"
 
21349
msgstr "པོའིནཊི་ ཝིལ་སཱན།"
 
21350
 
 
21351
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
21352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7604
 
21353
msgid "Pointe Noire"
 
21354
msgstr "པོའིན་ཊི་ ནོའིར།"
 
21355
 
 
21356
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
21357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7606
 
21358
msgid "Pointe-Des-Monts"
 
21359
msgstr "པོའིན་ཊི་-དེསི་-མཱོནཊིསི།"
 
21360
 
 
21361
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7607
 
21362
msgid "Pointe-Noire"
 
21363
msgstr "པོའིནཊི་-ནོའིར།"
 
21364
 
 
21365
#. Translators: This is in France.
 
21366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7609
 
21367
msgid "Poitiers"
 
21368
msgstr "པོའི་ཊིའརསི།"
 
21369
 
 
21370
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7610
 
21371
msgid "Pokhara"
 
21372
msgstr "པོ་ཁ་ར།"
 
21373
 
 
21374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7611
 
21375
msgid "Poland"
 
21376
msgstr "པོ་ལེནཌི།"
 
21377
 
 
21378
#. Translators: This is in Russia.
 
21379
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7613
 
21380
msgid "Polyarny"
 
21381
msgstr "པོ་ལིའར་ནི།"
 
21382
 
 
21383
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
21384
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7615
 
21385
msgid "Pompano Beach"
 
21386
msgstr "པོམ་པ་ནོ་ བིཆ།"
 
21387
 
 
21388
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
21389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7617
 
21390
msgid "Ponca City"
 
21391
msgstr "པཱོན་ཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
21392
 
 
21393
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7618
 
21394
msgid "Ponce"
 
21395
msgstr "པཱོནསི།"
 
21396
 
 
21397
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
21398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7620
 
21399
msgid "Ponce De Leon Inlet"
 
21400
msgstr "པཱོནསི་ དི་ ལིའོན་ ཨིན་ལེཊི།"
 
21401
 
 
21402
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
21403
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7622
 
21404
msgid "Pond Inlet"
 
21405
msgstr "པཱོནཌི་ ཨིན་ལེཊི།"
 
21406
 
 
21407
#. Translators: This is in Portugal.
 
21408
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7624
 
21409
msgid "Ponta Delgada"
 
21410
msgstr "པཱོན་ཊ་ ཌེལ་ག་ད།"
 
21411
 
 
21412
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7625
 
21413
msgid "Ponta Pelada Airport"
 
21414
msgstr "པཱོན་ཊ་ པེ་ལ་ད་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21415
 
 
21416
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7626
 
21417
msgid "Ponta Porã"
 
21418
msgstr "པཱོན་ཊ་ པོ་ར།"
 
21419
 
 
21420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7627
 
21421
msgid "Pontecagnano"
 
21422
msgstr "པཱོན་ཊི་ཀེག་ན་ནོ།"
 
21423
 
 
21424
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21425
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7629
 
21426
msgid "Pontiac"
 
21427
msgstr "པཱོན་ཊེཀ།"
 
21428
 
 
21429
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7630
 
21430
msgid "Pontianak / Supadio"
 
21431
msgstr "པཱོན་ཊི་ཡ་ནཀ་/སུ་པ་ཌིའོ།"
 
21432
 
 
21433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7631
 
21434
msgid "Ponza"
 
21435
msgstr "པཱོན་ཛ།"
 
21436
 
 
21437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7632
 
21438
msgid "Popayán/Guillermo"
 
21439
msgstr "པོ་པ་ཡཱན་/གུའི་ལར་མོ།"
 
21440
 
 
21441
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
21442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7634
 
21443
msgid "Pope Air Force Base"
 
21444
msgstr "པོཔ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
21445
 
 
21446
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
21447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7636
 
21448
msgid "Poplar Bluff"
 
21449
msgstr "པོཔ་ལར་ བ་ལཕ།"
 
21450
 
 
21451
#. Translators: This is in Slovakia.
 
21452
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7638
 
21453
msgid "Poprad-Tatry"
 
21454
msgstr "པོཔ་རེཌི་-ཊ་ཊི།"
 
21455
 
 
21456
#. Translators: This is in Finland.
 
21457
#. local name (fi_FI): Pori
 
21458
#. local name (sv_FI): Björneborg
 
21459
#.
 
21460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7643
 
21461
msgid "Pori"
 
21462
msgstr "པོ་རི།"
 
21463
 
 
21464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7644
 
21465
msgid "Porretta Pass"
 
21466
msgstr "པོ་རི་ཊ་ པཱསི།"
 
21467
 
 
21468
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7646
 
21470
msgid "Port Alberni"
 
21471
msgstr "པོརཊི་ ཨཱལ་བར་ནི།"
 
21472
 
 
21473
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7648
 
21475
msgid "Port Alexander"
 
21476
msgstr "པོརཊི་ ཨེ་ལེག་ཟན་ཌར།"
 
21477
 
 
21478
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7650
 
21480
msgid "Port Alsworth"
 
21481
msgstr "པོརཊི་ ཨཱསི་ཝོརཐ།"
 
21482
 
 
21483
#. Translators: This is in Port Angeles, Washington in the United States.
 
21484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7652
 
21485
msgid "Port Angeles"
 
21486
msgstr "པོརཊི་ ཨེན་ཇི་ལེསི།"
 
21487
 
 
21488
#. Translators: This is in Port Angeles, Washington in the United States.
 
21489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7654
 
21490
msgid "Port Angeles Coast Guard Air Station"
 
21491
msgstr "པོརཊི་ ཨེན་ཇི་ལེསི་ རྒྱ་མཚོའི་སྲུང་རྒྱབ་གནམ་གྲུའི་ལྟེ་བ།"
 
21492
 
 
21493
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
21494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7656
 
21495
msgid "Port Aransas"
 
21496
msgstr "པོརཊི་ ཨ་རཱན་སཱསི།"
 
21497
 
 
21498
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7657
 
21499
msgid "Port Blair"
 
21500
msgstr "པོརཊི་ བེལེར།"
 
21501
 
 
21502
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7659
 
21504
msgid "Port Chicago"
 
21505
msgstr "པོརཊི་ ཅི་ཀ་གོ།"
 
21506
 
 
21507
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21508
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7661
 
21509
msgid "Port Clarence"
 
21510
msgstr "པོརཊི་ ཀེལེ་རེནསི།"
 
21511
 
 
21512
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
21513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7663
 
21514
msgid "Port Colborne"
 
21515
msgstr "པོརཊི་ ཀཱོལ་བོརན།"
 
21516
 
 
21517
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7664
 
21518
msgid "Port Elizabeth"
 
21519
msgstr "པོརཊི་ ཨེ་ལི་ཛ་བེད།"
 
21520
 
 
21521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7665
 
21522
msgid "Port Harcourt"
 
21523
msgstr "པོརཊི་ ཧར་ཀོརཊི།"
 
21524
 
 
21525
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21526
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7667
 
21527
msgid "Port Hardy"
 
21528
msgstr "པོརཊི་ ཧར་ཌི།"
 
21529
 
 
21530
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
21531
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7669
 
21532
msgid "Port Hawkesbury"
 
21533
msgstr "པོརཊི་ ཧ་ཀེསི་བུ་རི།"
 
21534
 
 
21535
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7670
 
21536
msgid "Port Hedland"
 
21537
msgstr "པོརཊི་ ཧེཌི་ལེན།"
 
21538
 
 
21539
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21540
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7672
 
21541
msgid "Port Heiden"
 
21542
msgstr "པོརཊི་ ཧི་ཌེན།"
 
21543
 
 
21544
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21545
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7674
 
21546
msgid "Port Hope"
 
21547
msgstr "པོརཊི་ ཧོཔ།"
 
21548
 
 
21549
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7676
 
21551
msgid "Port Huron Coast Guard Station"
 
21552
msgstr "པོརཊི་ ཧུ་རཱོན་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
21553
 
 
21554
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
21555
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7678
 
21556
msgid "Port Isabel"
 
21557
msgstr "པོརཊི་ ཨི་ས་བེལ།"
 
21558
 
 
21559
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
21560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7680
 
21561
msgid "Port Lavaca"
 
21562
msgstr "པོརཊི་ ལ་བ་ཀ།"
 
21563
 
 
21564
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
21565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7682
 
21566
msgid "Port Menier"
 
21567
msgstr "པོརཊི་ མི་ནིའར།"
 
21568
 
 
21569
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7683
 
21570
msgid "Port Said"
 
21571
msgstr "པོརཊི་ སེཌི།"
 
21572
 
 
21573
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7684
 
21574
msgid "Port St Johns"
 
21575
msgstr "པོརཊི་ སེནཊི་ ཇཱོནསི།"
 
21576
 
 
21577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7685
 
21578
msgid "Port Sudan"
 
21579
msgstr "པོརཊི་ སུ་དཱན།"
 
21580
 
 
21581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7686
 
21582
msgid "Port Sudan International"
 
21583
msgstr "པོརཊི་ སུ་དཱན་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ།"
 
21584
 
 
21585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7687
 
21586
msgid "Port Suden"
 
21587
msgstr "པོརཊི་ སུ་ཌེན།"
 
21588
 
 
21589
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
21590
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7689
 
21591
msgid "Port Weller"
 
21592
msgstr "པོརཊི་ ཝེལ་ལར།"
 
21593
 
 
21594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7690
 
21595
msgid "Port-Au-Prince"
 
21596
msgstr "པོརཊི་-ཨའུ་-པིརིནསི།"
 
21597
 
 
21598
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
21599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7692
 
21600
msgid "Port-Aux-Basques"
 
21601
msgstr "པོརཊི་-ཨགསི་-བཱསི་ཀིའུསི།"
 
21602
 
 
21603
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7693
 
21604
msgid "Port-Gentil"
 
21605
msgstr "པོརཊི་-ཇེན་ཊིལ།"
 
21606
 
 
21607
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7695
 
21609
msgid "Portage Coast Guard Station"
 
21610
msgstr "པོར་ཊེཇི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
21611
 
 
21612
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21613
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7697
 
21614
msgid "Portage Glacier"
 
21615
msgstr "པོར་ཊེཇི་ གེལེ་ཤིའར།"
 
21616
 
 
21617
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
21618
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7699
 
21619
msgid "Portage Southport"
 
21620
msgstr "པོར་ཊེཇི་ སའུཐ་པོརཊི།"
 
21621
 
 
21622
#. Translators: This is in Lisbon in Portugal.
 
21623
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7701
 
21624
msgid "Portela"
 
21625
msgstr "པོར་ཊི་ལ།"
 
21626
 
 
21627
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
21628
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7703
 
21629
msgid "Porter Lake"
 
21630
msgstr "པོར་ཊར་ ལེཀ།"
 
21631
 
 
21632
#. Translators: This is in California in the United States.
 
21633
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7705
 
21634
msgid "Porterville"
 
21635
msgstr "པོར་ཊར་བི་ལི།"
 
21636
 
 
21637
#. Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
 
21638
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7707
 
21639
msgid "Portland"
 
21640
msgstr "པོརཊི་ལེནཌི།"
 
21641
 
 
21642
#. Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
 
21643
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7709
 
21644
msgid "Portland NEXRAD"
 
21645
msgstr "པོརཊི་ལེནཌི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
21646
 
 
21647
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7710
 
21648
msgid "Porto Alegre"
 
21649
msgstr "པོར་ཊོ་ ཨེ་ལི་གིརི།"
 
21650
 
 
21651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7711
 
21652
msgid "Porto Alegre Airport"
 
21653
msgstr "པོར་ཊོ་ ཨེ་ལི་གིརི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21654
 
 
21655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7712
 
21656
msgid "Porto Nacional"
 
21657
msgstr "པོར་ཊོ་ ན་སིའོ་ནཱལ།"
 
21658
 
 
21659
#. Translators: This is in Portugal.
 
21660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7714
 
21661
msgid "Porto Santo"
 
21662
msgstr "པོར་ཊོ་ སེན་ཊོ།"
 
21663
 
 
21664
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7715
 
21665
msgid "Porto Seguro"
 
21666
msgstr "པོར་ཊོ་ སེ་གུ་རོ།"
 
21667
 
 
21668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7716
 
21669
msgid "Porto Velho"
 
21670
msgstr "པོར་ཊོ་ བེ་ལཱོ།"
 
21671
 
 
21672
#. Translators: This is in Portoroz in Slovenia.
 
21673
#. The Italian name is "Portorose".
 
21674
#.
 
21675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7720
 
21676
msgid "Portorož"
 
21677
msgstr "པོར་ཊོ་རོཛ།"
 
21678
 
 
21679
#. Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
 
21680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7722
 
21681
msgid "Portsmouth"
 
21682
msgstr "པོརཊོསི་མཱའུཐ།"
 
21683
 
 
21684
#. Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
 
21685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7724
 
21686
msgid "Portsmouth Harbor"
 
21687
msgstr "པོརཊོསི་མཱའུཐ་ ཧར་བར།"
 
21688
 
 
21689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7725
 
21690
msgid "Portugal"
 
21691
msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ།"
 
21692
 
 
21693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7726
 
21694
msgid "Posadas"
 
21695
msgstr "པོ་ས་ཌེསི།"
 
21696
 
 
21697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7727
 
21698
msgid "Poso / Kasiguncu"
 
21699
msgstr "པོ་སོ་/ཀ་སི་གུན་ཀུ།"
 
21700
 
 
21701
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7728
 
21702
msgid "Potchefstroom"
 
21703
msgstr "པོཊི་ཅེཕསི་ཊུམ།"
 
21704
 
 
21705
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
21706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7730
 
21707
msgid "Poteau"
 
21708
msgstr "པོ་ཊིའུ།"
 
21709
 
 
21710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7731
 
21711
msgid "Potenza"
 
21712
msgstr "པོ་ཊེན་ཛ།"
 
21713
 
 
21714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7732
 
21715
msgid "Potosí"
 
21716
msgstr "པོ་ཊོ་སི།"
 
21717
 
 
21718
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
21719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7734
 
21720
msgid "Pottstown"
 
21721
msgstr "པོཊིསི་ཊའུན།"
 
21722
 
 
21723
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
21724
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7736
 
21725
msgid "Poughkeepsie"
 
21726
msgstr "པའོ་ཀིབ་སི།"
 
21727
 
 
21728
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
21729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7738
 
21730
msgid "Povungnituq"
 
21731
msgstr "པོ་བུང་ནི་ཊག།"
 
21732
 
 
21733
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
21734
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7740
 
21735
msgid "Powder Lake"
 
21736
msgstr "པའོ་ཌར་ ལེཀ།"
 
21737
 
 
21738
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7742
 
21740
msgid "Powell River"
 
21741
msgstr "པོའོ་ཝེལ་ རི་བར།"
 
21742
 
 
21743
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
21744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7744
 
21745
msgid "Pownal"
 
21746
msgstr "པའོ་ནེལ།"
 
21747
 
 
21748
#. Translators: This is in Mexico.
 
21749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7746
 
21750
msgid "Poza Rica"
 
21751
msgstr "པོ་ཛ་ རི་ཀ།"
 
21752
 
 
21753
#. Translators: This is in Poland.
 
21754
#. The German name is "Posen".
 
21755
#.
 
21756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7750
 
21757
msgid "Poznań"
 
21758
msgstr "པོཛི་ནཱན།"
 
21759
 
 
21760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7751
 
21761
msgid "Poços de Caldas"
 
21762
msgstr "པོ་ཀོསི་ དི་ ཀེལ་ཌཱསི།"
 
21763
 
 
21764
#. Translators: This is in Thailand.
 
21765
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7753
 
21766
msgid "Prachin Buri"
 
21767
msgstr "པ་ར་ཅིན་ བུ་རི།"
 
21768
 
 
21769
#. Translators: This is in Thailand.
 
21770
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7755
 
21771
msgid "Prachuap Khirikhan"
 
21772
msgstr "པ་ར་ཅུའཔ་ ཁི་རི་ཁཱན།"
 
21773
 
 
21774
#. Translators: This is in the Czech Republic.
 
21775
#. The local (Czech) name is "Praha".
 
21776
#. The German name is "Prag".
 
21777
#.
 
21778
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7760
 
21779
msgid "Prague"
 
21780
msgstr "པེརེག།"
 
21781
 
 
21782
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
21783
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7762
 
21784
msgid "Prairie Du Chien"
 
21785
msgstr "པ་རའི་རི་ དུ་ ཅིའིན།"
 
21786
 
 
21787
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
21788
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7764
 
21789
msgid "Prairie River"
 
21790
msgstr "པ་རའི་རི་ རི་བར།"
 
21791
 
 
21792
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7765
 
21793
msgid "Pratica Di Mare"
 
21794
msgstr "པ་ར་ཊི་ཀ་ དི་ མེར།"
 
21795
 
 
21796
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
21797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7767
 
21798
msgid "Pratt"
 
21799
msgstr "པེརེཊི།"
 
21800
 
 
21801
#. Translators: This is in Brandenburg in Germany.
 
21802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7769
 
21803
msgid "Preschen"
 
21804
msgstr "པེརེསི་ཅེན།"
 
21805
 
 
21806
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
21807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7771
 
21808
msgid "Prescott"
 
21809
msgstr "པེརེསི་ཀོཊི།"
 
21810
 
 
21811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7772
 
21812
msgid "Presidencia Roque Sáenz Peña"
 
21813
msgstr "པེརེ་སི་ཌེན་སི་ཡ་ རོཀ་ སེནཛི་ པེ་ན།"
 
21814
 
 
21815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7773
 
21816
msgid "Presidente Prudente"
 
21817
msgstr "པེརེ་སི་ཌེན་ཊི་ པུརུ་ཌེན་ཊི།"
 
21818
 
 
21819
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
21820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7775
 
21821
msgid "Presque Isle"
 
21822
msgstr "པེརེསི་ཀིའུ་ ཨིསི་ལི།"
 
21823
 
 
21824
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
21825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7777
 
21826
msgid "Presque Isle / Rogers"
 
21827
msgstr "པེརེསི་ཀིའུ་ ཨིསི་ལི་/རོ་ཇརསི"
 
21828
 
 
21829
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
21830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7779
 
21831
msgid "Preston"
 
21832
msgstr "པེརེསི་ཊཱན།"
 
21833
 
 
21834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7780
 
21835
msgid "Prestwick"
 
21836
msgstr "པེརེསིཊི་ཝིཀ།"
 
21837
 
 
21838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7781
 
21839
msgid "Pretoria"
 
21840
msgstr "པིརི་ཊོ་རི་ཡ།"
 
21841
 
 
21842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7782
 
21843
msgid "Pretoria Irene"
 
21844
msgstr "པིརི་ཊོ་རི་ཡ་ ཨའི་རི་ནི།"
 
21845
 
 
21846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7783
 
21847
msgid "Preveza"
 
21848
msgstr "པིརི་བེ་ཛ།"
 
21849
 
 
21850
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
21851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7785
 
21852
msgid "Price-Carbon"
 
21853
msgstr "པརའིསི་-ཀར་བཱོན།"
 
21854
 
 
21855
#. Translators: This is in Slovakia.
 
21856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7787
 
21857
msgid "Prievidza"
 
21858
msgstr "པིརི་བིཌི་ཛ།"
 
21859
 
 
21860
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
21861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7789
 
21862
msgid "Primrose Lake"
 
21863
msgstr "པིརིམ་རོསི་ ལེཀ།"
 
21864
 
 
21865
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
21866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7791
 
21867
msgid "Prince Albert"
 
21868
msgstr "པིརིནསི་ ཨཱལ་བཱརཊི།"
 
21869
 
 
21870
#. Translators: This is a state in Canada.
 
21871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7793
 
21872
msgid "Prince Edward Island"
 
21873
msgstr "པིརིནསི་ ཨིཌི་ཝརཌི་ ཨའི་ལེནཌ།"
 
21874
 
 
21875
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7795
 
21877
msgid "Prince George"
 
21878
msgstr "པིརིནསི་ ཇིའོཇི།"
 
21879
 
 
21880
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21881
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7797
 
21882
msgid "Prince Rupert"
 
21883
msgstr "པིརིནསི་ རུ་པརཊི།"
 
21884
 
 
21885
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
21886
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7799
 
21887
msgid "Princeton"
 
21888
msgstr "པིརིནསི་ཊཱན།"
 
21889
 
 
21890
#. Translators: This is in Princeton, British Columbia in Canada.
 
21891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7801
 
21892
msgid "Princeton Airport"
 
21893
msgstr "པིརིནསི་ཊཱན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21894
 
 
21895
#. Translators: This is in Princeton, British Columbia in Canada.
 
21896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7803
 
21897
msgid "Princeton Automatic Weather Reporting System"
 
21898
msgstr "པིརིནསི་ཊཱན་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
21899
 
 
21900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7804
 
21901
msgid "Principe"
 
21902
msgstr "པིརིན་སིཔ།"
 
21903
 
 
21904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7805
 
21905
msgid "Prins Christian Sund"
 
21906
msgstr "པིརིནསི་ ཀིརིས་ཊིའན་ སཱནཌི།"
 
21907
 
 
21908
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
21909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7807
 
21910
msgid "Priština"
 
21911
msgstr "པིརིསི་ཊི་ན།"
 
21912
 
 
21913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7808
 
21914
msgid "Prome"
 
21915
msgstr "པོརོམ།"
 
21916
 
 
21917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7809
 
21918
msgid "Proserpine"
 
21919
msgstr "པོརོ་སར་པའིན།"
 
21920
 
 
21921
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
21922
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7811
 
21923
msgid "Prospect Creek"
 
21924
msgstr "པོརོསི་པེཀཊི་ ཀིརིཀ།"
 
21925
 
 
21926
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
21927
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7813
 
21928
msgid "Providence"
 
21929
msgstr "པོརོ་བི་ཌེནསི།"
 
21930
 
 
21931
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7814
 
21932
msgid "Providencia Isla/El Embrujo"
 
21933
msgstr "པོརོ་བི་ཌེན་སི་ཡ་ ཨིསི་ལ་/ཨེལ་ ཨེམ་བུརུ་ཇོ།"
 
21934
 
 
21935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7815
 
21936
msgid "Providenciales"
 
21937
msgstr "པོརོ་བི་ཌེན་སི་ཡ་ལེསི།"
 
21938
 
 
21939
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
21940
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7817
 
21941
msgid "Provincetown"
 
21942
msgstr "པོརོ་བིནསི་ཊའུན།"
 
21943
 
 
21944
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
21945
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7819
 
21946
msgid "Provo"
 
21947
msgstr "པོརོ་བོ།"
 
21948
 
 
21949
#. Translators: This is in Russia.
 
21950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7821
 
21951
msgid "Pskov"
 
21952
msgstr "པིསིཀོབ།"
 
21953
 
 
21954
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7822
 
21955
msgid "Pto. Cabello"
 
21956
msgstr "པི་ཊི་ཨོ་ ཀེ་བི་ལོ།"
 
21957
 
 
21958
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7823
 
21959
msgid "Pucallpa"
 
21960
msgstr "པུ་ཀཱལ་པ།"
 
21961
 
 
21962
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7824
 
21963
msgid "Pudahuel"
 
21964
msgstr "པུ་ད་ཧུལ།"
 
21965
 
 
21966
#. Translators: This is in Finland.
 
21967
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7826
 
21968
msgid "Pudasjärvi"
 
21969
msgstr "པུ་དཱསི་ཇར་བི།"
 
21970
 
 
21971
#. Translators: This is in Shanghai city in China
 
21972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7828
 
21973
msgid "Pudong International Airport"
 
21974
msgstr "པུ་དོང་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
21975
 
 
21976
#. Translators: This is in Mexico.
 
21977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7830
 
21978
msgid "Puebla"
 
21979
msgstr "པུསབ་ལ།"
 
21980
 
 
21981
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
21982
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7832
 
21983
msgid "Pueblo"
 
21984
msgstr "པུས་བོལོ།"
 
21985
 
 
21986
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
21987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7834
 
21988
msgid "Pueblo NEXRAD"
 
21989
msgstr "པུས་བོལོ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
21990
 
 
21991
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7835
 
21992
msgid "Puerto Asís"
 
21993
msgstr "པུའར་ཊོ་ ཨེ་སིསི།"
 
21994
 
 
21995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7836
 
21996
msgid "Puerto Ayacucho"
 
21997
msgstr "པུའར་ཊོ་ ཨ་ཡ་ཀུ་ཅོ།།"
 
21998
 
 
21999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7837
 
22000
msgid "Puerto Barrios"
 
22001
msgstr "པུའར་ཊོ་ བེ་རིའོསི།།"
 
22002
 
 
22003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7838
 
22004
msgid "Puerto Cabezas"
 
22005
msgstr "པུའར་ཊོ་ ཀེ་བི་ཛཱསི།"
 
22006
 
 
22007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7839
 
22008
msgid "Puerto Carreno/A. Guauquea"
 
22009
msgstr "པུའར་ཊོ་ ཀེ་རི་ནོ་/ཨེ་ གུ་འ་ཀུའི།"
 
22010
 
 
22011
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7840
 
22012
msgid "Puerto Deseado"
 
22013
msgstr "པུའར་ཊོ་ དེ་སི་ཌོ།"
 
22014
 
 
22015
#. Translators: This is in Mexico.
 
22016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7842
 
22017
msgid "Puerto Escondido"
 
22018
msgstr "པུའར་ཊོ་ ཨིསི་ཀཱོན་ཌི་ཌོ།"
 
22019
 
 
22020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7843
 
22021
msgid "Puerto Lempira"
 
22022
msgstr "པུའར་ཊོ་ ལེམ་པི་ར།"
 
22023
 
 
22024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7844
 
22025
msgid "Puerto Limón"
 
22026
msgstr "པུའར་ཊོ་ ལི་མཱོན།"
 
22027
 
 
22028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7845
 
22029
msgid "Puerto Madryn, CHT"
 
22030
msgstr "པུའར་ཊོ་ མེཌི་རིན་ སི་ཨེཆ་ཊི།"
 
22031
 
 
22032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7846
 
22033
msgid "Puerto Maldonado"
 
22034
msgstr "པུའར་ཊོ་ མཱལ་ཌོ་ན་ཌོ།"
 
22035
 
 
22036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7847
 
22037
msgid "Puerto Montt"
 
22038
msgstr "པུའར་ཊོ་ མཱོནཊི།"
 
22039
 
 
22040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7848
 
22041
msgid "Puerto Plata"
 
22042
msgstr "པུའར་ཊོ་ པ་ལ་ཊ།"
 
22043
 
 
22044
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7849
 
22045
msgid "Puerto Princesa"
 
22046
msgstr "པུའར་ཊོ་ པིརིནསི་ས།"
 
22047
 
 
22048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7850
 
22049
msgid "Puerto Rico"
 
22050
msgstr "པུའར་ཊོ་ རི་ཀོ།"
 
22051
 
 
22052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7851
 
22053
msgid "Puerto Suárez"
 
22054
msgstr "པུའར་ཊོ་ སུ་འ་རེཛི།"
 
22055
 
 
22056
#. Translators: This is in Mexico.
 
22057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7853
 
22058
msgid "Puerto Vallarta"
 
22059
msgstr "པུའར་ཊོ་ བ་ལར་ཊ།"
 
22060
 
 
22061
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
22062
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7855
 
22063
msgid "Pukaskwa"
 
22064
msgstr "པུ་ཀཱསི་ཝ།"
 
22065
 
 
22066
#. Translators: This is in Croatia.
 
22067
#. The Italian name is "Pola".
 
22068
#.
 
22069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7859
 
22070
msgid "Pula"
 
22071
msgstr "པུ་ལ།"
 
22072
 
 
22073
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
22074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7861
 
22075
msgid "Pullman"
 
22076
msgstr "པཱུལ་མཱན།"
 
22077
 
 
22078
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
22079
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7863
 
22080
msgid "Pumpkin Vine"
 
22081
msgstr "པམ་ཀིན་ བིན།"
 
22082
 
 
22083
#. Translators: This is in Austria.
 
22084
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7865
 
22085
msgid "Punitz-Güssing"
 
22086
msgstr "པི་ནིཊིཛི་-གུ་སིང་།།"
 
22087
 
 
22088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7866
 
22089
msgid "Punta Arenas"
 
22090
msgstr "པཱུན་ཏ་ ཨེ་རི་ནཱསི།"
 
22091
 
 
22092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7867
 
22093
msgid "Punta Cana"
 
22094
msgstr "པཱུན་ཏ་ ཀ་ན།"
 
22095
 
 
22096
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
22097
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7869
 
22098
msgid "Punta Gorda"
 
22099
msgstr "པཱུན་ཏ་ གོར་ཌ།"
 
22100
 
 
22101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7870
 
22102
msgid "Punta Marina"
 
22103
msgstr "པཱུན་ཏ་ མེ་རི་ན།"
 
22104
 
 
22105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7871
 
22106
msgid "Punta Raisi"
 
22107
msgstr "པཱུན་ཏ་ རའི་སི།"
 
22108
 
 
22109
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
22110
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7873
 
22111
msgid "Puntilla Lake"
 
22112
msgstr "པཱུན་ཊི་ལ་ ལེཀ།"
 
22113
 
 
22114
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
22115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7875
 
22116
msgid "Puntzi Mountain"
 
22117
msgstr "པཱུནཊི་ཛི་ མཱའུན་ཊེན།"
 
22118
 
 
22119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7876
 
22120
msgid "Pusan/Kimhae"
 
22121
msgstr "པུ་སཱན་/ཀིམ་ཧེ།"
 
22122
 
 
22123
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7877
 
22124
msgid "Putao"
 
22125
msgstr "པུ་ཏའོ།"
 
22126
 
 
22127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7878
 
22128
msgid "Pyongtaek Ab"
 
22129
msgstr "པིཡོང་ཊེཀ་ ཨེབ།"
 
22130
 
 
22131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7879
 
22132
msgid "Pyongyang"
 
22133
msgstr "པིཡོང་ཡང་།"
 
22134
 
 
22135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7880
 
22136
msgid "Pyoripsan"
 
22137
msgstr "པིའོ་རིབ་སཱན།"
 
22138
 
 
22139
#. Translators: This is in Pau in France.
 
22140
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7882
 
22141
msgid "Pyrénées"
 
22142
msgstr "པ་ཡེར་ནིསི།"
 
22143
 
 
22144
#. Translators: This is in Estonia.
 
22145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7884
 
22146
msgid "Pärnu"
 
22147
msgstr "པར་ནུ།"
 
22148
 
 
22149
#. Translators: This is in France.
 
22150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7886
 
22151
msgid "Périgueux"
 
22152
msgstr "པེ་རི་གུ་ཨགསི།"
 
22153
 
 
22154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7887
 
22155
msgid "Qatar"
 
22156
msgstr "ཀ་ཊར།"
 
22157
 
 
22158
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
22159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7889
 
22160
msgid "Qavvik Lake"
 
22161
msgstr "ཀབ་བིཀ་ ལེཀ།"
 
22162
 
 
22163
#. Translators: This is in Shantong province in China
 
22164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7891
 
22165
msgid "Qingdao"
 
22166
msgstr "ཀིང་ཌའོ།"
 
22167
 
 
22168
#. Translators: This is in Heilongjiang province in China
 
22169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7893
 
22170
msgid "Qiqihar"
 
22171
msgstr "ཀི་ཀི་ཧར།"
 
22172
 
 
22173
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
22174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7895
 
22175
msgid "Quakertown"
 
22176
msgstr "ཀུའེ་ཀར་ཊའུན།"
 
22177
 
 
22178
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
22179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7897
 
22180
msgid "Quantico"
 
22181
msgstr "ཀུའེན་ཊི་ཀོ།"
 
22182
 
 
22183
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
22184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7899
 
22185
msgid "Quaqtaq"
 
22186
msgstr "ཀུའེཀ་ཊེཀ།"
 
22187
 
 
22188
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
22189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7901
 
22190
msgid "Quatsino Light Station"
 
22191
msgstr "ཀུའེཊི་སི་ནོ་ གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
22192
 
 
22193
#. Translators: This is a state in Canada.
 
22194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7903
 
22195
msgid "Quebec"
 
22196
msgstr "ཀུས་བེཀ།"
 
22197
 
 
22198
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
22199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7905
 
22200
msgid "Quebec City"
 
22201
msgstr "ཀུས་བེཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
22202
 
 
22203
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
22204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7907
 
22205
msgid "Quebec Fcst Office"
 
22206
msgstr "ཀུས་བེཀ་ ཨེཕ་སི་ཨེསི་ཊི་ ཡིག་ཚང་།"
 
22207
 
 
22208
#. Translators: This is in Jordan.
 
22209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7909
 
22210
msgid "Queen Alia Airport"
 
22211
msgstr "ཀུའིན་ ཨ་ལི་ཡ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22212
 
 
22213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7910
 
22214
msgid "Queen Beatrix Airport"
 
22215
msgstr "ཀུའིན་ བིཊི་རིཀསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22216
 
 
22217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7911
 
22218
msgid "Queensland"
 
22219
msgstr "ཀུའིནསི་ལེནཌི།"
 
22220
 
 
22221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7912
 
22222
msgid "Queenstown"
 
22223
msgstr "ཀུའིནསི་ཊའུན།"
 
22224
 
 
22225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7913
 
22226
msgid "Quelimane"
 
22227
msgstr "ཀུ་ལི་མེན།"
 
22228
 
 
22229
#. Translators: This is in Mexico.
 
22230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7915
 
22231
msgid "Queretaro"
 
22232
msgstr "ཀུས་རི་ཊ་རོ།"
 
22233
 
 
22234
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
22235
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7917
 
22236
msgid "Quesnel"
 
22237
msgstr "ཀུའིསི་ནེལ།"
 
22238
 
 
22239
#. Translators: This is in Quesnel, British Columbia in Canada.
 
22240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7919
 
22241
msgid "Quesnel Airport"
 
22242
msgstr "ཀུའིསི་ནེལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22243
 
 
22244
#. Translators: This is in Quesnel, British Columbia in Canada.
 
22245
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7921
 
22246
msgid "Quesnel Automatic Weather Reporting System"
 
22247
msgstr "ཀུའིསི་ནེལ་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
22248
 
 
22249
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7922
 
22250
msgid "Quetta"
 
22251
msgstr "ཀུའི་ཊ།"
 
22252
 
 
22253
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7923
 
22254
msgid "Quezaltenango"
 
22255
msgstr "ཀུའི་ཛཱལ་ཊི་ནང་གོ།"
 
22256
 
 
22257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7924
 
22258
msgid "Quibdo/El Carano"
 
22259
msgstr "ཀུའིབ་ཌོ་/ཨེལ་ ཀ་ར་ནོ།"
 
22260
 
 
22261
#. Translators: This is in Quillayute, Washington in the United States.
 
22262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7926
 
22263
msgid "Quillayute"
 
22264
msgstr "ཀུའི་ལ་ཡུ་ཊི།"
 
22265
 
 
22266
#. Translators: This is in Quillayute, Washington in the United States.
 
22267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7928
 
22268
msgid "Quillayute River Coast Guard Light Station"
 
22269
msgstr "ཀུའི་ལ་ཡུ་ཊི་ རི་བར་མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
22270
 
 
22271
#. Translators: This is in France.
 
22272
#. local name (fr_FR): Quimper
 
22273
#. local name (br_FR): Kemper
 
22274
#.
 
22275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7933
 
22276
msgid "Quimper"
 
22277
msgstr "ཀུའིམ་པར།"
 
22278
 
 
22279
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
22280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7935
 
22281
msgid "Quincy"
 
22282
msgstr "ཀུའིན་སི།"
 
22283
 
 
22284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7936
 
22285
msgid "Quintero Santiago"
 
22286
msgstr "ཀུའིན་ཊི་རོ་ སེན་ཊི་ཡ་གོ།"
 
22287
 
 
22288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7937
 
22289
msgid "Quito/Mariscal Sucre"
 
22290
msgstr "ཀུའི་ཊོ་/མེ་རིསི་ཀཱལ་ སཀ་རི།"
 
22291
 
 
22292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7938
 
22293
msgid "Quy Nhon"
 
22294
msgstr "ཀུའེ་ ནཱོན།"
 
22295
 
 
22296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7939
 
22297
msgid "Rabat-Sale"
 
22298
msgstr "ར་བཱཊི་-སེལ།"
 
22299
 
 
22300
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
22301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7941
 
22302
msgid "Rabbit Kettle"
 
22303
msgstr "རེ་བིཊི་ ཀི་ཊཱལ།"
 
22304
 
 
22305
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
22306
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7943
 
22307
msgid "Race Point"
 
22308
msgstr "རེསི་ པོའིནཊི།"
 
22309
 
 
22310
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
22311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7945
 
22312
msgid "Racine"
 
22313
msgstr "རེ་སིན།"
 
22314
 
 
22315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7946
 
22316
msgid "Radicofani"
 
22317
msgstr "རེ་ཌི་ཀོ་ཕ་ནི།"
 
22318
 
 
22319
#. Translators: This is in Russia.
 
22320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7948
 
22321
msgid "Raduzhny"
 
22322
msgstr "ར་དུཛི་ནི།"
 
22323
 
 
22324
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
22325
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7950
 
22326
msgid "Rae Lakes"
 
22327
msgstr "རེའེ་ ལེཀསི།"
 
22328
 
 
22329
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
22330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7952
 
22331
msgid "Rafha"
 
22332
msgstr "རཕ་ཧ།"
 
22333
 
 
22334
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7953
 
22335
msgid "Rajkot"
 
22336
msgstr "རཇི་ཀོཊི།"
 
22337
 
 
22338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7954
 
22339
msgid "Rajshahi"
 
22340
msgstr "རཇི་ཤ་ཧི།"
 
22341
 
 
22342
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
22343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7956
 
22344
msgid "Raleigh"
 
22345
msgstr "རེ་ལཱི།"
 
22346
 
 
22347
#. Translators: This is in Raleigh, North Carolina in the United States.
 
22348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7958
 
22349
msgid "Raleigh NEXRAD"
 
22350
msgstr "རེ་ལཱི་ ནེགསི་རེཌི།"
 
22351
 
 
22352
#. Translators: This is in California in the United States.
 
22353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7960
 
22354
msgid "Ramona"
 
22355
msgstr "ར་མོ་ན།"
 
22356
 
 
22357
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
22358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7962
 
22359
msgid "Rampart River"
 
22360
msgstr "རེམ་པརཊི་ རི་བར།"
 
22361
 
 
22362
#. Translators: This is in Iran.
 
22363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7964
 
22364
msgid "Ramsar"
 
22365
msgstr "རམ་སར།"
 
22366
 
 
22367
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
22368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7966
 
22369
msgid "Ramstein"
 
22370
msgstr "རམསི་ཊིན།"
 
22371
 
 
22372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7967
 
22373
msgid "Ranai / Ranai"
 
22374
msgstr "ར་ནའི་/ར་ནའི།"
 
22375
 
 
22376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7968
 
22377
msgid "Rand"
 
22378
msgstr "རེནཌི།"
 
22379
 
 
22380
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
22381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7970
 
22382
msgid "Randolph Air Force Base"
 
22383
msgstr "རེན་ཌཱོལཕ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
22384
 
 
22385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7971
 
22386
msgid "Rangiroa / Tuamoto Island"
 
22387
msgstr "རང་གི་རོ་འ་/ཊུ་འ་མོ་ཏོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22388
 
 
22389
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
22390
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7973
 
22391
msgid "Rankin Inlet"
 
22392
msgstr "རེན་ཀིན་ ཨིན་ལེཊི།"
 
22393
 
 
22394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7974
 
22395
msgid "Ranohira"
 
22396
msgstr "ར་ནོ་ཧི་ར།"
 
22397
 
 
22398
#. Translators: This is in Thailand.
 
22399
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7976
 
22400
msgid "Ranong"
 
22401
msgstr "ར་ནོང་།"
 
22402
 
 
22403
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
22404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7978
 
22405
msgid "Rantoul"
 
22406
msgstr "རེན་ཊཱོལ།"
 
22407
 
 
22408
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7979
 
22409
msgid "Raoul Island, Kermadec Island"
 
22410
msgstr "རའུལ་ ཨའི་ལེནཌི། ཀེར་མ་ཌེཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22411
 
 
22412
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
22413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7981
 
22414
msgid "Rapid City"
 
22415
msgstr "རེ་པིཌི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
22416
 
 
22417
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
22418
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7983
 
22419
msgid "Rapid City-Ellsworth AFB"
 
22420
msgstr "རེ་པིཌི་ ཁྲོམ་སྡེ་-ཨེལསི་ཝོརཐ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
22421
 
 
22422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7984
 
22423
msgid "Rarotonga"
 
22424
msgstr "ར་རོ་ཊོང་ག།"
 
22425
 
 
22426
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
22427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7986
 
22428
msgid "Ras Al Khaimah"
 
22429
msgstr "རཱསི་ ཨཱལ་ ཁའི་མཱ།"
 
22430
 
 
22431
#. Translators: This is in Iran.
 
22432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7988
 
22433
msgid "Rasht"
 
22434
msgstr "རེཤཊི།"
 
22435
 
 
22436
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7989
 
22437
msgid "Ratmalana"
 
22438
msgstr "རཱད་མ་ལ་ན།"
 
22439
 
 
22440
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
22441
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7991
 
22442
msgid "Raton"
 
22443
msgstr "ར་ཊཱོན།"
 
22444
 
 
22445
#. Translators: This is in Iceland.
 
22446
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7993
 
22447
msgid "Raufarhöfn"
 
22448
msgstr "རའུ་ཕར་ཧོཕ།"
 
22449
 
 
22450
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
22451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7995
 
22452
msgid "Ravenna"
 
22453
msgstr "རེ་བི་ན།"
 
22454
 
 
22455
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
22456
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7997
 
22457
msgid "Rawlins"
 
22458
msgstr "རའོ་ལིནསི།"
 
22459
 
 
22460
#. Translators: This is in Thailand.
 
22461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:7999
 
22462
msgid "Rayong"
 
22463
msgstr "རེ་ཡོང་།"
 
22464
 
 
22465
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
22466
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8001
 
22467
msgid "Reading"
 
22468
msgstr "རི་ཌིང་།"
 
22469
 
 
22470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8002
 
22471
msgid "Rebun Island"
 
22472
msgstr "རི་བཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22473
 
 
22474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8003
 
22475
msgid "Recife"
 
22476
msgstr "རེ་སིཕ།"
 
22477
 
 
22478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8004
 
22479
msgid "Reconquista, SF"
 
22480
msgstr "རེ་ཀཱོན་ཀུའིསི་ཏ། ཨེསི་ཨེཕ།"
 
22481
 
 
22482
#. Translators: This is in California in the United States.
 
22483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8006
 
22484
msgid "Red Bluff"
 
22485
msgstr "རེཌི་ བ་ལཕ།"
 
22486
 
 
22487
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
22488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8008
 
22489
msgid "Red Deer"
 
22490
msgstr "རེཌི་ ཌིའར།"
 
22491
 
 
22492
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
22493
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8010
 
22494
msgid "Red Dog"
 
22495
msgstr "རེཌི་ ཌོག།"
 
22496
 
 
22497
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
22498
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8012
 
22499
msgid "Red Earth"
 
22500
msgstr "རེཌི་ ཨརཐ།"
 
22501
 
 
22502
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
22503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8014
 
22504
msgid "Red Lake"
 
22505
msgstr "རེཌི་ ལེཀ།"
 
22506
 
 
22507
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
22508
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8016
 
22509
msgid "Red Lodge"
 
22510
msgstr "རེཌི་ ལོཇི།"
 
22511
 
 
22512
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
22513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8018
 
22514
msgid "Red Oak"
 
22515
msgstr "རེཌི་ ཨོཀ།"
 
22516
 
 
22517
#. Translators: This is in Clarksville, Texas in the United States.
 
22518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8020
 
22519
msgid "Red River County Airport"
 
22520
msgstr "རེཌི་ རི་བར་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22521
 
 
22522
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
22523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8022
 
22524
msgid "Red Wing"
 
22525
msgstr "རེཌི་ ཝིང་།"
 
22526
 
 
22527
#. Translators: This is in Dallas, Texas in the United States.
 
