~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/mythtv/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_es_es.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mario Limonciello
  • Date: 2012-03-05 21:49:35 UTC
  • mfrom: (1.1.78)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305214935-vxn0sv24s35dl1sw
Tags: 2:0.25.0~master.20120305.6519666-0ubuntu1
* Drop mythtv-themes metapackage and childish theme.  Should be installed
  exclusively through theme chooser now.
* Update Mythbuntu theme git links to still create that theme package.
* Update configure without install patch.
* Tweak default max_connections for mysql to be 100 per requests from
  mythtv mailing lists.
* Update to a checkout post mythtv 0.25 beta release.
* New upstream checkout (6519666)
* >>Upstream changes since last upload (532cee8):
* [6519666] Use deleteLater() when deleting server sockets in
  ServerPool.
* [b08b41b] Silence unused variable warning
* [5112e25] Silence unused variable warning
* [40c69e1] AvFormatDecoder: add FORCE_DTS_TIMESTAMPS environment
  variable
* [dbb5ffb] Merge branches 'master' and 'master' of
  github.com:MythTV/mythtv
* [57687c8] Subtitles: Initialize the SRT error count to avoid bogus
  diagnostics.
* [6c3a799] Increase kMaxUIWaitTime to 10 seconds. The theory is that
  this timeout was to prevent a very delayed response to an
  availability check causing playlists to resume playing long after
  the user had moved on. The present timeout was very short though and
  didn't account for delays caused by disks needing to be spun up or
  just the latency of checking multiple storage groups for a file.
  Almost certainly fixes #8316
* [dd9a92a] Subtitles: Fix a null pointer dereference when splitting
  long lines.
* [5f98ce1] Fixes #10367. Adds new Motorolla DCX-3200 vendor and
  device id.
* [7347bf5] Fix for WSDL generation.
* [a454b79] Allow the processing of uncompressed data from Schedules
  Direct.
* [f19c9c2] Minor changes to allow compilation using VS2010
* [0607b58] Fix build after [6a200130eff4]
* [6a20013] Handle more ISO-639 codes
* [d1a6cc8] Fix universal package build with new osx-builder
* [20f2c45] Fix UPnP for Sony BluRay players
* [638192e] mythtranscode: --fifoinfo reports aspect ratio of first
  uncut frame
* [18fdd67] Look in more than one location for libdvdcss on mac.
* [871a1cd] Giving up on Qt, doing it with an external command.
* [4392c16] Delay first call to QTextCodec until after main
  QApplication has been created
* [da7626e] Do not disable mythmusic dependencies when using --
  disable-all
* [ca996e0] Updated Norwegian Bokmal MythFrontend and all plugins
  translation from Rune Evjen.
* [18ab21a] Rearrange code in AddRangeList to defeat compile warnings
* [2422b6f] Miscellaneous string fixes
* [5e898a1] Fix HLS AddVideoLiveStream with files in subdirectories.
* [f834940] MythArchive: Remove the Cancel options from the menus
* [366d96d] Correct issue passing python library name for dependency
  checking.
* [c09418f] MythBrowser: Remove the Cancel options from the menus
* [002d7c5] MythMusic: Remove the Cancel options from the menus
* [bb3d1a8] MythMusic: Add some context menus on the playlist editor
  screen
* [bf4ff78] Per 2075458f5 Remove deprecated attribute from
  dispatchNow(), we know it's deprecated but it's not going away any
  time soon
* [12bbcf0] Fix a warning about an unused variable in httpconfig.cpp
* [43dcfce] Fix a warning about an unused variable in videolist.cpp
* [4edcda6] Move the Recording Profiles editor into mythtv-setup where
  it belongs. This constantly gets overlooked because it's not in the
  right place, especially by users who chose to use a third party
  frontend.
* [d7c8dfb] Better default device (when MediaMonitor disabled) on OS
  X. Refs #10370
* [7b526c4] Rework AudioReencodeBuffer further to fix HLS audio
  buffering
* [a130e74] Bump ABI version.
* [5e976b4] Rename util.h into mythmiscutil.h
* [efe385c] Fix dcraw detection on FreeBSD (old sh, not bash)
* [f5aa5e8] Use QNetworkAddressEntry to get proper broadcast address
  for udplistener
* [b6f9e1d] Revert "Rename util.h into mythutil.h"
* [84275f1] Revert "util.h rename itself didn't get committed"
