~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/lxc/quantal-201205292108

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Serge Hallyn
  • Date: 2012-04-26 15:18:35 UTC
  • mfrom: (3.1.41 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120426151835-3vz6kb4m90gb26js
Tags: 0.8.0~rc1-4ubuntu1
* Merge from unstable.  Remaining changes:
  - control:
    - update maintainer
    - Build-Depends: add dh-apparmor and libapparmor-dev
    - lxc Depends: add bridge-utils, dnsmasq-base, iptables, rsync
    - lxc Recommends: add cgroup-lite | cgroup-bin, openssl
    - lxc Suggests: add btrfs-tools, lvm2, qemu-user-static
    - lxc Conflicts: remove (cgroup-bin)
  - Add lxc-start-ephemeral and lxc-wait to debian/local
  - apparmor:
    - add lxc.apparmor, lxc-containers.apparmor,
      lxc-default.apparmor, and new lxc.apparmor.in
  - add debian/lxc.conf (default container creation config file)
  - debian/lxc.install.in:
    * add lxc-start-ephemeral
    * add debian/lxc.conf
    * skip lxc-debconf*
    * skip lxc-ls (Use upstream's)
  - debian/lxc*.install.in: use '*', not @DEB_HOST_MULTIARCH@
  - Use our own completely different lxc.postinst and lxc.postrm
  - remove lxc.templates
  - debian/rules:
    * add DEB_DH_INSTALLINIT_ARGS = --upstart-only
    * don't do debconf stuff
    * add debian/*.apparmor.in to files processed under
      override_dh_auto_clean
    * don't comment out ubuntu or busybox templates
    * do apparmor stuff and install our own lxc-wait under override_dh_install
    * install our upstart scripts in override_dh_installinit
  - add lxc.default, lxc.lxc-net.upstart, lxc.upstart under
    debian/

* patches kept:
  - 0013-lxc-create-use-default-config.patch (needed manual rebase)
  - 0030-ubuntu-template-fail.patch
  - 0031-ubuntu-template-resolvconf.patch
  - 0044-lxc-destroy-rm-autos
  - debian/patches/0045-fix-other-templates
  - debian/patches/0046-lxc-clone-change-hwaddr
  - debian/patches/0047-bindhome-check-shell
  - debian/patches/0049-ubuntu-template-sudo-and-cleanup
  - debian/patches/0050-clone-lvm-sizes
  - debian/patches/0052-ubuntu-bind-user-conflict
  - debian/patches/0053-lxc-start-pin-rootfs
  - debian/patches/0054-ubuntu-debug
  - debian/patches/0055-ubuntu-handle-badgrp
  - debian/patches/0056-dont-watch-utmp
  - debian/patches/0057-update-manpages
  - debian/patches/0058-fixup-ubuntu-cloud
  - debian/patches/0059-reenable-daily-cloudimg
  - debian/patches/0060-lxc-shutdown
  - debian/patches/0061-lxc-start-apparmor
  - debian/patches/0062-templates-relative-paths
  - debian/patches/0063-check-apparmor-enabled
  - debian/patches/0064-apparmor-mount-proc
  - debian/patches/0065-fix-bindhome-relpath
  - debian/patches/0066-confile-typo
  - debian/patches/0067-templates-lxc-profile
  - debian/patches/0068-fix-lxc-config-layout 
  - debian/patches/0069-ubuntu-cloud-fix
  - debian/patches/0070-templates-rmdir-dev-shm
  - debian/patches/0071-ubuntu-cloud-fix-image-extraction
  - debian/patches/0072-lxc-shutdown-help
  - debian/patches/0073-lxc-destroy-waits-before-destroy
  - mark all patches which have been forwarded as such, refresh all
* 0074-lxc-execute-find-init: lxc-init had moved.  Introduce a function in
  lxc-execute to go find it.  Otherwise lxc-execute for any older releases
  will fail.
* 0075-lxc-ls-bash: lxc-ls needs bash, not sh
* add debian/lxc.apparmor.in so DEB_HOST_MULTIARCH can be expanded
* 0076-fix-sprintfs:  - check return values for all sprintfs and snprintfs
  which could overflow (LP: #988918)
* 0077-execute-without-rootfs: let lxc-execute succeed with no rootfs
  (LP: #981955)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
# Portuguese translation of lxc debconf templates.
 