22528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8024
 
22529
msgid "Redbird"
 
22530
msgstr "རེཌི་བརཌི།"
 
22531
 
 
22532
#. Translators: This is in California in the United States.
 
22533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8026
 
22534
msgid "Redding"
 
22535
msgstr "རེཌི་ཌིང་།"
 
22536
 
 
22537
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
22538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8028
 
22539
msgid "Redig"
 
22540
msgstr "རེ་ཌིག།"
 
22541
 
 
22542
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
22543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8030
 
22544
msgid "Redmond"
 
22545
msgstr "རེཌི་མཱོན།"
 
22546
 
 
22547
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
22548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8032
 
22549
msgid "Redwood Falls"
 
22550
msgstr "རེཌི་ཝུཌི་ ཕཱལསི།"
 
22551
 
 
22552
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
22553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8034
 
22554
msgid "Reedsville"
 
22555
msgstr "རེཌིསི་བི་ལི།"
 
22556
 
 
22557
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
22558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8036
 
22559
msgid "Reese Air Force Base / Lubbock"
 
22560
msgstr "རི་སི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར་/ལུབ་བོཀ།"
 
22561
 
 
22562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8037
 
22563
msgid "Reggio Calabria"
 
22564
msgstr "རེག་གིའོ་ ཀེ་ལ་བིརི་ཡ།"
 
22565
 
 
22566
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
22567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8039
 
22568
msgid "Regina"
 
22569
msgstr "རེ་གི་ན།"
 
22570
 
 
22571
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
22572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8041
 
22573
msgid "Regina University"
 
22574
msgstr "རེ་གི་ན་ གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ།"
 
22575
 
 
22576
#. Translators: This is in Shreveport, Lousiana in the United States.
 
22577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8043
 
22578
msgid "Regional"
 
22579
msgstr "རི་ཇི་ནཱལ།"
 
22580
 
 
22581
#. Translators: This is in San Jose, California in the United States.
 
22582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8045
 
22583
msgid "Reid/Hillv"
 
22584
msgstr "རེཌི་/ཧིལབ།"
 
22585
 
 
22586
#. Translators: This is in France.
 
22587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8047
 
22588
msgid "Reims"
 
22589
msgstr "རིམསི།"
 
22590
 
 
22591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8048
 
22592
msgid "Remada"
 
22593
msgstr "རེ་མ་ད།"
 
22594
 
 
22595
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
22596
#.
 
22597
#. local name (de_DE): Rendsburg
 
22598
#. local name (da_DE): Rendsborg
 
22599
#.
 
22600
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8054
 
22601
msgid "Rendsburg"
 
22602
msgstr "རེགསི་བཱརག།"
 
22603
 
 
22604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8055
 
22605
msgid "Rengat / Japura"
 
22606
msgstr "རེན་གཱཊི་/ཇ་པུ་ར།"
 
22607
 
 
22608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8056
 
22609
msgid "Renk"
 
22610
msgstr "རེནཀ།"
 
22611
 
 
22612
#. Translators: This is in France.
 
22613
#. local name (fr_FR): Rennes
 
22614
#. local name (br_FR): Roazhon
 
22615
#.
 
22616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8061
 
22617
msgid "Rennes"
 
22618
msgstr "རེན་ནེསི།"
 
22619
 
 
22620
#. Translators: This is in Reno, Nevada in the United States.
 
22621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8063
 
22622
msgid "Reno"
 
22623
msgstr "རེ་ནོ།"
 
22624
 
 
22625
#. Translators: This is in Reno, Nevada in the United States.
 
22626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8065
 
22627
msgid "Reno NEXRAD"
 
22628
msgstr "རེ་ནོ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
22629
 
 
22630
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
22631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8067
 
22632
msgid "Renton"
 
22633
msgstr "རེན་ཊཱོན།"
 
22634
 
 
22635
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
22636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8069
 
22637
msgid "Repulse Bay"
 
22638
msgstr "རི་པཱལསི་ བེའེ།"
 
22639
 
 
22640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8070
 
22641
msgid "Resende"
 
22642
msgstr "རི་སེན་ཌི།"
 
22643
 
 
22644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8071
 
22645
msgid "Resia Pass"
 
22646
msgstr "རེ་སི་ཡ་ པཱསི།"
 
22647
 
 
22648
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8072
 
22649
msgid "Resistencia"
 
22650
msgstr "རེ་སིསི་ཊེན་སི་ཡ།"
 
22651
 
 
22652
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
22653
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8074
 
22654
msgid "Resolute"
 
22655
msgstr "རི་སོ་ལུཊི།"
 
22656
 
 
22657
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
22658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8076
 
22659
msgid "Resolution Island"
 
22660
msgstr "རི་སོ་ལུ་ཤཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22661
 
 
22662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8077
 
22663
msgid "Retalhuleu"
 
22664
msgstr "རི་ཊཱལ་ཧུ་ལིའུ།"
 
22665
 
 
22666
#. local name (fr_RE): Réunion
 
22667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8079
 
22668
msgid "Reunion"
 
22669
msgstr "རི་ཡུ་ནིའན།"
 
22670
 
 
22671
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8080
 
22672
msgid "Reus"
 
22673
msgstr "རིའུསི།"
 
22674
 
 
22675
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
22676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8082
 
22677
msgid "Revelstoke"
 
22678
msgstr "རི་བེལསི་ཊོཀ།"
 
22679
 
 
22680
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
22681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8084
 
22682
msgid "Rexburg"
 
22683
msgstr "རེགསི་བཱརག།"
 
22684
 
 
22685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8085
 
22686
msgid "Reyes"
 
22687
msgstr "རེཡེསི།"
 
22688
 
 
22689
#. Translators: This is in Iceland.
 
22690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8087
 
22691
msgid "Reykjavík"
 
22692
msgstr "རེཀ་ཇ་བིཀ།"
 
22693
 
 
22694
#. Translators: This is in Mexico.
 
22695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8089
 
22696
msgid "Reynosa"
 
22697
msgstr "རེ་ནོ་ས།"
 
22698
 
 
22699
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
22700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8091
 
22701
msgid "Rheine"
 
22702
msgstr "རཱེ་ནི།"
 
22703
 
 
22704
#. Translators: This is a state in Germany.
 
22705
#.
 
22706
#. The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless
 
22707
#. you know that it has a different name in your language.
 
22708
#.
 
22709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8097
 
22710
msgid "Rhineland-Palatinate"
 
22711
msgstr "རི་ནི་ལེནཌི་-པ་ལ་ཊི་ནེཊི།"
 
22712
 
 
22713
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
22714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8099
 
22715
msgid "Rhinelander"
 
22716
msgstr "རི་ནི་ལེན་ཌར།"
 
22717
 
 
22718
#. Translators: This is a state in the United States.
 
22719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8101
 
22720
msgid "Rhode Island"
 
22721
msgstr "རོ་ཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22722
 
 
22723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8102
 
22724
msgid "Rhodes"
 
22725
msgstr "རཱོ་ཌེསི།"
 
22726
 
 
22727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8103
 
22728
msgid "Ribeirão Preto"
 
22729
msgstr "རི་བི་རའོ་ པིརི་ཊོ།"
 
22730
 
 
22731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8104
 
22732
msgid "Riberalta"
 
22733
msgstr "རི་བི་རེལ་ཊ།"
 
22734
 
 
22735
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
22736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8106
 
22737
msgid "Rice Lake"
 
22738
msgstr "རའིསི་ ལེཀ།"
 
22739
 
 
22740
#. Translators: This is in Rice Lake, Wisconsin in the United States.
 
22741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8108
 
22742
msgid "Rice Lake Municipal"
 
22743
msgstr "རའིསི་ ལེཀ་ གྲོང་སྡེ།"
 
22744
 
 
22745
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8109
 
22746
msgid "Richard Bay"
 
22747
msgstr "རི་ཅརཌི་ བེའེ།"
 
22748
 
 
22749
#. Translators: This is in South St. Paul, Minnesota in the United States.
 
22750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8111
 
22751
msgid "Richard E. Fleming Airport"
 
22752
msgstr "རི་ཅརཌི་ ཨི་ ཕེལེ་མིང་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22753
 
 
22754
#. Translators: This is in Kansas City, Missouri in the United States.
 
22755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8113
 
22756
msgid "Richards-Gebaur Airport"
 
22757
msgstr "རི་ཅརཌིསི་-གེ་བའུར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22758
 
 
22759
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
22760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8115
 
22761
msgid "Richlands"
 
22762
msgstr "རིཆ་ལེནཌིསི།"
 
22763
 
 
22764
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
22765
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8117
 
22766
msgid "Richmond"
 
22767
msgstr "རིཅ་མཱོན།"
 
22768
 
 
22769
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
22770
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8119
 
22771
msgid "Rickenbacker"
 
22772
msgstr "རིཀ་ཀེན་བེ་ཀར།"
 
22773
 
 
22774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8120
 
22775
msgid "Rieti"
 
22776
msgstr "རིའི་ཏི།"
 
22777
 
 
22778
#. Translators: This is in Rifle, Colorado in the United States.
 
22779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8122
 
22780
msgid "Rifle"
 
22781
msgstr "རའི་ཕཱལ།"
 
22782
 
 
22783
#. Translators: This is in Latvia.
 
22784
#. The local name is "Rīga".
 
22785
#.
 
22786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8126
 
22787
msgid "Riga"
 
22788
msgstr "རི་ག།"
 
22789
 
 
22790
#. Translators: This is in Croatia.
 
22791
#. The Italian name is "Fiume".
 
22792
#.
 
22793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8130
 
22794
msgid "Rijeka"
 
22795
msgstr "རི་ཇེ་ཀ།"
 
22796
 
 
22797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8131
 
22798
msgid "Rimini"
 
22799
msgstr "རི་མི་ནི།"
 
22800
 
 
22801
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8132
 
22802
msgid "Rio Branco"
 
22803
msgstr "རིའོ་ བེརེན་ཀོ།"
 
22804
 
 
22805
#. Translators: This is in California in the United States.
 
22806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8134
 
22807
msgid "Rio Vista"
 
22808
msgstr "རིའོ་ བིསི་ཏ།"
 
22809
 
 
22810
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8135
 
22811
msgid "Rio de Janeiro"
 
22812
msgstr "རིའོ་ དི་ ཇེ་ནི་རོ།"
 
22813
 
 
22814
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8136
 
22815
msgid "Riohacha/Almirante Padilla"
 
22816
msgstr "རངའོ་ཧ་ཅ་/ཨཱལ་མི་རེན་ཊི་ པ་ཌིལ་ལ།"
 
22817
 
 
22818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8137
 
22819
msgid "Rioja"
 
22820
msgstr "རིའོ་ཇ།"
 
22821
 
 
22822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8138
 
22823
msgid "Rionegro/J. M. Cordova"
 
22824
msgstr "རིའོ་ནིག་རོ་/ཇེ་ཨེམ་ ཀོར་ཌོ་བ།"
 
22825
 
 
22826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8139
 
22827
msgid "Risalpur"
 
22828
msgstr "རི་སཱལ་པུར།"
 
22829
 
 
22830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8140
 
22831
msgid "Rishiri Island"
 
22832
msgstr "རི་ཤི་རི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
22833
 
 
22834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8141
 
22835
msgid "Rivadavia"
 
22836
msgstr "རི་བ་ཌེ་བི་ཡ"
 
22837
 
 
22838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8142
 
22839
msgid "Rivas"
 
22840
msgstr "རི་བཱསི།"
 
22841
 
 
22842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8143
 
22843
msgid "Rivera"
 
22844
msgstr "རི་བི་ར།"
 
22845
 
 
22846
#. Translators: This is in California in the United States.
 
22847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8145
 
22848
msgid "Riverside"
 
22849
msgstr "རི་བར་སའིཌི།"
 
22850
 
 
22851
#. Translators: This is in Riverside, California in the United States.
 
22852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8147
 
22853
msgid "Riverside Municipal Airport"
 
22854
msgstr "རི་བར་སའིཌི་ གྲོང་སྡེའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
22855
 
 
22856
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
22857
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8149
 
22858
msgid "Riverton"
 
22859
msgstr "རི་བར་ཊཱན།"
 
22860
 
 
22861
#. Translators: This is in Perpignan in France.
 
22862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8151
 
22863
msgid "Rivesaltes"
 
22864
msgstr "རིབ་སཱལ་ཊེསི།"
 
22865
 
 
22866
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
22867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8153
 
22868
msgid "Riviere Du Loup"
 
22869
msgstr "རི་བི་རི་ དུ་ ལོའཔ།"
 
22870
 
 
22871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8154
 
22872
msgid "Rivne"
 
22873
msgstr "རིབ་ནེ།"
 
22874
 
 
22875
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8155
 
22876
msgid "Rivolto"
 
22877
msgstr "རི་བཱོལ་ཊོ།"
 
22878
 
 
22879
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
22880
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8157
 
22881
msgid "Riyadh"
 
22882
msgstr "རི་ཡཱད།"
 
22883
 
 
22884
#. Translators: This is in Yemen.
 
22885
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8159
 
22886
msgid "Riyan"
 
22887
msgstr "རི་ཡཱན།"
 
22888
 
 
22889
#. Translators: This is in Roanoke, Virginia in the United States.
 
22890
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8161
 
22891
msgid "Roanoke"
 
22892
msgstr "རོ་འ་ནོཀ།"
 
22893
 
 
22894
#. Translators: This is in Roanoke, Virginia in the United States.
 
22895
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8163
 
22896
msgid "Roanoke NEXRAD"
 
22897
msgstr "རོ་འ་ནོཀ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
22898
 
 
22899
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
22900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8165
 
22901
msgid "Roanoke Rapids"
 
22902
msgstr "རོ་འ་ནོཀ་ རེ་པིཌིསི།"
 
22903
 
 
22904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8166
 
22905
msgid "Roatan"
 
22906
msgstr "རོ་འ་ཊེན།"
 
22907
 
 
22908
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
22909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8168
 
22910
msgid "Roberval"
 
22911
msgstr "རོ་བར་བཱལ།"
 
22912
 
 
22913
#. Translators: This is in Saint-Dizier in France.
 
22914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8170
 
22915
msgid "Robinson"
 
22916
msgstr "རོ་བིན་སཱན།"
 
22917
 
 
22918
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8171
 
22919
msgid "Robore"
 
22920
msgstr "རོ་བོར།"
 
22921
 
 
22922
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
22923
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8173
 
22924
msgid "Robstown"
 
22925
msgstr "རོབསི་ཊའུན།"
 
22926
 
 
22927
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
22928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8175
 
22929
msgid "Rochelle"
 
22930
msgstr "རོ་ཅེ་ལི།"
 
22931
 
 
22932
#. Translators: This is in Rochester, New York in the United States.
 
22933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8177
 
22934
msgid "Rochester"
 
22935
msgstr "རོ་ཅེསི་ཊར།"
 
22936
 
 
22937
#. Translators: This is in Rochester, New York in the United States.
 
22938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8179
 
22939
msgid "Rochester Coast Guard Light Station"
 
22940
msgstr "རོ་ཅེསི་ཊར་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་གློག་མེ་ལྟེ་བ།"
 
22941
 
 
22942
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
22943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8181
 
22944
msgid "Rock Hill"
 
22945
msgstr "རོཀ་ ཧིལ།"
 
22946
 
 
22947
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
22948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8183
 
22949
msgid "Rock Springs"
 
22950
msgstr "རོཀ་ སིཔིརིངསི།"
 
22951
 
 
22952
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
22953
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8185
 
22954
msgid "Rockaway"
 
22955
msgstr "རོཀ་ཨ་ཝེ།"
 
22956
 
 
22957
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
22958
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8187
 
22959
msgid "Rockford"
 
22960
msgstr "རོཀ་ཕོརཌི།"
 
22961
 
 
22962
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
22963
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8189
 
22964
msgid "Rockglen"
 
22965
msgstr "རོཀ་གེལེན།"
 
22966
 
 
22967
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8190
 
22968
msgid "Rockhampton"
 
22969
msgstr "རོཀ་ཧེམཔ་ཊཱན།"
 
22970
 
 
22971
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
22972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8192
 
22973
msgid "Rockingham"
 
22974
msgstr "རོཀ་ཀིང་ཧེམ།"
 
22975
 
 
22976
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
22977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8194
 
22978
msgid "Rockland"
 
22979
msgstr "རོཀ་ལེནཌི།"
 
22980
 
 
22981
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
22982
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8196
 
22983
msgid "Rockport"
 
22984
msgstr "རོཀ་པོརཊི།"
 
22985
 
 
22986
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
22987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8198
 
22988
msgid "Rocksprings"
 
22989
msgstr "རོཀ་སིཔིརིངསི་།"
 
22990
 
 
22991
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
22992
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8200
 
22993
msgid "Rocky Harbour"
 
22994
msgstr "རོ་ཀི་ ཧར་བར།"
 
22995
 
 
22996
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
22997
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8202
 
22998
msgid "Rocky House Marine Aviation Reporting Station"
 
22999
msgstr "རོ་ཀི་ ཧའུསི་ རྒྱ་མཚོའི་མཁའ་འགྲུལ་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
23000
 
 
23001
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
23002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8204
 
23003
msgid "Rocky Mount"
 
23004
msgstr "རོ་ཀི་ མཱའུནཊི།"
 
23005
 
 
23006
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
23007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8206
 
23008
msgid "Rocky Mountain House"
 
23009
msgstr "རོ་ཀི་ མཱའུན་ཊེན་ ཧའུསི།"
 
23010
 
 
23011
#. Translators: This is in France.
 
23012
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8208
 
23013
msgid "Rodez"
 
23014
msgstr "རོ་ཌེཛི།"
 
23015
 
 
23016
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8209
 
23017
msgid "Rodrigues"
 
23018
msgstr "རོ་ཌིགསི།"
 
23019
 
 
23020
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
23021
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8211
 
23022
msgid "Rogers"
 
23023
msgstr "རོ་ཇརསི།"
 
23024
 
 
23025
#. Translators: This is in Thailand.
 
23026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8213
 
23027
msgid "Roi Et"
 
23028
msgstr "རོའི་ ཨི་ཊི།།"
 
23029
 
 
23030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8214
 
23031
msgid "Roma/Ciampino"
 
23032
msgstr "རོ་མ་/སིའམ་པི་ནོ།"
 
23033
 
 
23034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8215
 
23035
msgid "Roma/Fiumicino"
 
23036
msgstr "རོ་མ་/ཕིའུ་མི་སི་ནོ།"
 
23037
 
 
23038
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8216
 
23039
msgid "Roma/Urbe"
 
23040
msgstr "རོ་མ་/ཨུར་བི།"
 
23041
 
 
23042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8217
 
23043
msgid "Romania"
 
23044
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡ།"
 
23045
 
 
23046
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8218
 
23047
msgid "Romblon"
 
23048
msgstr "རོམ་བོལཱོན།"
 
23049
 
 
23050
#. Translators: This is in Rome, Oregon in the United States.
 
23051
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8220
 
23052
msgid "Rome"
 
23053
msgstr "རོམ།"
 
23054
 
 
23055
#. Translators: This is in Rome, Oregon in the United States.
 
23056
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8222
 
23057
msgid "Rome Automatic Meteorological Observing System"
 
23058
msgstr "རོམ་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་ལམ་ལུགས།"
 
23059
 
 
23060
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
23061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8224
 
23062
msgid "Rome-Russell"
 
23063
msgstr "རོམ་-རུ་སེལ།"
 
23064
 
 
23065
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
23066
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8226
 
23067
msgid "Romeoville, Lewis University Airport"
 
23068
msgstr "རོ་མིའོ་བི་ལི། ལི་ཝིསི་ གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭའི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23069
 
 
23070
#. Translators: This is in France.
 
23071
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8228
 
23072
msgid "Romorantin-Lanthenay"
 
23073
msgstr "རོ་མོ་རེན་ཏིན་-ལེན་དི་ནེ།"
 
23074
 
 
23075
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8229
 
23076
msgid "Ronchi dei Legionari"
 
23077
msgstr "རཱོན་ཅི་ དི་ ལི་ཇིའོ་ན་རི།"
 
23078
 
 
23079
#. Translators: This is in Sweden.
 
23080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8231
 
23081
msgid "Ronneby"
 
23082
msgstr "རོན་ནི་བི།"
 
23083
 
 
23084
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8232
 
23085
msgid "Rooikop Saaf / Civ"
 
23086
msgstr "རུའི་ཀོཔ་ སཱཕ་/སིབ།"
 
23087
 
 
23088
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
23089
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8234
 
23090
msgid "Roosevelt"
 
23091
msgstr "རུསི་བེལཊི།"
 
23092
 
 
23093
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8235
 
23094
msgid "Roosevelt Roads"
 
23095
msgstr "རུསི་བེལཊི་ རོཌསི།"
 
23096
 
 
23097
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8237
 
23099
msgid "Roquemaure"
 
23100
msgstr "རོ་ཀུས་མའུ་རི།"
 
23101
 
 
23102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8238
 
23103
msgid "Rosario"
 
23104
msgstr "རོ་ས་རིའོ།"
 
23105
 
 
23106
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
23107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8240
 
23108
msgid "Rose Point"
 
23109
msgstr "རོསི་ པོའིནཊི།"
 
23110
 
 
23111
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
23112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8242
 
23113
msgid "Roseau"
 
23114
msgstr "རོ་སིའུ།"
 
23115
 
 
23116
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
23117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8244
 
23118
msgid "Roseburg"
 
23119
msgstr "རོསི་བཱརག།"
 
23120
 
 
23121
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
23122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8246
 
23123
msgid "Roseglen"
 
23124
msgstr "རོསི་གེལེན།"
 
23125
 
 
23126
#. Translators: This is in Toul in France.
 
23127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8248
 
23128
msgid "Rosières-en-Haye"
 
23129
msgstr "རོ་སི་རེསི་-ཨིན་-ཧ་ཡེ།"
 
23130
 
 
23131
#. Translators: This is in Denmark.
 
23132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8250
 
23133
msgid "Roskilde"
 
23134
msgstr "རོསི་ཀིལ་དེ།"
 
23135
 
 
23136
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
23137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8252
 
23138
msgid "Ross River"
 
23139
msgstr "རོསི་ རི་བར།"
 
23140
 
 
23141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8253
 
23142
msgid "Rosso"
 
23143
msgstr "རོ་སོ།"
 
23144
 
 
23145
#. Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
23146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8255
 
23147
msgid "Rostock"
 
23148
msgstr "རོསི་ཊོཀ།"
 
23149
 
 
23150
#. Translators: This is in Russia.
 
23151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8257
 
23152
msgid "Rostov-Na-Donu"
 
23153
msgstr "རོསི་ཊོབ་-ན-དོ་ནུ།"
 
23154
 
 
23155
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
23156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8259
 
23157
msgid "Roswell"
 
23158
msgstr "རོསི་ཝེལ།"
 
23159
 
 
23160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8260
 
23161
msgid "Rota"
 
23162
msgstr "རོ་ཊ།"
 
23163
 
 
23164
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8261
 
23165
msgid "Rota Island"
 
23166
msgstr "རོ་ཊ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23167
 
 
23168
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8262
 
23169
msgid "Rote / Baa"
 
23170
msgstr "རོ་ཊི་/བཱ།"
 
23171
 
 
23172
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
23173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8264
 
23174
msgid "Roth"
 
23175
msgstr "རོཐ།"
 
23176
 
 
23177
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8265
 
23178
msgid "Rotorua"
 
23179
msgstr "རོ་ཊུ་རུ་འ།"
 
23180
 
 
23181
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8266
 
23182
msgid "Rotterdam"
 
23183
msgstr "རོ་ཊར་ཌེམ།"
 
23184
 
 
23185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8267
 
23186
msgid "Rotuma"
 
23187
msgstr "རོ་ཊུ་མ།"
 
23188
 
 
23189
#. Translators: This is in France.
 
23190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8269
 
23191
msgid "Rouen"
 
23192
msgstr "རོའེན།"
 
23193
 
 
23194
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
23195
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8271
 
23196
msgid "Rousse"
 
23197
msgstr "རོའུ་སེ།"
 
23198
 
 
23199
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23200
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8273
 
23201
msgid "Rouyn-Noranda"
 
23202
msgstr "རོའི་-ནོ་རེན་ཌ།"
 
23203
 
 
23204
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8275
 
23206
msgid "Rouyn-Noranda Airport"
 
23207
msgstr "རོའིན་-ནོ་རེན་ཌ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23208
 
 
23209
#. Translators: This is in Finland.
 
23210
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8277
 
23211
msgid "Rovaniemi"
 
23212
msgstr "རོ་བ་ནི་མི།།"
 
23213
 
 
23214
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
23215
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8279
 
23216
msgid "Rowley Island"
 
23217
msgstr "རོའོ་ལེ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23218
 
 
23219
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8280
 
23220
msgid "Roxas"
 
23221
msgstr "རོགསི་སེསི།"
 
23222
 
 
23223
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
23224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8282
 
23225
msgid "Roxboro"
 
23226
msgstr "རོགསི་བོ་རོ།"
 
23227
 
 
23228
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
23229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8284
 
23230
msgid "Ruidoso-Sierra Blanca"
 
23231
msgstr "རུའི་དོ་སོ་-སིའི་ར་ བེལེན་ཀ།"
 
23232
 
 
23233
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8285
 
23234
msgid "Rundu"
 
23235
msgstr "རཱུན་དུ།"
 
23236
 
 
23237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8286
 
23238
msgid "Rurrenabaque"
 
23239
msgstr "རུ་རེ་ན་བེཀ།"
 
23240
 
 
23241
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8287
 
23242
msgid "Rusape"
 
23243
msgstr "རུ་སེཔ།"
 
23244
 
 
23245
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
23246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8289
 
23247
msgid "Rush City"
 
23248
msgstr "རཤ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
23249
 
 
23250
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
23251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8291
 
23252
msgid "Russell"
 
23253
msgstr "རུ་སེལ།"
 
23254
 
 
23255
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
23256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8293
 
23257
msgid "Russellville"
 
23258
msgstr "རུ་སེལ་བི་ལི།"
 
23259
 
 
23260
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8294
 
23261
msgid "Russia"
 
23262
msgstr "ར་ཤི་ཡ།"
 
23263
 
 
23264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8295
 
23265
msgid "Rustenburg"
 
23266
msgstr "རཱསི་ཊེན་བཱརག།"
 
23267
 
 
23268
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
23269
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8297
 
23270
msgid "Ruston"
 
23271
msgstr "རཱསི་ཊཱན།"
 
23272
 
 
23273
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
23274
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8299
 
23275
msgid "Rutherfordton"
 
23276
msgstr "རུ་དར་ཕོརཌི་ཊཱན།"
 
23277
 
 
23278
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
23279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8301
 
23280
msgid "Rutland"
 
23281
msgstr "རུཊི་ལེནཌི།"
 
23282
 
 
23283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8302
 
23284
msgid "Rutshuru"
 
23285
msgstr "རུཊི་ཤུ་རུ།"
 
23286
 
 
23287
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8303
 
23288
msgid "Rwanda"
 
23289
msgstr "ར་ཝན་ཌ།"
 
23290
 
 
23291
#. Translators: This is in Norway.
 
23292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8305
 
23293
msgid "Rygge"
 
23294
msgstr "རི་གེ།"
 
23295
 
 
23296
#. Translators: This is in Poland.
 
23297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8307
 
23298
msgid "Rzeszów-Jasionka"
 
23299
msgstr "རིཛ་ཛོའོ་-ཇ་སིའོན་ཀ།"
 
23300
 
 
23301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8308
 
23302
msgid "Río Colorado"
 
23303
msgstr "རིའོ་ ཀོ་ལོ་ར་ཌོ།"
 
23304
 
 
23305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8309
 
23306
msgid "Río Cuarto"
 
23307
msgstr "རིའོ་ ཀུའར་ཊོ།"
 
23308
 
 
23309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8310
 
23310
msgid "Río Gallegos"
 
23311
msgstr "རིའོ་ གེ་ལི་གཱོསི།"
 
23312
 
 
23313
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8311
 
23314
msgid "Río Grande"
 
23315
msgstr "རིའོ་ གེརེན་ཌི།"
 
23316
 
 
23317
#. Translators: This is in Norway.
 
23318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8313
 
23319
msgid "Røros"
 
23320
msgstr "རོ་རོསི།"
 
23321
 
 
23322
#. Translators: This is in Norway.
 
23323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8315
 
23324
msgid "Rørvik/Ryum"
 
23325
msgstr "རོར་བིཀ་/རིཡམ།"
 
23326
 
 
23327
#. Translators: This is in Norway.
 
23328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8317
 
23329
msgid "Røst"
 
23330
msgstr "རོསིཊི།"
 
23331
 
 
23332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8318
 
23333
msgid "S. Maria Di Leuca"
 
23334
msgstr "ཨེསི་ མེ་རི་ཡ་ དི་ ལིའུ་ཀ།"
 
23335
 
 
23336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8319
 
23337
msgid "S. Tome"
 
23338
msgstr "ཨེསི་ ཊོམ།"
 
23339
 
 
23340
#. Translators: This is in Yemen.
 
23341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8321
 
23342
msgid "Sa'Ada/Sadah"
 
23343
msgstr "ས་’ཨ་ཌ་/ས་དྷ།"
 
23344
 
 
23345
#. Translators: This is in Linköping in Sweden.
 
23346
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8323
 
23347
msgid "Saab"
 
23348
msgstr "སཱའབ།"
 
23349
 
 
23350
#. Translators: This is in Saarland in Germany.
 
23351
#. The French name is "Sarrebruck".
 
23352
#.
 
23353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8327
 
23354
msgid "Saarbrücken"
 
23355
msgstr "སཱར་བུརུཀ་ཀེན།"
 
23356
 
 
23357
#. Translators: This is a state in Germany.
 
23358
#. The French name is "Sarre".
 
23359
#.
 
23360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8331
 
23361
msgid "Saarland"
 
23362
msgstr "སཱར་ལེནཌི།"
 
23363
 
 
23364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8332
 
23365
msgid "Sabadell"
 
23366
msgstr "ས་བ་ཌེལ།"
 
23367
 
 
23368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8333
 
23369
msgid "Sabanettan"
 
23370
msgstr "ས་བ་ནེ་ཊེན།"
 
23371
 
 
23372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8334
 
23373
msgid "Sabang / Cut Bau"
 
23374
msgstr "ས་བང་/ཀཊི་ བའུ།"
 
23375
 
 
23376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8335
 
23377
msgid "Sabiha Gokcen"
 
23378
msgstr "ས་བི་ཧ་ གོཀ་སེན།"
 
23379
 
 
23380
#. Translators: This is in Sabine Pass, Texas in the United States.
 
23381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8337
 
23382
msgid "Sabine Pass"
 
23383
msgstr "ས་བིན་ པཱསི།"
 
23384
 
 
23385
#. Translators: This is in Sabine Pass, Texas in the United States.
 
23386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8339
 
23387
msgid "Sabine Pass Coast Guard Station"
 
23388
msgstr "ས་བིན་ པཱསི་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
23389
 
 
23390
#. Translators: This is in Sable Island, Nova Scotia in Canada.
 
23391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8341
 
23392
msgid "Sable Island"
 
23393
msgstr "སེ་བཱལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23394
 
 
23395
#. Translators: This is in Sable Island, Nova Scotia in Canada.
 
23396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8343
 
23397
msgid "Sable Island Airport"
 
23398
msgstr "སེ་བཱལ་ ཨའི་ལེནཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23399
 
 
23400
#. Translators: This is in Sable Island, Nova Scotia in Canada.
 
23401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8345
 
23402
msgid "Sable Island Man"
 
23403
msgstr "སེ་བཱལ་ ཨའི་ལེནཌི་ མེན།"
 
23404
 
 
23405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8346
 
23406
msgid "Sabu / Tardamu"
 
23407
msgstr "ས་བུ་/ཏར་ད་མུ།"
 
23408
 
 
23409
#. Translators: This is in Iran.
 
23410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8348
 
23411
msgid "Sabzevar"
 
23412
msgstr "སབ་ཛི་བར།"
 
23413
 
 
23414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8349
 
23415
msgid "Sach'On Ab"
 
23416
msgstr "སེཆ་’ཨཱོན་ ཨེབ།"
 
23417
 
 
23418
#. Translators: This is in Sachs Harbour, Northwest Territories in Canada.
 
23419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8351
 
23420
msgid "Sachs Harbour"
 
23421
msgstr "སེཆསི་ ཧར་བར།"
 
23422
 
 
23423
#. Translators: This is in Sachs Harbour, Northwest Territories in Canada.
 
23424
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8353
 
23425
msgid "Sachs Harbour Airport"
 
23426
msgstr "སཆསི་ ཧར་བར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23427
 
 
23428
#. Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
 
23429
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8355
 
23430
msgid "Sacramento"
 
23431
msgstr "སེཀ་རེ་མེན་ཊོ།"
 
23432
 
 
23433
#. Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
 
23434
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8357
 
23435
msgid "Sacramento Mather Airport"
 
23436
msgstr "སེཀ་རེ་མེན་ཊོ་ མ་ཐར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23437
 
 
23438
#. Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
 
23439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8359
 
23440
msgid "Sacramento NEXRAD"
 
23441
msgstr "སེཀ་རེ་མེན་ཊོ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
23442
 
 
23443
#. Translators: This is in Iraq.
 
23444
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8361
 
23445
msgid "Saddam Irq-Afb / Civ"
 
23446
msgstr "ས་དམ་ ཨིརཀ་-ཨེ་ཨེཕ་བི་/སིབ།"
 
23447
 
 
23448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8362
 
23449
msgid "Sado"
 
23450
msgstr "ས་དོ།"
 
23451
 
 
23452
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
23453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8364
 
23454
msgid "Safford"
 
23455
msgstr "སེ་ཕོརཌི།"
 
23456
 
 
23457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8365
 
23458
msgid "Safi"
 
23459
msgstr "ས་ཕི།"
 
23460
 
 
23461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8366
 
23462
msgid "Saga"
 
23463
msgstr "ས་ག།"
 
23464
 
 
23465
#. Translators: This is in Iran.
 
23466
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8368
 
23467
msgid "Saghez"
 
23468
msgstr "སེག་ཧེཛི།"
 
23469
 
 
23470
#. Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
 
23471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8370
 
23472
msgid "Saginaw"
 
23473
msgstr "ས་གི་ནེའོ།"
 
23474
 
 
23475
#. Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
 
23476
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8372
 
23477
msgid "Saginaw County H.W. Browne Airport"
 
23478
msgstr "ས་གི་ནེའོ་ གཡུས་སྒོའི་ ཨེཆ་ཌབ་ལུ་ བོ་རོ་ནི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23479
 
 
23480
#. Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
 
23481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8374
 
23482
msgid "Saginaw River Coast Guard Station"
 
23483
msgstr "ས་གི་ནེའོ་ རི་བར་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
23484
 
 
23485
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
23486
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8376
 
23487
msgid "Saglek Bay"
 
23488
msgstr "སེག་ལེཀ་ བེའེ།"
 
23489
 
 
23490
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
23491
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8378
 
23492
msgid "Sagona Island"
 
23493
msgstr "ས་གོ་ན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23494
 
 
23495
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
23496
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8380
 
23497
msgid "Saguache"
 
23498
msgstr "ས་གུ་འ་ཅེ།"
 
23499
 
 
23500
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
23501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8382
 
23502
msgid "Saint Anthony"
 
23503
msgstr "སེནཊི་ ཨེན་ཐོ་ནི།"
 
23504
 
 
23505
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8384
 
23507
msgid "Saint Clothilde"
 
23508
msgstr "སེནཊི་ ཀོལོ་ཐིལ་ཌི།"
 
23509
 
 
23510
#. Translators: This is in Grenoble in France.
 
23511
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8386
 
23512
msgid "Saint Etienne de Saint Geoirs"
 
23513
msgstr "སེནཊི་ ཨི་ཊི་ནེ་ སེནཊི་ གིའོརསི།"
 
23514
 
 
23515
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8387
 
23516
msgid "Saint Eustatius"
 
23517
msgstr "སེནཊི་ ཨིའུསི་ཏ་ཤིའསི།"
 
23518
 
 
23519
#. Translators: This is in Lyon in France.
 
23520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8389
 
23521
msgid "Saint Exupéry"
 
23522
msgstr "སེནཊི་ ཨི་ཟུ་པེ་རི།"
 
23523
 
 
23524
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8391
 
23526
msgid "Saint Gedeon"
 
23527
msgstr "སེནཊི་ གེ་ཌིའོན།"
 
23528
 
 
23529
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8392
 
23530
msgid "Saint Helena"
 
23531
msgstr "སེནཊི་ ཧེ་ལི་ན།"
 
23532
 
 
23533
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23534
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8394
 
23535
msgid "Saint Henri"
 
23536
msgstr "སེནཊི་ ཧེན་རི།"
 
23537
 
 
23538
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
23539
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8396
 
23540
msgid "Saint Ignace"
 
23541
msgstr "སེནཊི་ ཨིག་ནེསི།"
 
23542
 
 
23543
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
23544
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8398
 
23545
msgid "Saint John"
 
23546
msgstr "སེནཊི་ ཇཱོན།"
 
23547
 
 
23548
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
23549
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8400
 
23550
msgid "Saint Joseph"
 
23551
msgstr "སེནཊི་ ཇོ་སེཕ།"
 
23552
 
 
23553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8401
 
23554
msgid "Saint Kitts and Nevis"
 
23555
msgstr "སེནཊི་ ཀིཊིསི་ དང་ ནེ་བིསི།"
 
23556
 
 
23557
#. Translators: This is in Saint Leonard, New Brunswick in Canada.
 
23558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8403
 
23559
msgid "Saint Leonard"
 
23560
msgstr "སེནཊི་ ལིའོ་ནརཌི།"
 
23561
 
 
23562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8404
 
23563
msgid "Saint Lucia"
 
23564
msgstr "སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།"
 
23565
 
 
23566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8405
 
23567
msgid "Saint Maarten"
 
23568
msgstr "སེནཊི་ མར་ཊིན།"
 
23569
 
 
23570
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
23571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8407
 
23572
msgid "Saint Paul Island"
 
23573
msgstr "སེནཊི་ པཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
23574
 
 
23575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8408
 
23576
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 
23577
msgstr "སེནཊི་ པི་རེ་ དང་ མི་ཀུས་ལཱོན།"
 
23578
 
 
23579
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
23580
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8410
 
23581
msgid "Saint Simon Island"
 
23582
msgstr "སེནཊི་ སའི་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23583
 
 
23584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8411
 
23585
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 
23586
msgstr "སེནཊི་ བིན་སེནཊི་ དང་ ད་ གེརེ་ན་ཌིནསི།"
 
23587
 
 
23588
#. Translators: This is in France.
 
23589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8413
 
23590
msgid "Saint-Brieuc"
 
23591
msgstr "སེནཊི་-བིརིསི།"
 
23592
 
 
23593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8414
 
23594
msgid "Saint-Denis / Gillot"
 
23595
msgstr "སེནཊི་-ཌེ་ནིསི་/གིལ་ལོཊི།"
 
23596
 
 
23597
#. Translators: This is in France.
 
23598
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8416
 
23599
msgid "Saint-Dizier"
 
23600
msgstr "སེནཊི་-ཌི་ཟིར།"
 
23601
 
 
23602
#. Translators: This is in Deauville in France.
 
23603
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8418
 
23604
msgid "Saint-Gatien-des-Bois"
 
23605
msgstr "སེནཊི་-ག་ཊིན་-དེསི་-བོའིསི།"
 
23606
 
 
23607
#. Translators: This is in France.
 
23608
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8420
 
23609
msgid "Saint-Girons"
 
23610
msgstr "སེནཊི་-གི་རཱོནསི།"
 
23611
 
 
23612
#. Translators: This is in Liège in Belgium.
 
23613
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8422
 
23614
msgid "Saint-Hubert"
 
23615
msgstr "སེནཊི་-ཧུ་བཱརཊི།"
 
23616
 
 
23617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8423
 
23618
msgid "Saint-Laurent-Du-Maroni"
 
23619
msgstr "སེནཊི་-ལའུ་རེནཊི་-དུ་-མ་རོ་ནི།"
 
23620
 
 
23621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8424
 
23622
msgid "Saint-Louis"
 
23623
msgstr "སེནཊི་-ལོའིསི།"
 
23624
 
 
23625
#. Translators: This is in France.
 
23626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8426
 
23627
msgid "Saint-Nazaire"
 
23628
msgstr "སེནཊི་-ན་ཛའི་རི།"
 
23629
 
 
23630
#. Translators: This is in Saint Pierre and Miquelon.
 
23631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8428
 
23632
msgid "Saint-Pierre"
 
23633
msgstr "སེནཊི་-པི་རེ།"
 
23634
 
 
23635
#. Translators: This is in France.
 
23636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8430
 
23637
msgid "Saint-Quentin"
 
23638
msgstr "སེནཊི་-ཀུའིན་ཊིན།"
 
23639
 
 
23640
#. Translators: This is in France.
 
23641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8432
 
23642
msgid "Saint-Raphaël"
 
23643
msgstr "སེནཊི་-ར་ཕེལ།"
 
23644
 
 
23645
#. Translators: This is in Tours in France.
 
23646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8434
 
23647
msgid "Saint-Symphorien"
 
23648
msgstr "སེནཊི་-སིམ་ཕོ་རིན།"
 
23649
 
 
23650
#. Translators: This is in France.
 
23651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8436
 
23652
msgid "Saint-Valery-en-Caux"
 
23653
msgstr "སེནཊི་-ཝ་ལེ་རི་-ཨིན་-ཀཱགསི།"
 
23654
 
 
23655
#. Translators: This is in France.
 
23656
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8438
 
23657
msgid "Saint-Yan"
 
23658
msgstr "སེནཊི་-ཡཱན།"
 
23659
 
 
23660
#. Translators: This is in France.
 
23661
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8440
 
23662
msgid "Saint-Étienne"
 
23663
msgstr "སེནཊི་-ཨི་ཊི་ནི།"
 
23664
 
 
23665
#. Translators: This is in Calvi in France.
 
23666
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8442
 
23667
msgid "Sainte Catherine"
 
23668
msgstr "སེན་ཊི་ ཀེ་ཐི་རིན།"
 
23669
 
 
23670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8443
 
23671
msgid "Sainte-Marie Aerodrome"
 
23672
msgstr "སེན་ཊི་-མེ་རི་ གནམ་ཐང་།"
 
23673
 
 
23674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8444
 
23675
msgid "Saipan Island"
 
23676
msgstr "སའི་པཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
23677
 
 
23678
#. Translators: This is in Oman.
 
23679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8446
 
23680
msgid "Saiq"
 
23681
msgstr "སའིཀ།"
 
23682
 
 
23683
#. Translators: This is in Thailand.
 
23684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8448
 
23685
msgid "Sakon Nakhon"
 
23686
msgstr "ས་ཀཱོན་ ན་ཁཱོན།"
 
23687
 
 
23688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8449
 
23689
msgid "Sal"
 
23690
msgstr "སཱལ།"
 
23691
 
 
23692
#. Translators: This is in Oman.
 
23693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8451
 
23694
msgid "Salalah"
 
23695
msgstr "ས་ལ་ལཱ།"
 
23696
 
 
23697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8452
 
23698
msgid "Salamanca/Matacán"
 
23699
msgstr "ས་ལ་མཱན་ཀ་/མེ་ཊ་ཀེན།"
 
23700
 
 
23701
#. Translators: This is in Suceava in Romania.
 