* [8ef8c0b] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [0fe6e14] Totally rework the AudioReencodeBuffer part in transcode
* [fb8004a] util.h rename itself didn't get committed
* [ef771da] Rename util.h into mythutil.h
* [ba9b5d3] Rewrite configure for mythplugins
* [a5557a3] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [30ed8f0] DeleteMap tracker: Fix an error in 94d27c67f.
* [6ae9f66] Rewrite configure for mythplugins
* [0fc9853] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [79f5133] Updated US English MythFrontend and all plugins
  translation from the US English Language Translation Team.
* [6952dc4] Miscellaneous typo and case fixes.
* [b85f5bb] MythArchive: various minor mythburn.py script improvements
* [7e9cd56] Missed a change from cda7871f - I forgot to make install
  when testing and missed the breakage.
* [9d83307] Remove an errant <value> tag from the mythgallery default
  theme. This was causing some confusion for translators.
* [cda7871] Fix the channel icon not loading in the OSD on remote
  frontends by switching to using the channel icon storage group. This
  bug has been around for years so it's nice to finally have a fix.
* [e0e321f] Additional case and spacing fixes.
* [47c7c48] Add a few missing spaces...
* [736524b] Various case and punctuation fixes.
* [eba28f4] MythMusic: Only abort ripping upon confirmation
* [81acf24] Tweak the space available for the channel number so that
  it remains hidden behind the poster.
* [fbba2ae] Show coverart in the Terra OSD, falling back to channel
  icon if the artwork isn't available and channel number if the
  channel icon isn't available.
* [ff4d601] DVD navigation: Reenable skipping past the last chapter of
  a title, and skipping previous to the first chapter of a title.  The
  limitation may have been left over from an older version of
  libdvdnav.
* [8ea557a] Fix 'depends'. I'm surprised I didn't notice this earlier,
  perhaps because I was using <group> a lot I missed that depends
  behaviour didn't work for immediate children of <window>.
* [eb87f9e] Fix 'depends' for inherited and copied screens.
* [38221b8] Only show poster in the default-wide OSD when we're not
  displaying the channum/icon/callsign. Also center the poster better
  in the available space.
* [69cae58] Merge commit 'e965387441ff189bb2c096f8ed5bdbf2b2a473e6'
* [e965387] Add setup script and readme
* [905e8e5] Split 'mythtv/bindings/python/MythTV/tmdb3/' into commit
  '565041dddf9d4937c31c0d57475c548e56882e89'
* [565041d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [367b05d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [6113151] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [6410395] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [c65d8eb] Remove TMDB API key from request.py
* [6c4c60a] Remove TMDB API key from request.py
* [b38f901] Fix some null strings in SQL inserts on NOT NULL columns.
* [55fd3bf] MythUI: Make ascent/descent/bearing adjustment a little
  easier to follow, by using moveTop/moveLeft instead of setX/setY
* [d16575c] MythUI: fix a typo in MythUIText::DrawSelf that could
  result in an incorrect canvas size.
* [64383c5] Fix a compiler warning.
* [ecea05d] Added ENO to an error log in avformatdecoder
* [03e2387] Services API: Fix cut and paste error.
* [99abdfe] Update xml schema declaration for 0.25
* [6e2f231] Fix typo
* [05e5cf7] Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythArchive,
  MythBrowser, MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision,
  MythNews, MythWeather transation from the Spanish Language
  Translation Team
* [2f895cb] Fix mythzoneminder on mac part #3
* [e34c8d7] Fix universal architecture compilation of myth on mac.
* [a513779] Fix MythZoneMinder part #2
* [700a58d] Remove stray include, same as <Qt>
* [d84d5c9] Add basic dead key support to mythuitextedit. Implemented
  from scratch because I couldn't see a way of getting QT to handle
  it. 
* [c3544ed] Fix mac compilation
* [6bfda0c] Fix mythoneminder compilation when using mysql universal
  libraries.
* [21ad34b] Add --firewire-sdk configuration switch to configure
* [3196c2c] Fix FireWire compilation on mac when compiling in 64 bits
  mode.
* [5dccbd5] Fix mac compilation when Qt Frameworks are in use.