2
# Copyright (C) 2011 Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
 
3
# This file is distributed under the same license as the lxc package.
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: lxc\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 13:08+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:40+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 
12
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 
13
"Language: Portuguese\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
 
 
18
#. Type: title
 
19
#. Description
 
20
#: ../lxc.templates:1001
 
21
#, fuzzy
 
22
#| msgid "Linux Containers (LXC) setup"
 
23
msgid "Linux Containers: LXC setup"
 
24
msgstr "Configuração de Linux Containers (LXC)"
 
25
 
 
26
#. Type: boolean
 
27
#. Description
 
28
#: ../lxc.templates:2001
 
29
msgid "Automatically start Linux Containers on boot?"
 
30
msgstr "Iniciar automaticamente Linux Containers no arranque?"
 
31
 
 
32
#. Type: boolean
 
33
#. Description
 
34
#: ../lxc.templates:2001
 
35
#, fuzzy
 
36
#| msgid ""
 
37
#| "Linux Containers can be automatically started during system boot and shut "
 
38
#| "down on reboot or halt."
 
39
msgid ""
 
40
"Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to "
 
41
"the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, "
 
42
"and shut down on reboot or halt."
 
43
msgstr ""
 
44
"Os Linux Containers podem ser automaticamente iniciados durante o arranque "
 
45
"do sistema e parados durante ao reiniciar ou desligar."
 
46
 
 
47
#. Type: boolean
 
48
#. Description
 
49
#: ../lxc.templates:2001
 
50
msgid "If unsure, choose yes (default)."
 
51
msgstr "Em caso de dúvida, escolha sim (pré-definido)."
 
52
 
 
53
#. Type: select
 
54
#. Description
 
55
#: ../lxc.templates:3001
 
56
#, fuzzy
 
57
#| msgid "Linux Container: Stop method"
 
58
msgid "Linux Container: Shutdown method"
 
59
msgstr "Linux Container: Método de paragem"
 
60
 
 
61
#. Type: select
 
62
#. Description
 
63
#: ../lxc.templates:3001
 
64
#, fuzzy
 
65
#| msgid ""
 
66
#| "Linux Containers can be stopped in different ways. The stop method kills "
 
67
#| "all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, "
 
68
#| "which takes longer and can have problems with containers that don't "
 
69
#| "shutdown themselves properly."
 
70
msgid ""
 
71
"Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method "
 
72
"terminates all processes inside the container. The halt method initiates a "
 
73
"shutdown, which takes longer and can have problems with containers that "
 
74
"don't shutdown themselves properly."
 
75
msgstr ""
 
76
"Os Linux Containers podem ser parados de várias formas. O método stop mata "
 
77
"todos os processos dentro do container. O método halt inicia uma paragem, "
 
78
"que demora mais e pode ter problemas com containers que não se desligam a "
 
79
"eles próprios correctamente."
 
80
 
 
81
#. Type: select
 
82
#. Description
 
83
#: ../lxc.templates:3001
 
84
msgid ""
 
85
"Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt "
 
86
"(default)."
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#. Type: string
 
90
#. Description
 
91
#: ../lxc.templates:4001
 
92
msgid "LXC directory:"
 
93
msgstr "Directório do LXC:"
 
94
 
 
95
#. Type: string
 
96
#. Description
 
97
#: ../lxc.templates:4001
 
98
msgid ""
 
99
"Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers."
 
100
msgstr ""
 
101
"Por favor especique o directório que pode ser utilizado para guardar os "
 
102
"Linux Containers."
 
103
 
 
104
#. Type: string
 
105
#. Description
 
106
#: ../lxc.templates:4001
 
107
msgid "If unsure, use /var/lib/lxc (default)."
 
108
msgstr "Em caso de dúvida, utilize /var/lib/lxc (pré-definido)."
 
109
 
 
110
#~ msgid "If unsure, choose stop (default)."
 
111
#~ msgstr "Em caso de dúvida, escolha stop (pré-definido)."