23702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8454
 
23703
msgid "Salcea"
 
23704
msgstr "སཱལ་སི།"
 
23705
 
 
23706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8455
 
23707
msgid "Sale"
 
23708
msgstr "སེལ།"
 
23709
 
 
23710
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
23711
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8457
 
23712
msgid "Salem"
 
23713
msgstr "ས་ལིམ།"
 
23714
 
 
23715
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
23716
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8459
 
23717
msgid "Salida"
 
23718
msgstr "ས་ལི་ད།"
 
23719
 
 
23720
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
23721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8461
 
23722
msgid "Salida Mountain"
 
23723
msgstr "ས་ལི་ད་ མཱའུན་ཊེན།"
 
23724
 
 
23725
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
23726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8463
 
23727
msgid "Salida-Harriet"
 
23728
msgstr "ས་ལི་ད་-ཧེ་རིཊི།"
 
23729
 
 
23730
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8464
 
23731
msgid "Salima"
 
23732
msgstr "ས་ལི་མ།"
 
23733
 
 
23734
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
23735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8466
 
23736
msgid "Salina"
 
23737
msgstr "ས་ལི་ན།"
 
23738
 
 
23739
#. Translators: This is in California in the United States.
 
23740
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8468
 
23741
msgid "Salinas"
 
23742
msgstr "ས་ལི་ནཱསི།"
 
23743
 
 
23744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8469
 
23745
msgid "Salinas/General Ulpiano Páez"
 
23746
msgstr "ས་ལི་ནཱསི་/ཇ་ན་རཱལ་ ཨུལ་པི་ཡ་ནོ་ པའིཛ།"
 
23747
 
 
23748
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
23749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8471
 
23750
msgid "Salisbury"
 
23751
msgstr "ས་ལིསི་བུ་རི།"
 
23752
 
 
23753
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
23754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8473
 
23755
msgid "Sallisaw"
 
23756
msgstr "ས་ལི་སཱ།"
 
23757
 
 
23758
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
23759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8475
 
23760
msgid "Salliut"
 
23761
msgstr "ས་ལིཊི།"
 
23762
 
 
23763
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
23764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8477
 
23765
msgid "Salmon"
 
23766
msgstr "སཱལ་མཱོན།"
 
23767
 
 
23768
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
23769
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8479
 
23770
msgid "Salmon (2)"
 
23771
msgstr "སཱལ་མཱོན། (༢)"
 
23772
 
 
23773
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
23774
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8481
 
23775
msgid "Salmon Arm"
 
23776
msgstr "སཱལ་མཱོན་ ཨཱརམ།"
 
23777
 
 
23778
#. Translators: This is in France.
 
23779
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8483
 
23780
msgid "Salon-de-Provence"
 
23781
msgstr "སེ་ལཱོན་-དི་-པོརོ་བེནསི།"
 
23782
 
 
23783
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
23784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8485
 
23785
msgid "Salt Lake City"
 
23786
msgstr "སཱལཊི་ ལེཀ་ ཁྲོམ།"
 
23787
 
 
23788
#. Translators: This is in Salt Lake City, Utah in the United States.
 
23789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8487
 
23790
msgid "Salt Lake City Municipal Airport"
 
23791
msgstr "སཱལཊི་ ལེཀ་ ཁྲོམ་སྡེའི་གྲོང་སྡེ་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
23792
 
 
23793
#. Translators: This is in Salt Lake City, Utah in the United States.
 
23794
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8489
 
23795
msgid "Salt Lake NEXRAD"
 
23796
msgstr "སཱལཊི་ ལེཀ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
23797
 
 
23798
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
23799
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8491
 
23800
msgid "Salt Point"
 
23801
msgstr "སཱལཊི་ པོའིནཊི།"
 
23802
 
 
23803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8492
 
23804
msgid "Salta"
 
23805
msgstr "སཱལ་ཊ།"
 
23806
 
 
23807
#. Translators: This is in Mexico.
 
23808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8494
 
23809
msgid "Saltillo"
 
23810
msgstr "སཱལ་ཊི་ལོ།"
 
23811
 
 
23812
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8495
 
23813
msgid "Salto"
 
23814
msgstr "སཱལ་ཊོ།"
 
23815
 
 
23816
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8496
 
23817
msgid "Saltpond"
 
23818
msgstr "སཱལཊི་པཱོནཌི།"
 
23819
 
 
23820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8497
 
23821
msgid "Salvador"
 
23822
msgstr "སཱེལ་བེ་ཌོར།"
 
23823
 
 
23824
#. Translators: This is in Austria.
 
23825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8499
 
23826
msgid "Salzburg"
 
23827
msgstr "སཱལཛི་བཱརག།"
 
23828
 
 
23829
#. Translators: This is in Russia.
 
23830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8501
 
23831
msgid "Samara"
 
23832
msgstr "ས་མ་ར།"
 
23833
 
 
23834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8502
 
23835
msgid "Samarinda / Temindung"
 
23836
msgstr "ས་མ་རིན་ཌ་/ཊེ་མིན་དུང་།"
 
23837
 
 
23838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8503
 
23839
msgid "Samarkand"
 
23840
msgstr "ས་མར་ཀེནཌི།"
 
23841
 
 
23842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8504
 
23843
msgid "Sambava"
 
23844
msgstr "སམ་བ་ཝ།"
 
23845
 
 
23846
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8505
 
23847
msgid "Same"
 
23848
msgstr "སེམ།"
 
23849
 
 
23850
#. Translators: This is in California in the United States.
 
23851
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8507
 
23852
msgid "Samoa"
 
23853
msgstr "ས་མོ་འ།"
 
23854
 
 
23855
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8508
 
23856
msgid "Samos"
 
23857
msgstr "ས་མཱོསི།"
 
23858
 
 
23859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8509
 
23860
msgid "Samsun"
 
23861
msgstr "སེམ་སཱན།"
 
23862
 
 
23863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8510
 
23864
msgid "Samsun/Carsamba"
 
23865
msgstr "སེམ་སཱན་/ཀར་སམ་བ།"
 
23866
 
 
23867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8511
 
23868
msgid "San"
 
23869
msgstr "སེའེན།"
 
23870
 
 
23871
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8512
 
23872
msgid "San Andrés Isla/Sesquicentenario"
 
23873
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཌེརེསི་ ཨིསི་ལ་/སེསི་ཀུའི་སེན་ཊི་ན་རོ།"
 
23874
 
 
23875
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
23876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8514
 
23877
msgid "San Angelo"
 
23878
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཇི་ལོ།"
 
23879
 
 
23880
#. Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
 
23881
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8516
 
23882
msgid "San Antonio"
 
23883
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཊོ་ནིའོ།"
 
23884
 
 
23885
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8517
 
23886
msgid "San Antonio Del Tachira"
 
23887
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཊོ་ནིའོ་ ཌེལ་ ཏ་ཅི་ར"
 
23888
 
 
23889
#. Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
 
23890
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8519
 
23891
msgid "San Antonio NEXRAD"
 
23892
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཊོ་ནིའོ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
23893
 
 
23894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8520
 
23895
msgid "San Antonio Oeste"
 
23896
msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཊོ་ནིའོ་ ཨོའིསི་ཊི།"
 
23897
 
 
23898
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8521
 
23899
msgid "San Borja"
 
23900
msgstr "སེའེན་ བོར་ཇ།"
 
23901
 
 
23902
#. Translators: This is in California in the United States.
 
23903
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8523
 
23904
msgid "San Carlos"
 
23905
msgstr "སེའེན་ ཀར་ལོསི།"
 
23906
 
 
23907
#. Translators: This is in San Clemente, California in the United States.
 
23908
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8525
 
23909
msgid "San Clemente"
 
23910
msgstr "སེའེན་ ཀིལི་མེན་ཊི།"
 
23911
 
 
23912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8526
 
23913
msgid "San Cristóbal Galápagos"
 
23914
msgstr "སེའེན་ ཀིརིསི་ཊོ་བཱལ་ ག་ལ་པ་གོསི།"
 
23915
 
 
23916
#. Translators: This is in San Diego, California in the United States.
 
23917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8528
 
23918
msgid "San Diego"
 
23919
msgstr "སེའེན་ དི་གོ"
 
23920
 
 
23921
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8529
 
23922
msgid "San Felipe"
 
23923
msgstr "སེའེན་ ཕེ་ལིཔ།"
 
23924
 
 
23925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8530
 
23926
msgid "San Fernando"
 
23927
msgstr "སེའེན་ ཕར་ནེན་ཌོ།"
 
23928
 
 
23929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8531
 
23930
msgid "San Fernando De Apure"
 
23931
msgstr "སེའེན་ ཕར་ནེན་ཌོ་ དི་ ཨ་པུ་རེ།"
 
23932
 
 
23933
#. Translators: This is in California in the United States.
 
23934
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8533
 
23935
msgid "San Francisco"
 
23936
msgstr "སེའེན་ ཕེརེན་སིསི་ཀོ།"
 
23937
 
 
23938
#. Translators: This is in San Francisco, California in the United States.
 
23939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8535
 
23940
msgid "San Francisco Pbs"
 
23941
msgstr "སེའེན་ ཕེརེན་སིསི་ཀོ་ པི་བི་ཨེསི།"
 
23942
 
 
23943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8536
 
23944
msgid "San Ignacio De Moxos"
 
23945
msgstr "སེའེན་ ཨིག་ནེ་སིའོ་ དི་ མོག་ཟོསི།"
 
23946
 
 
23947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8537
 
23948
msgid "San Ignacio De Velasco"
 
23949
msgstr "སེའེན་ ཨིག་ནེ་སིའོ་ དི་ བེ་ལཱསི་ཀོ།"
 
23950
 
 
23951
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8538
 
23952
msgid "San Isidro"
 
23953
msgstr "སེའེན་ ཨི་སི་ཌོ།"
 
23954
 
 
23955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8539
 
23956
msgid "San Javier"
 
23957
msgstr "སེའེན་ ཇེ་བིའར།"
 
23958
 
 
23959
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8540
 
23960
msgid "San Joaquín"
 
23961
msgstr "སེའེན་ ཇོ་འ་ཀུའིན།"
 
23962
 
 
23963
#. Translators: This is in San Jose, California in the United States.
 
23964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8542
 
23965
msgid "San Jose"
 
23966
msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི།"
 
23967
 
 
23968
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8543
 
23969
msgid "San Jose De Chiquitos"
 
23970
msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི་ དི་ ཅི་ཀུའི་ཊོསི།"
 
23971
 
 
23972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8544
 
23973
msgid "San José Del Guaviare"
 
23974
msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི་ ཌེལ་ གུ་འ་བི་འ་རི།"
 
23975
 
 
23976
#. Translators: This is in Mexico.
 
23977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8546
 
23978
msgid "San José del Cabo"
 
23979
msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི་ ཌེལ་ ཀེ་བོ།"
 
23980
 
 
23981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8547
 
23982
msgid "San Juan"
 
23983
msgstr "སེའེན་ ཇུའན།"
 
23984
 
 
23985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8548
 
23986
msgid "San Juan De Los Morros"
 
23987
msgstr "སེའེན་ ཇུའན་ དི་ ལོསི་ མོ་རོསི།"
 
23988
 
 
23989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8549
 
23990
msgid "San Julián"
 
23991
msgstr "སེའེན་ ཇུ་ལིན།"
 
23992
 
 
23993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8550
 
23994
msgid "San Luis"
 
23995
msgstr "སེའེན་ ལུའིསི།"
 
23996
 
 
23997
#. Translators: This is in California in the United States.
 
23998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8552
 
23999
msgid "San Luis Obispo"
 
24000
msgstr "སེའེན་ ལུའིསི་ ཨོ་བིསི་པོ།"
 
24001
 
 
24002
#. Translators: This is in Mexico.
 
24003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8554
 
24004
msgid "San Luis de Potosí"
 
24005
msgstr "སེའེན་ ལུའིསི་ དི་ པོ་ཊཱོ་སི།"
 
24006
 
 
24007
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
24008
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8556
 
24009
msgid "San Marcos"
 
24010
msgstr "སེའེན་ མར་ཀོསི།"
 
24011
 
 
24012
#. Translators: This is in San Marcos, Texas in the United States.
 
24013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8558
 
24014
msgid "San Marcos Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
24015
msgstr "སེའེན་ མར་ཀོསི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
24016
 
 
24017
#. Translators: This is in San Marcos, Texas in the United States.
 
24018
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8560
 
24019
msgid "San Marcos Municipal Airport"
 
24020
msgstr "སེའེན་ མར་ཀོསི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24021
 
 
24022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8561
 
24023
msgid "San Martín"
 
24024
msgstr "སེའེན་ མར་ཀྲིན།"
 
24025
 
 
24026
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8562
 
24027
msgid "San Miguel/El Papalón"
 
24028
msgstr "སེའེན་ མི་གུལ་/ཨེལ་ པ་པ་ལཱོན།"
 
24029
 
 
24030
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8564
 
24032
msgid "San Nicholas Island"
 
24033
msgstr "སེའེན་ ནི་ཀོ་ལཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
24034
 
 
24035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8565
 
24036
msgid "San Pedro"
 
24037
msgstr "སེའེན་ པེ་ཌོ།"
 
24038
 
 
24039
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8566
 
24040
msgid "San Rafael"
 
24041
msgstr "སེའེན་ ར་ཕེལ།"
 
24042
 
 
24043
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8567
 
24044
msgid "San Salvador/Ilopango"
 
24045
msgstr "སེའེན་ སཱལ་བེ་ཌོར་/ཨི་ལོ་པང་གོ།"
 
24046
 
 
24047
#. The Spanish name for Hondarribia is Fuenterrabia, with &iacute;
 
24048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8569
 
24049
msgid "San Sebastián/Hondarribia"
 
24050
msgstr "སེའེན་ སེ་བཱསི་ཊིའན་/ཧཱོན་ཌར་རི་བི་ཡ།"
 
24051
 
 
24052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8570
 
24053
msgid "San Tome Private"
 
24054
msgstr "སེའེན་ ཊོམ་ པརའི་བེཊི།"
 
24055
 
 
24056
#. Translators: This is in Yemen.
 
24057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8572
 
24058
msgid "Sana'A"
 
24059
msgstr "ས་ན་’ཨེ།"
 
24060
 
 
24061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8573
 
24062
msgid "Sanana"
 
24063
msgstr "ས་ན་ན།"
 
24064
 
 
24065
#. Translators: This is in Iran.
 
24066
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8575
 
24067
msgid "Sanandaj"
 
24068
msgstr "ས་ནཱན་དཇི།"
 
24069
 
 
24070
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
24071
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8577
 
24072
msgid "Sand Heads CS"
 
24073
msgstr "སེནཌི་ ཧེཌིསི་ སིཨེསི།"
 
24074
 
 
24075
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
24076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8579
 
24077
msgid "Sand Island"
 
24078
msgstr "སེནཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
24079
 
 
24080
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8581
 
24082
msgid "Sand Point"
 
24083
msgstr "སེནཌི་ པོའིནཊི།"
 
24084
 
 
24085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8582
 
24086
msgid "Sandakan"
 
24087
msgstr "སེན་ཌ་ཀཱན།"
 
24088
 
 
24089
#. Translators: This is in Norway.
 
24090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8584
 
24091
msgid "Sandane/Anda"
 
24092
msgstr "སེན་ཌེན་/ཨཱན་ཌ"
 
24093
 
 
24094
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24095
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8586
 
24096
msgid "Sandberg"
 
24097
msgstr "སེནཌི་བཱརག།"
 
24098
 
 
24099
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
24100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8588
 
24101
msgid "Sanderson"
 
24102
msgstr "སེན་ཌར་སཱན།"
 
24103
 
 
24104
#. Translators: This is in Norway.
 
24105
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8590
 
24106
msgid "Sandnessjøen/Stokka"
 
24107
msgstr "སེནཌི་ནེསི་ཇོའིན་/སིཊོཀ་ཀ།"
 
24108
 
 
24109
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8591
 
24110
msgid "Sandoway"
 
24111
msgstr "སེན་ཌུ་ཝེ།"
 
24112
 
 
24113
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
24114
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8593
 
24115
msgid "Sandpoint"
 
24116
msgstr "སེནཌི་པོའིནཊི།"
 
24117
 
 
24118
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
24119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8595
 
24120
msgid "Sandspit"
 
24121
msgstr "སེནཌིསི་པིཊི།"
 
24122
 
 
24123
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
24124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8597
 
24125
msgid "Sandwich"
 
24126
msgstr "སེནཌི་ཝིཆ།"
 
24127
 
 
24128
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
24129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8599
 
24130
msgid "Sandy Hook"
 
24131
msgstr "སེན་ཌི་ ཧུཀ།"
 
24132
 
 
24133
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
24134
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8601
 
24135
msgid "Sanford"
 
24136
msgstr "སེན་ཕོརཌི།"
 
24137
 
 
24138
#. Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
 
24139
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8603
 
24140
msgid "Sanford Airport"
 
24141
msgstr "སེན་ཕོརཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24142
 
 
24143
#. Translators: This is in Sanford, North Carolina in the United States.
 
24144
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8605
 
24145
msgid "Sanford-Lee County Regional Airport"
 
24146
msgstr "སེན་ཕོརཌི་-ལི་ གཡུས་སྒོའི་ལུང་ཕྱོགས་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24147
 
 
24148
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8606
 
24149
msgid "Sangju"
 
24150
msgstr "སེན་ཇུ།"
 
24151
 
 
24152
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8607
 
24153
msgid "Sangley Point"
 
24154
msgstr "སེང་ལེ་པོའིནཊི།"
 
24155
 
 
24156
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
24157
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8609
 
24158
msgid "Sanikiluaq"
 
24159
msgstr "ས་ནི་ཀི་ལུའཀ།"
 
24160
 
 
24161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8610
 
24162
msgid "Sanliurfa"
 
24163
msgstr "སེན་ལིའུར་ཕ།"
 
24164
 
 
24165
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8612
 
24167
msgid "Santa Ana"
 
24168
msgstr "སཱན་ཏ་ ཨ་ན།"
 
24169
 
 
24170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8613
 
24171
msgid "Santa Ana/El Palmar"
 
24172
msgstr "སཱན་ཏ་ ཨ་ན་/ཨེལ་ པཱལ་མར།"
 
24173
 
 
24174
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8615
 
24176
msgid "Santa Barbara"
 
24177
msgstr "སཱན་ཏ་ བར་བ་ར།"
 
24178
 
 
24179
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8617
 
24181
msgid "Santa Barbara Harbor"
 
24182
msgstr "སཱན་ཏ་ བར་བ་ར་ ཧར་བར།"
 
24183
 
 
24184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8618
 
24185
msgid "Santa Barbara Zulia"
 
24186
msgstr "སཱན་ཏ་ བར་བ་ར་ ཛུ་ལི་ཡ།"
 
24187
 
 
24188
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8620
 
24190
msgid "Santa Catalina Island"
 
24191
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀེ་ཊ་ལི་ན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
24192
 
 
24193
#. Translators: This is in Funchal in Portugal.
 
24194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8622
 
24195
msgid "Santa Catarina"
 
24196
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀེ་ཊ་རི་ན།"
 
24197
 
 
24198
#. Translators: This is in San Jose, California in the United States.
 
24199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8624
 
24200
msgid "Santa Clara"
 
24201
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀེལེ་ར།"
 
24202
 
 
24203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8625
 
24204
msgid "Santa Cruz"
 
24205
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀུརུཛ་"
 
24206
 
 
24207
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24208
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8627
 
24209
msgid "Santa Cruz Harbor"
 
24210
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀུརུཛ་ ཧར་བར།"
 
24211
 
 
24212
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24213
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8629
 
24214
msgid "Santa Cruz Island"
 
24215
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀུརུཛ་ ཨའིལེནཌི།"
 
24216
 
 
24217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8630
 
24218
msgid "Santa Cruz/El Trompillo"
 
24219
msgstr "སཱན་ཏ་ ཀུརུཛ་/ཊོམ་པི་ལོ།"
 
24220
 
 
24221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8631
 
24222
msgid "Santa Elena De Uairen"
 
24223
msgstr "སཱན་ཏ་ ཨེ་ལི་ན་ དི་ ཨུའའི་རེན།"
 
24224
 
 
24225
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
24226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8633
 
24227
msgid "Santa Fe"
 
24228
msgstr "སཱན་ཏ་ ཕི།"
 
24229
 
 
24230
#. Translators: This is in Portugal.
 
24231
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8635
 
24232
msgid "Santa Maria"
 
24233
msgstr "སཱན་ཏ་ མ་རི་ཡ།"
 
24234
 
 
24235
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8636
 
24236
msgid "Santa Marta/Simón Bolívar"
 
24237
msgstr "སཱན་ཏ་ མར་ཏ་/སའི་མཱོན་ བོ་ལི་བར།"
 
24238
 
 
24239
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8638
 
24241
msgid "Santa Monica"
 
24242
msgstr "སཱན་ཏ་ མོ་ནི་ཀ"
 
24243
 
 
24244
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24245
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8640
 
24246
msgid "Santa Monica Pier"
 
24247
msgstr "སཱན་ཏ་ མོ་ནི་ཀ་ པིའར།"
 
24248
 
 
24249
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
24250
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8642
 
24251
msgid "Santa Rosa"
 
24252
msgstr "སཱན་ཏ་ རོ་ས།"
 
24253
 
 
24254
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8643
 
24255
msgid "Santa Rosa De Copán"
 
24256
msgstr "སཱན་ཏ་ རོ་ས་ དི་ ཀོ་པེན།"
 
24257
 
 
24258
#. Translators: This is in Santa Teresa, New Mexico in the United States.
 
24259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8645
 
24260
msgid "Santa Teresa"
 
24261
msgstr "སཱན་ཏ་ ཊེ་རེ་ས།"
 
24262
 
 
24263
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8647
 
24265
msgid "Santa Ynez"
 
24266
msgstr "སཱན་ཏ་ ཝའི་ནེཛ།"
 
24267
 
 
24268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8648
 
24269
msgid "Santander/Parayas"
 
24270
msgstr "སཱན་ཊེན་ཌར་/པ་ར་ཡཱསི།"
 
24271
 
 
24272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8649
 
24273
msgid "Santarém"
 
24274
msgstr "སཱན་ཏ་རེམ།"
 
24275
 
 
24276
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8650
 
24277
msgid "Santiago"
 
24278
msgstr "སཱན་ཏི་ཡ་གོ།"
 
24279
 
 
24280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8651
 
24281
msgid "Santiago De Cuba, Oriente"
 
24282
msgstr "སཱན་ཏི་ཡ་གོ་ དི་ ཀུས་བ། ཨོ་རིན་ཊི།"
 
24283
 
 
24284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8652
 
24285
msgid "Santiago Del Estero"
 
24286
msgstr "སཱན་ཏི་ཡ་གོ་ ཌེལ་ ཨིསི་ཊི་རོ།"
 
24287
 
 
24288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8653
 
24289
msgid "Santiago/Labacolla"
 
24290
msgstr "སཱན་ཏི་ཡ་གོ་/ལ་བ་ཀོ་ལ།"
 
24291
 
 
24292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8654
 
24293
msgid "Santorini"
 
24294
msgstr "སཱན་ཏོ་རི་ནི།"
 
24295
 
 
24296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8655
 
24297
msgid "Santos"
 
24298
msgstr "སེན་ཏཱོསི།"
 
24299
 
 
24300
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8656
 
24301
msgid "Santos Dumont Airport"
 
24302
msgstr "སེན་ཏཱོསི་ ཌུ་མཱོནཊི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24303
 
 
24304
#. Translators: This is in Hainan province in China
 
24305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8658
 
24306
msgid "Sanya"
 
24307
msgstr "སཱན་ཡ།"
 
24308
 
 
24309
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8659
 
24310
msgid "Sao Tome and Principe"
 
24311
msgstr "སའོ་ ཊོམ་ དང་ པིརིན་སིཔ།"
 
24312
 
 
24313
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8660
 
24314
msgid "Sapporo Ab"
 
24315
msgstr "ས་པོ་རོ་ ཨེབ།"
 
24316
 
 
24317
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
24318
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8662
 
24319
msgid "Sarajevo"
 
24320
msgstr "ས་ར་ཇི་བོ།"
 
24321
 
 
24322
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
24323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8664
 
24324
msgid "Sarajevo/Butmir"
 
24325
msgstr "ས་ར་ཇི་བོ་/བུཊི་མིར།"
 
24326
 
 
24327
#. Translators: This is in Iran.
 
24328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8666
 
24329
msgid "Sarakhs"
 
24330
msgstr "ས་རཁསི།"
 
24331
 
 
24332
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
24333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8668
 
24334
msgid "Saranac Lake"
 
24335
msgstr "ས་ར་ནེཀ་ ལེཀ།"
 
24336
 
 
24337
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
24338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8670
 
24339
msgid "Sarasota"
 
24340
msgstr "ས་ར་སོ་ཊ།"
 
24341
 
 
24342
#. Translators: This is in Russia.
 
24343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8672
 
24344
msgid "Saratov"
 
24345
msgstr "ས་ར་ཊོབ།"
 
24346
 
 
24347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8673
 
24348
msgid "Saravane"
 
24349
msgstr "ས་ར་བེན།"
 
24350
 
 
24351
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8674
 
24352
msgid "Sargodha"
 
24353
msgstr "སར་གོ་དྷ།"
 
24354
 
 
24355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8675
 
24356
msgid "Sarh"
 
24357
msgstr "སཱར།"
 
24358
 
 
24359
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8676
 
24360
msgid "Sarmi"
 
24361
msgstr "སར་མི།"
 
24362
 
 
24363
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
24364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8678
 
24365
msgid "Sarnia"
 
24366
msgstr "སར་ནི་ཡ།"
 
24367
 
 
24368
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
24369
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8680
 
24370
msgid "Sartine Island"
 
24371
msgstr "སར་ཊིན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
24372
 
 
24373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8681
 
24374
msgid "Sarzana/Luni"
 
24375
msgstr "སར་ཛ་ན་/ལུ་ནི།"
 
24376
 
 
24377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8682
 
24378
msgid "Sasebo Usn"
 
24379
msgstr "ས་སེ་བོ་ ཨུ་སཱན།"
 
24380
 
 
24381
#. Translators: This is a state in Canada.
 
24382
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8684
 
24383
msgid "Saskatchewan"
 
24384
msgstr "སཱསི་ཀེཊི་ཅི་ཝཱན།"
 
24385
 
 
24386
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
24387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8686
 
24388
msgid "Saskatoon"
 
24389
msgstr "སཱསི་ཀ་ཊཱུན།"
 
24390
 
 
24391
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
24392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8688
 
24393
msgid "Saskatoon Kernen"
 
24394
msgstr "སཱསི་ཀ་ཊཱུན་ ཀར་ནེན།"
 
24395
 
 
24396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8689
 
24397
msgid "Sassandra"
 
24398
msgstr "ས་སཱན་ཌ།"
 
24399
 
 
24400
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
24401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8691
 
24402
msgid "Satah River"
 
24403
msgstr "ས་ཏཱ་ རི་བར།"
 
24404
 
 
24405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8692
 
24406
msgid "Satna"
 
24407
msgstr "སཱཊི་ན།"
 
24408
 
 
24409
#. Translators: This is in Romania.
 
24410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8694
 
24411
msgid "Satu Mare"
 
24412
msgstr "ས་ཊུ་ མེར།"
 
24413
 
 
24414
#. Translators: This is in Thailand.
 
24415
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8696
 
24416
msgid "Satun"
 
24417
msgstr "སེ་ཊཱུན།"
 
24418
 
 
24419
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
24420
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8698
 
24421
msgid "Saturna Island"
 
24422
msgstr "སེ་ཊུར་ན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
24423
 
 
24424
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8699
 
24425
msgid "Sauce Viejo"
 
24426
msgstr "སཱསི་ བི་ཇོ།"
 
24427
 
 
24428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8700
 
24429
msgid "Saudi Arabia"
 
24430
msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།"
 
24431
 
 
24432
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
24433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8702
 
24434
msgid "Sault Ste Marie"
 
24435
msgstr "སཱལཊི་ ཨེསི་ཊི་ཨི་ མེ་རི།"
 
24436
 
 
24437
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
24438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8704
 
24439
msgid "Sault Ste. Marie"
 
24440
msgstr "སཱལཊི་ ཨེསི་ཊི་ཨི་ མེ་རི།"
 
24441
 
 
24442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8705
 
24443
msgid "Saumlaki"
 
24444
msgstr "སའུམ་ལ་ཀི།"
 
24445
 
 
24446
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
24447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8707
 
24448
msgid "Savanna"
 
24449
msgstr "ས་བཱན་ན།"
 
24450
 
 
24451
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
24452
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8709
 
24453
msgid "Savannah"
 
24454
msgstr "ས་བཱན་ནཱེ།"
 
24455
 
 
24456
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
24457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8711
 
24458
msgid "Savannah-Hunter AAF"
 
24459
msgstr "ས་བཱན་ནཱེ་-ཧཱན་ཊར་ ཨེ་ཨེ་ཨེཕ།"
 
24460
 
 
24461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8712
 
24462
msgid "Savannakhet"
 
24463
msgstr "ས་བཱན་ན་ཁེཊི།"
 
24464
 
 
24465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8713
 
24466
msgid "Save"
 
24467
msgstr "སེབ།"
 
24468
 
 
24469
#. Translators: This is in Finland.
 
24470
#. local name (fi_FI): Savonlinna
 
24471
#. local name (sv_FI): Nyslott
 
24472
#.
 
24473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8718
 
24474
msgid "Savonlinna"
 
24475
msgstr "ས་བཱོན་ལིན་ན།"
 
24476
 
 
24477
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8720
 
24479
msgid "Savoonga"
 
24480
msgstr "ས་བཱུན་ག།"
 
24481
 
 
24482
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
24483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8722
 
24484
msgid "Sawyer Air Force Base"
 
24485
msgstr "སཱ་ཡར་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
24486
 
 
24487
#. Translators: This is a state in Germany.
 
24488
#.
 
24489
#. The local name is "Sachsen". Please use that unless
 
24490
#. you know that it has a different name in your language.
 
24491
#.
 
24492
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8728
 
24493
msgid "Saxony"
 
24494
msgstr "སེག་སོ་ནི།"
 
24495
 
 
24496
#. Translators: This is a state in Germany.
 
24497
#.
 
24498
#. The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless
 
24499
#. you know that it has a different name in your language.
 
24500
#.
 
24501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8734
 
24502
msgid "Saxony-Anhalt"
 
24503
msgstr "སེག་སོ་ནི་-ཨེན་ཧཱལཊི།"
 
24504
 
 
24505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8735
 
24506
msgid "Sayaboury"
 
24507
msgstr "ས་ཡ་བོའུ་རི།"
 
24508
 
 
24509
#. Translators: This is in Yemen.
 
24510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8737
 
24511
msgid "Sayun"
 
24512
msgstr "ས་ཡཱུན།"
 
24513
 
 
24514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8738
 
24515
msgid "Scampton"
 
24516
msgstr "སིཀེམཔ་ཊཱན།"
 
24517
 
 
24518
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
24519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8740
 
24520
msgid "Scappoose"
 
24521
msgstr "སིཀེཔ་པུསི།"
 
24522
 
 
24523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8741
 
24524
msgid "Scatsta"
 
24525
msgstr "སིཀེཊི་ཊ།"
 
24526
 
 
24527
#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
 
24528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8743
 
24529
msgid "Schaffen"
 
24530
msgstr "ཤེཕ་ཕེན།"
 
24531
 
 
24532
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
24533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8745
 
24534
msgid "Schefferville"
 
24535
msgstr "ཤེཕ་ཕར་བི་ལི།"
 
24536
 
 
24537
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
24538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8747
 
24539
msgid "Schenectady"
 
24540
msgstr "སིཀེ་ནེཀ་ཊ་ཌི།"
 
24541
 
 
24542
#. Translators: This is in Leipzig in Saxony in Germany.
 
24543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8749
 
24544
msgid "Schkeuditz"
 
24545
msgstr "ཤེ་ཀིའུ་ཌིཊིཛི།"
 
24546
 
 
24547
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
24548
#.
 
24549
#. local name (de_DE): Schleswig
 
24550
#. local name (da_DE): Slesvig
 
24551
#. local name (nds_DE): Sleswig
 
24552
#.
 
24553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8756
 
24554
msgid "Schleswig"
 
24555
msgstr "ཤེ་ལེསི་ཝིག"
 
24556
 
 
24557
#. Translators: This is a state in Germany.
 
24558
#. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
 
24559
#.
 
24560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8760
 
24561
msgid "Schleswig-Holstein"
 
24562
msgstr "སིཀེ་ལེསི་ཝིག་-ཧཱོལསི་ཊིན།"
 
24563
 
 
24564
#. Translators: This is in Manistique, Michigan in the United States.
 
24565
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8762
 
24566
msgid "Schoolcraft County Airport"
 
24567
msgstr "སིཀུལ་ཀ་རཕཊི་ གཡུས་སྒོའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24568
 
 
24569
#. Translators: This is in Austria.
 
24570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8764
 
24571
msgid "Schwaz"
 
24572
msgstr "སིཀེ་ཝཛི།"
 
24573
 
 
24574
#. Translators: This is in Berlin in Germany.
 
24575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8766
 
24576
msgid "Schönefeld"
 
24577
msgstr "སིཀོ་ནེ་ཕེལཌི།"
 
24578
 
 
24579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8767
 
24580
msgid "Scilly St Mary's"
 
24581
msgstr "སི་ལི་ སེནཊི་ མེ་རིསི།"
 
24582
 
 
24583
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
24584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8769
 
24585
msgid "Scituate"
 
24586
msgstr "སི་ཅུའེཊི།"
 
24587
 
 
24588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8770
 
24589
msgid "Scoresbysund"
 
24590
msgstr "སིཀོརསི་བའི་སཱནཌི།"
 
24591
 
 
24592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8771
 
24593
msgid "Scotland"
 
24594
msgstr "སིཀོཊི་ལེན།"
 
24595
 
 
24596
#. Translators: This is in Crane Lake, Minnesota in the United States.
 
24597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8773
 
24598
msgid "Scotts Seaplane Base"
 
24599
msgstr "སིཀོཊིསི་ རྒྱ་མཚོའི་གནམ་གྲུ་གཞི་སྒར།"
 
24600
 
 
24601
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
24602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8775
 
24603
msgid "Scottsbluff"
 
24604
msgstr "སིཀོཊིསི་བ་ལཕ།"
 
24605
 
 
24606
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
24607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8777
 
24608
msgid "Scottsdale"
 
24609
msgstr "སིཀོཊིསི་ཌེལ།"
 
24610
 
 
24611
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8779
 
24613
msgid "Scripps Pier / La Jol"
 
24614
msgstr "སིཀིརིཔསི་ པིའར་/ལ་ ཇཱོལ།"
 
24615
 
 
24616
#. Translators: This is in Israel.
 
24617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8781
 
24618
msgid "Sde-Haifa Haifa"
 
24619
msgstr "ཨེསི་ཌི་ཨི་-ཧའི་ཕ་ ཧའི་ཕ།"
 
24620
 
 
24621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8782
 
24622
msgid "Sdr Stroemfjord"
 
24623
msgstr "ཨེསི་ཌི་ཨར་ སིཊོའིམ་ཇོརཌི།"
 
24624
 
 
24625
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
24626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8784
 
24627
msgid "Searcy"
 
24628
msgstr "སིའར་སི།"
 
24629
 
 
24630
#. Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
 
24631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8786
 
24632
msgid "Seattle"
 
24633
msgstr "སི་ཊཱལ།"
 
24634
 
 
24635
#. Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
 
24636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8788
 
24637
msgid "Seattle NEXRAD"
 
24638
msgstr "སི་ཊཱལ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
24639
 
 
24640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8789
 
24641
msgid "Sebha"
 
24642
msgstr "སེ་བྷ།"
 
24643
 
 
24644
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
24645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8791
 
24646
msgid "Sedalia"
 
24647
msgstr "སེ་ད་ལི་ཡ།"
 
24648
 
 
24649
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
24650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8793
 
24651
msgid "Sedona"
 
24652
msgstr "སེ་ཌོ་ན།"
 
24653
 
 
24654
#. Translators: This is in Oman.
 
24655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8795
 
24656
msgid "Seeb"
 
24657
msgstr "སིབ།"
 
24658
 
 
24659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8796
 
24660
msgid "Sefwi Bekwai"
 
24661
msgstr "སེཕ་ཝི་ བེཀ་ཝའི།"
 
24662
 
 
24663
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8797
 
24664
msgid "Segou"
 
24665
msgstr "སེ་གོའུ།"
 
24666
 
 
24667
#. Translators: This is in Finland.
 
24668
#. local name (fi_FI): Seinäjoki-Ilmajoki
 
24669
#. local name (sv_FI): Seinäjoki-Ilmola
 
24670
#.
 
24671
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8802
 
24672
msgid "Seinäjoki-Ilmajoki"
 
24673
msgstr "སེ་ན་ཇོ་ཀི་-ཨི་མ་ཇོཀ།"
 
24674
 
 
24675
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24676
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8804
 
24677
msgid "Selawik"
 
24678
msgstr "སེ་ལ་ཝིཀ།"
 
24679
 
 
24680
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24681
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8806
 
24682
msgid "Seldovia"
 
24683
msgstr "སེལ་ཌོ་བི་ཡ།"
 
24684
 
 
24685
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8807
 
24686
msgid "Selebi Phikwe"
 
24687
msgstr "སེ་ལེ་བི་ ཕིཀ་ཝི།"
 
24688
 
 
24689
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
24690
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8809
 
24691
msgid "Selfridge"
 
24692
msgstr "སེལཕ་རིཇི།"
 
24693
 
 
24694
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
24695
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8811
 
24696
msgid "Selinsgrove"
 
24697
msgstr "སེལ་ལིནསི་གུརུབ།"
 
24698
 
 
24699
#. Translators: This is in Alabama in the United States.
 
24700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8813
 
24701
msgid "Selma"
 
24702
msgstr "སེལ་མ།"
 
24703
 
 
24704
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8814
 
24705
msgid "Semarang / Ahmadyani"
 
24706
msgstr "སེ་མ་རང་/ཨཱ་མཱད་ཡ་ནི།"
 
24707
 
 
24708
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
24709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8816
 
24710
msgid "Sembach"
 
24711
msgstr "སེམ་བེཀ།"
 
24712
 
 
24713
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
24714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8818
 
24715
msgid "Seminole"
 
24716
msgstr "སེམ་མི་ནཱོལ།"
 
24717
 
 
24718
#. Translators: This is in Iran.
 
24719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8820
 
24720
msgid "Semnan"
 
24721
msgstr "སེམ་ནཱན།"
 
24722
 
 
24723
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8821
 
24724
msgid "Senanga"
 
24725
msgstr "སེ་ནཱན་ག།"
 
24726
 
 
24727
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8822
 
24728
msgid "Sendai"
 
24729
msgstr "སེན་དའི།"
 
24730
 
 
24731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8823
 
24732
msgid "Senegal"
 
24733
msgstr "སེ་ནི་གཱལ།"
 
24734
 
 
24735
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8824
 
24736
msgid "Sennar"
 
24737
msgstr "སེན་ནར།"
 
24738
 
 
24739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8825
 
24740
msgid "Seoul"
 
24741
msgstr "སིའོལ།"
 
24742
 
 
24743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8826
 
24744
msgid "Seoul E Ab"
 
24745
msgstr "སིའོལ་ ཨི་ ཨེབ།།"
 
24746
 
 
24747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8827
 
24748
msgid "Seoul/Kimp'O"
 
24749
msgstr "སིའོལ་/ཀིམཔ་’ཨོ།"
 
24750
 
 
24751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8828
 
24752
msgid "Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc"
 
24753
msgstr "སིའོལ་/ཡོང་དུངཔ་’ཨོ་ རོ་ཀཕ་ ཌབ་ལུ་སི།"
 
24754
 
 
24755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8829
 
24756
msgid "Sepang"
 
24757
msgstr "སེ་པང་།"
 
24758
 
 
24759
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
24760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8831
 
24761
msgid "Sept-Iles"
 
24762
msgstr "སེབཊི་-ཨི་ལེསི།"
 
24763
 
 
24764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8832
 
24765
msgid "Serbia and Montenegro"
 
24766
msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཊི་ནེག་རོ།"
 
24767
 
 
24768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8833
 
24769
msgid "Serenje"
 
24770
msgstr "སེ་རེན་ཇི།"
 
24771
 
 
24772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8834
 
24773
msgid "Seretse Khama"
 
24774
msgstr "སེ་རེ་ཙེ་ ཁཱ་མ།"
 
24775
 
 
24776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8835
 
24777
msgid "Serui / Yendosa"
 
24778
msgstr "སེ་རུའི་/ཡེན་དོ་ས།"
 
24779
 
 
24780
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8836
 
24781
msgid "Sesheke"
 
24782
msgstr "སེ་ཤེ་ཀེ།"
 
24783
 
 
24784
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8837
 
24785
msgid "Setif"
 
24786
msgstr "སེ་ཊིཕ།"
 
24787
 
 
24788
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
24789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8839
 
24790
msgid "Seul Choix Pt"
 
24791
msgstr "སིའུལ་ ཅོའིགསི་ པོའིནཊི།"
 
24792
 
 
24793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8840
 
24794
msgid "Seville/San Pablo"
 
24795
msgstr "སི་བི་ལི་/སེའེན་ པབ་ལོ།"
 
24796
 
 
24797
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8842
 
24799
msgid "Seward"
 
24800
msgstr "སི་ཝརཌི།"
 
24801
 
 
24802
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
24803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8844
 
24804
msgid "Sexton Summit"
 
24805
msgstr "སེགསི་ཏཱན་ སམ་མིཊི།"
 
24806
 
 
24807
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8845
 
24808
msgid "Seychelles"
 
24809
msgstr "སེ་ཅེ་ལེསི།"
 
24810
 
 
24811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8846
 
24812
msgid "Seychelles International Airport"
 
24813
msgstr "སེ་ཅེ་ལེསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
24814
 
 
24815
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8847
 
24816
msgid "Seychelles International Airport Rawinsonde Station"
 
24817
msgstr "སེ་ཅེ་ལེསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་ ར་ཝིན་སཱོན་དི་ ལྟེ་བ།"
 
24818
 
 
24819
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
24820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8849
 
24821
msgid "Seymour"
 
24822
msgstr "སེ་མོར།"
 
24823
 
 
24824
#. Translators: This is in Portoroz in Slovenia.
 
24825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8851
 
24826
msgid "Sečovlje"
 
24827
msgstr "སེ་ཀི་བཱལ་ཇི།"
 
24828
 
 
24829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8852
 
24830
msgid "Sfax El-Maou"
 
24831
msgstr "སི་ཕེགསི་ ཨིལ་-མའོ།"
 
24832
 
 
24833
#. Translators: This is a province in China
 
24834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8854
 
24835
msgid "Shaanxi"
 
24836
msgstr "ཤཱན་ཛི།"
 
24837
 
 
24838
#. Translators: This is in Iran.
 
24839
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8856
 
24840
msgid "Shahre-Kord"
 
24841
msgstr "ཤཱ་རེ་-ཀོརཌི།"
 
24842
 
 
24843
#. Translators: This is in Iraq.
 
24844
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8858
 
24845
msgid "Shaibah / Basrah"
 
24846
msgstr "ཤའི་བཱ་/བཱསི་རཱ།"
 
24847
 
 
24848
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8859
 
24849
msgid "Shakawe"
 
24850
msgstr "ཤ་ཀ་ཝི།"
 
24851
 
 
24852
#. Translators: This is a city in China
 
24853
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8861
 
24854
msgid "Shanghai"
 
24855
msgstr "ཤེང་ཧའི།"
 
24856
 
 
24857
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
24858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8863
 
24859
msgid "Shannon"
 
24860
msgstr "ཤཱན་ནཱོན།"
 
24861
 
 
24862
#. Translators: This is a province in China
 
24863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8865
 
24864
msgid "Shantong"
 
24865
msgstr "ཤཱན་ཏོང།"
 
24866
 
 
24867
#. Translators: This is in Guangdong province in China
 
24868
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8867
 
24869
msgid "Shantou"
 
24870
msgstr "ཤཱན་ཊོའུ།"
 
24871
 
 
24872
#. Translators: This is in United Arab Emirates.
 