* [20d6852] Fix libcec configure to work with v1.5
* [f16048b] Finish the db upgrade to 1299 (perl bindings)
* [d486b8a] Make artwork edit UI elements optional on video metadata
  edit screen.
* [38dfa89] Updated British English MythFrontend, MythArchive,
  MythGame and MythMusic translation from Nick Morrott
* [7e4740e] Refs #8941. Make sure we set the channum when switching to
  a new card with either a specific chanid or inputid.
* [05bc5e1] plugins configure: Remove some debugging left by mistake
* [ff593fa] Clean up the mappings for network control jump points.
* [146ee76] Fixes #8744. Fixes crash in DVB-x channel scanning.
* [6f24f3b] Subtitles: Rename the OSDSubFont setting to
  DefaultSubtitleFont.
* [6202c0d] Revert "Subtitles: Remove the OSDSubFont setting."
* [4a2420e] MythZoneMinder: Add support for the deep filesystem
  hierarchy for events.
* [a6b1e3a] Program editor: don't seek too far when stepping to the
  next keyframe.
* [97da8c8] Fix a doxygen comment
* [144c8bb] MythMusic: Do a full reload of the tracks and playlists
  after doing a scan
* [f78f999] Change delete behaviour so that we always use the deleted
  recording group allowing all recordings to be undeleted. By default
  we will only keep recordings for a minimum of 5 minutes (max ~20m)
  after their deletion, enough time to recover from a mistake but
  still free up space quickly. As before the user can specify to keep
  deleted recordings for a fixed number of days or until the space is
  needed for a new recording instead. Post 0.25 this change will allow
  us to strip out the old deletion code and simplify configuration
  process, the functional change is being made now to fix a couple of
  bugs caused by external processes such as MythPreviewGen blocking
  deletes from the UI. Fixes #9536
* [cfd3fc0] MythMusic: Fix the sending of the MUSIC_SETTINGS_CHANGED
  event
* [5932419] Merge branch 'compartist'
* [5206271] Subtitles: Apply OSDCC708TextZoom to CEA-608 captions as
  well.
* [99512fb] Refs #10386.  Don't sent EXIT_TO_MAIN event to Live TV
  jump point.
* [dfd909f] Fix crash on mac when no audio device exists.
* [bd68156] MythMusic: Fix the BLANKSCR keybinding not working
* [9016890] MythMusic: Check for some additional cdio headers
* [3570a99] MythMusic: Fix a memory leak in the playlist editor
* [7e6f5fa] Fixes #10386. Segfault fix. Check for null.
* [510da69] As noted in SHA1:9551bce2, MainServer doesn't know the
  actual recording status because it defaults to rsRecorded when the
  recordinginfo is initialized from the recorded table.  MainServer
  doesn't account for this and tries to make any needed state change
  which always ends up staying rsRecorded.  MainServer then passes
  this bad status to the scheduler.  If the recording had already
  failed, the rsFailed status gets overwritten.
* [3740d7d] Spelling consistency fixes
* [47d7c77] Fixes #9233. Refs #7408. Re-enables WindowResized().
* [a5447f1] MythMusic: Add a Compilations branch to the playlist
  editor
* [1824969] Fixes #10153. Guess at DVB-S vs DVB-S2 when not explicitly
  set.
* [21784ce] Fixes #10377. Prevent getting "stuck on a mux".
* [593d24b] Refs #10377. Some logging fixes. (VB_PLAYBACK-
  >VB_CHANNEL).
* [14ec737] Change the rsTuning UI state equivalent from 'tuning' to
  'running'. The UI states for the 'status' statetype are limited to 5
  generic values (normal, running, warning, error, disabled) to allow
  some portability to scenarios other than recording. (This was
  supposed to save themers some time and effort although it also binds
  their hands and doesn't allow as much creativity with how various
  recording states are represented. For this reason it may be re-
  visited post-0.25)
* [4d68d5e] Updated Russian MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,
  MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNews, MythWeather and
  MythZoneminder.
* [34c8767] Subtitles: fix an incorrect CEA-708 font mapping.
* [b967448] Fix the faulty exit code 139 issue in Ubuntu systems
* [723d798] Subtitles: improve vertical alignment for CEA-608
  captions.
* [1af1aec] Fixes display of position in the Program Lister.
  MythUIButtonList is zero indexed, to get a position for display we
  must add one.
* [967208b] Fix the last, hopefully, remaining places where
  livetvorder isn't honored.
* [0a301c0] Fix the scheduler to not write incorrect oldrecorded
  entries.
* [5d5aef3] Subtitles: improve the layout.
* [878d5eb] String consistency updated
* [456bb42] Updated Estonian MythFrontend and all plugins translation
  from Marko Punnar
* [e719d54] Replace tabs with spaces in Terra's schedule filter editor
  window xml
* [a3d9891] Use proper capitalization for some common words and
  prefixes.
* [5b19c4d] Populate the infomap from both RecordingRule and
  RecordingInfo if available. This fixes recording rule specific
  information not being available in the sub screens of the schedule
  editor.
* [f77d001] Fix minor problems editing in-progress recordings.
* [006ded1] Fix recording status strings being set to 'Not scheduled'
  when the reason for that is they were in the past and should have
  been marked as Recorded/Aborted/Failed/Cancelled/etc instead
* [6bedf81] Correct handling of unrelated argument after arg-less
  keyword.
* [7adbd54] Delay String processing until after QApplication has been
  initialized.
* [f613a43] Fix LiveTV switching by videosource to honor livetvorder.
* [9b5b7b5] Exit cutlist edit mode cleanly when executing a jump
  point.
* [c2a0b85] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [307dac8] Make jump points work during playback when the OSD is
  present.
* [d59f4f4] Change dynamic cast to static. This is troubling because
  we rely on dynamic casts in so many places but for at least one
  person this cast was failing and causing popup menus in MythMusic to
  no longer have any effect. Maybe a buggy version of gcc?
* [3de87c3] Subtitles: Fix a logic error.
* [23d5167] Make host checks in Video Library scanner case
  insensitive.
* [5d7c01d] Cutlist editor: Update the edit bar for in-progress
  recordings.
* [1ce3d21] Cutlist editor: Adjust "Cut to End" behavior for an in-
  progress recording.
* [4a8546d] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [1d6485d] MythArchive consistency fixes.
* [89c34ef] Fix seeking backwards into a cut region.
* [6c3b564] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [5501fff] Fix long-standing bug that always cleared
  record.next_record instead of updating it.
* [0c5de8e] Add missing menu closed event when closing the menu via
  the mouse. Fixes the menu dialog not working in some screens after
  being dismissed using a right click.
* [93c228d] Prevent crash when invoking the menu dialog via the right
  mouse button in Watch Recordings. ShowMenu() is a virtual method in
  MythScreenType, it's intended purpose is to load/display the context
  menu but here it is displaying a menu loaded elsewhere with no
  guards against duplicate popups being created. Move the menu display
  code to DisplayPopupMenu(), restore ShowMenu() to behave the same as
  the MENU key binding and re-instate the guards against multiple menu
  dialogs being created. Also fixes #10248 - 'Cannot delete recording
  if file is missing'
* [b755eca] Attempt to prevent a QString segfault if MythMenu changes
  while a dialog is open.
* [f3efafe] Fix segfault in MythUIButtonTree when list is empty and we
  attempt to navigate it. Refs #9101
* [b3e44a2] Rule type was missed from the RecordingRule text map.
  Added so that it appears twice in the map, once under the correct
  title of ruletype but also as rectype to be consistent with the
  ProgramInfo map until after 0.25 when we can rename that instance.
* [2075458] Remove deprecated attribute from dispatchNow(), we know
  it's deprecated but it's not going anywhere soon.
* [82fc1af] Add Collection support to developmental tmdb3 grabber.
* [0f0b0a7] Better backend metaclass, and people search support.
* [c47940a] Clean up and document background machinery
* [850fbc2] Replacement PagedList to temporarily work around bug in
  search API
* [d13addf] Add caching to tmdbv3 requests.
* [fe97f23] In progress TMDB v3 grabber script.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
42
42
    <name>GameScanner</name>
43
43
    <message>
44
44
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="67"/>
45
 