24873
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8869
 
24874
msgid "Sharjah"
 
24875
msgstr "ཤར་ཇཱ།"
 
24876
 
 
24877
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8870
 
24878
msgid "Sharm El Sheikhintl"
 
24879
msgstr "ཤརམ་ ཨིལ་ ཤེཀ་ཧིན་ཊཱལ།"
 
24880
 
 
24881
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
24882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8872
 
24883
msgid "Sharurah"
 
24884
msgstr "ཤ་རུ་རཱ།"
 
24885
 
 
24886
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
24887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8874
 
24888
msgid "Shaw Air Force Base"
 
24889
msgstr "ཤཝ་མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
24890
 
 
24891
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8875
 
24892
msgid "Shawbury"
 
24893
msgstr "ཤཝ་བུ་རི།"
 
24894
 
 
24895
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
24896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8877
 
24897
msgid "Shawinigan CS"
 
24898
msgstr "ཤ་ཝི་ནི་གཱན་ སི་ཨེསི།"
 
24899
 
 
24900
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
24901
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8879
 
24902
msgid "Shawnee"
 
24903
msgstr "ཤཝ་ནི།"
 
24904
 
 
24905
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
24906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8881
 
24907
msgid "Shearwater"
 
24908
msgstr "ཤིའར་ཝ་ཊར།"
 
24909
 
 
24910
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8882
 
24911
msgid "Shebirghan"
 
24912
msgstr "ཤེ་བིར་གཱན།"
 
24913
 
 
24914
#. Translators: This is in Sheboygan, Wisconsin in the United States.
 
24915
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8884
 
24916
msgid "Sheboygan"
 
24917
msgstr "ཤེ་བོའི་གཱན།"
 
24918
 
 
24919
#. Translators: This is in Sheboygan, Wisconsin in the United States.
 
24920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8886
 
24921
msgid "Sheboygan Coast Guard Station"
 
24922
msgstr "ཤེ་བོའི་གཱན་ མཚོ་མཐའ་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
24923
 
 
24924
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24925
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8888
 
24926
msgid "Sheep Mountain"
 
24927
msgstr "ཤིབ་ མཱའུན་ཊེན།"
 
24928
 
 
24929
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
24930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8890
 
24931
msgid "Shelby"
 
24932
msgstr "ཤེར་བི།"
 
24933
 
 
24934
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
24935
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8892
 
24936
msgid "Shelbyville"
 
24937
msgstr "ཤེལ་བའི་བི་ལི།"
 
24938
 
 
24939
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
24940
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8894
 
24941
msgid "Sheldon"
 
24942
msgstr "ཤེལ་ཌཱན།"
 
24943
 
 
24944
#. Translators: This is in California in the United States.
 
24945
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8896
 
24946
msgid "Shelter Cove"
 
24947
msgstr "ཤེལ་ཊར་ ཀོབ།"
 
24948
 
 
24949
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
24950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8898
 
24951
msgid "Shelton"
 
24952
msgstr "ཤེལ་ཊཱན།"
 
24953
 
 
24954
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
24955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8900
 
24956
msgid "Shemya"
 
24957
msgstr "ཤེམ་ཡ།"
 
24958
 
 
24959
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
24960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8902
 
24961
msgid "Shenandoah"
 
24962
msgstr "ཤེ་ནཱན་དོ་འ།"
 
24963
 
 
24964
#. Translators: This is in Liaoning province in China
 
24965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8904
 
24966
msgid "Shenyang/Taokian"
 
24967
msgstr "ཤན་ཡང་/ཏའོ་ཀིའན།"
 
24968
 
 
24969
#. Translators: This is in Guangdong province in China
 
24970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8906
 
24971
msgid "Shenzhen"
 
24972
msgstr "ཤེན་ཛེན།"
 
24973
 
 
24974
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
24975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8908
 
24976
msgid "Shepherd Bay"
 
24977
msgstr "ཤིཔ་ཧརཌི་ བེའེ།"
 
24978
 
 
24979
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
24980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8910
 
24981
msgid "Sheppard Air Force Base"
 
24982
msgstr "ཤིཔ་པརཌི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
24983
 
 
24984
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
24985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8912
 
24986
msgid "Sherbrooke"
 
24987
msgstr "ཤེའར་བུརུཀ།"
 
24988
 
 
24989
#. Translators: This is in Moscow in Russia.
 
24990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8914
 
24991
msgid "Sheremet'Ye"
 
24992
msgstr "ཤེ་རི་མེཊི་ཡེ།"
 
24993
 
 
24994
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
24995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8916
 
24996
msgid "Sheridan"
 
24997
msgstr "ཤེ་རི་དཱན།"
 
24998
 
 
24999
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8918
 
25001
msgid "Sheringham"
 
25002
msgstr "ཤེ་རིང་གྷམ།"
 
25003
 
 
25004
#. Translators: This is in Sherman/Denison, Texas in the United States.
 
25005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8920
 
25006
msgid "Sherman-Denison"
 
25007
msgstr "ཤེར་མཱན་-ཌེ་ནི་སཱན།"
 
25008
 
 
25009
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
25010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8922
 
25011
msgid "Sherman/Denison"
 
25012
msgstr "ཤེར་མཱན་/ཌེ་ནི་སཱན།"
 
25013
 
 
25014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8923
 
25015
msgid "Shijiazhuang"
 
25016
msgstr "ཤི་ཇི་ཡ་ཞུའང་།"
 
25017
 
 
25018
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
25019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8925
 
25020
msgid "Shilo"
 
25021
msgstr "ཤི་ལོ།"
 
25022
 
 
25023
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8926
 
25024
msgid "Shimofusa Ab"
 
25025
msgstr "ཤི་མོ་ཕུ་ས་ ཨེབ།"
 
25026
 
 
25027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8927
 
25028
msgid "Shimoji-Shima Island"
 
25029
msgstr "ཤི་མོ་ཇི་-ཤི་མ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25030
 
 
25031
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8928
 
25032
msgid "Shindand"
 
25033
msgstr "ཤིན་ཌེནཌི།"
 
25034
 
 
25035
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
25036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8930
 
25037
msgid "Shingle Point"
 
25038
msgstr "ཤིང་གཱལ་ པོའིནཊི།"
 
25039
 
 
25040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8931
 
25041
msgid "Shinyanga"
 
25042
msgstr "ཤིན་ཡཱན་ག།"
 
25043
 
 
25044
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8933
 
25046
msgid "Ship Shoal"
 
25047
msgstr "ཤིཔ་ ཤཱོལ།"
 
25048
 
 
25049
#. Translators: This is in Ship Shoal, Lousiana in the United States.
 
25050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8935
 
25051
msgid "Ship Shoal Platform"
 
25052
msgstr "ཤིཔ་ ཤཱོལ་ པེལེཊི་ཕོརམ།"
 
25053
 
 
25054
#. Translators: This is in Iran.
 
25055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8937
 
25056
msgid "Shiraz"
 
25057
msgstr "ཤི་རཛི།"
 
25058
 
 
25059
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
25060
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8939
 
25061
msgid "Shirley"
 
25062
msgstr "ཤིར་ལེ།"
 
25063
 
 
25064
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8941
 
25066
msgid "Shishmaref"
 
25067
msgstr "ཤིཤ་མ་རེཕ།"
 
25068
 
 
25069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8942
 
25070
msgid "Shizuhama Ab"
 
25071
msgstr "ཤི་ཛུ་ཧ་མ་ ཨེབ།"
 
25072
 
 
25073
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
25074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8944
 
25075
msgid "Shoal Lake"
 
25076
msgstr "ཤཱོལ་ ལེཀ།"
 
25077
 
 
25078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8945
 
25079
msgid "Sholapur"
 
25080
msgstr "ཤོ་ལ་པུར།"
 
25081
 
 
25082
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8946
 
25083
msgid "Shonai"
 
25084
msgstr "ཤོ་ནི།"
 
25085
 
 
25086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8947
 
25087
msgid "Shoreham"
 
25088
msgstr "ཤོ་རེ་ཧེམ།"
 
25089
 
 
25090
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
25091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8949
 
25092
msgid "Short Beach"
 
25093
msgstr "ཤོརཊི་ བིཆ།"
 
25094
 
 
25095
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
25096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8951
 
25097
msgid "Show Low"
 
25098
msgstr "ཤོའོ་ ལོའོ།"
 
25099
 
 
25100
#. Translators: This is in Stavropol in Russia.
 
25101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8953
 
25102
msgid "Shpakovskoye"
 
25103
msgstr "ཤ་པ་ཀོབསི་ཀོའི།"
 
25104
 
 
25105
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8955
 
25107
msgid "Shreveport"
 
25108
msgstr "ཤིརི་བི་པོརཊི།"
 
25109
 
 
25110
#. Translators: This is in Chengdu, Sichuan in China
 
25111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8957
 
25112
msgid "Shuangliu International Airport"
 
25113
msgstr "ཤུའང་ལིའུ་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25114
 
 
25115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8958
 
25116
msgid "Shymkent"
 
25117
msgstr "ཤའིམ་ཀེནཊི།"
 
25118
 
 
25119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8959
 
25120
msgid "Sibi"
 
25121
msgstr "སི་བི།"
 
25122
 
 
25123
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8960
 
25124
msgid "Sibiti"
 
25125
msgstr "སི་བི་ཏི།"
 
25126
 
 
25127
#. Translators: This is in Romania.
 
25128
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8962
 
25129
msgid "Sibiu"
 
25130
msgstr "སི་བིའུ།"
 
25131
 
 
25132
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
25133
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8964
 
25134
msgid "Sibley Peak"
 
25135
msgstr "སིབ་ལེ་ པིཀ།"
 
25136
 
 
25137
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8965
 
25138
msgid "Sibolga / Pinangsori"
 
25139
msgstr "སི་བཱོལ་ག་/པི་ནང་སོ་རི།"
 
25140
 
 
25141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8966
 
25142
msgid "Sibu"
 
25143
msgstr "སི་བུ།"
 
25144
 
 
25145
#. Translators: This is a province in China
 
25146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8968
 
25147
msgid "Sichuan"
 
25148
msgstr "སི་ཅུའན།"
 
25149
 
 
25150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8969
 
25151
msgid "Sidi Ifni"
 
25152
msgstr "སི་དི་ ཨིཕ་ནི།"
 
25153
 
 
25154
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
25155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8971
 
25156
msgid "Sidney"
 
25157
msgstr "སིཌི་ནི།"
 
25158
 
 
25159
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
25160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8973
 
25161
msgid "Siegen"
 
25162
msgstr "སི་གེན།"
 
25163
 
 
25164
#. Translators: This is in Siegen in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
25165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8975
 
25166
msgid "Siegerland"
 
25167
msgstr "སིའི་གར་ལེནཌི།"
 
25168
 
 
25169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8976
 
25170
msgid "Siemreap"
 
25171
msgstr "སིམ་རིཔ།"
 
25172
 
 
25173
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8977
 
25174
msgid "Sierra Leone"
 
25175
msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི།"
 
25176
 
 
25177
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8978
 
25178
msgid "Sigonella"
 
25179
msgstr "སི་གོ་ནེ་ལ།"
 
25180
 
 
25181
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8979
 
25182
msgid "Siguiri"
 
25183
msgstr "སི་གུའི་རི།"
 
25184
 
 
25185
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25186
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8981
 
25187
msgid "Sikanni Chief"
 
25188
msgstr "སི་ཀ་ནི་ ཅིཕ།"
 
25189
 
 
25190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8982
 
25191
msgid "Sikasso"
 
25192
msgstr "སི་ཀ་སོ།"
 
25193
 
 
25194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8983
 
25195
msgid "Siliguri"
 
25196
msgstr "སི་ལི་གུ་རི།"
 
25197
 
 
25198
#. Translators: This is in Sweden.
 
25199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8985
 
25200
msgid "Siljan/Mora"
 
25201
msgstr "སིལ་ཇཱན་/མོ་ར།"
 
25202
 
 
25203
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
25204
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8987
 
25205
msgid "Siloam Springs"
 
25206
msgstr "སི་ལོམ་ སིཔིརིངསི།"
 
25207
 
 
25208
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
25209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8989
 
25210
msgid "Silver Bay"
 
25211
msgstr "སིལ་བར་ བེའེ།"
 
25212
 
 
25213
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
25214
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8991
 
25215
msgid "Silver City"
 
25216
msgstr "སིལ་བར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
25217
 
 
25218
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
25219
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8993
 
25220
msgid "Simcoe"
 
25221
msgstr "སིམ་ཀོའི།"
 
25222
 
 
25223
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8994
 
25224
msgid "Simferopol'"
 
25225
msgstr "སིམ་ཕི་རོ་པཱོལ།"
 
25226
 
 
25227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8995
 
25228
msgid "Simra"
 
25229
msgstr "སིམ་ར།"
 
25230
 
 
25231
#. Translators: This is in Denmark.
 
25232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8997
 
25233
msgid "Sindal"
 
25234
msgstr "སིན་དཱལ།"
 
25235
 
 
25236
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8998
 
25237
msgid "Singapore"
 
25238
msgstr "སིང་ག་པོར།"
 
25239
 
 
25240
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:8999
 
25241
msgid "Singapore/Changi Airport"
 
25242
msgstr "སིང་ག་པོར་/ཅང་གི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25243
 
 
25244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9000
 
25245
msgid "Singapore/Paya Lebar"
 
25246
msgstr "སིང་ག་པོར་/པ་ཡ་ ལེ་བར།"
 
25247
 
 
25248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9001
 
25249
msgid "Singkawang Ii"
 
25250
msgstr "སིང་ཀ་ཝང་ ཨི།"
 
25251
 
 
25252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9002
 
25253
msgid "Singkep / Dabo"
 
25254
msgstr "སིང་ཀེཔ་/ད་བོ།"
 
25255
 
 
25256
#. Translators: This is in Limburg in Belgium.
 
25257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9004
 
25258
msgid "Sint-Truiden"
 
25259
msgstr "སིནཊི་-ཊུའི་ཌེན།"
 
25260
 
 
25261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9005
 
25262
msgid "Sintang"
 
25263
msgstr "སིན་ཏང་།"
 
25264
 
 
25265
#. Translators: This is in Portugal.
 
25266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9007
 
25267
msgid "Sintra"
 
25268
msgstr "སིན་ཊ།"
 
25269
 
 
25270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9008
 
25271
msgid "Siofok"
 
25272
msgstr "སིའོ་ཕོཀ།"
 
25273
 
 
25274
#. Translators: This is in Switzerland.
 
25275
#. local name (fr_CH): Sion
 
25276
#. local name (de_CH): Sitten
 
25277
#.
 
25278
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9013
 
25279
msgid "Sion"
 
25280
msgstr "སིའོན།"
 
25281
 
 
25282
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
25283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9015
 
25284
msgid "Sioux City"
 
25285
msgstr "སིའོགསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
25286
 
 
25287
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
25288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9017
 
25289
msgid "Sioux Falls"
 
25290
msgstr "སིའོགསི་ ཕཱལསི།"
 
25291
 
 
25292
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
25293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9019
 
25294
msgid "Sioux Lookout"
 
25295
msgstr "སིའོགསི་ ལུཀ་ཨའུཊི།"
 
25296
 
 
25297
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
25298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9021
 
25299
msgid "Siren"
 
25300
msgstr "སའི་རེན།"
 
25301
 
 
25302
#. Translators: This is in Iran.
 
25303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9023
 
25304
msgid "Sirri Island/Sirri"
 
25305
msgstr "སི་རི་ ཨའི་ལེནཌི་/སི་རི།"
 
25306
 
 
25307
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9024
 
25308
msgid "Sishen"
 
25309
msgstr "སི་ཤེན།"
 
25310
 
 
25311
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
25312
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9026
 
25313
msgid "Sisseton"
 
25314
msgstr "སི་སེ་ཊཱན།"
 
25315
 
 
25316
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9028
 
25318
msgid "Sisters Island"
 
25319
msgstr "སིསི་ཊརསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25320
 
 
25321
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9029
 
25322
msgid "Sitiawan"
 
25323
msgstr "སི་ཊི་ཡ་ཝེན།"
 
25324
 
 
25325
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9031
 
25327
msgid "Sitka"
 
25328
msgstr "སིཊི་ཀ།"
 
25329
 
 
25330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9032
 
25331
msgid "Sittwe"
 
25332
msgstr "སིཊི་ཝི།"
 
25333
 
 
25334
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
25335
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9034
 
25336
msgid "Siuslaw River"
 
25337
msgstr "སིའུསི་ལཱ་ རི་བར།"
 
25338
 
 
25339
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9035
 
25340
msgid "Sivas"
 
25341
msgstr "སི་བཱསི།"
 
25342
 
 
25343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9036
 
25344
msgid "Sivrihisar"
 
25345
msgstr "སིབ་རི་ཧི་སར།"
 
25346
 
 
25347
#. Translators: This is in Burlington, Washington in the United States.
 
25348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9038
 
25349
msgid "Skagit Regional Airport"
 
25350
msgstr "སི་ཀ་གིཊི་ ལུང་ཕྱོགས་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25351
 
 
25352
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9040
 
25354
msgid "Skagway"
 
25355
msgstr "སིཀག་ཝེ།"
 
25356
 
 
25357
#. Translators: This is in Stockholm in Sweden.
 
25358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9042
 
25359
msgid "Skavsta"
 
25360
msgstr "སི་ཀབསི་ཏ།"
 
25361
 
 
25362
#. Translators: This is in Sweden.
 
25363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9044
 
25364
msgid "Skellefteå"
 
25365
msgstr "སིཀེལེཕ་ཊི།"
 
25366
 
 
25367
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9045
 
25368
msgid "Skiathos"
 
25369
msgstr "སིཀིཡ་ཐོསི།"
 
25370
 
 
25371
#. Translators: This is in Norway.
 
25372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9047
 
25373
msgid "Skien-Geiteryggen"
 
25374
msgstr "སི་ཀིའིན་-གི་ཊི་རེ་གེན།"
 
25375
 
 
25376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9048
 
25377
msgid "Skikda"
 
25378
msgstr "སིཀིཌི་ཌ།"
 
25379
 
 
25380
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9049
 
25381
msgid "Skiros"
 
25382
msgstr "སིཀི་རོསི།"
 
25383
 
 
25384
#. Translators: This is in Denmark.
 
25385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9051
 
25386
msgid "Skive"
 
25387
msgstr "སིཀིབ།"
 
25388
 
 
25389
#. Translators: This is in Macedonia.
 
25390
#. The local name of "Skopje" is "Скопје".
 
25391
#.
 
25392
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9055
 
25393
msgid "Skopje/Petrovec"
 
25394
msgstr "སིཀོབ་ཇེ་-པེ་ཊོ་བེཀ།"
 
25395
 
 
25396
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9057
 
25398
msgid "Skwentna"
 
25399
msgstr "སིཀི་ཝེནཊི་ན།"
 
25400
 
 
25401
#. Translators: This is in Duluth, Minnesota in the United States.
 
25402
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9059
 
25403
msgid "Sky Harbor Airport"
 
25404
msgstr "སིཀའི་ ཧར་བར་་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25405
 
 
25406
#. Translators: This is in Sweden.
 
25407
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9061
 
25408
msgid "Skövde"
 
25409
msgstr "སིཀོབ་དི།"
 
25410
 
 
25411
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25412
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9063
 
25413
msgid "Slana"
 
25414
msgstr "ས་ལ་ན།"
 
25415
 
 
25416
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
25417
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9065
 
25418
msgid "Slave Lake"
 
25419
msgstr "སེལེབ་ ལེཀ།"
 
25420
 
 
25421
#. Translators: This is in Croatia.
 
25422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9067
 
25423
msgid "Slavonski Brod"
 
25424
msgstr "སེལེ་བཱོན་ཀི་ བོརོཌི།"
 
25425
 
 
25426
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9069
 
25428
msgid "Sleetmute"
 
25429
msgstr "སིལིཊི་མུཊི།"
 
25430
 
 
25431
#. Translators: This is in Slovakia.
 
25432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9071
 
25433
msgid "Sliač"
 
25434
msgstr "སི་ལེཀ།"
 
25435
 
 
25436
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9073
 
25438
msgid "Slidell"
 
25439
msgstr "སི་ལའི་ཌེལ།"
 
25440
 
 
25441
#. Translators: This is in Slidell, Lousiana in the United States.
 
25442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9075
 
25443
msgid "Slidell Radar Site"
 
25444
msgstr "སི་ལའི་ཌེལ་ ར་ཌར་ སའིཊི།"
 
25445
 
 
25446
#. Translators: This is in Maribor in Slovenia.
 
25447
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9077
 
25448
msgid "Slivnica"
 
25449
msgstr "སི་ལིབ་ནི་ཀ།"
 
25450
 
 
25451
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9078
 
25452
msgid "Slovakia"
 
25453
msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ།"
 
25454
 
 
25455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9079
 
25456
msgid "Slovenia"
 
25457
msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ།"
 
25458
 
 
25459
#. Translators: This is in Cordova, Alaska in the United States.
 
25460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9081
 
25461
msgid "Smith Airport"
 
25462
msgstr "སིམིཐ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25463
 
 
25464
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
25465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9083
 
25466
msgid "Smith Island"
 
25467
msgstr "སིམིཐ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25468
 
 
25469
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
25470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9085
 
25471
msgid "Smith Point"
 
25472
msgstr "སིམིཐ་ པོའིནཊི།"
 
25473
 
 
25474
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25475
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9087
 
25476
msgid "Smithers"
 
25477
msgstr "སིམི་ཐརསི།"
 
25478
 
 
25479
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
25480
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9089
 
25481
msgid "Smithfield"
 
25482
msgstr "སིམིཐ་ཕིལཌི།"
 
25483
 
 
25484
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
25485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9091
 
25486
msgid "Smithville / Wooster"
 
25487
msgstr "སིམིཐ་བི་ལི་/ཝུསི་ཊར།"
 
25488
 
 
25489
#. Translators: This is in Tennessee in the United States.
 
25490
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9093
 
25491
msgid "Smyrna"
 
25492
msgstr "སིམིར་ན།"
 
25493
 
 
25494
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9095
 
25496
msgid "Snowshoe Lake"
 
25497
msgstr "སི་ནོ་ཤུ་ ལེཀ།"
 
25498
 
 
25499
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
25500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9097
 
25501
msgid "Snyder"
 
25502
msgstr "སི་ནི་ཌར།"
 
25503
 
 
25504
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
25505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9099
 
25506
msgid "Socorro"
 
25507
msgstr "སོ་ཀོར་རོ།"
 
25508
 
 
25509
#. Translators: This is in Yemen.
 
25510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9101
 
25511
msgid "Socotra"
 
25512
msgstr "སོ་ཀོ་ཊ།"
 
25513
 
 
25514
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
25515
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9103
 
25516
msgid "Soda Springs"
 
25517
msgstr "སོ་ཌ་ སིཔིརིངསི།"
 
25518
 
 
25519
#. Translators: This is in Finland.
 
25520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9105
 
25521
msgid "Sodankylä"
 
25522
msgstr "སོ་ཌེན་ཀི་ལ།"
 
25523
 
 
25524
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
25525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9107
 
25526
msgid "Sofia"
 
25527
msgstr "སོ་ཕི་ཡ།"
 
25528
 
 
25529
#. Translators: This is in Norway.
 
25530
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9109
 
25531
msgid "Sogndal/Haukåsen"
 
25532
msgstr "སོ་གཱན་དཱལ་/ཧུའི་ཀ་སེན།"
 
25533
 
 
25534
#. Translators: This is in Oman.
 
25535
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9111
 
25536
msgid "Sohar Majis"
 
25537
msgstr "སོ་ཧར་ མ་ཇིསི།"
 
25538
 
 
25539
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9112
 
25540
msgid "Sokode"
 
25541
msgstr "སོ་ཀོ་ཌི།"
 
25542
 
 
25543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9113
 
25544
msgid "Sokoto"
 
25545
msgstr "སོ་ཀོ་ཏོ།"
 
25546
 
 
25547
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9114
 
25548
msgid "Sola Vanua Lava"
 
25549
msgstr "སོ་ལོ་ བ་ནུ་འ་ ལ་བ།"
 
25550
 
 
25551
#. Translators: This is in California in the United States.
 
25552
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9116
 
25553
msgid "Solana Beach"
 
25554
msgstr "སོ་ལ་ན་ བིཆ།"
 
25555
 
 
25556
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9118
 
25558
msgid "Soldotna"
 
25559
msgstr "སཱོལ་ཌོཊི་ན།"
 
25560
 
 
25561
#. Translators: This is in France.
 
25562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9120
 
25563
msgid "Solenzara"
 
25564
msgstr "སོ་ལེན་ཛ་ར།"
 
25565
 
 
25566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9121
 
25567
msgid "Solomon Islands"
 
25568
msgstr "སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
25569
 
 
25570
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9122
 
25571
msgid "Solwezi"
 
25572
msgstr "སཱོལ་ཝི་ཛི།"
 
25573
 
 
25574
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9123
 
25575
msgid "Somalia"
 
25576
msgstr "སོ་མ་ལི་ཡ།"
 
25577
 
 
25578
#. Translators: This is in Kentucky in the United States.
 
25579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9125
 
25580
msgid "Somerset"
 
25581
msgstr "སོ་མར་སེཊི།"
 
25582
 
 
25583
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
25584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9127
 
25585
msgid "Somerville"
 
25586
msgstr "སོ་མར་བི་ལི།"
 
25587
 
 
25588
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9128
 
25589
msgid "Songea"
 
25590
msgstr "སོང་གི།"
 
25591
 
 
25592
#. Translators: This is in Thailand.
 
25593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9130
 
25594
msgid "Songkhla"
 
25595
msgstr "སོངཁ་ལ།"
 
25596
 
 
25597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9131
 
25598
msgid "Songmu Ab"
 
25599
msgstr "སོང་མུ་ ཨེབ།"
 
25600
 
 
25601
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
25602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9133
 
25603
msgid "Sonora"
 
25604
msgstr "སོ་ནོ་ར།"
 
25605
 
 
25606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9134
 
25607
msgid "Sorong / Jefman"
 
25608
msgstr "སོ་རོང་/ཇེཕ་མཱན།"
 
25609
 
 
25610
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9135
 
25611
msgid "Soroti"
 
25612
msgstr "སོ་རོ་ཊི།"
 
25613
 
 
25614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9136
 
25615
msgid "Souanke"
 
25616
msgstr "སོའན་ཀེ།"
 
25617
 
 
25618
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9137
 
25619
msgid "Souda"
 
25620
msgstr "སོའུ་ད།"
 
25621
 
 
25622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9138
 
25623
msgid "South Africa"
 
25624
msgstr "སའུཐ་ ཨཕ་རི་ཀ།"
 
25625
 
 
25626
#. Translators: This is in Dayton, Ohio in the United States.
 
25627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9140
 
25628
msgid "South Airport"
 
25629
msgstr "སའུཐ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25630
 
 
25631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9141
 
25632
msgid "South Australia"
 
25633
msgstr "སའུཐ་ ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
 
25634
 
 
25635
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
25636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9143
 
25637
msgid "South Bend"
 
25638
msgstr "སའུཐ་ བེནཌི།"
 
25639
 
 
25640
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
25641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9145
 
25642
msgid "South Brazos"
 
25643
msgstr "སའུཐ་ བེརེ་ཛཱོསི།"
 
25644
 
 
25645
#. Translators: This is a state in the United States.
 
25646
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9147
 
25647
msgid "South Carolina"
 
25648
msgstr "སའུཐ་ ཀེ་རོ་ལི་ན།"
 
25649
 
 
25650
#. Translators: This is a state in the United States.
 
25651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9149
 
25652
msgid "South Dakota"
 
25653
msgstr "སའུཐ་ ད་ཀོ་ཊ།"
 
25654
 
 
25655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9150
 
25656
msgid "South Georgia and the Islands"
 
25657
msgstr "སའུཐ་ ཇོར་ཇི་ཡ་ དང་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
25658
 
 
25659
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
25660
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9152
 
25661
msgid "South Hill"
 
25662
msgstr "སའུཐ་ ཧིལ།"
 
25663
 
 
25664
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
25665
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9154
 
25666
msgid "South Kona"
 
25667
msgstr "སའུཐ་ ཀོ་ན།"
 
25668
 
 
25669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9155
 
25670
msgid "South Korea"
 
25671
msgstr "སའུཐ་ ཀོ་རི་ཡ།"
 
25672
 
 
25673
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9157
 
25675
msgid "South Marsh Island"
 
25676
msgstr "སའུཐ་ མརཤ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25677
 
 
25678
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
25679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9159
 
25680
msgid "South Port / Oak Island"
 
25681
msgstr "སའུཐ་ པོརཊི་/ཨོཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25682
 
 
25683
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
25684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9161
 
25685
msgid "South St. Paul"
 
25686
msgstr "སའུཐ་ སེནཊི་ པའུལ།"
 
25687
 
 
25688
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25689
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9163
 
25690
msgid "South Timbalier"
 
25691
msgstr "སའུཐ་ ཊིམ་བ་ལི་འར།"
 
25692
 
 
25693
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9164
 
25694
msgid "South and South West England"
 
25695
msgstr "སའུཐ་ དང་ སའུཐ་ ཝེསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
 
25696
 
 
25697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9165
 
25698
msgid "Southampton"
 
25699
msgstr "སའུ་ཐམཔ་ཊཱན།"
 
25700
 
 
25701
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
25702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9167
 
25703
msgid "Southend"
 
25704
msgstr "སའུཐ་ཨེནཌི།"
 
25705
 
 
25706
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
25707
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9169
 
25708
msgid "Southern Pines"
 
25709
msgstr "སའུ་ཐརན་ པའིནསི།"
 
25710
 
 
25711
#. Translators: This is in Fort Myers, Florida in the United States.
 
25712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9171
 
25713
msgid "Southwest Florida International"
 
25714
msgstr "སའུཐ་ཝེསཊི་ ཕོ་ལོ་རི་ཌ་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ།"
 
25715
 
 
25716
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
25717
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9173
 
25718
msgid "Southwest Pass"
 
25719
msgstr "སའུཐ་ཝེསིཊི་ པཱསི།"
 
25720
 
 
25721
#. Translators: This is in Liège in Belgium.
 
25722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9175
 
25723
msgid "Spa"
 
25724
msgstr "སི་པ།"
 
25725
 
 
25726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9176
 
25727
msgid "Spain"
 
25728
msgstr "སི་པེན།"
 
25729
 
 
25730
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
25731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9178
 
25732
msgid "Spangdahlem"
 
25733
msgstr "སི་པེང་ཌཱ་ལེམ།"
 
25734
 
 
25735
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9180
 
25737
msgid "Sparrevohn"
 
25738
msgstr "སི་པེ་རི་བཱོན།"
 
25739
 
 
25740
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
25741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9182
 
25742
msgid "Sparta"
 
25743
msgstr "སི་པར་ཊ།"
 
25744
 
 
25745
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
25746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9184
 
25747
msgid "Spartanburg Memorial"
 
25748
msgstr "སི་པར་ཊེན་བཱརག་ མེ་མོ་རི་ཡཱལ།"
 
25749
 
 
25750
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9186
 
25752
msgid "Sparwood"
 
25753
msgstr "སི་པར་ཝུཌི།"
 
25754
 
 
25755
#. Translators: This is in Sparwood, British Columbia in Canada.
 
25756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9188
 
25757
msgid "Sparwood / Elk Valley"
 
25758
msgstr "སི་པར་ཝུཌི་/ཨིལཀ་ བེ་ལི།"
 
25759
 
 
25760
#. Translators: This is in Sparwood, British Columbia in Canada.
 
25761
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9190
 
25762
msgid "Sparwood Automatic Weather Reporting System"
 
25763
msgstr "སི་པར་ཝུཌི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
25764
 
 
25765
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
25766
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9192
 
25767
msgid "Spearfish"
 
25768
msgstr "སི་པིའར་ཕིཤ།"
 
25769
 
 
25770
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
25771
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9194
 
25772
msgid "Spence Bay"
 
25773
msgstr "སིཔེནསི་ བེའེ།"
 
25774
 
 
25775
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
25776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9196
 
25777
msgid "Spencer"
 
25778
msgstr "སིཔེན་སར།"
 
25779
 
 
25780
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
25781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9198
 
25782
msgid "Spickard"
 
25783
msgstr "སིཔིཀ་ཀརཌི།"
 
25784
 
 
25785
#. Translators: This is in Fort Worth, Texas in the United States.
 
25786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9200
 
25787
msgid "Spinks Airport"
 
25788
msgstr "སིཔིངཀསི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25789
 
 
25790
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
25791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9202
 
25792
msgid "Spirit River Auto Station"
 
25793
msgstr "སིཔིརིཊི་ རི་བར་ ཨའུ་ཊོ་ ལྟེ་བ།"
 
25794
 
 
25795
#. Translators: This is in St Louis, Missouri in the United States.
 
25796
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9204
 
25797
msgid "Spirit of St. Louis"
 
25798
msgstr "སིཔིརིཊི་ ཨོཕ་ སེནཊི་ ལོའིསི།"
 
25799
 
 
25800
#. Translators: This is in Croatia.
 
25801
#. The Italian name is "Spalato".
 
25802
#.
 
25803
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9208
 
25804
msgid "Split"
 
25805
msgstr "སིཔིལིཊི།"
 
25806
 
 
25807
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
25808
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9210
 
25809
msgid "Spokane"
 
25810
msgstr "སི་པོ་ཀ་ནེ།"
 
25811
 
 
25812
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
25813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9212
 
25814
msgid "Spokane-Parkwater"
 
25815
msgstr "སི་པོ་ཀ་ནེ་-པརཀ་ཝ་ཊར།"
 
25816
 
 
25817
#. Translators: This is in Calgary, Alberta in Canada.
 
25818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9214
 
25819
msgid "Springbank"
 
25820
msgstr "སིཔིརིང་བེངཀ།"
 
25821
 
 
25822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9215
 
25823
msgid "Springbok"
 
25824
msgstr "སིཔིརིང་བོཀ།"
 
25825
 
 
25826
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
25827
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9217
 
25828
msgid "Springdale"
 
25829
msgstr "སིཔིརིང་ཌེལ།"
 
25830
 
 
25831
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
25832
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9219
 
25833
msgid "Springfield"
 
25834
msgstr "སིཔིརིང་ཕིལཌི།"
 
25835
 
 
25836
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9220
 
25837
msgid "Springs"
 
25838
msgstr "སིཔིརིངསི།"
 
25839
 
 
25840
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
25841
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9222
 
25842
msgid "Squamish Airport"
 
25843
msgstr "སིཀོའེ་མིཤ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25844
 
 
25845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9223
 
25846
msgid "Sri Lanka"
 
25847
msgstr "ཤྲི་ལང་ཀ།"
 
25848
 
 
25849
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
25850
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9225
 
25851
msgid "St Anicet"
 
25852
msgstr "སེནཊི་ ཨེ་ནི་སེཊི།"
 
25853
 
 
25854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9226
 
25855
msgid "St Athan"
 
25856
msgstr "སེནཊི་ ཨེ་ཐཱན།"
 
25857
 
 
25858
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
25859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9228
 
25860
msgid "St Charles Creek"
 
25861
msgstr "སེནཊི་ ཅར་ལེསི་ ཀིརིཀ།"
 
25862
 
 
25863
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
25864
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9230
 
25865
msgid "St Cloud"
 
25866
msgstr "སེནཊི་ ཀ་ལའུཌི།"
 
25867
 
 
25868
#. Translators: This is in California in the United States.
 
25869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9232
 
25870
msgid "St George Reef"
 
25871
msgstr "སེནཊི་ ཇོརཇི་ རིཕ།"
 
25872
 
 
25873
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
25874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9234
 
25875
msgid "St Johnsbury"
 
25876
msgstr "སེནཊི་ ཇཱོནསི་བུ་རི།"
 
25877
 
 
25878
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
25879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9236
 
25880
msgid "St Joseph"
 
25881
msgstr "སེནཊི་ ཇོ་སེཕ།"
 
25882
 
 
25883
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
25884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9238
 
25885
msgid "St Jovite"
 
25886
msgstr "སེནཊི་ ཇོ་བིཊི།"
 
25887
 
 
25888
#. Translators: This is in Saint Leonard, New Brunswick in Canada.
 
25889
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9240
 
25890
msgid "St Leonard Automatic Weather Reporting System"
 
25891
msgstr "སེནཊི་ ལིའོ་ནརཌི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
25892
 
 
25893
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
25894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9242
 
25895
msgid "St Louis"
 
25896
msgstr "སེནཊི་ ལོའིསི།"
 
25897
 
 
25898
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9243
 
25899
msgid "St Mawgan"
 
25900
msgstr "སེནཊི་ མའོ་གཱན།"
 
25901
 
 
25902
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
25903
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9245
 
25904
msgid "St Paul"
 
25905
msgstr "སེནཊི་ པཱལ།"
 
25906
 
 
25907
#. Translators: This is in St Petersburg, Florida in the United States.
 
25908
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9247
 
25909
msgid "St Petersburg"
 
25910
msgstr "སེནཊི་ པེ་ཊརསི་བཱརག།"
 
25911
 
 
25912
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
25913
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9249
 
25914
msgid "St Simon's Island"
 
25915
msgstr "སེནཊི་ སའི་མཱོནསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25916
 
 
25917
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
25918
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9251
 
25919
msgid "St. Augustine"
 
25920
msgstr "སེནཊི་ ཨ་གཱསི་ཊིན།"
 
25921
 
 
25922
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
25923
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9253
 
25924
msgid "St. Catharines"
 
25925
msgstr "སེནཊི་ ཀེ་ཐ་རིནསི།"
 
25926
 
 
25927
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
25928
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9255
 
25929
msgid "St. Charles"
 
25930
msgstr "སེནཊི་ ཅེར་ལེསི།"
 
25931
 
 
25932
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
25933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9257
 
25934
msgid "St. Clair"
 
25935
msgstr "སེནཊི་ ཀེལེར།"
 
25936
 
 
25937
#. Translators: This is in Switzerland.
 
25938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9259
 
25939
msgid "St. Gallen-Altenrhein"
 
25940
msgstr "སེནཊི་ གེ་ལེན་-ཨཱལ་ཊེན་རཱིན།"
 
25941
 
 
25942
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
25943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9261
 
25944
msgid "St. George"
 
25945
msgstr "སེནཊི་ ཇོརཇི།"
 
25946
 
 
25947
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9263
 
25949
msgid "St. George Island"
 
25950
msgstr "སེནཊི་ ཇོརཇི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25951
 
 
25952
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
25953
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9265
 
25954
msgid "St. Inigoes"
 
25955
msgstr "སེནཊི་ ཨི་ནི་གཱོསི།"
 
25956
 
 
25957
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
25958
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9267
 
25959
msgid "St. James"
 
25960
msgstr "སེནཊི་ ཇེམསི།"
 
25961
 
 
25962
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
25963
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9269
 
25964
msgid "St. John's"
 
25965
msgstr "སེནཊི་ ཇཱོནསི།"
 
25966
 
 
25967
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
25968
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9271
 
25969
msgid "St. John's West"
 
25970
msgstr "སེནཊི་ ཇཱོནསི་ ཝེསིཊི།"
 
25971
 
 
25972
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
25973
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9273
 
25974
msgid "St. Johns"
 
25975
msgstr "སེནཊི་ ཇཱོནསི།"
 
25976
 
 
25977
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
25978
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9275
 
25979
msgid "St. Lawrence"
 
25980
msgstr "སེནཊི་ ལའུ་རེནསི།"
 
25981
 
 
25982
#. Translators: This is in Fort Pierce, Florida in the United States.
 
25983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9277
 
25984
msgid "St. Lucie County International Airport"
 
25985
msgstr "སེནཊི་ ལུའིསི་ གཡུས་སྒོའི་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
25986
 
 
25987
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9279
 
25989
msgid "St. Mary's"
 
25990
msgstr "སེནཊི་ མེ་རིསི།"
 
25991
 
 
25992
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
25993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9281
 
25994
msgid "St. Paul Island"
 
25995
msgstr "སེནཊི་ པཱལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
25996
 
 
25997
#. Translators: This is in Russia.
 
25998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9283
 
25999
msgid "St. Petersburg"
 
26000
msgstr "སེནཊི་ པེ་ཊརསི་བཱརག།"
 
26001
 
 
26002
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
26003
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9285
 
26004
msgid "St. Shotts"
 
26005
msgstr "སེནཊི་ ཤོཊིསི།"
 
26006
 
 
26007
#. Translators: This is in New Brunswick in Canada.
 
26008
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9287
 
26009
msgid "St. Stephen"
 
26010
msgstr "སེནཊི་ སིཊེ་ཕེན།"
 
26011
 
 
26012
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
26013
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9289
 
26014
msgid "Stafford"
 
26015
msgstr "སིཊེ་ཕོརཌི།"
 
26016
 
 
26017
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
26018
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9291
 
26019
msgid "Stampede Pass"
 
26020
msgstr "སིཊེམ་པེཌི་ པཱསི།"
 
26021
 
 
26022
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9292
 
26023
msgid "Standerton"
 
26024
msgstr "སིཊེན་ཌར་ཊཱན།"
 
26025
 
 
26026
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
26027
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9294
 
26028
msgid "Stanley"
 
26029
msgstr "སིཊེན་ལེ།"
 
26030
 
 
26031
#. Translators: This is in Stanley, Idaho in the United States.
 
26032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9296
 
26033
msgid "Stanley Airport"
 
26034
msgstr "སིཊེན་ལེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
26035
 
 
26036
#. Translators: This is in Stanley, Idaho in the United States.
 
26037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9298
 
26038
msgid "Stanley Ranger Station"
 
26039
msgstr "སིཊེན་ལེ་ རེན་ཇར་ ལྟེ་བ།"
 
26040
 
 
26041
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9299
 
26042
msgid "Stansted Airport"
 
26043
msgstr "སིཊེནསི་ཊེཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
26044
 
 
26045
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
26046
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9301
 
26047
msgid "Staples"
 
26048
msgstr "སི་ཊེཔཱལསི།"
 
26049
 
 
26050
#. Translators: This is in Denver, Colorado in the United States.
 
26051
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9303
 
26052
msgid "Stapleton International, Co."
 
26053
msgstr "སི་ཊེ་པཱལ་ཊཱོན་ ཨིན་ཊར་ནེ་ཤ་ནཱལ་ ཀམ་པ་ནི།"
 
26054
 
 
26055
#. Translators: This is in State College, Pennsylvania in the United States.
 
26056
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9305
 
26057
msgid "State College"
 
26058
msgstr "སིཊེཊི་ མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།"
 
26059
 
 
26060
#. Translators: This is in State College, Pennsylvania in the United States.
 
26061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9307
 
26062
msgid "State College NEXRAD"
 
26063
msgstr "སིཊེཊི་ མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
26064
 
 
26065
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
26066
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9309
 
26067
msgid "Statesboro"
 
26068
msgstr "སིཊེཊིསི་བོ་རོ།"
 
26069
 
 
26070
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
26071
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9311
 
26072
msgid "Statesville"
 
26073
msgstr "སིཊེཊིསི་བི་ལི།"
 
26074
 
 
26075
#. Translators: This is in Denmark.
 
26076
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9313
 
26077
msgid "Stauning"
 
26078
msgstr "སི་ཊའུ་ནིང་།"
 
26079
 
 
26080
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
26081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9315
 
26082
msgid "Staunton"
 
26083
msgstr "སི་ཊའུན་ཊཱན།"
 
26084
 
 
26085
#. Translators: This is in Norway.
 
26086
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9317
 
26087
msgid "Stavanger/Sola"
 
26088
msgstr "སི་ཊེ་བེན་ཇར་/སོ་ལ།"
 
26089
 
 
26090
#. Translators: This is in Russia.
 