        <source>Verifying game files</source>
46
 
        <translation>Verificando archivos de juegos</translation>
 
45
        <source>Verifying game files...</source>
 
46
        <translation>Verificando archivos de juegos...</translation>
47
47
    </message>
48
48
    <message>
49
49
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="110"/>
50
 
        <source>Updating game database</source>
51
 
        <translation>Actualizando la base de datos de juegos</translation>
 
50
        <source>Updating game database...</source>
 
51
        <translation>Actualizando la base de datos de los juegos...</translation>
52
52
    </message>
53
53
    <message>
54
54
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="145"/>
183
183
    </message>
184
184
    <message>
185
185
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="306"/>
186
 
        <source>Edit..</source>
187
 
        <translation>Editar..</translation>
 
186
        <source>Edit...</source>
 
187
        <translation>Editar...</translation>
188
188
    </message>
189
189
    <message>
190
190
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="306"/>
191
 
        <source>Delete..</source>
192
 
        <translation>Borrar..</translation>
 
191
        <source>Delete...</source>
 
192
        <translation>Eliminar...</translation>
193
193
    </message>
194
194
    <message>
195
195
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="330"/>
220
220
        <translation>Orden al mostrar los juegos</translation>
221
221
    </message>
222
222
    <message>
 
223
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="36"/>
 
224
        <source>Favorite display order</source>
 
225
        <translation>Orden al mostrar los favoritos</translation>
 
226
    </message>
 
227
    <message>
 
228
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="38"/>
 
229
        <source>Order in which to sort the games marked as favorites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
 
230
        <translation>Orden en el que mostrar los juegos marcados como favoritos - esto es válido para todos los sistemas. Opciones posibles: sistema, año, género y nombre</translation>
 
231
    </message>
 
232
    <message>
223
233
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="116"/>
224
234
        <source>MythGame Settings -- General</source>
225
235
        <translation>Configuración de MythGame -- General</translation>
245
255
        <translation>Orden en el que mostrar los juegos - esto es válido para todos los sistemas. Opciones posibles: sistema, año, género y nombre</translation>
246
256
    </message>
247
257
    <message>
248
 
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="36"/>
249
 
        <source>Favourite display order</source>
250
 
        <translation>Orden al mostrar los favoritos</translation>
251
 
    </message>
252
 
    <message>
253
 
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="38"/>
254
 
        <source>Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
255
 
        <translation>Orden en el que mostrar los juegos marcados como favoritos - esto es válido para todos los sistemas. Opciones posibles: sistema, año, género y nombre</translation>
256
 
    </message>
257
 
    <message>
258
258
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="48"/>
259
259
        <source>Indepth Game Scan</source>
260
260
        <translation>Búsqueda Intensiva de Juegos</translation>
316
316
    </message>
317
317
    <message>
318
318
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="198"/>
319
 
        <source>Rom Path</source>
320
 
        <translation>Ruta de las Roms</translation>
 
319
        <source>ROM Path</source>
 
320
        <translation>Ruta de las ROM</translation>
321
321
    </message>
322
322
    <message>
323
323
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="199"/>
427
427
        <translation>0</translation>
428
428
    </message>
429
429
    <message>
 
430
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="511"/>
 
431
        <source>Verifying %1 files...</source>
 
432
        <translation>Verificando %1 archivos...</translation>
 
433
    </message>
 
434
    <message>
430
435
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="714"/>
431
 
        <source>Scanning for %1 games</source>
432
 
        <translation>Buscando %1 juegos</translation>
433
 
    </message>
434
 
    <message>
435
436
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="742"/>
436
437
        <source>Scanning for %1 games...</source>
437
438
        <translation>Buscando %1 juegos...</translation>
452
453
        <translation>Actualizando %1(%2) bases de datos de ROMs</translation>
453
454
    </message>
454
455
    <message>
455
 
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="511"/>
456
 
        <source>Verifying %1 files</source>
457
 
        <translation>Verificando %1 archivos</translation>
458
 
    </message>
459
 
    <message>
460
456
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="77"/>
461
457
        <source>Hash filenames in display</source>
462
458
        <translation>Mostrar nombres de archivo simplificados</translation>
502
498
<context>
503
499
    <name>ThemeUI</name>
504
500
    <message>
505
 
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
 
501
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
506
502
        <source>System:</source>
507
503
        <translation>Sistema:</translation>
508
504
    </message>
509
505
    <message>
510
 
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
 
506
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
511
507
        <source>Year:</source>
512
508
        <translation>Año:</translation>
513
509
    </message>
514
510
    <message>
515
 
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
 
511
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
516
512
        <source>Genre:</source>
517
513
        <translation>Género:</translation>
518
514
    </message>
519
515
    <message>
520
 
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
 
516
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
521
517
        <source>Favorite:</source>
522
518
        <translation>Favorito:</translation>
523
519
    </message>
524
520
    <message>
525
 
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
 
521
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
526
522
        <source>No</source>
527
523
        <translation>No</translation>
528
524
    </message>
529
525
    <message>
530
 