26091
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9319
 
26092
msgid "Stavropol"
 
26093
msgstr "སིཊེབ་རོ་པཱོལ།"
 
26094
 
 
26095
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
26096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9321
 
26097
msgid "Ste Agathe des Mont"
 
26098
msgstr "ཨེསི་ཊི་ཨི་ ཨ་ག་ཐི་ དེསི་ མཱོནཊི།"
 
26099
 
 
26100
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
26101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9323
 
26102
msgid "Ste Foy CS"
 
26103
msgstr "ཨེསི་ཊི་ཨི་ ཕོའི་ སི་ཨེསི།"
 
26104
 
 
26105
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
26106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9325
 
26107
msgid "Steamboat Springs"
 
26108
msgstr "སིཊིམ་བོཊི་ སིཔིརིངསི།་"
 
26109
 
 
26110
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
26111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9327
 
26112
msgid "Stephenville"
 
26113
msgstr "སི་ཊེཕེན་བི་ལི།"
 
26114
 
 
26115
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
26116
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9329
 
26117
msgid "Sterling Rockfalls"
 
26118
msgstr "སི་ཊར་ལིང་ རོཀ་ཕཱལསི།"
 
26119
 
 
26120
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
26121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9331
 
26122
msgid "Stevens Point"
 
26123
msgstr "སི་ཊེབེནསི་ པོའིནཊི།"
 
26124
 
 
26125
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
26126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9333
 
26127
msgid "Stewart"
 
26128
msgstr "སི་ཊིཝརཊི།"
 
26129
 
 
26130
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
26131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9335
 
26132
msgid "Stillpond"
 
26133
msgstr "སི་ཊིལ་པཱོན།"
 
26134
 
 
26135
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
26136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9337
 
26137
msgid "Stillwater"
 
26138
msgstr "སི་ཊིལ་ཝ་ཊར།"
 
26139
 
 
26140
#. Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
 
26141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9339
 
26142
msgid "Stinson"
 
26143
msgstr "སི་ཊིན་སཱན།"
 
26144
 
 
26145
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9340
 
26146
msgid "Sto. Domingo"
 
26147
msgstr "སིཊོ་ ཌོ་མིན་གོ།"
 
26148
 
 
26149
#. Translators: This is in Sweden.
 
26150
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9342
 
26151
msgid "Stockholm"
 
26152
msgstr "སི་ཊོཀ་ཧོ་ལོམ།"
 
26153
 
 
26154
#. Translators: This is in California in the United States.
 
26155
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9344
 
26156
msgid "Stockton"
 
26157
msgstr "སི་ཊོཀ་ཊཱན།"
 
26158
 
 
26159
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
26160
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9346
 
26161
msgid "Stony Plain"
 
26162
msgstr "སི་ཊོ་ནི་ པེལེན།"
 
26163
 
 
26164
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
26165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9348
 
26166
msgid "Stony Rapids"
 
26167
msgstr "སི་ཊོ་ནི་ རེ་པིཌིསི།"
 
26168
 
 
26169
#. Translators: This is in Norway.
 
26170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9350
 
26171
msgid "Stord/Sørstokken"
 
26172
msgstr "སི་ཊོརཌི་/སོརསི་ཊོཀ་ཀེན"
 
26173
 
 
26174
#. Translators: This is in Norway.
 
26175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9352
 
26176
msgid "Storkmarknes/Skagen"
 
26177
msgstr "སི་ཊོརཀ་མཱརཀ་ནེསི་/སི་ཀ་གེན།"
 
26178
 
 
26179
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
26180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9354
 
26181
msgid "Storm Hills"
 
26182
msgstr "སི་ཊོརམ་ ཧིལསི།"
 
26183
 
 
26184
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
26185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9356
 
26186
msgid "Storm Lake"
 
26187
msgstr "སི་ཊོརམ་ ལེཀ།"
 
26188
 
 
26189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9357
 
26190
msgid "Stornoway"
 
26191
msgstr "སི་ཊོར་ནོ་ཝེ།"
 
26192
 
 
26193
#. Translators: This is in France.
 
26194
#. local name (fr_FR): Strasbourg
 
26195
#. local name (de_FR): Straßburg
 
26196
#.
 
26197
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9362
 
26198
msgid "Strasbourg"
 
26199
msgstr "སི་ཊརསི་བོརོག།"
 
26200
 
 
26201
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
26202
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9364
 
26203
msgid "Strevell"
 
26204
msgstr "སི་ཊེ་བེལ།"
 
26205
 
 
26206
#. Translators: This is in Nizhny Novgorod in Russia.
 
26207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9366
 
26208
msgid "Strigino"
 
26209
msgstr "སུ་ཊི་གི་ནོ།"
 
26210
 
 
26211
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
26212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9368
 
26213
msgid "Stuart"
 
26214
msgstr "སི་ཊུའརཊི།"
 
26215
 
 
26216
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
26217
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9370
 
26218
msgid "Stumpy Point"
 
26219
msgstr "སི་ཊམ་པི་ པོའིནཊི།"
 
26220
 
 
26221
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
26222
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9372
 
26223
msgid "Sturgeon Bay"
 
26224
msgstr "སི་ཊར་ཇིའོན་ བེའེ།"
 
26225
 
 
26226
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
26227
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9374
 
26228
msgid "Sturgis"
 
26229
msgstr "སི་ཊར་གིསི།"
 
26230
 
 
26231
#. Translators: This is in Malmö in Sweden.
 
26232
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9376
 
26233
msgid "Sturup"
 
26234
msgstr "སི་ཊརཔ།"
 
26235
 
 
26236
#. Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
 
26237
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9378
 
26238
msgid "Stuttgart"
 
26239
msgstr "སི་ཊཊི་གརཊི།"
 
26240
 
 
26241
#. Translators: This is in Iceland.
 
26242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9380
 
26243
msgid "Stykkishólmur"
 
26244
msgstr "སི་ཊིཀ་ཀིསི་ཧཱོལ་མར།"
 
26245
 
 
26246
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9381
 
26247
msgid "Sua-Pan"
 
26248
msgstr "སུའ་-པེན།"
 
26249
 
 
26250
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9382
 
26251
msgid "Subang"
 
26252
msgstr "སུ་བང་།"
 
26253
 
 
26254
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9383
 
26255
msgid "Subic Bay"
 
26256
msgstr "སུ་བིཀ་ བེའེ།"
 
26257
 
 
26258
#. Translators: This is in Romania.
 
26259
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9385
 
26260
msgid "Suceava"
 
26261
msgstr "སུ་སི་བ།"
 
26262
 
 
26263
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9386
 
26264
msgid "Sucre"
 
26265
msgstr "སུཀ་རེ།"
 
26266
 
 
26267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9387
 
26268
msgid "Sudan"
 
26269
msgstr "སུ་དཱན།"
 
26270
 
 
26271
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
26272
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9389
 
26273
msgid "Sudbury"
 
26274
msgstr "སཱུད་བུ་རི།"
 
26275
 
 
26276
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
26277
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9391
 
26278
msgid "Suffield"
 
26279
msgstr "སཕ་ཕིལཌི།"
 
26280
 
 
26281
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
26282
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9393
 
26283
msgid "Suffolk"
 
26284
msgstr "སཕ་ཕཱོལཀ།"
 
26285
 
 
26286
#. Translators: This is in Houston, Texas in the United States.
 
26287
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9395
 
26288
msgid "Sugar Land"
 
26289
msgstr "ཤུ་གར་ ལེནཌི།"
 
26290
 
 
26291
#. Translators: This is in France.
 
26292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9397
 
26293
msgid "Suippes"
 
26294
msgstr "སའིཔ་པེསི།"
 
26295
 
 
26296
#. Translators: This is in Suippes in France.
 
26297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9399
 
26298
msgid "Suippes Range Met"
 
26299
msgstr "སིའིཔ་པེསི་ རེནཇི་ མེཊི།"
 
26300
 
 
26301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9400
 
26302
msgid "Sukkur"
 
26303
msgstr "སུཀ་ཀུར།"
 
26304
 
 
26305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9401
 
26306
msgid "Suleyman Demirel"
 
26307
msgstr "སུ་ལེ་མེན་ ཌེ་མི་རེལ།"
 
26308
 
 
26309
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
26310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9403
 
26311
msgid "Sullivans Island"
 
26312
msgstr "སུ་ལི་བེནསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
26313
 
 
26314
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
26315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9405
 
26316
msgid "Sulphur"
 
26317
msgstr "སཱལ་ཕར།"
 
26318
 
 
26319
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
26320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9407
 
26321
msgid "Sulphur Springs"
 
26322
msgstr "སཱལ་ཕར་ སིཔིརིངསི།"
 
26323
 
 
26324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9408
 
26325
msgid "Sumbawa Besar / Sumbawa Besar"
 
26326
msgstr "སམ་བ་ཝ་ བེ་སར་/སམ་བ་ཝ་ བེ་སར།"
 
26327
 
 
26328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9409
 
26329
msgid "Sumburgh"
 
26330
msgstr "སུམ་བཱརག།"
 
26331
 
 
26332
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
26333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9411
 
26334
msgid "Summerland"
 
26335
msgstr "ས་མར་ལེནཌི།"
 
26336
 
 
26337
#. Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
 
26338
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9413
 
26339
msgid "Summerside"
 
26340
msgstr "ས་མར་སའིཌི།"
 
26341
 
 
26342
#. Translators: This is in Summerside, Prince Edward Island in Canada.
 
26343
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9415
 
26344
msgid "Summerside Automatic Weather Reporting System"
 
26345
msgstr "ས་མར་སའིཌི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
26346
 
 
26347
#. Translators: This is in Summerside, Prince Edward Island in Canada.
 
26348
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9417
 
26349
msgid "Summerside Can-Mil"
 
26350
msgstr "སམ་མར་སའིཌི་ ཀེན་-མིལ།"
 
26351
 
 
26352
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
26353
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9419
 
26354
msgid "Sumter"
 
26355
msgstr "སུམ་ཊར།"
 
26356
 
 
26357
#. Translators: This is in South Carolina in the United States.
 
26358
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9421
 
26359
msgid "Sumter (2)"
 
26360
msgstr "སུམ་ཊར་ (༢)"
 
26361
 
 
26362
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
26363
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9423
 
26364
msgid "Sundre"
 
26365
msgstr "སཱན་ཌི།"
 
26366
 
 
26367
#. Translators: This is in Sweden.
 
26368
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9425
 
26369
msgid "Sundsvall-Härnösand"
 
26370
msgstr "སཱནཌིསི་བཱལ་-ཧར་མོ་སེནཌི།"
 
26371
 
 
26372
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9426
 
26373
msgid "Sungshan/Taipei"
 
26374
msgstr "སང་ཤཱན་/ཏའི་པི།"
 
26375
 
 
26376
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
26377
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9428
 
26378
msgid "Sunriver"
 
26379
msgstr "སཱན་རི་བར།"
 
26380
 
 
26381
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9429
 
26382
msgid "Sunyani"
 
26383
msgstr "སཱན་ཡ་ནི།"
 
26384
 
 
26385
#. Translators: This is in Finland.
 
26386
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9431
 
26387
msgid "Suomussalmi"
 
26388
msgstr "སུའོ་མུསི་སཱལ་མི།"
 
26389
 
 
26390
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
26391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9433
 
26392
msgid "Superior"
 
26393
msgstr "སུ་པི་རིའར།"
 
26394
 
 
26395
#. Translators: This is in California in the United States.
 
26396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9435
 
26397
msgid "Superior Valley"
 
26398
msgstr "སུ་པི་རིའར་ བེ་ལི།"
 
26399
 
 
26400
#. Translators: This is in Inujuak, Quebec in Canada.
 
26401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9437
 
26402
msgid "Supplementary Aviation Weather Reporting Station"
 
26403
msgstr "སཔ་ལི་མེན་ཊ་རི་ མཁའ་འགྲུལ་ གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
26404
 
 
26405
#. Translators: This is in Oman.
 
26406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9439
 
26407
msgid "Sur"
 
26408
msgstr "སུར།"
 
26409
 
 
26410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9440
 
26411
msgid "Surabaya"
 
26412
msgstr "སུ་ར་བ་ཡ།"
 
26413
 
 
26414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9441
 
26415
msgid "Surabaya / Perak"
 
26416
msgstr "སུ་ར་བ་ཡ་/པེ་རཀ།"
 
26417
 
 
26418
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9442
 
26419
msgid "Surakarta / Adisumarmo"
 
26420
msgstr "སུ་ར་ཀར་ཏ་/ཨ་དི་སུ་མར་མོ།"
 
26421
 
 
26422
#. Translators: This is in Thailand.
 
26423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9444
 
26424
msgid "Surat Thani"
 
26425
msgstr "སུ་རཊི་ ཐ་ནི།"
 
26426
 
 
26427
#. Translators: This is in Russia.
 
26428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9446
 
26429
msgid "Surgut"
 
26430
msgstr "སུར་གཊི།"
 
26431
 
 
26432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9447
 
26433
msgid "Surigao"
 
26434
msgstr "སུ་རི་གའོ།"
 
26435
 
 
26436
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9448
 
26437
msgid "Suriname"
 
26438
msgstr "སི་རི་ནེམ།"
 
26439
 
 
26440
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9449
 
26441
msgid "Surkhet"
 
26442
msgstr "སུར་ཁེཊི།"
 
26443
 
 
26444
#. Translators: This is in Beograd in Serbia and Montenegro.
 
26445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9451
 
26446
msgid "Surčin"
 
26447
msgstr "སར་སིན།"
 
26448
 
 
26449
#. Translators: This is in California in the United States.
 
26450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9453
 
26451
msgid "Susanville"
 
26452
msgstr "སུ་སེན་བི་ལི།"
 
26453
 
 
26454
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
26455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9455
 
26456
msgid "Sussex"
 
26457
msgstr "སུ་སེགསི།"
 
26458
 
 
26459
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
26460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9457
 
26461
msgid "Sutton"
 
26462
msgstr "སུཊི་ཊཱན།"
 
26463
 
 
26464
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9458
 
26465
msgid "Suwon Ab"
 
26466
msgstr "སུ་ཝཱོན་ ཨེབ།"
 
26467
 
 
26468
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9459
 
26469
msgid "Sv Ri San"
 
26470
msgstr "སིབ་ རི་ སེན།"
 
26471
 
 
26472
#. Translators: This is in Norway.
 
26473
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9461
 
26474
msgid "Svalbard"
 
26475
msgstr "སི་བཱལ་བཱརཌི།"
 
26476
 
 
26477
#. Translators: This is in Norway.
 
26478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9463
 
26479
msgid "Svartnes"
 
26480
msgstr "སི་བརཊི་ནེསི།"
 
26481
 
 
26482
#. Translators: This is in Norway.
 
26483
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9465
 
26484
msgid "Svolvær/Helle"
 
26485
msgstr "སི་བཱོལ་བེར་/ཧེ་ལེ།"
 
26486
 
 
26487
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
26488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9467
 
26489
msgid "Swan River"
 
26490
msgstr "སི་ཝན་ རི་བར།"
 
26491
 
 
26492
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
26493
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9469
 
26494
msgid "Swansboro"
 
26495
msgstr "སི་ཝནསི་བོ་རོ།"
 
26496
 
 
26497
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9470
 
26498
msgid "Swaziland"
 
26499
msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།"
 
26500
 
 
26501
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9471
 
26502
msgid "Sweden"
 
26503
msgstr "སུའི་ཌེན།"
 
26504
 
 
26505
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
26506
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9473
 
26507
msgid "Sweetwater"
 
26508
msgstr "སུའིཊི་ཝ་ཊར།"
 
26509
 
 
26510
#. Translators: This is in Swift Current, Saskatchewan in Canada.
 
26511
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9475
 
26512
msgid "Swift Current"
 
26513
msgstr "སུའིཕཊི་ ཀ་རེནཊི།"
 
26514
 
 
26515
#. Translators: This is in Swift Current, Saskatchewan in Canada.
 
26516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9477
 
26517
msgid "Swift Current Automatic Weather Reporting System"
 
26518
msgstr "སུའིཕཊི་ ཀ་རེནཊི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
26519
 
 
26520
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9478
 
26521
msgid "Switzerland"
 
26522
msgstr "སུའིཊི་ཛར་ལེནཌི།"
 
26523
 
 
26524
#. Translators: This is in Denmark.
 
26525
#. The local name is "Sydfyns Flyveplads"
 
26526
#. ("the airport of Sydfyn").
 
26527
#.
 
26528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9483
 
26529
msgid "Sydfyn Airport"
 
26530
msgstr "སིཌི་ཕིན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
26531
 
 
26532
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
26533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9485
 
26534
msgid "Sydney"
 
26535
msgstr "སིཌི་ནི།"
 
26536
 
 
26537
#. Translators: This is in Russia.
 
26538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9487
 
26539
msgid "Syktyvkar"
 
26540
msgstr "སིཀི་ཊིབ་ཀར།"
 
26541
 
 
26542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9488
 
26543
msgid "Sylhet"
 
26544
msgstr "སིལ་ཧེཊི།"
 
26545
 
 
26546
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
26547
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9490
 
26548
msgid "Sylvania"
 
26549
msgstr "སིལ་བ་ནི་ཡ།"
 
26550
 
 
26551
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
26552
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9492
 
26553
msgid "Syracuse"
 
26554
msgstr "སི་ར་ཀུསི།"
 
26555
 
 
26556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9493
 
26557
msgid "Syria"
 
26558
msgstr "སི་རི་ཡ།"
 
26559
 
 
26560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9494
 
26561
msgid "Syros"
 
26562
msgstr "སི་རོསི།"
 
26563
 
 
26564
#. Translators: This is in Poland.
 
26565
#. The German name is "Stettin".
 
26566
#.
 
26567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9498
 
26568
msgid "Szczecin"
 
26569
msgstr "སིཀ་ཛེ་སིན།"
 
26570
 
 
26571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9499
 
26572
msgid "Szeged"
 
26573
msgstr "སི་ཛི་གེཊི།"
 
26574
 
 
26575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9500
 
26576
msgid "Szentkiralyszabadja"
 
26577
msgstr "སི་ཛེནཊི་ཀི་ར་ལིསི་ཛ་བཱད་ཇ།"
 
26578
 
 
26579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9501
 
26580
msgid "Szolnok"
 
26581
msgstr "སི་ཛཱོལ་ནོཀ།"
 
26582
 
 
26583
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9502
 
26584
msgid "Szombathely"
 
26585
msgstr "སི་ཛོམ་བ་ཐི་ལེ།"
 
26586
 
 
26587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9503
 
26588
msgid "São Carlos"
 
26589
msgstr "སའོ་ ཀར་ལོསི།"
 
26590
 
 
26591
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9504
 
26592
msgid "São Gabriel da Cachoeira"
 
26593
msgstr "སའོ་ གེབ་རིལ་ ད་ ཀེ་ཅོའི་ར།"
 
26594
 
 
26595
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9505
 
26596
msgid "São José dos Campos"
 
26597
msgstr "སའོ་ ཇོ་སི་ དོསི་ ཀེམ་པཱོསི།"
 
26598
 
 
26599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9506
 
26600
msgid "São Luís"
 
26601
msgstr "སའོ་ ལུཡིསི།"
 
26602
 
 
26603
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9507
 
26604
msgid "São Paulo"
 
26605
msgstr "སའོ་ པའུ་ལོ།"
 
26606
 
 
26607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9508
 
26608
msgid "São Pedro da Aldeia"
 
26609
msgstr "སའོ་ པེ་ཌོ ད་ ཨཱལ་ཌི་ཡ།"
 
26610
 
 
26611
#. Translators: This is in Gothenburg in Sweden.
 
26612
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9510
 
26613
msgid "Säve"
 
26614
msgstr "སེའེབ།"
 
26615
 
 
26616
#. Translators: This is in Sweden.
 
26617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9512
 
26618
msgid "Såtenäs"
 
26619
msgstr "སེ་ཊི་ནཱསི།"
 
26620
 
 
26621
#. Translators: This is in Sweden.
 
26622
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9514
 
26623
msgid "Söderhamn"
 
26624
msgstr "སོ་ཌར་ཧེ་མཱན།"
 
26625
 
 
26626
#. Translators: This is in Denmark.
 
26627
#. The German name is "Sonderburg".
 
26628
#.
 
26629
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9518
 
26630
msgid "Sønderborg"
 
26631
msgstr "སཱོན་ཌར་བོརོག།"
 
26632
 
 
26633
#. Translators: This is in Norway.
 
26634
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9520
 
26635
msgid "Sørkjosen"
 
26636
msgstr "སོརཀ་ཇོ་སེན།"
 
26637
 
 
26638
#. Translators: This is in Poland.
 
26639
#. The German name is "Stolp".
 
26640
#.
 
26641
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9524
 
26642
msgid "Słupsk"
 
26643
msgstr "སུ་ལུཔསི།"
 
26644
 
 
26645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9525
 
26646
msgid "Taba"
 
26647
msgstr "ཏ་བ།"
 
26648
 
 
26649
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9526
 
26650
msgid "Tabarka"
 
26651
msgstr "ཏ་བར་ཀ།"
 
26652
 
 
26653
#. Translators: This is in Iran.
 
26654
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9528
 
26655
msgid "Tabas"
 
26656
msgstr "ཏ་བཱསི།"
 
26657
 
 
26658
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9529
 
26659
msgid "Tabatinga"
 
26660
msgstr "ཏ་བ་ཊིང་ག།"
 
26661
 
 
26662
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9530
 
26663
msgid "Tabligbo"
 
26664
msgstr "ཏབ་ལིག་བོ།"
 
26665
 
 
26666
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9531
 
26667
msgid "Tabora"
 
26668
msgstr "ཏ་བོ་ར།"
 
26669
 
 
26670
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9532
 
26671
msgid "Tabou"
 
26672
msgstr "ཏ་བོའུ།"
 
26673
 
 
26674
#. Translators: This is in Iran.
 
26675
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9534
 
26676
msgid "Tabriz"
 
26677
msgstr "ཊ་བིརིཛ།"
 
26678
 
 
26679
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
26680
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9536
 
26681
msgid "Tabuk"
 
26682
msgstr "ཏ་བུཀ།"
 
26683
 
 
26684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9537
 
26685
msgid "Tachikawa Ab"
 
26686
msgstr "ཏ་ཅི་ཀ་ཝ་ ཨེབ།"
 
26687
 
 
26688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9538
 
26689
msgid "Tacloban"
 
26690
msgstr "ཏ་ཀོ་ལོ་བེན།"
 
26691
 
 
26692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9539
 
26693
msgid "Tacna"
 
26694
msgstr "ཊེཀ་ན།"
 
26695
 
 
26696
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
26697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9541
 
26698
msgid "Tacoma"
 
26699
msgstr "ཊེ་ཀོ་མ།"
 
26700
 
 
26701
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
26702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9543
 
26703
msgid "Tacoma-Lakewood"
 
26704
msgstr "ཊེ་ཀོ་མ་-ལེཀ་ཝུཌི།"
 
26705
 
 
26706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9544
 
26707
msgid "Tacuarembo"
 
26708
msgstr "ཏ་ཀུ་འ་རེམ་བོ།"
 
26709
 
 
26710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9545
 
26711
msgid "Taegu"
 
26712
msgstr "ཏའི་གུ།"
 
26713
 
 
26714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9546
 
26715
msgid "Taegu Ab"
 
26716
msgstr "ཏའི་གུ་ ཨེབ།"
 
26717
 
 
26718
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9547
 
26719
msgid "Taejon"
 
26720
msgstr "ཏའི་ཇཱོན།"
 
26721
 
 
26722
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9548
 
26723
msgid "Taejond"
 
26724
msgstr "ཏའི་ཇཱོནཌི།"
 
26725
 
 
26726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9549
 
26727
msgid "Taesong-San"
 
26728
msgstr "ཏའི་སོང་-སེན།"
 
26729
 
 
26730
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9550
 
26731
msgid "Tafaraoui"
 
26732
msgstr "ཏ་ཕ་རའོའི།"
 
26733
 
 
26734
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9551
 
26735
msgid "Tagbilaran"
 
26736
msgstr "ཊེག་བི་ལ་རེན།"
 
26737
 
 
26738
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9552
 
26739
msgid "Tahiti-Faaa"
 
26740
msgstr "ཏ་ཧི་ཏི་-ཕཱ།"
 
26741
 
 
26742
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
26743
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9554
 
26744
msgid "Tahlequah"
 
26745
msgstr "ཏཱ་ལི་ཀུ་འ།"
 
26746
 
 
26747
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9555
 
26748
msgid "Tahoua"
 
26749
msgstr "ཏ་ཧོ་འ།"
 
26750
 
 
26751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9556
 
26752
msgid "Tahuna"
 
26753
msgstr "ཏ་ཧུ་ན།"
 
26754
 
 
26755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9557
 
26756
msgid "Taichung"
 
26757
msgstr "ཏའི་ཅུང་།"
 
26758
 
 
26759
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
26760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9559
 
26761
msgid "Taif"
 
26762
msgstr "ཏའིཕ།"
 
26763
 
 
26764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9560
 
26765
msgid "Tain"
 
26766
msgstr "ཏའིན།།"
 
26767
 
 
26768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9561
 
26769
msgid "Tainan"
 
26770
msgstr "ཏའི་ནཱན།"
 
26771
 
 
26772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9562
 
26773
msgid "Taipa"
 
26774
msgstr "ཏའི་པ།"
 
26775
 
 
26776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9563
 
26777
msgid "Taiwan"
 
26778
msgstr "ཏའི་ཝཱན།"
 
26779
 
 
26780
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9564
 
26781
msgid "Taiyuan"
 
26782
msgstr "ཏའི་ཡུའན།"
 
26783
 
 
26784
#. Translators: This is in Yemen.
 
26785
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9566
 
26786
msgid "Taiz"
 
26787
msgstr "ཏའིཛི།"
 
26788
 
 
26789
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9567
 
26790
msgid "Tajikistan"
 
26791
msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།"
 
26792
 
 
26793
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9568
 
26794
msgid "Tajima"
 
26795
msgstr "ཏ་ཇི་མ།"
 
26796
 
 
26797
#. Translators: This is in Thailand.
 
26798
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9570
 
26799
msgid "Tak"
 
26800
msgstr "ཏཀ།"
 
26801
 
 
26802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9571
 
26803
msgid "Takamatsu"
 
26804
msgstr "ཏ་ཀ་མ་ཙུ།"
 
26805
 
 
26806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9572
 
26807
msgid "Takao Radar Site"
 
26808
msgstr "ཏ་ཀའོ་ ར་ཌར་ སའིཊི།"
 
26809
 
 
26810
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9573
 
26811
msgid "Takoradi"
 
26812
msgstr "ཏ་ཀོ་ར་དི།"
 
26813
 
 
26814
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9574
 
26815
msgid "Talara"
 
26816
msgstr "ཏ་ལ་ར།"
 
26817
 
 
26818
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
26819
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9576
 
26820
msgid "Talkeetna"
 
26821
msgstr "ཏཱལ་ཀིཊི་ན།"
 
26822
 
 
26823
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
26824
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9578
 
26825
msgid "Tallahassee"
 
26826
msgstr "ཏ་ལ་ཧ་སི།"
 
26827
 
 
26828
#. Translators: This is in Estonia.
 
26829
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9580
 
26830
msgid "Tallinn"
 
26831
msgstr "ཊཱལ་ལིན།"
 
26832
 
 
26833
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9581
 
26834
msgid "Tamale"
 
26835
msgstr "ཏ་མེལ།"
 
26836
 
 
26837
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9582
 
26838
msgid "Tamanrasset/Aguenna"
 
26839
msgstr "ཏ་མཱན་ར་སེཊི་/ཨ་གུའིན་ན།"
 
26840
 
 
26841
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9583
 
26842
msgid "Tamatave"
 
26843
msgstr "ཏ་མ་ཊེབ།"
 
26844
 
 
26845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9584
 
26846
msgid "Tambacounda"
 
26847
msgstr "ཏམ་བ་ཀཱའུན་ཌ།"
 
26848
 
 
26849
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9585
 
26850
msgid "Tamdy"
 
26851
msgstr "ཏམ་ཌི།"
 
26852
 
 
26853
#. Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
 
26854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9587
 
26855
msgid "Tampa"
 
26856
msgstr "ཏམ་པ།"
 
26857
 
 
26858
#. Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
 
26859
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9589
 
26860
msgid "Tampa Bay Area"
 
26861
msgstr "ཏམ་པ་ བེའེ་ ཨེ་རི་ཡ།"
 
26862
 
 
26863
#. Translators: This is in Finland.
 
26864
#. local name (fi_FI): Tampere/Pirkkala
 
26865
#. local name (sv_FI): Tammerfors/Birkala
 
26866
#.
 
26867
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9594
 
26868
msgid "Tampere/Pirkkala"
 
26869
msgstr "ཏམ་པེ་རེ་/པིརཀ་ཀ་ལ།"
 
26870
 
 
26871
#. Translators: This is in Mexico.
 
26872
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9596
 
26873
msgid "Tampico"
 
26874
msgstr "ཏམ་པི་ཀོ།"
 
26875
 
 
26876
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9597
 
26877
msgid "Tamworth"
 
26878
msgstr "ཏམ་ཝོརཐ།"
 
26879
 
 
26880
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9598
 
26881
msgid "Tan-Tan"
 
26882
msgstr "ཏཱན་-ཏཱན།"
 
26883
 
 
26884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9599
 
26885
msgid "Tanagra"
 
26886
msgstr "ཏ་ནག་ར།"
 
26887
 
 
26888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9600
 
26889
msgid "Tanah Merah / Tanah Merah"
 
26890
msgstr "ཏ་ནཱ་ མེ་རཱ་/ཏ་ནཱ་ མེ་རཱ།"
 
26891
 
 
26892
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
26893
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9602
 
26894
msgid "Tanana"
 
26895
msgstr "ཏ་ན་ན།"
 
26896
 
 
26897
#. Translators: This is in Portugal.
 
26898
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9604
 
26899
msgid "Tancos"
 
26900
msgstr "ཊེན་ཀོསི།"
 
26901
 
 
26902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9605
 
26903
msgid "Tandil"
 
26904
msgstr "ཏཱན་ཌིལ།"
 
26905
 
 
26906
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9606
 
26907
msgid "Tanegashima"
 
26908
msgstr "ཏ་ནི་ག་ཤི་མ།"
 
26909
 
 
26910
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9607
 
26911
msgid "Tanga"
 
26912
msgstr "ཏང་ག།"
 
26913
 
 
26914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9608
 
26915
msgid "Tanger Aerodrome"
 
26916
msgstr "ཊེང་གར་ གནམ་ཐང་།"
 
26917
 
 
26918
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9609
 
26919
msgid "Tanjung Redep / Berau"
 
26920
msgstr "ཏཱན་ཇུང་ རི་ཌིབ་/བི་རའུ།"
 
26921
 
 
26922
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9610
 
26923
msgid "Tanjung Selor"
 
26924
msgstr "ཏཱན་ཇུང་ སེ་ལོར།"
 
26925
 
 
26926
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9611
 
26927
msgid "Tanjungpandan / Buluh Tumbang"
 
26928
msgstr "ཏཱན་ཇུང་པཱན་དཱན་/བུ་ལུ་ ཊུམ་བང་།"
 
26929
 
 
26930
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9612
 
26931
msgid "Tanjungpinang / Kijang"
 
26932
msgstr "ཏཱན་ཇུང་པི་ནང་/ཀི་ཇང་།"
 
26933
 
 
26934
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9613
 
26935
msgid "Tanzania"
 
26936
msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ།"
 
26937
 
 
26938
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
26939
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9615
 
26940
msgid "Taos"
 
26941
msgstr "ཏའོསི།"
 
26942
 
 
26943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9616
 
26944
msgid "Taoyuan"
 
26945
msgstr "ཏའོ་ཡུའན།"
 
26946
 
 
26947
#. Translators: This is in Mexico.
 
26948
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9618
 
26949
msgid "Tapachula"
 
26950
msgstr "ཏ་པ་ཅུ་ལ།"
 
26951
 
 
26952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9619
 
26953
msgid "Taplejung"
 
26954
msgstr "ཏེ་པཱལ་ཇུང་།"
 
26955
 
 
26956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9620
 
26957
msgid "Tarakan / Juwata"
 
26958
msgstr "ཏ་ར་ཀཱན་/ཇུ་ཝ་ཊ།"
 
26959
 
 
26960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9621
 
26961
msgid "Tarama Island"
 
26962
msgstr "ཏ་ར་མ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
26963
 
 
26964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9622
 
26965
msgid "Taranto"
 
26966
msgstr "ཊ་རེན་ཊོ།"
 
26967
 
 
26968
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9623
 
26969
msgid "Tarapoto"
 
26970
msgstr "ཏ་ར་པོ་ཏོ།"
 
26971
 
 
26972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9624
 
26973
msgid "Tarauacá"
 
26974
msgstr "ཏ་རའུ་ཀ།"
 
26975
 
 
26976
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9625
 
26977
msgid "Tarawa"
 
26978
msgstr "ཏ་ར་ཝ།"
 
26979
 
 
26980
#. Translators: This is in France.
 
26981
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9627
 
26982
msgid "Tarbes"
 
26983
msgstr "ཊར་བེསི།"
 
26984
 
 
26985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9628
 
26986
msgid "Tarija"
 
26987
msgstr "ཏ་རི་ཇ།"
 
26988
 
 
26989
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9629
 
26990
msgid "Tartagal"
 
26991
msgstr "ཊར་ཏ་གཱལ།"
 
26992
 
 
26993
#. Translators: This is in Estonia.
 
26994
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9631
 
26995
msgid "Tartu"
 
26996
msgstr "ཊར་ཊུ།"
 
26997
 
 
26998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9632
 
26999
msgid "Tarvisio"
 
27000
msgstr "ཏར་བི་སིའོ།"
 
27001
 
 
27002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9633
 
27003
msgid "Tashkent"
 
27004
msgstr "ཏེཤི་ཀེནཊི།"
 
27005
 
 
27006
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9634
 
27007
msgid "Tasiilaq"
 
27008
msgstr "ཏ་སི་ལེཀ།"
 
27009
 
 
27010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9635
 
27011
msgid "Tasikmalaya / Cibeureum"
 
27012
msgstr "ཏ་སིཀ་མ་ལ་ཡ་/སི་བིའུ་རིའམ།།"
 
27013
 
 
27014
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
27015
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9637
 
27016
msgid "Tasiujaq"
 
27017
msgstr "ཏ་སིའུ་ཇཀ།"
 
27018
 
 
27019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9638
 
27020
msgid "Tasmania"
 
27021
msgstr "ཏཱསི་མ་ནི་ཡ།"
 
27022
 
 
27023
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9639
 
27024
msgid "Taszár"
 
27025
msgstr "ཏཱསི་ཛར།"
 
27026
 
 
27027
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
27028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9641
 
27029
msgid "Tatalina"
 
27030
msgstr "ཊ་ཊ་ལི་ན།"
 
27031
 
 
27032
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9642
 
27033
msgid "Tateyama Ab"
 
27034
msgstr "ཊ་ཊེ་ཡ་མ་ ཨེབ།"
 
27035
 
 
27036
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9643
 
27037
msgid "Tatoi"
 
27038
msgstr "ཊ་ཊོའི།"
 
27039
 
 
27040
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
27041
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9645
 
27042
msgid "Taunton"
 
27043
msgstr "ཊའུན་ཊཱན།"
 
27044
 
 
27045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9646
 
27046
msgid "Tauranga"
 
27047
msgstr "ཊའུ་རེན་ག།"
 
27048
 
 
27049
#. Translators: This is in Dole in France.
 
27050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9648
 
27051
msgid "Tavaux"
 
27052
msgstr "ཊ་བགསི།"
 
27053
 
 
27054
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
27055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9650
 
27056
msgid "Tawas Point"
 
27057
msgstr "ཊ་ཝཱསི་ པོའིནཊི།"
 
27058
 
 
27059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9651
 
27060
msgid "Tawau"
 
27061
msgstr "ཊ་ཝའུ།"
 
27062
 
 
27063
#. Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
 
27064
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9653
 
27065
msgid "Taylor"
 
27066
msgstr "ཊེ་ལོར།"
 
27067
 
 
27068
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
27069
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9655
 
27070
msgid "Taylorville"
 
27071
msgstr "ཊེ་ལོར་བི་ལི།"
 
27072
 
 
27073
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9656
 
27074
msgid "Taza"
 
27075
msgstr "ཏ་ཛ།"
 
27076
 
 
27077
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9657
 
27078
msgid "Tbilisi"
 
27079
msgstr "ཊི་བི་ལི་སི།"
 
27080
 
 
27081
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9658
 
27082
msgid "Tchibanga"
 
27083
msgstr "ཊི་ཅི་བང་ག།"
 
27084
 
 
27085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9659
 
27086
msgid "Tebessa"
 
27087
msgstr "ཏེ་བེསི་ས།"
 
27088
 
 
27089
#. Translators: This is in Anchorage, Alaska in the United States.
 
27090
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9661
 
27091
msgid "Ted Stevens Anchorage Airport"
 
27092
msgstr "ཊེཌི་ སི་ཊིབེནསི་ ཨེན་ཀོ་རེཇི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
27093
 
 
27094
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9662
 
27095
msgid "Teesside"
 
27096
msgstr "ཊིསི་སའིཌི།"
 
27097
 
 
27098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9663
 
27099
msgid "Tefé"
 
27100
msgstr "ཊེ་ཕི།"
 
27101
 
 
27102
#. Translators: This is in Berlin in Germany.
 
27103
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9665
 
27104
msgid "Tegel"
 
27105
msgstr "ཊེ་གེལ།"
 
27106
 
 
27107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9666
 
27108
msgid "Tegucigalpa"
 
27109
msgstr "ཊེ་གུ་སི་གཱལ་པ།"
 
27110
 
 
27111
#. Translators: This is in Iran.
 
27112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9668
 
27113
msgid "Tehran-Mehrabad"
 
27114
msgstr "ཏཱེ་རཱན་-མཱེ་ར་བཱད།"
 
27115
 
 
27116
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
27117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9670
 
27118
msgid "Tekamah"
 
27119
msgstr "ཊེ་ཀ་མཱ།"
 
27120
 
 
27121
#. Translators: This is in Israel.
 
27122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9672
 
27123
msgid "Tel Aviv"
 
27124
msgstr "ཊེལ་ ཨེ་བིབི།"
 
27125
 
 
27126
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9673
 
27127
msgid "Tela"
 
27128
msgstr "ཊེ་ལ།"
 
27129
 
 
27130
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
27131
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9675
 
27132
msgid "Telluride"
 
27133
msgstr "ཊེ་ལུ་རའིཌི།"
 
27134
 
 
27135
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9676
 
27136
msgid "Telukbetung / Beranti"
 
27137
msgstr "ཊེ་ལུཀ་བེ་ཊུང་/བེ་རཱན་ཊི།"
 
27138
 
 
27139
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9677
 
27140
msgid "Tema"
 
27141
msgstr "ཏེ་མ།"
 
27142
 
 
27143
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9678
 
27144
msgid "Temblador"
 
27145
msgstr "ཏེམ་བེལེ་ཌོར།"
 
27146
 
 
27147
#. Translators: This is in Berlin in Germany.
 
27148
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9680
 
27149
msgid "Tempelhof"
 
27150
msgstr "ཊེམ་པེལ་ཧོཕ།"
 
27151
 
 
27152
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
27153
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9682
 
27154
msgid "Temple"
 
27155
msgstr "ཊེམ་པཱལ།"
 
27156
 
 
27157
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9683
 
27158
msgid "Temuco"
 
27159
msgstr "ཊེ་མུ་ཀོ།"
 
27160
 
 
27161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9684
 
27162
msgid "Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) Airport"
 
27163
msgstr "ཊེ་ནི་རིཕ་/ཊེ་ནི་རིཕ་ ནོར་ཊི་ (ལོསི་ རོ་ཌིའོསི་) གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
27164
 
 
27165
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9685
 
27166
msgid "Tenerife/Tenerife Sur Airport"
 
27167
msgstr "ཊེ་ནི་རིཕ་/ ཊེ་ནི་རིཕ་ སུར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
27168
 
 
27169
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9686
 
27170
msgid "Tennant Creek"
 
27171
msgstr "ཊེན་ནེནཊི་ ཀིརིཀ།"
 
27172
 
 
27173
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
27174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9688
 
27175
msgid "Tenneco Platform"
 
27176
msgstr "ཊེན་ནེ་ཀོ་ པེལེཊི་ཕོརམ།"
 
27177
 
 
27178
#. Translators: This is a state in the United States.
 
27179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9690
 
27180
msgid "Tennessee"
 
27181
msgstr "ཊེན་ནེསི་སི།"
 
27182
 
 
27183
#. Translators: This is in Mexico.
 
27184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9692
 
27185
msgid "Tepic"
 
27186
msgstr "ཊེ་པིཀ།"
 
27187
 
 
27188
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9693
 
27189
msgid "Teresina"
 
27190
msgstr "ཊེ་རེ་སི་ན།"
 
27191
 
 
27192
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9694
 
27193
msgid "Termez"
 
27194
msgstr "ཊར་མེཛ།"
 
27195
 
 
27196
#. Translators: This is in California in the United States.
 
27197
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9696
 
27198
msgid "Terminal Island"
 
27199
msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27200
 
 
27201
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9697
 
27202
msgid "Termoli"
 
27203
msgstr "ཊར་མོ་ལི།"
 
27204
 
 
27205
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9698
 
27206
msgid "Ternate / Babullah"
 
27207
msgstr "ཊར་ནེ༌ཊི་/བ་བུ་ལཱ།"
 
27208
 
 
27209
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9699
 
27210
msgid "Ternopol"
 
27211
msgstr "ཊར་ནོ་པཱོལ།"
 
27212
 
 
27213
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
27214
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9701
 
27215
msgid "Terra Nova"
 
27216
msgstr "ཊེ་ར་ ནོ་བ།"
 
27217
 
 
27218
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
27219
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9703
 
27220
msgid "Terrace"
 
27221
msgstr "ཊེ་རེསི།"
 
27222
 
 
27223
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
27224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9705
 
27225
msgid "Terrace Bay"
 
27226
msgstr "ཊེ་རེསི་ བེའེ།"
 
27227
 
 
27228
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
27229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9707
 
27230
msgid "Terre Haute"
 
27231
msgstr "ཊེ་རེ་ ཧའུ་ཊི།"
 
27232
 
 
27233
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
27234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9709
 
27235
msgid "Terrell"
 
27236
msgstr "ཊེ་རེལ།"
 
27237
 
 
27238
#. Translators: This is in Teslin, Yukon Territory in Canada.
 
27239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9711
 
27240
msgid "Teslin"
 
27241
msgstr "ཊེསི་ལིན།"
 
27242
 
 
27243
#. Translators: This is in Teslin, Yukon Territory in Canada.
 
27244
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9713
 
27245
msgid "Teslin Marine Aviation Reporting Station"
 
27246
msgstr "ཊེསི་ལིན་ རྒྱ་མཚོའི་མཁའ་འགྲུལ་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
27247
 
 
27248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9714
 
27249
msgid "Tessalit"
 
27250
msgstr "ཊེསི་ས་ལིཊི།"
 
27251
 
 
27252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9715
 
27253
msgid "Tessenei / Teseney"
 
27254
msgstr "ཊེསི་སི་ནི་/ཊེ་སི་ནེ།"
 
27255
 
 
27256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9716
 
27257
msgid "Tete"
 
27258
msgstr "ཊེ་ཊི།"
 
27259
 
 
27260
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
27261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9718
 
27262
msgid "Teterboro"
 
27263
msgstr "ཊེ་ཊར་བོ་རོ།"
 
27264
 
 
27265
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9719
 
27266
msgid "Tetuan/Sania Ramel"
 
27267
msgstr "ཊི་ཊུའན་/ས་ནི་ཡ་ ར་མེལ།"
 
27268
 
 
27269
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
27270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9721
 
27271
msgid "Texarkana"
 
27272
msgstr "ཊེག་སར་ཀ་ན།"
 
27273
 
 
27274
#. Translators: This is a state in the United States.
 
27275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9723
 
27276
msgid "Texas"
 
27277
msgstr "ཊེཀ་སཱསི།"
 
27278
 
 
27279
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9724
 
27280
msgid "Thailand"
 
27281
msgstr "ཐའི་ལེནཌི།"
 
27282
 
 
27283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9725
 
27284
msgid "Thakhek"
 
27285
msgstr "ཐཀ་ཧེཀ།"
 
27286
 
 
27287
#. Translators: This is in Grand Marais, Minnesota in the United States.
 
27288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9727
 
27289
msgid "The Bay of Grand Marais"
 
27290
msgstr "ད་ བེའེ་ ཨོཕ་ གེརེནཌི་ མ་རའིསི།"
 
27291
 
 
27292
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
27293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9729
 
27294
msgid "The Dalles"
 
27295
msgstr "ད་ ཌེལསི།"
 
27296
 
 
27297
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
27298
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9731
 
27299
msgid "The Pas"
 
27300
msgstr "ད་ པཱསི།"
 
27301
 
 
27302
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
27303
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9733
 
27304
msgid "The Villages"
 
27305
msgstr "ད་ བི་ལེ་ཇེསི།"
 
27306
 
 
27307
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
27308
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9735
 
27309
msgid "Thedford"
 
27310
msgstr "ཐེཌི་ཕོརཌི།"
 
27311
 
 
27312
#. Translators: This is in California in the United States.
 
27313
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9737
 
27314
msgid "Thermal"
 
27315
msgstr "ཐར་མཱལ།"
 
27316
 
 
27317
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9738
 
27318
msgid "Thessaloniki"
 
27319
msgstr "ཐེ་ས་ལོ་ནི་ཀི།"
 
27320
 
 
27321
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
27322
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9740
 
27323
msgid "Thief River Falls"
 
27324
msgstr "ཐིཕ་ རི་བར་ ཕཱལསི།"
 
27325
 
 
27326
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9741
 
27327
msgid "Thiruvananthapuram"
 
27328
msgstr "ཐི་རུ་བ་ནཱན་ཐ་པུ་རམ།"
 
27329
 
 
27330
#. Translators: This is in Denmark.
 
27331
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9743
 
27332
msgid "Thisted"
 
27333
msgstr "ཐིསི་ཊེཌི།"
 
27334
 
 
27335
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9744
 
27336
msgid "Thiva"
 
27337
msgstr "ཐི་བ།"
 
27338
 
 
27339
#. Translators: This is in Maryland in the United States.
 
27340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9746
 
27341
msgid "Thomas Point"
 
27342
msgstr "ཐོ་མཱསི་ པོའིནཊི།"
 
27343
 
 
27344
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
27345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9748
 
27346
msgid "Thomaston"
 
27347
msgstr "ཐོ་མཱསི་ཊཱན།"
 
27348
 
 
27349
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
27350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9750
 
27351
msgid "Thompson Falls"
 
27352
msgstr "ཐོམཔ་སཱན་ ཕཱལསི།"
 
27353
 
 
27354
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
27355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9752
 
27356
msgid "Thomson"
 
27357
msgstr "ཐོམ་སཱན།"
 
27358
 
 
27359
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
27360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9754
 
27361
msgid "Three Hills"
 
27362
msgstr "ཐི་རི་ ཧིལསི།"
 
27363
 
 
27364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9755
 
27365
msgid "Thule A. B."
 
27366
msgstr "ཐུ་ལི་ ཨེ་བི།"
 
27367
 
 
27368
#. Translators: This is in Oman.
 
27369
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9757
 
27370
msgid "Thumrait"
 
27371
msgstr "ཐམ་རའིཊི།"
 
27372
 
 
27373
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
27374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9759
 
27375
msgid "Thunder Bay"
 
27376
msgstr "ཐཱན་ཌར་ བེའེ།"
 
27377
 
 
27378
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
27379
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9761
 
27380
msgid "Thunder Bay Island"
 
27381
msgstr "ཐཱན་ཌར་ བེའེ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27382
 
 
27383
#. Translators: This is a state in Germany.
 
27384
#.
 
27385
#. The local name is "Thüringen". Please use that unless
 
27386
#. you know that it has a different name in your language.
 
27387
#.
 
27388
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9767
 
27389
msgid "Thuringia"
 
27390
msgstr "ཐུ་རིན་གི་ཡ།"
 
27391
 
 
27392
#. Translators: This is a city in China
 
27393
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9769
 
27394
msgid "Tianjin"
 
27395
msgstr "ཏི་འན་ཇིན།"
 
27396
 
 
27397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9770
 
27398
msgid "Tiaret"
 
27399
msgstr "ཏི་འ་རེཊི།"
 
27400
 
 
27401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9771
 
27402
msgid "Tidjikja"
 
27403
msgstr "ཊིཌི་ཇིཀ་ཇ།"
 
27404
 
 
27405
#. Translators: This is in Mexico.
 
27406
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9773
 
27407
msgid "Tijuana"
 
27408
msgstr "ཏི་ཇུ་འ་ན།"
 
27409
 
 
27410
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9774
 
27411
msgid "Tikal"
 
27412
msgstr "ཊི་ཀཱལ།"
 
27413
 
 
27414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9775
 
27415
msgid "Tiko"
 
27416
msgstr "ཊི་ཀོ།"
 
27417
 
 
27418
#. Translators: This is in Russia.
 
27419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9777
 
27420
msgid "Tiksi"
 
27421
msgstr "ཊིཀ་སི།"
 
27422
 
 
27423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9778
 
27424
msgid "Tillabery"
 
27425
msgstr "ཏིལ་ལ་བེ་རི།"
 
27426
 
 
27427
#. Translators: This is in Tillamook, Oregon in the United States.
 
27428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9780
 
27429
msgid "Tillamook"
 
27430
msgstr "ཏིལ་ལ་མུཀ།"
 
27431
 
 
27432
#. Translators: This is in Tillamook, Oregon in the United States.
 
27433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9782
 
27434
msgid "Tillamook Bay"
 
27435
msgstr "ཏིལ་ལ་མུཀ་ བེའེ།"
 
27436
 
 
27437
#. Translators: This is in Beauvais in France.
 
27438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9784
 
27439
msgid "Tille"
 
27440
msgstr "ཊི་ལི།"
 
27441
 
 
27442
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9785
 
27443
msgid "Tilrempt/Hassi R'mel"
 
27444
msgstr "ཏིལ་རེམཔ་/ཧ་སི་ ཨར་’མེལ།"
 
27445
 
 
27446
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9786
 
27447
msgid "Timehri"
 
27448
msgstr "ཊའིམ་རཱི།"
 
27449
 
 
27450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9787
 
27451
msgid "Timimoun"
 
27452
msgstr "ཊི་མི་མོའུན།"
 
27453
 
 
27454
#. Translators: This is in Romania.
 
27455
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9789
 
27456
msgid "Timişoara"
 
27457
msgstr "ཊི་མི་སོ་འ་ར།"
 
27458
 
 
27459
#. Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
 
27460
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9791
 
27461
msgid "Timmerman"
 
27462
msgstr "ཊིམ་མར་མེན།"
 
27463
 
 
27464
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
27465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9793
 
27466
msgid "Timmins"
 
27467
msgstr "ཊིམ་མིནསི།"
 
27468
 
 
27469
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
27470
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9795
 
27471
msgid "Tin City"
 
27472
msgstr "ཊིན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
27473
 
 
27474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9796
 
27475
msgid "Tindal/Katherine"
 
27476
msgstr "ཊིན་དཱལ་/ཀེ་ཐི་རིན།"
 
27477
 
 
27478
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9797
 
27479
msgid "Tindouf"
 
27480
msgstr "ཊིན་ཌོཕ།"
 
27481
 
 
27482
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9798
 
27483
msgid "Tingo Maria"
 
27484
msgstr "ཊིན་གོ་ མ་རི་ཡ།"
 
27485
 
 
27486
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9799
 
27487
msgid "Tinian Island"
 
27488
msgstr "ཊི་ནོའན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27489
 
 
27490
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9800
 
27491
msgid "Tinogasta"
 
27492
msgstr "ཊི་ནོ་གེསི་ཊ།"
 
27493
 
 
27494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9801
 
27495
msgid "Tiputini"
 
27496
msgstr "ཊི་པུ་ཊི་ནི།"
 
27497
 
 
27498
#. Translators: This is in Albania.
 
27499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9803
 
27500
msgid "Tirana"
 
27501
msgstr "ཊི་ར་ན།"
 
27502
 
 
27503
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9804
 
27504
msgid "Tiree"
 
27505
msgstr "ཊི་རི།"
 
27506
 
 
27507
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9805
 
27508
msgid "Tiruchchirapalli"
 
27509
msgstr "ཏི་རུཆ་ཅི་ར་པ་ལི།"
 
27510
 
 
27511
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
27512
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9807
 
27513
msgid "Titusville"
 
27514
msgstr "ཊི་ཊུསི་བི་ལི།"
 
27515
 
 
27516
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
27517
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9809
 
27518
msgid "Tivat"
 
27519
msgstr "ཊི་བེཊི།"
 
27520
 
 
27521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9810
 
27522
msgid "Tlemcen Zenata"
 
27523
msgstr "ཊིལེམ་སེན་ ཛེ་ན་ཏ།"
 
27524
 
 
27525
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9811
 
27526
msgid "Tobago"
 
27527
msgstr "ཊོ་བེ་གོ།"
 
27528
 
 
27529
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9812
 
27530
msgid "Tobias Bolanos"
 
27531
msgstr "ཊོ་བི་ཡཱསི་ བོ་ལ་ནོསི།"
 
27532
 
 
27533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9813
 
27534
msgid "Tocumen"
 
27535
msgstr "ཊོ་ཀུ་མེན།"
 
27536
 
 
27537
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
27538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9815
 
27539
msgid "Tofino"
 
27540
msgstr "ཊོ་ཕི་ནོ།"
 
27541
 
 
27542
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
27543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9817
 
27544
msgid "Togiac Village"
 
27545
msgstr "ཊོ་གེཀ་ བི་ལེཇི།"
 
27546
 
 
27547
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9818
 
27548
msgid "Togo"
 
27549
msgstr "ཊོ་གོ།"
 
27550
 
 
27551
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
27552
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9820
 
27553
msgid "Tok"
 
27554
msgstr "ཊོཀ།"
 
27555
 
 
27556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9821
 
27557
msgid "Tokachi Japanese Ground Self Defense Force"
 
27558
msgstr "ཊོ་ཀ་ཅི་ ཇ་པ་ནིསི་ རང་སྲུང་རྐང་དམག།"
 
27559
 
 
27560
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9822
 
27561
msgid "Tokat"
 
27562
msgstr "ཊོ་ཀེཊི།"
 
27563
 
 
27564
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9823
 
27565
msgid "Tokunoshima Island"
 
27566
msgstr "ཊོ་ཀུ་ནོ་ཤི་མ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27567
 
 
27568
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9824
 
27569
msgid "Tokushima Ab"
 
27570
msgstr "ཊོ་ཀུ་ཤི་མ་ ཨེབ།"
 
27571
 
 
27572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9825
 
27573
msgid "Tokyo"
 
27574
msgstr "ཊོཀ་ཀིའོ།"
 
27575
 
 
27576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9826
 
27577
msgid "Tokyo Heliport"
 
27578
msgstr "ཊོཀ་ཀིའོ་ ཐད་འཕུར་གནམ་ཐང་།"
 
27579
 
 
27580
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9827
 
27581
msgid "Tokyo International Airport"
 
27582
msgstr "ཊོཀ་ཀིའོ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
27583
 
 
27584
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
27585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9829
 
27586
msgid "Toledo"
 
27587
msgstr "ཊོ་ལི་ཌོ།"
 
27588
 
 
27589
#. Translators: This is in Toledo, Ohio in the United States.
 
27590
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9831
 
27591
msgid "Toledo Coast Guard Station"
 
27592
msgstr "ཊོ་ལི་ཌོ་ མཚོ་མཐའི་སྲུང་རྒྱབ་ལྟེ་བ།"
 
27593
 
 
27594
#. Translators: This is in Toledo, Ohio in the United States.
 
27595
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9833
 
27596
msgid "Toledo, Metcalf Field"
 
27597
msgstr "ཊོ་ལི་ཌོ། མེཊི་ཀཱལཕ་ ཕིལཌི།"
 
27598
 
 
27599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9834
 
27600
msgid "Toli-Toli / Lalos"
 
27601
msgstr "ཊོ་ལི་-ཊོ་ལི་/ལ་ལོསི།"
 
27602
 
 
27603
#. Translators: This is in Mexico.
 
27604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9836
 
27605
msgid "Toluca"
 
27606
msgstr "ཊོ་ལུ་ཀ།"
 
27607
 
 
27608
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
27609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9838
 
27610
msgid "Tomahawk"
 
27611
msgstr "ཏོ་མ་ཧཀ།"
 
27612
 
 
27613
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9839
 
27614
msgid "Tombouctou"
 
27615
msgstr "ཊོམ་བོཀ་ཊོའུ།"
 
27616
 
 
27617
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9840
 
27618
msgid "Tonga"
 
27619
msgstr "ཊོང་ག།"
 
27620
 
 
27621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9841
 
27622
msgid "Tonghae"
 
27623
msgstr "ཊོང་གེའི།"
 
27624
 
 
27625
#. Translators: This is in Tonopah, Nevada in the United States.
 
27626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9843
 
27627
msgid "Tonopah"
 
27628
msgstr "ཊོ་ནོ་པཱ།"
 
27629
 
 
27630
#. Translators: This is in Tonopah, Nevada in the United States.
 
27631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9845
 
27632
msgid "Tonopah Test Range"
 
27633
msgstr "ཊོ་ནོ་པཱ་ ཊེསིཊི་ རེནཇི།"
 
27634
 
 
27635
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
27636
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9847
 
27637
msgid "Tooele"
 
27638
msgstr "ཊུ་ལི།"
 
27639
 
 
27640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9848
 
27641
msgid "Topcliffe"
 
27642
msgstr "ཊོབ་ཀིལིཕ།"
 
27643
 
 
27644
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
27645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9850
 
27646
msgid "Topeka"
 
27647
msgstr "ཊོ་པེ་ཀ།"
 
27648
 
 
27649
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
27650
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9852
 
27651
msgid "Topeka NEXRAD"
 
27652
msgstr "ཊོ་པེ་ཀ་ ནེགསི་རེཌི།"
 
27653
 
 
27654
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
27655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9854
 
27656
msgid "Topeka-Forbes Field"
 
27657
msgstr "ཊོ་པེ་ཀ་-ཕོར་བེསི་ ཕིལཌི།"
 
27658
 
 
27659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9855
 
27660
msgid "Topel"
 
27661
msgstr "ཊོ་པེལ།"
 
27662
 
 
27663
#. Translators: This is in Iran.
 
27664
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9857
 
27665
msgid "Torbat-Heydarieh"
 
27666
msgstr "ཊོར་བེཊི་-ཧེ་ཌ་རཱི།"
 
27667
 
 
27668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9858
 
27669
msgid "Torino/Bric Della Croce"
 
27670
msgstr "ཊོ་རི་ནོ་/བིརིཀ་ ཌེ་ལ ཀོརོ་སི།"
 
27671
 
 
27672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9859
 
27673
msgid "Torino/Caselle"
 
27674
msgstr "ཊོ་རི་ནོ་/ཀེ་སི་ལེ།"
 
27675
 
 
27676
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
27677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9861
 
27678
msgid "Toronto"
 
27679
msgstr "ཊོ་རཱོན་ཊོ།"
 
27680
 
 
27681
#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
 
27682
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9863
 
27683
msgid "Toronto Aes Hq"
 
27684
msgstr "ཊོ་རཱོན་ཊོ་ ཨེསི་ ཨེཆ་ཀིའུ།"
 
27685
 
 
27686
#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
 
27687
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9865
 
27688
msgid "Toronto Headland"
 
27689
msgstr "ཊོ་རཱོན་ཊོ་ ཧེཌི་ལེནཌི།"
 
27690
 
 
27691
#. Translators: This is in Toronto, Ontario in Canada.
 
27692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9867
 
27693
msgid "Toronto Island"
 
27694
msgstr "ཊོ་རཱོན་ཊོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27695
 
 
27696
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9868
 
27697
msgid "Tororo"
 
27698
msgstr "ཊོ་རོ་རོ།"
 
27699
 
 
27700
#. Translators: This is in Norway.
 
27701
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9870
 
27702
msgid "Torp"
 
27703
msgstr "ཊོརཔ།"
 
27704
 
 
27705
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9871
 
27706
msgid "Torrance"
 
27707
msgstr "ཊོ་རེནསི།"
 
27708
 
 
27709
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9872
 
27710
msgid "Torrejón"
 
27711
msgstr "ཊོ་རི་ཇཱོན།"
 
27712
 
 
27713
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
27714
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9874
 
27715
msgid "Torreon"
 
27716
msgstr "ཊོ་རིའོན།"
 
27717
 
 
27718
#. Translators: This is in Mexico.
 
27719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9876
 
27720
msgid "Torreón"
 
27721
msgstr "ཊོ་རིའོན།"
 
27722
 
 
27723
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
27724
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9878
 
27725
msgid "Torrington"
 
27726
msgstr "ཊོ་རིང་ཊཱན།"
 
27727
 
 
27728
#. Translators: This is in Russia.
 
27729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9880
 
27730
msgid "Tot'Ma"
 
27731
msgstr "ཊོཊི་’མ།"
 
27732
 
 
27733
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9881
 
27734
msgid "Tottori"
 
27735
msgstr "ཊོ་ཊོ་རི།"
 
27736
 
 
27737
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9882
 
27738
msgid "Touggourt"
 
27739
msgstr "ཊོག་གརཊི།"
 
27740
 
 
27741
#. Translators: This is in France.
 
27742
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9884
 
27743
msgid "Toul"
 
27744
msgstr "ཊཱོལ།"
 
27745
 
 
27746
#. Translators: This is in France.
 
27747
#. local name (fr_FR): Toulouse
 
27748
#. local name (oc_FR): Tolosa
 
27749
#.
 
27750
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9889
 
27751
msgid "Toulouse"
 
27752
msgstr "ཊོའུ་ལོ་སེ།"
 
27753
 
 
27754
#. Translators: This is in France.
 
27755
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9891
 
27756
msgid "Tours"
 
27757
msgstr "ཊོ་འརསི།"
 
27758
 
 
27759
#. Translators: This is in Paris in France.
 
27760
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9893
 
27761
msgid "Toussus-le-Noble"
 
27762
msgstr "ཊོའུ་སཱསི་-ལི་-ནོ་བཱལ།"
 
27763
 
 
27764
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9894
 
27765
msgid "Townsville"
 
27766
msgstr "ཊའུནསི་བི་ལི།"
 
27767
 
 
27768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9895
 
27769
msgid "Toyama"
 
27770
msgstr "ཏོ་ཡ་མ།"
 
27771
 
 
27772
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9896
 
27773
msgid "Tozeur"
 
27774
msgstr "ཊོ་ཛིར།"
 
27775
 
 
27776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9897
 
27777
msgid "Trabzon"
 
27778
msgstr "ཊེབ་ཛཱོན།"
 
27779
 
 
27780
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
27781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9899
 
27782
msgid "Tracy"
 
27783
msgstr "ཊེ་སི།"
 
27784
 
 
27785
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
27786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9901
 
27787
msgid "Trail Valley"
 
27788
msgstr "ཊའིལ་ བེ་ལི།"
 
27789
 
 
27790
#. Translators: This is in Thailand.
 
27791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9903
 
27792
msgid "Trang"
 
27793
msgstr "ཊེང་།"
 
27794
 
 
27795
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9904
 
27796
msgid "Trapani/Birgi"
 
27797
msgstr "ཊ་པ་ནི་/བིར་གི།"
 
27798
 
 
27799
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
27800
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9906
 
27801
msgid "Traverse City"
 
27802
msgstr "ཊེ་བརསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
27803
 
 
27804
#. Translators: This is in California in the United States.
 
27805
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9908
 
27806
msgid "Treasure Island"
 
27807
msgstr "ཊེ་ཤར་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
27808
 
 
27809
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9909
 
27810
msgid "Treinta Y Tres"
 
27811
msgstr "ཊེའིན་ཊ་ ཝའི་ ཊེསི།"
 
27812
 
 
27813
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9910
 
27814
msgid "Trelew"
 
27815
msgstr "ཊེ་ལིཝ།"
 
27816
 
 
27817
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
27818
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9912
 
27819
msgid "Trenton"
 
27820
msgstr "ཊེན་ཊཱན།"
 
27821
 
 
27822
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9913
 
27823
msgid "Tres Arroyos"
 
27824
msgstr "ཊེསི་ ཨེ་རོ་ཡཱོསི།"
 
27825
 
 
27826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9914
 
27827
msgid "Trevico"
 
27828
msgstr "ཊེ་བི་ཀོ།"
 
27829
 
 
27830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9915
 
27831
msgid "Treviso/Istrana"
 
27832
msgstr "ཊེ་བི་སོ་/ཨིསི་ཊ་ན།"
 
27833
 
 
27834
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9916
 
27835
msgid "Treviso/S.Angelo"
 
27836
msgstr "ཊེ་བི་སོ་/ཨེསི་ ཨེན་ཇི་ལོ།"
 
27837
 
 
27838
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9917
 
27839
msgid "Trieste"
 
27840
msgstr "ཊེསི་ཊི།"
 
27841
 
 
27842
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9918
 
27843
msgid "Trincomalee"
 
27844
msgstr "ཊིན་ཀོ་མ་ལི།"
 
27845
 
 
27846
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
27847
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9920
 
27848
msgid "Trinidad"
 
27849
msgstr "ཊི་ནི་ཌེཌི།"
 
27850
 
 
27851
#. Translators: This is in California in the United States.
 
27852
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9922
 
27853
msgid "Trinidad Head"
 
27854
msgstr "ཊི་ནི་ཌེཌི་ ཧེཌི།"
 
27855
 
 
27856
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9923
 
27857
msgid "Trinidad and Tobago"
 
27858
msgstr "ཊི་ནི་ཌེཌི་ ཨེནཌི་ ཊོ་བེ་གོ།"
 
27859
 
 
27860
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
27861
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9925
 
27862
msgid "Triple Island Light"
 
27863
msgstr "ཊི་པཱལ་ ཨའིལེནཌི་ གློག་མེ།"
 
27864
 
 
27865
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9926
 
27866
msgid "Tripoli"
 
27867
msgstr "ཊི་པོ་ལི།"
 
27868
 
 
27869
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9927
 
27870
msgid "Tristan Da Cunha"
 
27871
msgstr "ཊིསི་ཊེན་ ད་ ཀཱུན་ཧ།"
 
27872
 
 
27873
#. Translators: This is in Russia.
 
27874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9929
 
27875
msgid "Troickoe"
 
27876
msgstr "ཊོའིཀ་ཀོའི།"
 
27877
 
 
27878
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
27879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9931
 
27880
msgid "Trois Rivieres"
 
27881
msgstr "ཊོའིསི་ རི་བི་རེསི།"
 
27882
 
 
27883
#. Translators: This is in Neubrandenburg in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
 
27884
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9933
 
27885
msgid "Trollenhagen"
 
27886
msgstr "ཀོ་པེན་ཧེ་གན།"
 
27887
 
 
27888
#. Translators: This is in Sweden.
 
27889
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9935
 
27890
msgid "Trollhättan"
 
27891
msgstr "ཊཱོལ་ཧ་ཏཱན།"
 
27892
 
 
27893
#. Translators: This is in Norway.
 
27894
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9937
 
27895
msgid "Tromsø/Langnes"
 
27896
msgstr "ཊོམ་སོ་/ལེང་ནེསི།"
 
27897
 
 
27898
#. Translators: This is in Norway.
 
27899
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9939
 
27900
msgid "Trondheim/Vaernes"
 
27901
msgstr "ཊོནཌི་ཧེམ་/བར་ནེསི།"
 
27902
 
 
27903
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
27904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9941
 
27905
msgid "Trout Lake"
 
27906
msgstr "ཊའུཊི་ ལེཀ།"
 
27907
 
 
27908
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
27909
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9943
 
27910
msgid "Troutdale"
 
27911
msgstr "ཊའུཊི་ཌེལ།"
 
27912
 
 
27913
#. Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
 
27914
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9945
 
27915
msgid "Troutdale Airport"
 
27916
msgstr "ཊའུཊི་ཌེལ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
27917
 
 
27918
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
27919
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9947
 
27920
msgid "Troy"
 
27921
msgstr "ཊོ་ཡེ།"
 
27922
 
 
27923
#. Translators: This is in France.
 
27924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9949
 
27925
msgid "Troyes"
 
27926
msgstr "ཊོ་ཡེསི།"
 
27927
 
 
27928
#. Translators: This is in California in the United States.
 
27929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9951
 
27930
msgid "Truckee"
 
27931
msgstr "ཊཀ་ཀི།"
 
27932
 
 
27933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9952
 
27934
msgid "Trujillo"
 
27935
msgstr "ཊུ་ཇི་ལོ།"
 
27936
 
 
27937
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
27938
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9954
 
27939
msgid "Truro"
 
27940
msgstr "ཊུ་རོ།"
 
27941
 
 
27942
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
27943
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9956
 
27944
msgid "Truth or Consequences"
 
27945
msgstr "ཊུཐ་ ཨོར་ ཀཱན་སི་ཀོའིན་སེསི།"
 
27946
 
 
27947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9957
 
27948
msgid "Tsabong"
 
27949
msgstr "ཙ་བོང་།"
 
27950
 
 
27951
#. Translators: This is in Saratov in Russia.
 
27952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9959
 
27953
msgid "Tsentralny"
 
27954
msgstr "ཙན་ཊཱལ་ནི།"
 
27955
 
 
27956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9960
 
27957
msgid "Tshane"
 
27958
msgstr "ཚ་ནེ།"
 
27959
 
 
27960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9961
 
27961
msgid "Tshikapa"
 
27962
msgstr "ཚི་ཀ་པ།"
 
27963
 
 
27964
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9962
 
27965
msgid "Tsuiki Ab"
 
27966
msgstr "ཙུའི་ཀི་ ཨེབ།"
 
27967
 
 
27968
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9963
 
27969
msgid "Tsushima"
 
27970
msgstr "ཙུ་ཤི་མ།"
 
27971
 
 
27972
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9964
 
27973
msgid "Tubuai"
 
27974
msgstr "ཊུ་བུའི།"
 
27975
 
 
27976
#. Translators: This is in Tucson, Arizona in the United States.
 
27977
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9966
 
27978
msgid "Tucson"
 
27979
msgstr "ཊཀ་སཱན།"
 
27980
 
 
27981
#. Translators: This is in Tucson, Arizona in the United States.
 
27982
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9968
 
27983
msgid "Tucson-Davis AFB"
 
27984
msgstr "ཊཀ་སཱན་-ཌེ་བིསི་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
27985
 
 
27986
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
27987
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9970
 
27988
msgid "Tucumcari"
 
27989
msgstr "ཊུ་ཀུམ་ཀ་རི།"
 
27990
 
 
27991
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9971
 
27992
msgid "Tucumán"
 
27993
msgstr "ཊུ་ཀུ་མཱན།"
 
27994
 
 
27995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9972
 
27996
msgid "Tucuruí"
 
27997
msgstr "ཊུ་ཀུ་རུའི།"
 
27998
 
 
27999
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9973
 
28000
msgid "Tuguegarao"
 
28001
msgstr "ཊུ་གུའི་ག་རའོ།"
 
28002
 
 
28003
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
28004
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9975
 
28005
msgid "Tukialik Bay"
 
28006
msgstr "ཊུ་ཀི་འ་ལིཀ་ བེའེ།"
 
28007
 
 
28008
#. Translators: This is in Tuktoyaktuk, Northwest Territories in Canada.
 
28009
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9977
 
28010
msgid "Tuktoyaktuk"
 
28011
msgstr "ཊུཀ་ཊོ་ཡཀ་ཊུཀ།"
 
28012
 
 
28013
#. Translators: This is in Tuktoyaktuk, Northwest Territories in Canada.
 
28014
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9979
 
28015
msgid "Tuktoyaktuk Automated Reporting Station"
 
28016
msgstr "ཊུཀ་ཊོ་ཡཀ་ཊུཀ་ རང་བཞིན་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
28017
 
 
28018
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
28019
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9981
 
28020
msgid "Tuktut Nogait"
 
28021
msgstr "ཊུཀ་ཊུཊི་ ནོ་གའིཊི།"
 
28022
 
 
28023
#. Translators: This is in Mexico.
 
28024
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9983
 
28025
msgid "Tulancingo"
 
28026
msgstr "ཊུ་ལཱན་སིན་གོ།"
 
28027
 
 
28028
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9984
 
28029
msgid "Tulcan/El Rosal"
 
28030
msgstr "ཊུལ་ཀེན་/ཨིལ་ རོ་སཱལ།"
 
28031
 
 
28032
#. Translators: This is in Romania.
 
28033
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9986
 
28034
msgid "Tulcea"
 
28035
msgstr "ཊུལ་སི།"
 
28036
 
 
28037
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9987
 
28038
msgid "Tulear"
 
28039
msgstr "ཊུ་ལིའར།"
 
28040
 
 
28041
#. Translators: This is in Holland, Michigan in the United States.
 
28042
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9989
 
28043
msgid "Tulip City"
 
28044
msgstr "ཊུ་ལིཔ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
28045
 
 
28046
#. Translators: This is in Holland, Michigan in the United States.
 
28047
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9991
 
28048
msgid "Tulip City Airport"
 
28049
msgstr "ཊུལིཔ་ ཁྲོམ་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
28050
 
 
28051
#. Translators: This is in Austria.
 
28052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9993
 
28053
msgid "Tulln"
 
28054
msgstr "ཊུ་ལིན།"
 
28055
 
 
28056
#. Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
 
28057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9995
 
28058
msgid "Tulsa"
 
28059
msgstr "ཊུལ་ས།"
 
28060
 
 
28061
#. Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
 
28062
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9997
 
28063
msgid "Tulsa NEXRAD"
 
28064
msgstr "ཊུལ་ས་ ནེགསི་རེཌི།"
 
28065
 
 
28066
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9998
 
28067
msgid "Tumbes"
 
28068
msgstr "ཊུམ་བེསི།"
 
28069
 
 
28070
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:9999
 
28071
msgid "Tumeremo"
 
28072
msgstr "ཊུ་མི་རེ་མོ།"
 
28073
 
 
28074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10000
 
28075
msgid "Tunis-Carthage"
 
28076
msgstr "ཊུ་ནིསི་-ཀར་ཐེཇི།"
 
28077
 
 
28078
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10001
 
28079
msgid "Tunisia"
 
28080
msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ།"
 
28081
 
 
28082
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
28083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10003
 
28084
msgid "Tupelo"
 
28085
msgstr "ཊུ་པེ་ལོ།"
 
28086
 
 
28087
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
28088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10005
 
28089
msgid "Turaif"
 
28090
msgstr "ཊུ་རའིཕ།"
 
28091
 
 
28092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10006
 
28093
msgid "Turkey"
 
28094
msgstr "ཊར་ཀི"
 
28095
 
 
28096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10007
 
28097
msgid "Turkmenistan"
 
28098
msgstr "ཊརཀ་མེ་ནིསི་ཏཱན།"
 
28099
 
 
28100
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10008
 
28101
msgid "Turks and Caicos Islands"
 
28102
msgstr "ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་་ལེནཌིསི།"
 
28103
 
 
28104
#. Translators: This is in Finland.
 
28105
#. local name (fi_FI): Turku
 
28106
#. local name (sv_FI): Åbo
 
28107
#.
 
28108
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10013
 
28109
msgid "Turku"
 
28110
msgstr "ཊར་ཀུ།"
 
28111
 
 
28112
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
28113
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10015
 
28114
msgid "Tuscaloosa"
 
28115
msgstr "ཊུསི་ཀ་ལུ་ས།"
 
28116
 
 
28117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10016
 
28118
msgid "Tuvalu"
 
28119
msgstr "ཊུ་བ་ལུ།"
 
28120
 
 
28121
#. Translators: This is in Mexico.
 
28122
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10018
 
28123
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 
28124
msgstr "ཊུགསི་ལ་ གུ་ཊིར་རེཛི།"
 
28125
 
 
28126
#. Translators: This is in Bosnia-Herzegovina.
 
28127
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10020
 
28128
msgid "Tuzla"
 
28129
msgstr "ཊུཛ་ལ།"
 
28130
 
 
28131
#. Translators: This is in Russia.
 
28132
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10022
 
28133
msgid "Tver"
 
28134
msgstr "ཊི་བར།"
 
28135
 
 
28136
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10023
 
28137
msgid "Twenthe"
 
28138
msgstr "ཊོའིན་ཐེ།"
 
28139
 
 
28140
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10025
 
28142
msgid "Twentynine Palms"
 
28143
msgstr "ཊོའིན་ཊི་ནའིན་ པཱམསི།"
 
28144
 
 
28145
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
28146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10027
 
28147
msgid "Twillingate"
 
28148
msgstr "ཊུའི་ལིང་གེཊི།"
 
28149
 
 
28150
#. Translators: This is in Idaho in the United States.
 
28151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10029
 
28152
msgid "Twin Falls"
 
28153
msgstr "ཊུའིན་ ཕཱལསི།"
 
28154
 
 
28155
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
28156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10031
 
28157
msgid "Two Harbors"
 
28158
msgstr "ཊུ་ ཧར་བརསི།"
 
28159
 
 
28160
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
28161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10033
 
28162
msgid "Two Rivers"
 
28163
msgstr "ཊུ་ རི་བརསི།"
 
28164
 
 
28165
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
28166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10035
 
28167
msgid "Tybee"
 
28168
msgstr "ཊའི་བི།"
 
28169
 
 
28170
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
28171
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10037
 
28172
msgid "Tyler"
 
28173
msgstr "ཊའི་ལར།"
 
28174
 
 
28175
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
28176
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10039
 
28177
msgid "Tyndall AFB"
 
28178
msgstr "ཊིན་ཌཱལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།"
 
28179
 
 
28180
#. Translators: This is in Russia.
 
28181
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10041
 
28182
msgid "Tyumen"
 
28183
msgstr "ཊི་ཡུ་མེན།"
 
28184
 
 
28185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10042
 
28186
msgid "Tzaneen"
 
28187
msgstr "ཊི་ཛ་ནིན།"
 
28188
 
 
28189
#. Translators: This is in Romania.
 
28190
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10044
 
28191
msgid "Târgu-Mureş"
 
28192
msgstr "ཊར་གུ་-མུ་རེསི།"
 
28193
 
 
28194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10045
 
28195
msgid "Tököl"
 
28196
msgstr "ཊོ་ཀཱོལ།"
 
28197
 
 
28198
#. Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
 
28199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10047
 
28200
msgid "USC Campus Downtown"
 
28201
msgstr "ཡུ་ཨེསི་སི་ ཀེམ་པཱསི་ ཌའུན་ཊའུན།"
 
28202
 
 
28203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10048
 
28204
msgid "Uberaba"
 
28205
msgstr "ཨུ་བེ་ར་བ།"
 
28206
 
 
28207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10049
 
28208
msgid "Uberlândia"
 
28209
msgstr "ཨུ་བར་ལེན་ཌི་ཡ།"
 
28210
 
 
28211
#. Translators: This is in Thailand.
 
28212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10051
 
28213
msgid "Ubon Ratchathani"
 
28214
msgstr "ཨུ་བཱོན་ རཊི་ཅ་ཐ་ནི།"
 
28215
 
 
28216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10052
 
28217
msgid "Udaipur Dabok"
 
28218
msgstr "ཨུ་དའི་པུར་ ད་བོཀ།"
 
28219
 
 
28220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10053
 
28221
msgid "Udine/Campoformido"
 
28222
msgstr "ཨུ་ཌའིན་/ཀེམ་པོ་ཕོར་མི་ཌོ།"
 
28223
 
 
28224
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10054
 
28225
msgid "Udine/Rivolto"
 
28226
msgstr "ཨུ་ཌའིན་/རི་བཱོལ་ཊོ།"
 
28227
 
 
28228
#. Translators: This is in Thailand.
 
28229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10056
 
28230
msgid "Udon Thani"
 
28231
msgstr "ཨུ་ཌཱོན་ ཐ་ནི།"
 
28232
 
 
28233
#. Translators: This is in Russia.
 
28234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10058
 
28235
msgid "Ufa"
 
28236
msgstr "ཨུ་ཕ།"
 
28237
 
 
28238
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10059
 
28239
msgid "Uganda"
 
28240
msgstr "ཡུ་གཱན་ཌ།"
 
28241
 
 
28242
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10060
 
28243
msgid "Ujung Pandang / Hasanuddin"
 
28244
msgstr "ཨུ་ཇུང་ པ་དང་/ཧ་ས་ནུ་དིན།"
 
28245
 
 
28246
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28247
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10062
 
28248
msgid "Ukiah"
 
28249
msgstr "ཡུ་ཀི་འ།"
 
28250
 
 
28251
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10063
 
28252
msgid "Ukraine"
 
28253
msgstr "ཡུཀ་རའིན།"
 
28254
 
 
28255
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10064
 
28256
msgid "Ulan-Bator"
 
28257
msgstr "ཨུ་ལཱན་-བ་ཊོར།"
 
28258
 
 
28259
#. Translators: This is in Russia.
 
28260
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10066
 
28261
msgid "Ulan-Ude"
 
28262
msgstr "ཨུ་ལཱན་-ཨུ་དེ།"
 
28263
 
 
28264
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10067
 
28265
msgid "Ulsan"
 
28266
msgstr "ཨཱུལ་སཱན།"
 
28267
 
 
28268
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10068
 
28269
msgid "Ulundi"
 
28270
msgstr "ཨུ་ལུན་དི།"
 
28271
 
 
28272
#. Translators: This is in Russia.
 
28273
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10070
 
28274
msgid "Ulyanovsk"
 
28275
msgstr "ཨཱུལ་ཡ་ནོབསི།"
 
28276
 
 
28277
#. Translators: This is in Sweden.
 
28278
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10072
 
28279
msgid "Umeå"
 
28280
msgstr "ཨུ་མི།"
 
28281
 
 
28282
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
28283
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10074
 
28284
msgid "Umiat"
 
28285
msgstr "ཨུ་མི་ཡཊི།"
 
28286
 
 
28287
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10076
 
28289
msgid "Umiujaq"
 
28290
msgstr "ཨུ་མིའི་ཇེཀ།"
 
28291
 
 
28292
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
28293
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10078
 
28294
msgid "Umpqua River"
 
28295
msgstr "ཨུམ་ཀུ་འ་ རི་བར།"
 
28296
 
 
28297
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10079
 
28298
msgid "Umtata"
 
28299
msgstr "ཨུམ་ཊ་ཊ།"
 
28300
 
 
28301
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
28302
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10081
 
28303
msgid "Unalakleet"
 
28304
msgstr "ཨུ་ན་ལཀ་ལིཊི།"
 
28305
 
 
28306
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
28307
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10083
 
28308
msgid "Unalaska"
 
28309
msgstr "ཨུ་ན་ལཱསི་ཀ།"
 
28310
 
 
28311
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10084
 
28312
msgid "United Arab Emirates"
 
28313
msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།"
 
28314
 
 
28315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10085
 
28316
msgid "United Kingdom"
 
28317
msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ ཀིང་ཌོམ།"
 
28318
 
 
28319
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10086
 
28320
msgid "United States"
 
28321
msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི།"
 
28322
 
 
28323
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10087
 
28324
msgid "United States Minor Outlying Islands"
 
28325
msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེའིང་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
 
28326
 
 
28327
#. Translators: This is in Annapolis, Maryland in the United States.
 
28328
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10089
 
28329
msgid "United States Naval Academy"
 
28330
msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི་ མཚོ་དམག་སློབ་ཁང་།"
 
28331
 
 
28332
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10090
 
28333
msgid "Unst"
 
28334
msgstr "ཨཱན་སེཊི།"
 
28335
 
 
28336
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10091
 
28337
msgid "Upington"
 
28338
msgstr "ཨུ་པིང་ཊཱན།"
 
28339
 
 
28340
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
28341
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10093
 
28342
msgid "Upper Rideau Lake"
 
28343
msgstr "ཨ་པར་ རི་ཌིའུ་ ལེཀ།"
 
28344
 
 
28345
#. Translators: This is in Sweden.
 
28346
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10095
 
28347
msgid "Uppsala"
 
28348
msgstr "ཨཔ་ས་ལ།"
 
28349
 
 
28350
#. Translators: This is in Upsala, Ontario in Canada.
 
28351
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10097
 
28352
msgid "Upsala"
 
28353
msgstr "ཨཔ་ས་ལ།"
 
28354
 
 
28355
#. Translators: This is in Upsala, Ontario in Canada.
 
28356
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10099
 
28357
msgid "Upsala Radar Site"
 
28358
msgstr "ཨཔ་ས་ལ་ ར་ཌར་ སའིཊི།"
 
28359
 
 
28360
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10100
 
28361
msgid "Uralsk"
 
28362
msgstr "ཨུ་རཱལ་སཀ།"
 
28363
 
 
28364
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
28365
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10102
 
28366
msgid "Uranium City"
 
28367
msgstr "ཨུ་ར་ནི་ཡམ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
 
28368
 
 
28369
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10103
 
28370
msgid "Urfa"
 
28371
msgstr "ཨུར་ཕ།"
 
28372
 
 
28373
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10104
 
28374
msgid "Urgench"
 
28375
msgstr "ཨར་ཇེནཅི།"
 
28376
 
 
28377
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
28378
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10106
 
28379
msgid "Uroševac"
 
28380
msgstr "ཨུ་རོ་སི་ཝེཀ"
 
28381
 
 
28382
#. Translators: This is in Mexico.
 
28383
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10108
 
28384
msgid "Uruapan"
 
28385
msgstr "ཨུ་ར་པཱན།"
 
28386
 
 
28387
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10109
 
28388
msgid "Uruguaiana"
 
28389
msgstr "ཨུ་རུ་གུ་ཡའི་ན།"
 
28390
 
 
28391
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10110
 
28392
msgid "Uruguay"
 
28393
msgstr "ཨུ་རུ་གུ་ཡེ།"
 
28394
 
 
28395
#. Translators: This is in Xinjiang province in China
 
28396
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10112
 
28397
msgid "Urum-Qi/Diwopu"
 
28398
msgstr "ཨུ་རམ་-ཀི་/དི་ཝོ་པུ།"
 
28399
 
 
28400
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10113
 
28401
msgid "Usak"
 
28402
msgstr "ཨུ་སག།"
 
28403
 
 
28404
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10114
 
28405
msgid "Ushuaia"
 
28406
msgstr "ཨུ་ཤུ་འའི།"
 
28407
 
 
28408
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10115
 
28409
msgid "Uspallata"
 
28410
msgstr "ཨུསི་པ་ལ་ཊ།"
 
28411
 
 
28412
#. Translators: This is in Russia.
 
28413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10117
 
28414
msgid "Ust'- Kulom"
 
28415
msgstr "ཨུསིཊི་-ཀུ་ལོམ།"
 
28416
 
 
28417
#. Translators: This is in Russia.
 
28418
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10119
 
28419
msgid "Ust'Ordynskij"
 
28420
msgstr "ཨུསིཊི་’ཨོར་ཌིནསི་ཀིཇི།"
 
28421
 
 
28422
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10120
 
28423
msgid "Ustica"
 
28424
msgstr "ཨུསི་ཊི་ཀ།"
 
28425
 
 
28426
#. Translators: This is a state in the United States.
 
28427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10122
 
28428
msgid "Utah"
 
28429
msgstr "ཨུ་ཏཱ།"
 
28430
 
 
28431
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
28432
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10124
 
28433
msgid "Utica"
 
28434
msgstr "ཨུ་ཊི་ཀ།"
 
28435
 
 
28436
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
28437
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10126
 
28438
msgid "Utopia Creek"
 
28439
msgstr "ཨུ་ཊོ་པི་ཡ་ ཀིརིཀ།"
 
28440
 
 
28441
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10127
 
28442
msgid "Utrecht/Soesterberg"
 
28443
msgstr "ཨུ་ཊེཆཊི་/སོའིསི་ཊར་བཱརག།"
 
28444
 
 
28445
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10128
 
28446
msgid "Utsunomiya Ab"
 
28447
msgstr "ཨུ་ཙུ་ནོ་མི་ཡ་ ཨེབ།"
 
28448
 
 
28449
#. Translators: This is in Thailand.
 
28450
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10130
 
28451
msgid "Uttaradit"
 
28452
msgstr "ཨུ་ཏ་ར་ཌིཊི།"
 
28453
 
 
28454
#. Translators: This is in Finland.
 
28455
#. local name (fi_FI): Utti
 
28456
#. local name (sv_FI): Uttis
 
28457
#.
 
28458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10135
 
28459
msgid "Utti"
 
28460
msgstr "ཨུ་ཊི།"
 
28461
 
 
28462
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
28463
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10137
 
28464
msgid "Uvalde"
 
28465
msgstr "ཨུ་བེལ་ཌི།"
 
28466
 
 
28467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10138
 
28468
msgid "Uzbekistan"
 
28469
msgstr "ཨུཛ་བེཀ་ཀིསི་ཏཱན།"
 
28470
 
 
28471
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10139
 
28472
msgid "Uzhhorod"
 
28473
msgstr "ཨུཛ་ཧོ་རོཌི།"
 
28474
 
 
28475
#. Translators: This is in Finland.
 
28476
#. local name (fi_FI): Vaasa
 
28477
#. local name (sv_FI): Vasa
 
28478
#.
 
28479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10144
 
28480
msgid "Vaasa"
 
28481
msgstr "བཱ་ས།"
 
28482
 
 
28483
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10146
 
28485
msgid "Vacaville"
 
28486
msgstr "བ་ཀ་བི་ལི།"
 
28487
 
 
28488
#. Translators: This is in Norway.
 
28489
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10148
 
28490
msgid "Vadsø"
 
28491
msgstr "བེཌི་སོ།"
 
28492
 
 
28493
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28494
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10150
 
28495
msgid "Val D'Or"
 
28496
msgstr "བཱལ་ ཌི་’ཨོར།"
 
28497
 
 
28498
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28499
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10152
 
28500
msgid "Valcartier"
 
28501
msgstr "བེལ་ཀར་ཊིའར།"
 
28502
 
 
28503
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28504
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10154
 
28505
msgid "Valcartier Airport"
 
28506
msgstr "བེལ་ཀར་ཊིའར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
28507
 
 
28508
#. Translators: This is in Valdez, Alaska in the United States.
 
28509
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10156
 
28510
msgid "Valdez"
 
28511
msgstr "བེལ་ཌེཛི།"
 
28512
 
 
28513
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10157
 
28514
msgid "Valdivia"
 
28515
msgstr "བེལ་ཌི་བི་ཡ།"
 
28516
 
 
28517
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
28518
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10159
 
28519
msgid "Valdosta"
 
28520
msgstr "བེལ་ཌོསི་ཊ།"
 
28521
 
 
28522
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10160
 
28523
msgid "Valencia"
 
28524
msgstr "བེ་ལེན་སི་ཡ།"
 
28525
 
 
28526
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
28527
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10162
 
28528
msgid "Valentine"
 
28529
msgstr "བེལ་ལེན་ཊའིན།"
 
28530
 
 
28531
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10163
 
28532
msgid "Valera"
 
28533
msgstr "བེལ་ལི་ར།"
 
28534
 
 
28535
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10164
 
28536
msgid "Valkenburg"
 
28537
msgstr "བེལ་ཀེན་བཱརག།"
 
28538
 
 
28539
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10165
 
28540
msgid "Valladolid/Villanubla"
 
28541
msgstr "བེལ་ལ་ཌོ་ལིཌི་/བི་ལ་ནུབ་ལ།"
 
28542
 
 
28543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10166
 
28544
msgid "Valle De La Pascua"
 
28545
msgstr "བེ་ལི་ དི་ ལ་ པཱསི་ཀུ་འ།"
 
28546
 
 
28547
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10167
 
28548
msgid "Valledupar/Alfonso López"
 
28549
msgstr "བེ་ལི་དུ་པར་/ཨཱལ་ཕཱོན་སོ་ ལོཔ་པེཛི།"
 
28550
 
 
28551
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10168
 
28552
msgid "Vallenar"
 
28553
msgstr "བེ་ལི་ནར།"
 
28554
 
 
28555
#. Translators: This is in Nebraska in the United States.
 
28556
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10170
 
28557
msgid "Valley"
 
28558
msgstr "བེ་ལི།"
 
28559
 
 
28560
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28561
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10172
 
28562
msgid "Valleyfield"
 
28563
msgstr "བེ་ལི་ཕིལཌི།"
 
28564
 
 
28565
#. Translators: This is in Rouen in France.
 
28566
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10174
 
28567
msgid "Vallée de Seine"
 
28568
msgstr "བེ་ལི་ དི་ སིའི་ནི།"
 
28569
 
 
28570
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
28571
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10176
 
28572
msgid "Valparaiso"
 
28573
msgstr "བཱལ་པ་རའི་སོ།"
 
28574
 
 
28575
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10177
 
28576
msgid "València/Manises"
 
28577
msgstr "བེལ་ལེན་སི་ཡ་/མ་ནི་སེསི།"
 
28578
 
 
28579
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10178
 
28580
msgid "Van"
 
28581
msgstr "བེན།"
 
28582
 
 
28583
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28584
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10180
 
28585
msgid "Van Nuys"
 
28586
msgstr "བེན་ ནུཡེསི།"
 
28587
 
 
28588
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
28589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10182
 
28590
msgid "Vancouver"
 
28591
msgstr "བེན་ཀོ་བར།"
 
28592
 
 
28593
#. Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
 
28594
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10184
 
28595
msgid "Vancouver Automatic Weather Reporting System"
 
28596
msgstr "བེན་ཀོ་བར་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
28597
 
 
28598
#. Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
 
28599
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10186
 
28600
msgid "Vancouver International Airport"
 
28601
msgstr "བེན་ཀོ་བར་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
28602
 
 
28603
#. Translators: This is in Denmark.
 
28604
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10188
 
28605
msgid "Vandel"
 
28606
msgstr "བེན་ཌེལ།"
 
28607
 
 
28608
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28609
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10190
 
28610
msgid "Vandenberg"
 
28611
msgstr "བེན་ཌེན་བཱརག།"
 
28612
 
 
28613
#. Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
 
28614
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10192
 
28615
msgid "Vandenberg Airport"
 
28616
msgstr "བེན་ཌེན་བཱརག་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
28617
 
 
28618
#. Translators: This is in Vandenberg, California in the United States.
 
28619
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10194
 
28620
msgid "Vandenberg Range"
 
28621
msgstr "བེན་ཌེན་བཱརག་ རེནཇི།"
 
28622
 
 
28623
#. Translators: This is in Helsinki in Finland.
 
28624
#. local name (fi_FI): Vantaa
 
28625
#. local name (sv_FI): Vanda
 
28626
#.
 
28627
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10199
 
28628
msgid "Vantaa"
 
28629
msgstr "བེན་ཏ།"
 
28630
 
 
28631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10200
 
28632
msgid "Vanuatu"
 
28633
msgstr "བ་ནུ་འ་ཊུ།"
 
28634
 
 
28635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10201
 
28636
msgid "Varadero, Matanzas"
 
28637
msgstr "བ་ར་དི་རོ་། མ་ཏཱན་ཛཱསི།"
 
28638
 
 
28639
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10202
 
28640
msgid "Varanasi/Babatpur"
 
28641
msgstr "ཝ་ར་ན་སི་/བ་བཊི་པུར།"
 
28642
 
 
28643
#. Translators: This is in Croatia.
 
28644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10204
 
28645
msgid "Varaždin"
 
28646
msgstr "བ་རཛི་དིན།"
 
28647
 
 
28648
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28649
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10206
 
28650
msgid "Varennes"
 
28651
msgstr "བ་རེན་ནེསི།"
 
28652
 
 
28653
#. Translators: This is in Finland.
 
28654
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10208
 
28655
msgid "Varkaus"
 
28656
msgstr "བར་ཀའུསུ།"
 
28657
 
 
28658
#. Translators: This is in Bulgaria.
 
28659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10210
 
28660
msgid "Varna"
 
28661
msgstr "བར་ན།"
 
28662
 
 
28663
#. Translators: This is in Châlons-en-Champagne in France.
 
28664
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10212
 
28665
msgid "Vatry"
 
28666
msgstr "བ་ཊཡེ།"
 
28667
 
 
28668
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
28669
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10214
 
28670
msgid "Vauxhall"
 
28671
msgstr "བའུགསི་ཧཱལ།"
 
28672
 
 
28673
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
28674
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10216
 
28675
msgid "Vedauwoo"
 
28676
msgstr "བེ་དའུ་ཝུ།"
 
28677
 
 
28678
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
28679
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10218
 
28680
msgid "Vegreville"
 
28681
msgstr "བེ་གིརི་བི་ལི།"
 
28682
 
 
28683
#. Translators: This is in Russia.
 
28684
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10220
 
28685
msgid "Velikie Luki"
 
28686
msgstr "བེ་ལི་ཀི་ ལུ་ཀི།"
 
28687
 
 
28688
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10221
 
28689
msgid "Vellore"
 
28690
msgstr "བེལ་ལོར།"
 
28691
 
 
28692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10222
 
28693
msgid "Venezia/Tessera"
 
28694
msgstr "བེ་ནི་ཛི་ཡ་/ཊེ་སི་ར།"
 
28695
 
 
28696
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10223
 
28697
msgid "Venezuela"
 
28698
msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ།"
 
28699
 
 
28700
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10224
 
28701
msgid "Venezuela, Ciego De Ávila"
 
28702
msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ། སི་གོ་ དི་ ཨེ་བི་ལ།"
 
28703
 
 
28704
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
28705
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10226
 
28706
msgid "Venice"
 
28707
msgstr "བི་ནིསི།"
 
28708
 
 
28709
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
28710
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10228
 
28711
msgid "Venice Heliport"
 
28712
msgstr "བིནིསི་ ཐད་འཕུར་གནམ་ཐང་།།"
 
28713
 
 
28714
#. Translators: This is in Latvia.
 
28715
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10230
 
28716
msgid "Ventspils"
 
28717
msgstr "བེནཊིསི་པིལསི།"
 
28718
 
 
28719
#. Translators: This is in California in the United States.
 
28720
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10232
 
28721
msgid "Ventura Harbor"
 
28722
msgstr "བེན་ཊུ་ར་ ཧར་བར།"
 
28723
 
 
28724
#. Translators: This is in Mexico.
 
28725
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10234
 
28726
msgid "Veracruz"
 
28727
msgstr "བེ་ར་ཀུརུཛ།"
 
28728
 
 
28729
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10235
 
28730
msgid "Vereeniging"
 
28731
msgstr "བི་རི་ནི་གིང་།"
 
28732
 
 
28733
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
28734
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10237
 
28735
msgid "Vermilion"
 
28736
msgstr "བར་མི་ལིའོན།"
 
28737
 
 
28738
#. Translators: This is in Vermilion, Lousiana in the United States.
 
28739
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10239
 
28740
msgid "Vermillion Area"
 
28741
msgstr "བར་མི་ལིའོན་ ཨེ་རི་ཡ།"
 
28742
 
 
28743
#. Translators: This is a state in the United States.
 
28744
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10241
 
28745
msgid "Vermont"
 
28746
msgstr "བར་མཱོནཊི།"
 
28747
 
 
28748
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
28749
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10243
 
28750
msgid "Vernal"
 
28751
msgstr "བར་ནཱལ།"
 
28752
 
 
28753
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
28754
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10245
 
28755
msgid "Vernon"
 
28756
msgstr "བར་ནཱོན།"
 
28757
 
 
28758
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
28759
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10247
 
28760
msgid "Vero Beach"
 
28761
msgstr "བེ་རོ་ བིཆ།"
 
28762
 
 
28763
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10248
 
28764
msgid "Verona/Villafranca"
 
28765
msgstr "བེ་རོ་ན་/བི་ལ་ཕེརེན་ཀ།"
 
28766
 
 
28767
#. Translators: This is in Iceland.
 
28768
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10250
 
28769
msgid "Vestmannaeyjar"
 
28770
msgstr "བེསིཊི་མཱན་ནེ་ཇར།"
 
28771
 
 
28772
#. Translators: This is in Béziers in France.
 
28773
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10252
 
28774
msgid "Vias"
 
28775
msgstr "བི་ཡཱསི།"
 
28776
 
 
28777
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10253
 
28778
msgid "Vicenza"
 
28779
msgstr "བི་སེན་ཛ།"
 
28780
 
 
28781
#. Translators: This is in France.
 
28782
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10255
 
28783
msgid "Vichy"
 
28784
msgstr "བི་ཅི།"
 
28785
 
 
28786
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
28787
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10257
 
28788
msgid "Vichy-Rolla"
 
28789
msgstr "བི་ཅི་-རོ་ལ།"
 
28790
 
 
28791
#. Translators: This is in Mississippi in the United States.
 
28792
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10259
 
28793
msgid "Vicksburg"
 
28794
msgstr "བིཀསི་བཱརཀ།"
 
28795
 
 
28796
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
28797
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10261
 
28798
msgid "Victoria"
 
28799
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ།"
 
28800
 
 
28801
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
28802
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10263
 
28803
msgid "Victoria Beach"
 
28804
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ བིཆ།"
 
28805
 
 
28806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10264
 
28807
msgid "Victoria Falls"
 
28808
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ ཕཱལསི།"
 
28809
 
 
28810
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
28811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10266
 
28812
msgid "Victoria Harbour"
 
28813
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ ཧར་བར།"
 
28814
 
 
28815
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
28816
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10268
 
28817
msgid "Victoria International Airport"
 
28818
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
28819
 
 
28820
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
28821
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10270
 
28822
msgid "Victoria Marine"
 
28823
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ མེ་རིན།"
 
28824
 
 
28825
#. Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
 
28826
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10272
 
28827
msgid "Victoria University"
 
28828
msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ།"
 
28829
 
 
28830
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
28831
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10274
 
28832
msgid "Vidalia"
 
28833
msgstr "བི་ད་ལི་ཡ།།"
 
28834
 
 
28835
#. Translators: This is in Sweden.
 
28836
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10276
 
28837
msgid "Vidsel"
 
28838
msgstr "བིད་སེལ།"
 
28839
 
 
28840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10277
 
28841
msgid "Viedma"
 
28842
msgstr "བིཌི་མ།"
 
28843
 
 
28844
#. Translators: This is in Austria.
 
28845
#. The local (German) name of Vienna is "Wien". Please use
 
28846
#. that unless you're sure the city has another name in
 
28847
#. your language.
 
28848
#. The French name is "Vienne".
 
28849
#.
 
28850
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10284
 
28851
msgid "Vienna"
 
28852
msgstr "བེའིན་ན།"
 
28853
 
 
28854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10285
 
28855
msgid "Vientiane"
 
28856
msgstr "བེན་ཊི་ཡ་ནེ།"
 
28857
 
 
28858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10286
 
28859
msgid "Viet Nam"
 
28860
msgstr "བེཊི་ནམ།"
 
28861
 
 
28862
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10287
 
28863
msgid "Vigan"
 
28864
msgstr "བི་གཱན།"
 
28865
 
 
28866
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10288
 
28867
msgid "Vigie"
 
28868
msgstr "བི་གི།"
 
28869
 
 
28870
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10289
 
28871
msgid "Vigna Di Valle"
 
28872
msgstr "བིག་ན་ དི་ བ་ལི།"
 
28873
 
 
28874
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10290
 
28875
msgid "Vigo/Peinador"
 
28876
msgstr "བི་གོ་/པི་ན་ཌོར།"
 
28877
 
 
28878
#. Translators: This is in Finland.
 
28879
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10292
 
28880
msgid "Viitasaari"
 
28881
msgstr "བིཊི་ས་རི།"
 
28882
 
 
28883
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10293
 
28884
msgid "Vijayawada/Gannavaram"
 
28885
msgstr "བི་ཇ་ཡ་ཝ་ད་/གཱན་ན་བ་རམ།"
 
28886
 
 
28887
#. Translators: This is in Portugal.
 
28888
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10295
 
28889
msgid "Vila Real"
 
28890
msgstr "བི་ལ་ རི་ཡཱལ།"
 
28891
 
 
28892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10296
 
28893
msgid "Vilanculos"
 
28894
msgstr "བི་ལེན་ཀུ་ལོསི།"
 
28895
 
 
28896
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10297
 
28897
msgid "Vilhena"
 
28898
msgstr "བིལ་ཧེ་ན།"
 
28899
 
 
28900
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10298
 
28901
msgid "Villa Cisneros"
 
28902
msgstr "བི་ལ་ སིསི་ནེ་རོསི།"
 
28903
 
 
28904
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10299
 
28905
msgid "Villa De María Del Río Seco"
 
28906
msgstr "བི་ལ་ དི་ མ་རི་ཡ་ ཌེལ་ རིའོ་ སེ་ཀོ།"
 
28907
 
 
28908
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10300
 
28909
msgid "Villa Dolores"
 
28910
msgstr "བི་ལ་ ཌོ་ལོ་རེསི།"
 
28911
 
 
28912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10301
 
28913
msgid "Villa Gesell"
 
28914
msgstr "བི་ལ་ གེ་སེལ།"
 
28915
 
 
28916
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10302
 
28917
msgid "Villa Reynolds"
 
28918
msgstr "བི་ལ་ རེ་ནཱོལཌིསི།"
 
28919
 
 
28920
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10303
 
28921
msgid "Villafranca"
 
28922
msgstr "བི་ལ་ཕེརེན་ཀ།"
 
28923
 
 
28924
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10304
 
28925
msgid "Villaguay"
 
28926
msgstr "བི་ལ་གུ་ཡེ།"
 
28927
 
 
28928
#. Translators: This is in Mexico.
 
28929
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10306
 
28930
msgid "Villahermosa"
 
28931
msgstr "བི་ལ་ཧར་མོ་ས།"
 
28932
 
 
28933
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10307
 
28934
msgid "Villamontes"
 
28935
msgstr "བི་ལ་མཱོན་ཊེསི།"
 
28936
 
 
28937
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10308
 
28938
msgid "Villavicencio/Vanguardia"
 
28939
msgstr "བི་ལ་བི་སེན་སིའོ་/བེང་གུ་འར་ཌི་ཡ།"
 
28940
 
 
28941
#. Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
 
28942
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10310
 
28943
msgid "Villeneuve"
 
28944
msgstr "བི་ལི་ནིའུ་བི།"
 
28945
 
 
28946
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
28947
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10312
 
28948
msgid "Villeroy"
 
28949
msgstr "བི་ལི་རོ་ཡེ།"
 
28950
 
 
28951
#. Translators: This is in Lithuania.
 
28952
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10314
 
28953
msgid "Vilnius"
 
28954
msgstr "བིལ་ནིའསི།"
 
28955
 
 
28956
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10315
 
28957
msgid "Vinh"
 
28958
msgstr "བིན།"
 
28959
 
 
28960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10316
 
28961
msgid "Vinnytsia"
 
28962
msgstr "བིན་ནིཊི་སི་ཡ།"
 
28963
 
 
28964
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
28965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10318
 
28966
msgid "Vinton"
 
28967
msgstr "བིན་ཊཱན།"
 
28968
 
 
28969
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10319
 
28970
msgid "Virac"
 
28971
msgstr "བི་རེཀ།"
 
28972
 
 
28973
#. Translators: This is in Monterrey in Mexico.
 
28974
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10321
 
28975
msgid "Virgen María"
 
28976
msgstr "བར་ཇེན་ མ་རི་ཡ།"
 
28977
 
 
28978
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10322
 
28979
msgid "Virgin Islands"
 
28980
msgstr "བར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌསི།"
 
28981
 
 
28982
#. Translators: This is a state in the United States.
 
28983
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10324
 
28984
msgid "Virginia"
 
28985
msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ།"
 
28986
 
 
28987
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
28988
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10326
 
28989
msgid "Virginia Beach"
 
28990
msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ་ བིཆ།"
 
28991
 
 
28992
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
28993
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10328
 
28994
msgid "Virginia Falls"
 
28995
msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ་ ཕཱལསི།"
 
28996
 
 
28997
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
28998
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10330
 
28999
msgid "Virginia Tech Airport"
 
29000
msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ་ ཊེཀ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29001
 
 
29002
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10331
 
29003
msgid "Viru-Viru"
 
29004
msgstr "བི་རུ་-བི་རུ།"
 
29005
 
 
29006
#. Translators: This is in California in the United States.
 
29007
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10333
 
29008
msgid "Visalia"
 
29009
msgstr "བི་ས་ལི་ཡ།"
 
29010
 
 
29011
#. Translators: This is in Sweden.
 
29012
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10335
 
29013
msgid "Visby"
 
29014
msgstr "བིསི་བི།"
 
29015
 
 
29016
#. Translators: This is in Belarus.
 
29017
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10337
 
29018
msgid "Vitebsk"
 
29019
msgstr "བི་ཊེབསི།"
 
29020
 
 
29021
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10338
 
29022
msgid "Viterbo"
 
29023
msgstr "བི་ཊར་བོ།"
 
29024
 
 
29025
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10339
 
29026
msgid "Vitoria"
 
29027
msgstr "བི་ཊོ་རི་ཡ།"
 
29028
 
 
29029
#. Translators: This is in Saint-Valery-en-Caux in France.
 
29030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10341
 
29031
msgid "Vittefleur"
 
29032
msgstr "བི་ཊི་ཕིལི་འར།"
 
29033
 
 
29034
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10342
 
29035
msgid "Vitória"
 
29036
msgstr "བི་ཊོ་རི་ཡ།"
 
29037
 
 
29038
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10343
 
29039
msgid "Vitória da Conquista"
 
29040
msgstr "བི་ཊོ་རི་ཡ་ ད་ ཀཱོན་ཀུའིསི་ཏ།"
 
29041
 
 
29042
#. Translators: This is in Russia.
 
29043
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10345
 
29044
msgid "Vladikavkaz"
 
29045
msgstr "བི་ལ་དི་ཀབ་ཀཛི།"
 
29046
 
 
29047
#. Translators: This is in Russia.
 
29048
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10347
 
29049
msgid "Vladivostok"
 
29050
msgstr "བི་ལ་དི་བཱོསི་ཊོཀ།"
 
29051
 
 
29052
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10348
 
29053
msgid "Vlieland"
 
29054
msgstr "བིལི་ལེནཌི།"
 
29055
 
 
29056
#. Translators: This is in Moscow in Russia.
 
29057
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10350
 
29058
msgid "Vnukovo"
 
29059
msgstr "བི་ནུ་ཀོ་བོ།"
 
29060
 
 
29061
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10351
 
29062
msgid "Vohemar"
 
29063
msgstr "བོ་ཧི་མར།"
 
29064
 
 
29065
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10352
 
29066
msgid "Voi"
 
29067
msgstr "བོའི།"
 
29068
 
 
29069
#. Translators: This is in Denmark.
 
29070
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10354
 
29071
msgid "Vojens/Skrydstrup"
 
29072
msgstr "བོ་ཇེནསི་/སི་ཀིརིཌིསི་ཊཔ།"
 
29073
 
 
29074
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29075
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10356
 
29076
msgid "Volens"
 
29077
msgstr "བོ་ལེནསི།"
 
29078
 
 
29079
#. Translators: This is in Russia.
 
29080
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10358
 
29081
msgid "Volgograd"
 
29082
msgstr "བཱོལ་གོ་གེརེཌི།"
 
29083
 
 
29084
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29085
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10360
 
29086
msgid "Volk"
 
29087
msgstr "བཱོལཀ།"
 
29088
 
 
29089
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10361
 
29090
msgid "Volkel"
 
29091
msgstr "བཱོལ་ཀེལ།"
 
29092
 
 
29093
#. Translators: This is in Russia.
 
29094
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10363
 
29095
msgid "Vologda"
 
29096
msgstr "བོ་ལོག་ཌ།"
 
29097
 
 
29098
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10364
 
29099
msgid "Volos"
 
29100
msgstr "བོ་ལོསི།"
 
29101
 
 
29102
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10365
 
29103
msgid "Volterra"
 
29104
msgstr "བཱོལ་ཊར་ར།"
 
29105
 
 
29106
#. Translators: This is in Iceland.
 
29107
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10367
 
29108
msgid "Vopnafjörður"
 
29109
msgstr "བོབ་ནཕ་ཇོ་རོར།"
 
29110
 
 
29111
#. Translators: This is in Russia.
 
29112
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10369
 
29113
msgid "Voronez"
 
29114
msgstr "བོ་རོ་ནེཛ།"
 
29115
 
 
29116
#. Translators: This is in Norway.
 
29117
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10371
 
29118
msgid "Voss/Bømoen"
 
29119
msgstr "བཱོསི་/བོ་མོའིན།"
 
29120
 
 
29121
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10372
 
29122
msgid "Vredendal"
 
29123
msgstr "བི་རི་ཌེན་ཌཱལ།"
 
29124
 
 
29125
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10373
 
29126
msgid "Vryburg"
 
29127
msgstr "བ་རི་བཱརག།"
 
29128
 
 
29129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10374
 
29130
msgid "Vryheid"
 
29131
msgstr "བ་རི་ཧེཌི།"
 
29132
 
 
29133
#. Translators: This is in Serbia and Montenegro.
 
29134
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10376
 
29135
msgid "Vršac"
 
29136
msgstr "བར་སེཀ"
 
29137
 
 
29138
#. Translators: This is in Faroe Islands.
 
29139
#. The Danish name is "Vagar/Sørvåg".
 
29140
#.
 
29141
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10380
 
29142
msgid "Vágar/Sørvágur"
 
29143
msgstr "བ་གར་/སོར་བ་གུར།"
 
29144
 
 
29145
#. Translators: This is in Sweden.
 
29146
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10382
 
29147
msgid "Västerås"
 
29148
msgstr "བཱསི་ཊི་རཱསི།"
 
29149
 
 
29150
#. Translators: This is in Sweden.
 
29151
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10384
 
29152
msgid "Växjö"
 
29153
msgstr "བེགསི་ཇོ།"
 
29154
 
 
29155
#. Translators: This is in Denmark.
 
29156
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10386
 
29157
msgid "Værløse"
 
29158
msgstr "བར་ལུསི།"
 
29159
 
 
29160
#. Translators: This is in Paris in France.
 
29161
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10388
 
29162
msgid "Vélizy-Villacoublay"
 
29163
msgstr "བེ་ལི་ཛི་-བི་ལ་ཀོབ་ལེ།"
 
29164
 
 
29165
#. Translators: This is in Austria.
 
29166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10390
 
29167
msgid "Vöslau"
 
29168
msgstr "བཱོསི་ལའུ།"
 
29169
 
 
29170
#. Translators: This is in Columbus, Mississippi in the United States.
 
29171
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10392
 
29172
msgid "W Point - Starkville"
 
29173
msgstr "ཌབ་ལུ་ པོའིནཊི་-སིཊརཀ་བི་ལི།"
 
29174
 
 
29175
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10393
 
29176
msgid "Wa"
 
29177
msgstr "ཝ།"
 
29178
 
 
29179
#. Translators: This is in Newfoundland in Canada.
 
29180
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10395
 
29181
msgid "Wabush Lake"
 
29182
msgstr "ཝ་བུཤ་ ལེཀ"
 
29183
 
 
29184
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29185
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10397
 
29186
msgid "Waco"
 
29187
msgstr "ཝ་ཀོ།"
 
29188
 
 
29189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10398
 
29190
msgid "Waddington"
 
29191
msgstr "ཝེཌ་ཌིང་ཊཱན།"
 
29192
 
 
29193
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10400
 
29195
msgid "Wadena"
 
29196
msgstr "ཝ་ཌི་ན།"
 
29197
 
 
29198
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
29199
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10402
 
29200
msgid "Wadi Al Dawasser Airport"
 
29201
msgstr "ཝ་དི་ ཨཱལ་ ད་ཝསི་སར་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29202
 
 
29203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10403
 
29204
msgid "Wadi Halfa"
 
29205
msgstr "ཝ་དི་ ཧཱལ་ཕ།"
 
29206
 
 
29207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10404
 
29208
msgid "Wagga Wagga"
 
29209
msgstr "ཝག་ག་ ཝག་ག།"
 
29210
 
 
29211
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10405
 
29212
msgid "Waingapu / Mau Hau"
 
29213
msgstr "ཝའིང་ག་པུ་/མའུ་ཧའུ།"
 
29214
 
 
29215
#. Translators: This is in Wainwright, Alberta in Canada.
 
29216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10407
 
29217
msgid "Wainwright"
 
29218
msgstr "ཝའིན་རའིཊི།"
 
29219
 
 
29220
#. Translators: This is in Wainwright, Alberta in Canada.
 
29221
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10409
 
29222
msgid "Wainwright Airport"
 
29223
msgstr "ཝའིན་རའིཊི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29224
 
 
29225
#. Translators: This is in Wainwright, Alaska in the United States.
 
29226
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10411
 
29227
msgid "Wainwright U. S. Army Airfield"
 
29228
msgstr "ཝའིན་རའིཊི་ ཡུ་ཨེསི་ དམག་སྡེའི་གནམ་ཐང་།"
 
29229
 
 
29230
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10412
 
29231
msgid "Wajir"
 
29232
msgstr "ཝ་ཇིར།"
 
29233
 
 
29234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10413
 
29235
msgid "Wake Island"
 
29236
msgstr "ཝེཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29237
 
 
29238
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10415
 
29240
msgid "Wakefield"
 
29241
msgstr "ཝེཀ་ཕིལཌི།"
 
29242
 
 
29243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10416
 
29244
msgid "Wakkanai"
 
29245
msgstr "ཝ་ཀ་ནའི།"
 
29246
 
 
29247
#. Translators: This is in Corpus Christi, Texas in the United States.
 
29248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10418
 
29249
msgid "Waldron"
 
29250
msgstr "ཝཱལ་ཌོན།"
 
29251
 
 
29252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10419
 
29253
msgid "Wales"
 
29254
msgstr "ཝེལསི།"
 
29255
 
 
29256
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
29257
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10421
 
29258
msgid "Walla Walla"
 
29259
msgstr "ཝ་ལ་ ཝ་ལ།"
 
29260
 
 
29261
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29262
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10423
 
29263
msgid "Wallops Island"
 
29264
msgstr "ཝེ་ལོཔསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29265
 
 
29266
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
29267
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10425
 
29268
msgid "Walnut Ridge"
 
29269
msgstr "ཝེལ་ནཊི་ རིཇི།"
 
29270
 
 
29271
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10426
 
29272
msgid "Walvis Bay"
 
29273
msgstr "ཝལ་བིསི་ བེའེ།"
 
29274
 
 
29275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10427
 
29276
msgid "Wamena / Wamena"
 
29277
msgstr "ཝ་མི་ན་/ཝ་མི་ན།"
 
29278
 
 
29279
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
29280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10429
 
29281
msgid "Warner Robins"
 
29282
msgstr "ཝར་ནར་ རོ་བིནསི།"
 
29283
 
 
29284
#. Translators: This is in Warroad, Minnesota in the United States.
 
29285
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10431
 
29286
msgid "Warroad"
 
29287
msgstr "ཝར་རོཌི།"
 
29288
 
 
29289
#. Translators: This is in Warroad, Minnesota in the United States.
 
29290
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10433
 
29291
msgid "Warroad Automatic Weather Observing/Reporting System"
 
29292
msgstr "ཝར་རོཌི་ རང་བཞིན་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་/སྙན་ཞུའི་ལམ་ལུགས།"
 
29293
 
 
29294
#. Translators: This is in Warroad, Minnesota in the United States.
 
29295
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10435
 
29296
msgid "Warroad International - Swede Carlston Field"
 
29297
msgstr "ཝར་རོཌི་ རྒྱལ་སྤྱི་-སུའི་ཌི་ ཀཱརལསི་ཊཱན་ ཕིལཌི།"
 
29298
 
 
29299
#. Translators: This is in Indiana in the United States.
 
29300
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10437
 
29301
msgid "Warsaw"
 
29302
msgstr "ཝར་སཱ།"
 
29303
 
 
29304
#. Translators: This is in Poland.
 
29305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10439
 
29306
msgid "Warszawa-Okecie"
 
29307
msgstr "ཝརསི་ཛ་ཝ་-ཨོ་ཀེ་སི།"
 
29308
 
 
29309
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10441
 
29311
msgid "Wasaga Beach"
 
29312
msgstr "ཝ་ས་ག་ བིཆ།"
 
29313
 
 
29314
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
29315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10443
 
29316
msgid "Wasagaming"
 
29317
msgstr "ཝ་ས་གེ་མིང་།"
 
29318
 
 
29319
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10445
 
29321
msgid "Waseca"
 
29322
msgstr "ཝ་སི་ཀ།"
 
29323
 
 
29324
#. Translators: This is a state in the United States.
 
29325
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10447
 
29326
msgid "Washington"
 
29327
msgstr "ཝ་ཤིང་ཊཱན།"
 
29328
 
 
29329
#. Translators: This is in District of Columbia in the United States.
 
29330
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10449
 
29331
msgid "Washington-Dulles International Airport"
 
29332
msgstr "ཝ་ཤིང་ཊཱན་-ཌུ་ལེསི་ རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29333
 
 
29334
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
29335
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10451
 
29336
msgid "Wasilla"
 
29337
msgstr "ཝ་སིལ་ལ།"
 
29338
 
 
29339
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
29340
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10453
 
29341
msgid "Waskaganish"
 
29342
msgstr "ཝཱསི་ཀ་ག་ནིཤ།"
 
29343
 
 
29344
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
29345
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10455
 
29346
msgid "Waskesiu Lake"
 
29347
msgstr "ཝཱསི་ཀེ་སིའུ་ ལེཀ།"
 
29348
 
 
29349
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29350
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10457
 
29351
msgid "Waskish"
 
29352
msgstr "ཝཱསི་ཀིཤ།"
 
29353
 
 
29354
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
29355
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10459
 
29356
msgid "Waterbury"
 
29357
msgstr "ཝ་ཊར་བུ་རི།"
 
29358
 
 
29359
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10460
 
29360
msgid "Waterkloof Lmb"
 
29361
msgstr "ཝ་ཊར་ལུཕ་ ཨེལ་ཨེམ་བི།"
 
29362
 
 
29363
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29364
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10462
 
29365
msgid "Waterloo"
 
29366
msgstr "ཝ་ཊར་ལུ།"
 
29367
 
 
29368
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29369
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10464
 
29370
msgid "Watertown"
 
29371
msgstr "ཝ་ཊར་ཊའུན།"
 
29372
 
 
29373
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
29374
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10466
 
29375
msgid "Waterville"
 
29376
msgstr "ཝ་ཊར་བི་ལི།"
 
29377
 
 
29378
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
29379
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10468
 
29380
msgid "Watonga"
 
29381
msgstr "ཝ་ཊཱན་ག།"
 
29382
 
 
29383
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
29384
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10470
 
29385
msgid "Watrous"
 
29386
msgstr "ཝ་ཊོསི།"
 
29387
 
 
29388
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
29389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10472
 
29390
msgid "Watson Lake"
 
29391
msgstr "ཝེཊི་སཱན་ ལེཀ།"
 
29392
 
 
29393
#. Translators: This is in California in the United States.
 
29394
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10474
 
29395
msgid "Watsonville"
 
29396
msgstr "ཝེཊི་སཱན་བི་ལི།"
 
29397
 
 
29398
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10475
 
29399
msgid "Wattisham"
 
29400
msgstr "ཝེ་ཊིསི་ཧམ།"
 
29401
 
 
29402
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
29403
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10477
 
29404
msgid "Waukegan"
 
29405
msgstr "ཝའུ་ཀི་གཱན།"
 
29406
 
 
29407
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29408
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10479
 
29409
msgid "Waukesha"
 
29410
msgstr "ཝའུ་ཀི་ཤ།"
 
29411
 
 
29412
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29413
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10481
 
29414
msgid "Waupaca"
 
29415
msgstr "ཝའུ་པ་ཀ།"
 
29416
 
 
29417
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29418
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10483
 
29419
msgid "Wausau"
 
29420
msgstr "ཝའུ་སའུ།"
 
29421
 
 
29422
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10485
 
29424
msgid "Wawa"
 
29425
msgstr "ཝ་ཝ།"
 
29426
 
 
29427
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
29428
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10487
 
29429
msgid "Waycross"
 
29430
msgstr "ཝེ་ཀོརོསི།"
 
29431
 
 
29432
#. Translators: This is in Goldsboro, North Carolina in the United States.
 
29433
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10489
 
29434
msgid "Wayne Municipal Airport"
 
29435
msgstr "ཝེ་ནི་ གྲོང་སྡེའི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29436
 
 
29437
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29438
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10491
 
29439
msgid "Waynesboro"
 
29440
msgstr "ཝེ་ནེསི་བོ་རོ།"
 
29441
 
 
29442
#. Translators: This is in Valdez, Alaska in the United States.
 
29443
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10493
 
29444
msgid "Weather Station Office"
 
29445
msgstr "གནམ་གཤིས་ལྟེ་བའི་ཡིག་ཚང་།"
 
29446
 
 
29447
#. Translators: This is in Iowa in the United States.
 
29448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10495
 
29449
msgid "Webster City"
 
29450
msgstr "ཝེསི་ཊར་ལི་གྲོང་སྡེ།"
 
29451
 
 
29452
#. Translators: This is in Antwerp in Belgium.
 
29453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10497
 
29454
msgid "Weelde"
 
29455
msgstr "ཝིལ་ཌི།"
 
29456
 
 
29457
#. Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
29458
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10499
 
29459
msgid "Weeze"
 
29460
msgstr "ཝི་ཛི།"
 
29461
 
 
29462
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10500
 
29463
msgid "Weipa"
 
29464
msgstr "ཝི་པ།"
 
29465
 
 
29466
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29467
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10502
 
29468
msgid "Weirwood"
 
29469
msgstr "ཝིར་ཝུཌི།"
 
29470
 
 
29471
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
29472
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10504
 
29473
msgid "Wejh"
 
29474
msgstr "ཝེཇི།"
 
29475
 
 
29476
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29477
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10506
 
29478
msgid "Welcome Island"
 
29479
msgstr "ཝེལ་ཀམ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29480
 
 
29481
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10507
 
29482
msgid "Welkom"
 
29483
msgstr "ཝེལ་ཀོམ།"
 
29484
 
 
29485
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10508
 
29486
msgid "Wellington"
 
29487
msgstr "ཝེ་ལིང་ཊཱན།"
 
29488
 
 
29489
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
29490
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10510
 
29491
msgid "Wells"
 
29492
msgstr "ཝེལསི།"
 
29493
 
 
29494
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
29495
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10512
 
29496
msgid "Wellsville"
 
29497
msgstr "ཝེལསི་བི་ལི།"
 
29498
 
 
29499
#. Translators: This is in Austria.
 
29500
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10514
 
29501
msgid "Wels"
 
29502
msgstr "ཝེལསི།"
 
29503
 
 
29504
#. Translators: This is in Quebec in Canada.
 
29505
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10516
 
29506
msgid "Wemindji"
 
29507
msgstr "ཝེ་མིན་ཇི།"
 
29508
 
 
29509
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
29510
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10518
 
29511
msgid "Wenatchee"
 
29512
msgstr "ཝེ་ནཊི་ཅི།"
 
29513
 
 
29514
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10519
 
29515
msgid "Wenchi"
 
29516
msgstr "ཝེན་ཅི།"
 
29517
 
 
29518
#. Translators: This is in Utah in the United States.
 
29519
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10521
 
29520
msgid "Wendover"
 
29521
msgstr "ཝེན་ཌོ་བར།"
 
29522
 
 
29523
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10522
 
29524
msgid "Weno Island"
 
29525
msgstr "ཝེ་ནོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29526
 
 
29527
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29528
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10524
 
29529
msgid "Weslaco"
 
29530
msgstr "ཝེསི་ལ་ཀོ།"
 
29531
 
 
29532
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
29533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10526
 
29534
msgid "West Atlanta"
 
29535
msgstr "ཝེསིཊི་ ཨེཊི་ལེན་ཊ།"
 
29536
 
 
29537
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
29538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10528
 
29539
msgid "West Bend"
 
29540
msgstr "ཝེསིཊི་ བེནཌི།"
 
29541
 
 
29542
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
29543
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10530
 
29544
msgid "West Burke"
 
29545
msgstr "ཝེསིཊི་ བུར་ཀེ།"
 
29546
 
 
29547
#. Translators: This is in Lousiana in the United States.
 
29548
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10532
 
29549
msgid "West Cameron"
 
29550
msgstr "ཝེསིཊི་ ཀེ་མི་རཱོན།"
 
29551
 
 
29552
#. Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
 
29553
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10534
 
29554
msgid "West Chicago"
 
29555
msgstr "ཝེསིཊི་ ཅི་ཀ་གོ"
 
29556
 
 
29557
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10535
 
29558
msgid "West End, Grand Bahama"
 
29559
msgstr "ཝེསིཊི་ ཨེནཌི་། གེརེན་ བ་ཧ་མ།"
 
29560
 
 
29561
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10537
 
29563
msgid "West Houston / Lakeside"
 
29564
msgstr "ཝེསིཊི་ ཧའུསི་ཊཱན་/ལེཀ་སའིཌི།"
 
29565
 
 
29566
#. Translators: This is in Arkansas in the United States.
 
29567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10539
 
29568
msgid "West Memphis"
 
29569
msgstr "ཝེསིཊི་ མེམ་ཕིསི།"
 
29570
 
 
29571
#. Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
 
29572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10541
 
29573
msgid "West Mifflin"
 
29574
msgstr "ཝེསིཊི་ མིཕ་ལིན།"
 
29575
 
 
29576
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
29577
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10543
 
29578
msgid "West Palm Beach"
 
29579
msgstr "ཝེསིཊི་ པཱལམ་ བིཆ།"
 
29580
 
 
29581
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
29582
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10545
 
29583
msgid "West Plains"
 
29584
msgstr "ཝེསིཊི་ པེལེནསི།"
 
29585
 
 
29586
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
29587
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10547
 
29588
msgid "West Point"
 
29589
msgstr "ཝེསིཊི་ པོའིནཊི།"
 
29590
 
 
29591
#. Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
 
29592
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10549
 
29593
msgid "West Vancouver"
 
29594
msgstr "ཝེསིཊི་ བེན་ཀོ་བར།"
 
29595
 
 
29596
#. Translators: This is a state in the United States.
 
29597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10551
 
29598
msgid "West Virginia"
 
29599
msgstr "ཝེསིཊི་ བར་ཇི་ན།"
 
29600
 
 
29601
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
29602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10553
 
29603
msgid "West Yellowstone"
 
29604
msgstr "ཝེསིཊི་ ཡེ་ལོ་སིཊཱོན།"
 
29605
 
 
29606
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
29607
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10555
 
29608
msgid "West Yellowstone (2)"
 
29609
msgstr "ཝེསིཊི་ ཡེ་ལོ་སིཊཱོན། (༢)"
 
29610
 
 
29611
#. Translators: This is a state in Belgium.
 
29612
#. local name (nl): West-Vlaanderen.
 
29613
#. local name (fr): Flandre occidentale.
 
29614
#. local name (de): Westflandern.
 
29615
#.
 
29616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10561
 
29617
msgid "West-Flanders"
 
29618
msgstr "ཝེསིཊི་-ཕེལེན་ཌརསི།"
 
29619
 
 
29620
#. Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
 
29621
#.
 
29622
#. local name (de_DE): Westerland
 
29623
#. local name (da_DE): Vesterland
 
29624
#. local name (fy_DE): Wäästerlön
 
29625
#.
 
29626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10568
 
29627
msgid "Westerland"
 
29628
msgstr "ཝེསི་ཊར་ལེནཌི།"
 
29629
 
 
29630
#. Translators: This is in Rhode Island in the United States.
 
29631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10570
 
29632
msgid "Westerly"
 
29633
msgstr "ཝེསི་ཊར་ལི།"
 
29634
 
 
29635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10571
 
29636
msgid "Western Australia"
 
29637
msgstr "ཝེསི་ཊན་ ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
 
29638
 
 
29639
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
29640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10573
 
29641
msgid "Western Head"
 
29642
msgstr "ཝེསི་ཊན་ ཧེཌི།"
 
29643
 
 
29644
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29645
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10575
 
29646
msgid "Western Island"
 
29647
msgstr "ཝེསི་ཊན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29648
 
 
29649
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10576
 
29650
msgid "Western Sahara"
 
29651
msgstr "ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།"
 
29652
 
 
29653
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
29654
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10578
 
29655
msgid "Westfield"
 
29656
msgstr "ཝེསིཊི་ཕིལཌི།"
 
29657
 
 
29658
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
29659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10580
 
29660
msgid "Westhampton"
 
29661
msgstr "ཝེསི་ཐམ་ཊཱན།"
 
29662
 
 
29663
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10581
 
29664
msgid "Wewak"
 
29665
msgstr "ཝི་ཝཀ།"
 
29666
 
 
29667
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
29668
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10583
 
29669
msgid "Weyburn"
 
29670
msgstr "ཝེ་བཱརན།"
 
29671
 
 
29672
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
29673
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10585
 
29674
msgid "Whale Cove"
 
29675
msgstr "ཝཱེལ་ ཀོབ།"
 
29676
 
 
29677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10586
 
29678
msgid "Whang Ryeong"
 
29679
msgstr "ཝཱང་ རིའོང་།"
 
29680
 
 
29681
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29682
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10588
 
29683
msgid "Wharton"
 
29684
msgstr "ཝཱར་ཊཱན།"
 
29685
 
 
29686
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29687
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10590
 
29688
msgid "Wheaton"
 
29689
msgstr "ཝི་ཊཱན།"
 
29690
 
 
29691
#. Translators: This is in Hawaii in the United States.
 
29692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10592
 
29693
msgid "Wheeler"
 
29694
msgstr "ཝཱི་ལར།"
 
29695
 
 
29696
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
29697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10594
 
29698
msgid "Wheeling"
 
29699
msgstr "ཝཱི་ལིང་།"
 
29700
 
 
29701
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10595
 
29702
msgid "Whenuapai"
 
29703
msgstr "ཝཱེ་ནུ་འ་པའི།"
 
29704
 
 
29705
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
29706
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10597
 
29707
msgid "Whidbey Island"
 
29708
msgstr "ཝཱིཌི་བེ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29709
 
 
29710
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
29711
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10599
 
29712
msgid "Whistler"
 
29713
msgstr "ཝིསིཊི་ལར།"
 
29714
 
 
29715
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
29716
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10601
 
29717
msgid "Whitaker"
 
29718
msgstr "ཝཱིཊི་ཊེ་ཀར།"
 
29719
 
 
29720
#. Translators: This is in New York in the United States.
 
29721
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10603
 
29722
msgid "White Plains"
 
29723
msgstr "ཝཱའིཊི་ པེལེནསི།"
 
29724
 
 
29725
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
29726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10605
 
29727
msgid "White Rock"
 
29728
msgstr "ཝཱའིཊི་ རོཀ།"
 
29729
 
 
29730
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
29731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10607
 
29732
msgid "White Sands"
 
29733
msgstr "ཝཱའིཊི་ སེནཌསི།"
 
29734
 
 
29735
#. Translators: This is in West Virginia in the United States.
 
29736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10609
 
29737
msgid "White Sulphur"
 
29738
msgstr "ཝཱའིཊི་ སཱལ་ཕར།"
 
29739
 
 
29740
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
29741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10611
 
29742
msgid "Whitecourt"
 
29743
msgstr "ཝཱའིཊི་ཀོརཊི།"
 
29744
 
 
29745
#. Translators: This is in New Hampshire in the United States.
 
29746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10613
 
29747
msgid "Whitefield"
 
29748
msgstr "ཝཱའིཊི་ཕིལཌི།"
 
29749
 
 
29750
#. Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
 
29751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10615
 
29752
msgid "Whitehorse"
 
29753
msgstr "ཝཱའིཊི་ཧོརསི།"
 
29754
 
 
29755
#. Translators: This is in Missouri in the United States.
 
29756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10617
 
29757
msgid "Whiteman"
 
29758
msgstr "ཝཱའིཊི་མེན།"
 
29759
 
 
29760
#. Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
 
29761
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10619
 
29762
msgid "Whiteman Airport"
 
29763
msgstr "ཝཱའིཊི་མེན་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29764
 
 
29765
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
29766
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10621
 
29767
msgid "Whiteriver"
 
29768
msgstr "ཝཱའིཊི་རི་བར།"
 
29769
 
 
29770
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
29771
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10623
 
29772
msgid "Whiteville"
 
29773
msgstr "ཝཱའིཊི་བི་ལི།"
 
29774
 
 
29775
#. Translators: This is in Milton, Florida in the United States.
 
29776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10625
 
29777
msgid "Whiting Field - North"
 
29778
msgstr "ཝཱའིཊིང་ཕིལཌི་-ནོརཐ།"
 
29779
 
 
29780
#. Translators: This is in Milton, Florida in the United States.
 
29781
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10627
 
29782
msgid "Whiting Field - South"
 
29783
msgstr "ཝཱའིཊིང་ཕིལཌི་-སའུཐ།"
 
29784
 
 
29785
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
29786
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10629
 
29787
msgid "Whittier"
 
29788
msgstr "ཝཱའི་ཊིའར།"
 
29789
 
 
29790
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29791
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10631
 
29792
msgid "Wiarton"
 
29793
msgstr "ཝཱའིར་ཊཱན།"
 
29794
 
 
29795
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
29796
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10633
 
29797
msgid "Wichita"
 
29798
msgstr "ཝི་ཅི་ཏ།"
 
29799
 
 
29800
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29801
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10635
 
29802
msgid "Wichita Falls"
 
29803
msgstr "ཝི་ཅི་ཏ་ ཕཱལསི།"
 
29804
 
 
29805
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
29806
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10637
 
29807
msgid "Wichita-Jabara"
 
29808
msgstr "ཝི་ཅི་ཏ་-ཇ་བ་ར།"
 
29809
 
 
29810
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
29811
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10639
 
29812
msgid "Wichita-McConnell AFB"
 
29813
msgstr "ཝི་ཅི་ཏ་-མེཀ་ཀོན་ནེལ་ མཁའ་དམག་གཞི་སྒར།།"
 
29814
 
 
29815
#. Translators: This is in Dortmund in North Rhine-Westphalia in Germany.
 
29816
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10641
 
29817
msgid "Wickede"
 
29818
msgstr "ཝི་ཀེ་ཌི།"
 
29819
 
 
29820
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10642
 
29821
msgid "Wide Awake Field Ascension Island"
 
29822
msgstr "ཝའིཌི་ ཨེ་ཝེཀ་ ཕིལཌི་ ཨེ་སེན་ཤི་ཡཱན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
29823
 
 
29824
#. Translators: This is in Austria.
 
29825
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10644
 
29826
msgid "Wiener Neustadt"
 
29827
msgstr "ཝི་ནར་ ནིའུསི་ཊེཌི།"
 
29828
 
 
29829
#. Translators: This is in Hesse in Germany.
 
29830
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10646
 
29831
msgid "Wiesbaden"
 
29832
msgstr "ཝིསི་བ་ཌེན།"
 
29833
 
 
29834
#. Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
 
29835
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10648
 
29836
msgid "Wildhorse Reservation / Elko"
 
29837
msgstr "ཝའིཌི་ཧོརསི་ རི་སར་བེ་ཤཱན་/ཨེལ་ཀོ།"
 
29838
 
 
29839
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
29840
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10650
 
29841
msgid "Wildwood"
 
29842
msgstr "ཝའིལཌི་ཝུཌི།"
 
29843
 
 
29844
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
29845
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10652
 
29846
msgid "Wilkes-Barre"
 
29847
msgstr "ཝིལ་ཀེསི་-བེ་རེ།"
 
29848
 
 
29849
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
29850
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10654
 
29851
msgid "Willapa Harbor"
 
29852
msgstr "ཝི་ལ་པ་ ཧར་བར།"
 
29853
 
 
29854
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10655
 
29855
msgid "Williams Field"
 
29856
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་ ཕིལཌི།"
 
29857
 
 
29858
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10656
 
29859
msgid "Williams Field, Antarctica"
 
29860
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་ ཕིལཌི། ཨེན་ཊརཊི་ཊི་ཀ།"
 
29861
 
 
29862
#. Translators: This is in Mesa, Arizona in the United States.
 
29863
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10658
 
29864
msgid "Williams Gateway Airport"
 
29865
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་ གེཊི་ཝེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29866
 
 
29867
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
29868
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10660
 
29869
msgid "Williams Lake"
 
29870
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་ ལེཀ།"
 
29871
 
 
29872
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29873
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10662
 
29874
msgid "Williamsburg"
 
29875
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་བཱརག།"
 
29876
 
 
29877
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
29878
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10664
 
29879
msgid "Williamsport"
 
29880
msgstr "ཝི་ལིཡམསི་པོརཊི།"
 
29881
 
 
29882
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10665
 
29883
msgid "Williamtown"
 
29884
msgstr "ཝི་ལིཡམ་ཊའུན།"
 
29885
 
 
29886
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
29887
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10667
 
29888
msgid "Willimantic"
 
29889
msgstr "ཝི་ལི་མེན་ཊིཀ།"
 
29890
 
 
29891
#. Translators: This is in North Dakota in the United States.
 
29892
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10669
 
29893
msgid "Williston"
 
29894
msgstr "ཝི་ལིསི་ཊཱན།"
 
29895
 
 
29896
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29897
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10671
 
29898
msgid "Willmar"
 
29899
msgstr "ཝིལ་མར།"
 
29900
 
 
29901
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
29902
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10673
 
29903
msgid "Willoughby"
 
29904
msgstr "ཝི་ལིའོ་བི།"
 
29905
 
 
29906
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
29907
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10675
 
29908
msgid "Willow"
 
29909
msgstr "ཝི་ལོ།"
 
29910
 
 
29911
#. Translators: This is in Alberta in Canada.
 
29912
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10677
 
29913
msgid "Willow Creek"
 
29914
msgstr "ཝི་ལོ་ ཀིརཀ།"
 
29915
 
 
29916
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
29917
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10679
 
29918
msgid "Willow Grove"
 
29919
msgstr "ཝི་ལོ་ གུརུབ།"
 
29920
 
 
29921
#. Translators: This is in Illinois in the United States.
 
29922
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10681
 
29923
msgid "Wilmette"
 
29924
msgstr "ཝིལ་མེཊི་ཊི།"
 
29925
 
 
29926
#. Translators: This is in Vermont in the United States.
 
29927
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10683
 
29928
msgid "Wilmington"
 
29929
msgstr "ཝིལ་མིང་ཊཱན།"
 
29930
 
 
29931
#. Translators: This is in Wilmington, North Carolina in the United States.
 
29932
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10685
 
29933
msgid "Wilmington NEXRAD"
 
29934
msgstr "ཝིལ་མིང་ཊཱན་ ནེགསི་རེཌི།"
 
29935
 
 
29936
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10686
 
29937
msgid "Wilson"
 
29938
msgstr "ཝིལ་སཱན།"
 
29939
 
 
29940
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
29941
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10688
 
29942
msgid "Winchester"
 
29943
msgstr "ཝིན་ཅེསི་ཊར།"
 
29944
 
 
29945
#. Translators: This is in Georgia in the United States.
 
29946
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10690
 
29947
msgid "Winder"
 
29948
msgstr "ཝིན་ཌར།"
 
29949
 
 
29950
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10691
 
29951
msgid "Windhoek, Town MET"
 
29952
msgstr "ཝིན་ཧོའིཀ། ཊའུན་ མེཊི།"
 
29953
 
 
29954
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
29955
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10693
 
29956
msgid "Windom"
 
29957
msgstr "ཝིན་ཌོམ།"
 
29958
 
 
29959
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
29960
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10695
 
29961
msgid "Window Rock"
 
29962
msgstr "ཝིན་ཌོ་ རོཀ།"
 
29963
 
 
29964
#. Translators: This is in Ontario in Canada.
 
29965
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10697
 
29966
msgid "Windsor"
 
29967
msgstr "ཝིན་སོར།"
 
29968
 
 
29969
#. Translators: This is in Connecticut in the United States.
 
29970
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10699
 
29971
msgid "Windsor Locks"
 
29972
msgstr "ཝིན་སོར་ ལོཀསི།"
 
29973
 
 
29974
#. Translators: This is in Kansas in the United States.
 
29975
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10701
 
29976
msgid "Winfield"
 
29977
msgstr "ཝིན་ཕིལཌི།"
 
29978
 
 
29979
#. Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
 
29980
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10703
 
29981
msgid "Wings Field Airport"
 
29982
msgstr "ཝིངསི་ ཕིལཌ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29983
 
 
29984
#. Translators: This is in Texas in the United States.
 
29985
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10705
 
29986
msgid "Wink"
 
29987
msgstr "ཝིནཀ།"
 
29988
 
 
29989
#. Translators: This is in Nevada in the United States.
 
29990
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10707
 
29991
msgid "Winnemucca"
 
29992
msgstr "ཝིན་ནེམ་མུ་ཀ།"
 
29993
 
 
29994
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
29995
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10709
 
29996
msgid "Winner, Bob Wiley Field Airport"
 
29997
msgstr "ཝིན་ནར། བོབ་ ཝི་ལེ་ ཕིལཌི་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
29998
 
 
29999
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
30000
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10711
 
30001
msgid "Winner, Wiley Field"
 
30002
msgstr "ཝིན་ནར། ཝི་ལེ་ ཕིལཌི།"
 
30003
 
 
30004
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
30005
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10713
 
30006
msgid "Winnipeg"
 
30007
msgstr "ཝིན་ནི་པེཀ།"
 
30008
 
 
30009
#. Translators: This is in Manitoba in Canada.
 
30010
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10715
 
30011
msgid "Winnipeg The Forks."
 
30012
msgstr "ཝིན་ནི་པེཀ་ ད་ ཕོརཀསི།"
 
30013
 
 
30014
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
30015
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10717
 
30016
msgid "Winona"
 
30017
msgstr "ཝིན་ནོ་ན།"
 
30018
 
 
30019
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
30020
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10719
 
30021
msgid "Winslow"
 
30022
msgstr "ཝིནསི་ལོ།"
 
30023
 
 
30024
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
30025
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10721
 
30026
msgid "Winston-Salem"
 
30027
msgstr "ཝིནསི་ཊཱན་-ས་ལེམ།"
 
30028
 
 
30029
#. Translators: This is in Florida in the United States.
 
30030
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10723
 
30031
msgid "Winter Haven"
 
30032
msgstr "ཝིན་ཊར་ ཧེ་བེན།"
 
30033
 
 
30034
#. Translators: This is in Colorado in the United States.
 
30035
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10725
 
30036
msgid "Winter Park"
 
30037
msgstr "ཝིན་ཊར་ པརཀ།"
 
30038
 
 
30039
#. Translators: This is in Maine in the United States.
 
30040
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10727
 
30041
msgid "Wiscasset"
 
30042
msgstr "ཝིསི་ཀཱསི་སེཊི།"
 
30043
 
 
30044
#. Translators: This is a state in the United States.
 
30045
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10729
 
30046
msgid "Wisconsin"
 
30047
msgstr "ཝིསི་ཀོན་སིན།"
 
30048
 
 
30049
#. Translators: This is in Wisconsin in the United States.
 
30050
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10731
 
30051
msgid "Wisconsin Rapids"
 
30052
msgstr "ཝིསི་ཀོན་སིན་ རེ་པིཌིསི།"
 
30053
 
 
30054
#. Translators: This is in Virginia in the United States.
 
30055
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10733
 
30056
msgid "Wise"
 
30057
msgstr "ཝའིསི།"
 
30058
 
 
30059
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10734
 
30060
msgid "Witbank"
 
30061
msgstr "ཝིཊི་བེངཀ།"
 
30062
 
 
30063
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10735
 
30064
msgid "Wittering"
 
30065
msgstr "ཝི་ཊ་རིང་།"
 
30066
 
 
30067
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
30068
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10737
 
30069
msgid "Wittmund"
 
30070
msgstr "ཝིཊི་མཱུནཌི།"
 
30071
 
 
30072
#. Translators: This is in Wittmund in Lower Saxony in
 
30073
#. Germany.
 
30074
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10740
 
30075
msgid "Wittmundhaven"
 
30076
msgstr "ཝིཊི་མཱུན་དྷ་བེན།"
 
30077
 
 
30078
#. Translators: This is in Brandenburg in Germany.
 
30079
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10742
 
30080
msgid "Wittstock"
 
30081
msgstr "ཝིཊིསི་ཊོཀ།"
 
30082
 
 
30083
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10743
 
30084
msgid "Woensdrecht"
 
30085
msgstr "ཝོའིནསི་ཌེཅི།"
 
30086
 
 
30087
#. Translators: This is in Montana in the United States.
 
30088
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10745
 
30089
msgid "Wolf Point"
 
30090
msgstr "ཝུལཕ་ པོའིནཊི།"
 
30091
 
 
30092
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10746
 
30093
msgid "Wonderboom/Pretoria"
 
30094
msgstr "ཝོན་ཌར་བུམ་/པིརི་ཊོ་རི་ཡ།"
 
30095
 
 
30096
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10747
 
30097
msgid "Wonju"
 
30098
msgstr "ཝོན་ཇུ།"
 
30099
 
 
30100
#. Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
 
30101
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10749
 
30102
msgid "Woodland"
 
30103
msgstr "ཝུཌི་ལེནཌི།"
 
30104
 
 
30105
#. Translators: This is in Enid, Oklahoma in the United States.
 
30106
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10751
 
30107
msgid "Woodring"
 
30108
msgstr "ཝུཌི་རིང་།"
 
30109
 
 
30110
#. Translators: This is in Oklahoma in the United States.
 
30111
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10753
 
30112
msgid "Woodward"
 
30113
msgstr "ཝུཌི་ཝརཌི།"
 
30114
 
 
30115
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10754
 
30116
msgid "Woomera"
 
30117
msgstr "ཝུམ་མེ་ར།"
 
30118
 
 
30119
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10755
 
30120
msgid "Woong Cheon"
 
30121
msgstr "ཝུང་ ཅིའོན།"
 
30122
 
 
30123
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
30124
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10757
 
30125
msgid "Wooster"
 
30126
msgstr "ཝུསི་ཊར།"
 
30127
 
 
30128
#. Translators: This is in Massachusetts in the United States.
 
30129
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10759
 
30130
msgid "Worcester"
 
30131
msgstr "ཝོར་སེསི་ཊར།"
 
30132
 
 
30133
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
30134
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10761
 
30135
msgid "Worland"
 
30136
msgstr "ཝོར་ལེནཌི།"
 
30137
 
 
30138
#. Translators: This is in Minnesota in the United States.
 
30139
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10763
 
30140
msgid "Worthington"
 
30141
msgstr "ཝོར་ཐིང་ཊཱན།"
 
30142
 
 
30143
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
30144
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10765
 
30145
msgid "Wrangell"
 
30146
msgstr "རེང་གེལ།"
 
30147
 
 
30148
#. Translators: This is in New Jersey in the United States.
 
30149
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10767
 
30150
msgid "Wrightstown"
 
30151
msgstr "རའིཊིསི་ཊའུན།"
 
30152
 
 
30153
#. Translators: This is in North Carolina in the United States.
 
30154
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10769
 
30155
msgid "Wrightsville Beach"
 
30156
msgstr "རའིཊིསི་བི་ལི་ བིཆ།"
 
30157
 
 
30158
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
30159
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10771
 
30160
msgid "Wrigley"
 
30161
msgstr "རིག་ལེ།"
 
30162
 
 
30163
#. Translators: This is in Poland.
 
30164
#. The German name is "Breslau".
 
30165
#.
 
30166
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10775
 
30167
msgid "Wrocław"
 
30168
msgstr "རོཀ་ལཱ།"
 
30169
 
 
30170
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10776
 
30171
msgid "Wuchia Observatory"
 
30172
msgstr "ཝུ་ཅི་ཡ་ ཨོབ་སར་བེ་ཊོ་རི།"
 
30173
 
 
30174
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10777
 
30175
msgid "Wuhan"
 
30176
msgstr "ཝུ་ཧེན།"
 
30177
 
 
30178
#. Translators: This is in Yunnan province in China
 
30179
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10779
 
30180
msgid "Wujiaba International Airport"
 
30181
msgstr "ཝུ་ཇི་ཡ་བ་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
30182
 
 
30183
#. Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
 
30184
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10781
 
30185
msgid "Wunstorf"
 
30186
msgstr "ཝུནསི་ཊོརཕ།"
 
30187
 
 
30188
#. Translators: This is in Wynyard, Saskatchewan in Canada.
 
30189
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10783
 
30190
msgid "Wynyard"
 
30191
msgstr "ཝིན་ཡརཌི།"
 
30192
 
 
30193
#. Translators: This is in Wynyard, Saskatchewan in Canada.
 
30194
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10785
 
30195
msgid "Wynyard Marine"
 
30196
msgstr "ཝིན་ཡརཌི་ མེ་རིན།"
 
30197
 
 
30198
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10786
 
30199
msgid "Wynyard West"
 
30200
msgstr "ཝིན་ཡརཌི་ ཝེསིཊི།"
 
30201
 
 
30202
#. Translators: This is a state in the United States.
 
30203
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10788
 
30204
msgid "Wyoming"
 
30205
msgstr "ཝི་ཡོ་མིང་།"
 
30206
 
 
30207
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10789
 
30208
msgid "Wyton"
 
30209
msgstr "ཝའི་ཊཱན།"
 
30210
 
 
30211
#. Translators: This is in Bavaria in Germany.
 
30212
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10791
 
30213
msgid "Würzburg"
 
30214
msgstr "ཝུརཛི་བཱརག།"
 
30215
 
 
30216
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10792
 
30217
msgid "Xai Xai"
 
30218
msgstr "ཟའི་ ཟའི།"
 
30219
 
 
30220
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10793
 
30221
msgid "Xavantina"
 
30222
msgstr "ཟ་བེན་ཊི་ན།"
 
30223
 
 
30224
#. Translators: This is in Shaanxi province in China
 
30225
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10795
 
30226
msgid "Xi'An"
 
30227
msgstr "ཟི་’ཨེན།"
 
30228
 
 
30229
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10796
 
30230
msgid "Xiamen"
 
30231
msgstr "ཟི་འ་མེན།"
 
30232
 
 
30233
#. Translators: This is in Shaanxi province in China
 
30234
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10798
 
30235
msgid "Xian/Xianyang"
 
30236
msgstr "ཟིའན་/ཟིའན་ཡང་།"
 
30237
 
 
30238
#. Translators: This is in Sichuan province in China
 
30239
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10800
 
30240
msgid "Xichang"
 
30241
msgstr "ཟི་ཅང་།"
 
30242
 
 
30243
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10801
 
30244
msgid "Xining"
 
30245
msgstr "ཟི་ནིང་།"
 
30246
 
 
30247
#. Translators: This is a province in China
 
30248
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10803
 
30249
msgid "Xinjiang"
 
30250
msgstr "ཟིན་ཇི་ཡང།"
 
30251
 
 
30252
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10804
 
30253
msgid "Xishuangbanna"
 
30254
msgstr "ཟི་ཤུ་འང་བཱན་ན།"
 
30255
 
 
30256
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10805
 
30257
msgid "Yacuiba"
 
30258
msgstr "ཡ་ཀུའི་བ།"
 
30259
 
 
30260
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
30261
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10807
 
30262
msgid "Yakataga"
 
30263
msgstr "ཡ་ཀ་ཏ་ག།"
 
30264
 
 
30265
#. Translators: This is in Washington in the United States.
 
30266
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10809
 
30267
msgid "Yakima"
 
30268
msgstr "ཡ་ཀི་མ།"
 
30269
 
 
30270
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10810
 
30271
msgid "Yakushima"
 
30272
msgstr "ཡ་ཀུ་ཤི་མ།"
 
30273
 
 
30274
#. Translators: This is in Alaska in the United States.
 
30275
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10812
 
30276
msgid "Yakutat"
 
30277
msgstr "ཡ་ཀུ་ཊེཊི།"
 
30278
 
 
30279
#. Translators: This is in Russia.
 
30280
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10814
 
30281
msgid "Yakutsk"
 
30282
msgstr "ཡ་ཀུཊིསི།"
 
30283
 
 
30284
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10815
 
30285
msgid "Yalinga"
 
30286
msgstr "ཡ་ལིན་ག།"
 
30287
 
 
30288
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10816
 
30289
msgid "Yamagata"
 
30290
msgstr "ཡ་མ་ག་ཏ།"
 
30291
 
 
30292
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10817
 
30293
msgid "Yamaguchi Ube"
 
30294
msgstr "ཡ་མ་གུ་ཅི་ ཨུ་བེ།"
 
30295
 
 
30296
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10818
 
30297
msgid "Yamoussoukro"
 
30298
msgstr "ཡ་མའུསི་སོཀ་རོ།"
 
30299
 
 
30300
#. Translators: This is in Shaanxi province in China
 
30301
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10820
 
30302
msgid "Yan An"
 
30303
msgstr "ཡཱན་ ཨེན།"
 
30304
 
 
30305
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10821
 
30306
msgid "Yangon"
 
30307
msgstr "ཡང་གུན།"
 
30308
 
 
30309
#. Translators: This is in Jilin province in China
 
30310
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10823
 
30311
msgid "Yanji"
 
30312
msgstr "ཡང་ཇི།"
 
30313
 
 
30314
#. Translators: This is in South Dakota in the United States.
 
30315
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10825
 
30316
msgid "Yankton"
 
30317
msgstr "ཡེངཀ་ཊཱན།"
 
30318
 
 
30319
#. Translators: This is in Shantong province in China
 
30320
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10827
 
30321
msgid "Yantai"
 
30322
msgstr "ཡང་ཊའི།"
 
30323
 
 
30324
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10828
 
30325
msgid "Yao"
 
30326
msgstr "ཡའོ།"
 
30327
 
 
30328
#. Translators: This is in Shantong province in China
 
30329
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10830
 
30330
msgid "Yaoqiang International Airport"
 
30331
msgstr "ཡའོ་ཀིའང་རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
30332
 
 
30333
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10831
 
30334
msgid "Yaounde"
 
30335
msgstr "ཡའུན་དི།"
 
30336
 
 
30337
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10832
 
30338
msgid "Yap Island"
 
30339
msgstr "ཡཔ་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
30340
 
 
30341
#. Translators: This is in Oregon in the United States.
 
30342
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10834
 
30343
msgid "Yaquina Bay"
 
30344
msgstr "ཡ་ཀུའི་ན་ བེའེ།"
 
30345
 
 
30346
#. Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
 
30347
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10836
 
30348
msgid "Yarmouth"
 
30349
msgstr "ཡར་མཱའུཐ།"
 
30350
 
 
30351
#. Translators: This is in Iran.
 
30352
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10838
 
30353
msgid "Yasouj/National"
 
30354
msgstr "ཡ་སོཇི་/ནེ་ཤ་ནཱལ།"
 
30355
 
 
30356
#. Translators: This is in Nunavut in Canada.
 
30357
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10840
 
30358
msgid "Yathkyed Lake"
 
30359
msgstr "ཡཐ་ཀེཌི་ ལེཀ།"
 
30360
 
 
30361
#. Translators: This is in Iran.
 
30362
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10842
 
30363
msgid "Yazd"
 
30364
msgstr "ཡཛ།"
 
30365
 
 
30366
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10843
 
30367
msgid "Yechon Ab"
 
30368
msgstr "ཡེ་ཅཱོན་ ཨེབ།"
 
30369
 
 
30370
#. Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
 
30371
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10845
 
30372
msgid "Yellowknife"
 
30373
msgstr "ཡེ་ལོ་ནའིཕ།"
 
30374
 
 
30375
#. Translators: This is in Wyoming in the United States.
 
30376
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10847
 
30377
msgid "Yellowstone"
 
30378
msgstr "ཡེ་ལོ་སིཊཱོན།"
 
30379
 
 
30380
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10848
 
30381
msgid "Yemen"
 
30382
msgstr "ཡེ་མེན།"
 
30383
 
 
30384
#. Translators: This is in Saudi Arabia.
 
30385
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10850
 
30386
msgid "Yenbo"
 
30387
msgstr "ཡེན་བོ།"
 
30388
 
 
30389
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10851
 
30390
msgid "Yendi"
 
30391
msgstr "ཡེན་དི།"
 
30392
 
 
30393
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10852
 
30394
msgid "Yeoju Range"
 
30395
msgstr "ཡིའོ་ཇུ་ རེནཇི།"
 
30396
 
 
30397
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10853
 
30398
msgid "Yeonpyeungdo"
 
30399
msgstr "ཡིའོང་པིའོང་དོ།"
 
30400
 
 
30401
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10854
 
30402
msgid "Yeovilton"
 
30403
msgstr "ཡིའོ་བིལ་ཊཱན།"
 
30404
 
 
30405
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10855
 
30406
msgid "Yerevan"
 
30407
msgstr "ཡེ་རེ་བེན།"
 
30408
 
 
30409
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10856
 
30410
msgid "Yinchuan"
 
30411
msgstr "ཡིན་ཅུའན།"
 
30412
 
 
30413
#. Translators: This is in Xinjiang province in China
 
30414
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10858
 
30415
msgid "Yining"
 
30416
msgstr "ཡི་ནིང་།"
 
30417
 
 
30418
#. Translators: This is in British Columbia in Canada.
 
30419
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10860
 
30420
msgid "Yoho Park"
 
30421
msgstr "ཡོ་ཧོ་ པརཀ།"
 
30422
 
 
30423
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10861
 
30424
msgid "Yoko"
 
30425
msgstr "ཡོ་ཀོ།"
 
30426
 
 
30427
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10862
 
30428
msgid "Yokosuka Fwf"
 
30429
msgstr "ཡོ་ཀོ་སུ་ཀ་ ཨེཕ་ཌབ་ལུ་ཨེཕ།"
 
30430
 
 
30431
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10863
 
30432
msgid "Yokota Ab"
 
30433
msgstr "ཡོ་ཀོ་ཏ་ ཨེབ།"
 
30434
 
 
30435
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10864
 
30436
msgid "Yola"
 
30437
msgstr "ཡོ་ལ།"
 
30438
 
 
30439
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10865
 
30440
msgid "Yonaguni"
 
30441
msgstr "ཡོ་ན་གུ་ནི།"
 
30442
 
 
30443
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10866
 
30444
msgid "Yongsan/H-208 Hp"
 
30445
msgstr "ཡོང་སེན་/ཨེཆ་-༢༠༨ ཨེཆ་པི།།"
 
30446
 
 
30447
#. Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
 
30448
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10868
 
30449
msgid "York"
 
30450
msgstr "ཡོརཀ།"
 
30451
 
 
30452
#. Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
 
30453
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10870
 
30454
msgid "Yorkton"
 
30455
msgstr "ཡོརཀ་ཊཱན།"
 
30456
 
 
30457
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10871
 
30458
msgid "Yoro"
 
30459
msgstr "ཡོ་རོ།"
 
30460
 
 
30461
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10872
 
30462
msgid "Yoron Island"
 
30463
msgstr "ཡོ་རཱོན་ ཨའི་ལེནཌི།"
 
30464
 
 
30465
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10873
 
30466
msgid "Yosu"
 
30467
msgstr "ཡོ་སུ།"
 
30468
 
 
30469
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10874
 
30470
msgid "Younde Ii"
 
30471
msgstr "ཡཱོན་དི་ ཨི།"
 
30472
 
 
30473
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
30474
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10876
 
30475
msgid "Youngstown"
 
30476
msgstr "ཡོངསི་ཊའུན།"
 
30477
 
 
30478
#. Translators: This is in Michigan in the United States.
 
30479
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10878
 
30480
msgid "Ypsilanti"
 
30481
msgstr "ཡིབ་སི་ལེན་ཊི།"
 
30482
 
 
30483
#. Translators: This is a state in Canada.
 
30484
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10880
 
30485
msgid "Yukon Territory"
 
30486
msgstr "ཡུ་ཀཱོན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།"
 
30487
 
 
30488
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10881
 
30489
msgid "Yulara"
 
30490
msgstr "ཡུ་ལ་ར།"
 
30491
 
 
30492
#. Translators: This is in Arizona in the United States.
 
30493
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10883
 
30494
msgid "Yuma"
 
30495
msgstr "ཡུ་མ།"
 
30496
 
 
30497
#. Translators: This is a province in China
 
30498
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10885
 
30499
msgid "Yunnan"
 
30500
msgstr "ཡཱུན་ནཱན།"
 
30501
 
 
30502
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10886
 
30503
msgid "Yurimaguas"
 
30504
msgstr "ཡུ་རི་མ་གུའསི།།"
 
30505
 
 
30506
#. Translators: This is in Russia.
 
30507
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10888
 
30508
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 
30509
msgstr "ཡུཛ་ནོ་-ས་ཁ་ལིནསི།"
 
30510
 
 
30511
#. Translators: This is in Iran.
 
30512
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10890
 
30513
msgid "Zabol"
 
30514
msgstr "ཛ་བཱོལ།"
 
30515
 
 
30516
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10891
 
30517
msgid "Zacapa"
 
30518
msgstr "ཛ་པ་ཀ།"
 
30519
 
 
30520
#. Translators: This is in Mexico.
 
30521
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10893
 
30522
msgid "Zacatecas"
 
30523
msgstr "ཛ་ཀ་ཊེ་ཀཱསི།"
 
30524
 
 
30525
#. Translators: This is in Croatia.
 
30526
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10895
 
30527
msgid "Zadar"
 
30528
msgstr "ཛ་དར།"
 
30529
 
 
30530
#. Translators: This is in Croatia.
 
30531
#. The Italian name is "Zagabria".
 
30532
#.
 
30533
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10899
 
30534
msgid "Zagreb"
 
30535
msgstr "ཛ་གེརེབ།"
 
30536
 
 
30537
#. Translators: This is in Iran.
 
30538
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10901
 
30539
msgid "Zahedan"
 
30540
msgstr "ཛ་ཧེ་ཌེན།"
 
30541
 
 
30542
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10902
 
30543
msgid "Zakinthos"
 
30544
msgstr "ཛ་ཀིན་ཐོསི།"
 
30545
 
 
30546
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10903
 
30547
msgid "Zama Airfield"
 
30548
msgstr "ཛ་མ་ གནམ་ཐང་།"
 
30549
 
 
30550
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10904
 
30551
msgid "Zambezi"
 
30552
msgstr "ཛམ་བེ་ཛི།"
 
30553
 
 
30554
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10905
 
30555
msgid "Zambia"
 
30556
msgstr "ཛམ་བི་ཡ།"
 
30557
 
 
30558
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10906
 
30559
msgid "Zamboanga"
 
30560
msgstr "ཛམ་བཱོན་ག།"
 
30561
 
 
30562
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10907
 
30563
msgid "Zanderij"
 
30564
msgstr "ཛཱན་དེ་རིཇི།"
 
30565
 
 
30566
#. Translators: This is in Ohio in the United States.
 
30567
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10909
 
30568
msgid "Zanesville"
 
30569
msgstr "ཛེ་ནེསི་བི་ལི།"
 
30570
 
 
30571
#. Translators: This is in Iran.
 
30572
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10911
 
30573
msgid "Zanjan"
 
30574
msgstr "ཛཱན་ཇཱན།"
 
30575
 
 
30576
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10912
 
30577
msgid "Zanzibar / Kisauni"
 
30578
msgstr "ཛཱན་ཛི་བར་/ཀི་སའུ་ནི།"
 
30579
 
 
30580
#. Translators: This is in Mexico.
 
30581
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10914
 
30582
msgid "Zapopan"
 
30583
msgstr "ཛ་པོ་པཱན།"
 
30584
 
 
30585
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10915
 
30586
msgid "Zaporizhzhia/Mokraya"
 
30587
msgstr "ཛ་པོ་རིཛ་ཞི་ཡ་/མོཀ་ར་ཡ།"
 
30588
 
 
30589
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10916
 
30590
msgid "Zaragoza"
 
30591
msgstr "ཛ་ར་གོ་ཛ།"
 
30592
 
 
30593
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10917
 
30594
msgid "Zaranj"
 
30595
msgstr "ཛ་རཱནཇི།"
 
30596
 
 
30597
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10918
 
30598
msgid "Zaria"
 
30599
msgstr "ཛ་རི་ཡ།"
 
30600
 
 
30601
#. Translators: This is in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium.
 
30602
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10920
 
30603
msgid "Zaventem"
 
30604
msgstr "ཛ་བེན་ཊེམ།"
 
30605
 
 
30606
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10921
 
30607
msgid "Zebak"
 
30608
msgstr "ཛེ་བཀ།"
 
30609
 
 
30610
#. Translators: This is in Austria.
 
30611
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10923
 
30612
msgid "Zell am See"
 
30613
msgstr "ཛེལ་ ཨེམ་ སི།"
 
30614
 
 
30615
#. Translators: This is in Austria.
 
30616
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10925
 
30617
msgid "Zeltweg"
 
30618
msgstr "ཛེལཊི་ཝེག།"
 
30619
 
 
30620
#. Translators: This is in Tianjin city in China. Its METAR name, "zhangguizhu", is wrong.
 
30621
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10927
 
30622
msgid "Zhang Gui Zhuang"
 
30623
msgstr "ཞང་ གུའི་ ཞུའང་།"
 
30624
 
 
30625
#. Translators: This is in Guangdong province in China
 
30626
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10929
 
30627
msgid "Zhanjiang"
 
30628
msgstr "ཞན་ཇིའང་།"
 
30629
 
 
30630
#. Translators: This is a province in China
 
30631
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10931
 
30632
msgid "Zhejiang"
 
30633
msgstr "ཞེ་ཇིའང་།"
 
30634
 
 
30635
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10932
 
30636
msgid "Zhengzhou"
 
30637
msgstr "ཞེང་ཞའོ།"
 
30638
 
 
30639
#. Translators: This is in Lanzhou of Gansu province in China
 
30640
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10934
 
30641
msgid "Zhongchuan Airport"
 
30642
msgstr "ཞོང་ཅུའན་གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
30643
 
 
30644
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10935
 
30645
msgid "Zhuliany"
 
30646
msgstr "ཞུ་ལི་ཡ་ནི།"
 
30647
 
 
30648
#. Translators: This is in Poland.
 
30649
#. The German name is "Grünberg".
 
30650
#.
 
30651
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10939
 
30652
msgid "Zielona Góra"
 
30653
msgstr "ཛི་ལོ་ན་གོ་ར།"
 
30654
 
 
30655
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10940
 
30656
msgid "Ziguinchor"
 
30657
msgstr "ཛི་གུའིན་ཅོར།"
 
30658
 
 
30659
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10941
 
30660
msgid "Zimbabwe"
 
30661
msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི།"
 
30662
 
 
30663
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10942
 
30664
msgid "Zinder"
 
30665
msgstr "ཛིན་ཌར།"
 
30666
 
 
30667
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10943
 
30668
msgid "Zonguldak"
 
30669
msgstr "ཛོང་གཱུལ་ཌཀ།"
 
30670
 
 
30671
#. Translators: This is in California in the United States.
 
30672
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10945
 
30673
msgid "Zuma Beach"
 
30674
msgstr "ཛུ་མ་ བིཆ།"
 
30675
 
 
30676
#. Translators: This is in New Mexico in the United States.
 
30677
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10947
 
30678
msgid "Zuni Pueblo"
 
30679
msgstr "ཛུ་ནི་ པུསབ་ལོ།"
 
30680
 
 
30681
#. Translators: This is in Switzerland.
 
30682
#. local name (de_CH): Zürich
 
30683
#. local name (fr_CH): Zurich
 
30684
#. local name (it_CH): Zurigo
 
30685
#. local name (rm_CH): Turitg
 
30686
#.
 
30687
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10954
 
30688
msgid "Zurich"
 
30689
msgstr "ཛུ་རིཆ།"
 
30690
 
 
30691
#. Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
 
30692
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10956
 
30693
msgid "Zweibrücken"
 
30694
msgstr "ཛི་ཝིབ་བུརུ་ཀེན།"
 
30695
 
 
30696
#. Translators: This is in Sweden.
 
30697
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10958
 
30698
msgid "Ängelholm"
 
30699
msgstr "ཨེན་ཇེལ་ཧོལོམ།"
 
30700
 
 
30701
#. Translators: This is in Norway.
 
30702
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10960
 
30703
msgid "Ålesund/Vigra"
 
30704
msgstr "ཨེ་ལི་སཱན་/བིག་ར།"
 
30705
 
 
30706
#. Translators: This is in Denmark.
 
30707
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10962
 
30708
msgid "Århus"
 
30709
msgstr "ཨར་ཧཱསི།"
 
30710
 
 
30711
#. Translators: This is in France.
 
30712
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10964
 
30713
msgid "Évreux"
 
30714
msgstr "ཨིབ་རེགསི།"
 
30715
 
 
30716
#. Translators: This is in France.
 
30717
#. "Futuna" is an island in the Pacific Ocean.
 
30718
#.
 
30719
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10968
 
30720
msgid "Île Futuna"
 
30721
msgstr "ཨི་ལི་ ཕུ་ཊ་ན།"
 
30722
 
 
30723
#. Translators: This is in France.
 
30724
#. "Wallis" is an island in the Pacific Ocean.
 
30725
#.
 
30726
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10972
 
30727
msgid "Île Wallis"
 
30728
msgstr "ཨི་ལི་ ཝ་ལིསི།"
 
30729
 
 
30730
#. Translators: This is in Sweden.
 
30731
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10974
 
30732
msgid "Örebro"
 
30733
msgstr "ཨོ་རི་བོརོ།"
 
30734
 
 
30735
#. Translators: This is in Sweden.
 
30736
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10976
 
30737
msgid "Örnsköldsvik"
 
30738
msgstr "ཨོརནསི་ཀཱོལཌསི་བིཀ།"
 
30739
 
 
30740
#. Translators: This is in Sweden.
 
30741
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10978
 
30742
msgid "Östersund"
 
30743
msgstr "ཨོསི་ཊར་སཱན།"
 
30744
 
 
30745
#. Translators: This is in Norway.
 
30746
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10980
 
30747
msgid "Ørland"
 
30748
msgstr "ཨོར་ལེནཌི།"
 
30749
 
 
30750
#. Translators: This is in Norway.
 
30751
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10982
 
30752
msgid "Ørsta-Volda/Hovden"
 
30753
msgstr "ཨོརསི་ཊ་-བཱོལ་ཌ་/ཧོབ་ཌེན།"
 
30754
 
 
30755
#. Translators: This is in Tallinn in Estonia.
 
30756
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10984
 
30757
msgid "Ülemiste Airport"
 
30758
msgstr "ཨུ་ལེ་མིསི་ཏེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་།"
 
30759
 
 
30760
#. Translators: This is in Tallinn in Estonia.
 
30761
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10986
 
30762
msgid "Ülemiste Airport (alternate)"
 
30763
msgstr "ཨུ་ལེ་མིསི་ཏེ་ གནམ་གྲུ་ཆགས་ཐང་། (གདམ་ཁ་གཞན)"
 
30764
 
 
30765
#. Translators: This is in Tartu in Estonia.
 
30766
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10988
 
30767
msgid "Ülenurme"
 
30768
msgstr "ཨུ་ལེ་ནར་མེ།"
 
30769
 
 
30770
#. Translators: This is in Croatia.
 
30771
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10990
 
30772
msgid "Čepin"
 
30773
msgstr "སེ་པིན།"
 
30774
 
 
30775
#. Translators: This is in Lithuania.
 
30776
#: ../gweather/Locations.xml.in.h:10992
 
30777
msgid "Šiauliai"
 
30778
msgstr "སི་འ་འུ་ལི་འའི།"
 
30779
 
 
30780
#~ msgid "Chantilly-Dulles Arpt"
 
30781
#~ msgstr "ཅཱན་ཊི་ལི་-ཌུ་ལེསི་ ཨརཔཊི།"
 
30782
#~ msgid "Gorna"
 
30783
#~ msgstr "གོར་ན།"
 
30784