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
 
526
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
531
527
        <source>Yes</source>
532
528
        <translation>Sí</translation>
533
529
    </message>
534
530
    <message>
535
 
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
 
531
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
536
532
        <source>Edit Game Information</source>
537
533
        <translation>Editar Información del Juego</translation>
538
534
    </message>
539
535
    <message>
540
 
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
 
536
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
541
537
        <source>Game Name:</source>
542
538
        <translation>Nombre del Juego:</translation>
543
539
    </message>
544
540
    <message>
545
 
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
 
541
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
546
542
        <source>Country:</source>
547
543
        <translation>País:</translation>
548
544
    </message>
549
545
    <message>
550
 
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
 
546
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
551
547
        <source>Publisher:</source>
552
548
        <translation>Publicado Por:</translation>
553
549
    </message>
554
550
    <message>
555
 
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
 
551
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
556
552
        <source>Plot:</source>
557
553
        <translation>Trama:</translation>
558
554
    </message>
559
555
    <message>
560
 
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
 
556
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
561
557
        <source>Screenshot:</source>
562
558
        <translation>Captura:</translation>
563
559
    </message>
564
560
    <message>
565
 
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
 
561
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
566
562
        <source>Fanart:</source>
567
563
        <translation>Fanart:</translation>
568
564
    </message>
569
565
    <message>
570
 
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
 
566
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
571
567
        <source>Boxart:</source>
572
568
        <translation>Carátula:</translation>
573
569
    </message>
574
570
    <message>
575
 
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
 
571
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
576
572
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
577
573
        <translation>/ruta/al/archivo.jpg</translation>
578
574
    </message>
579
575
    <message>
580
 
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
 
576
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
581
577
        <source>Emulator:</source>
582
578
        <translation>Emulador:</translation>
583
579
    </message>
584
580
    <message>
585
 
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
581
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
586
582
        <source>Released %1</source>
587
583
        <translation>Publicado %1</translation>
588
584
    </message>
589
585
    <message>
590
 
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
586
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
591
587
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
592
588
        <translation>%DATE%,%TIME%</translation>
593
589
    </message>
594
590
    <message>
595
 
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
 
591
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
596
592
        <source>Cancel</source>
597
593
        <translation>Cancelar</translation>
598
594
    </message>
599
595
    <message>
600
 
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
 
596
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
601
597
        <source>Edit Metadata</source>
602
598
        <translation>Editar Metadatos</translation>
603
599
    </message>
604
600
    <message>
605
 
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
 
601
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
606
602
        <source>Modify your game&apos;s metadata.</source>
607
603
        <translation>Modificar los metadatos de su juego.</translation>
608
604
    </message>
609
605
    <message>
610
 
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
 
606
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
611
607
        <source>Title:</source>
612
608
        <translation>Título:</translation>
613
609
    </message>
614
610
    <message>
615
 
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
 
611
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
616
612
        <source>Cover Art:</source>
617
613
        <translation>Carátula:</translation>
618
614
    </message>
619
615
    <message>
620
 
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
 
616
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
621
617
        <source>Game is a Favorite</source>
622
618
        <translation>Este juego es Favorito</translation>
623
619
    </message>
624
620
    <message>
625
 
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
 
621
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
626
622
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
627
623
        <translation>Pulsar aquí para buscar carátulas existentes...</translation>
628
624
    </message>
629
625
    <message>
630
 
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
 
626
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
631
627
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
632
628
        <translation>Pulsar aquí para buscar capturas existentes...</translation>
633
629
    </message>
634
630
    <message>
635
 
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
 
631
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
636
632
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
637
633
        <translation>Pulsar aquí para buscar fanart existentes...</translation>
638
634
    </message>
639
635
    <message>
640
 
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
 
636
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
641
637
        <source>Done</source>
642
638
        <translation>Hecho</translation>
643
639
    </message>
644
640
    <message>
645
 
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
 
641
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
646
642
        <source>Play Games</source>
647
643
        <translation>Juegos</translation>
648
644
    </message>
649
645
    <message>
650
 
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
 
646
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
651
647
        <source>ROM Name:</source>
652
648
        <translation>Nombre de la ROM:</translation>
653
649
    </message>
654
650
    <message>
655
 
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
 
651
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
656
652
        <source>ROM Path:</source>
657
653
        <translation>Ruta de las ROM:</translation>
658
654
    </message>
659
655
    <message>
660
 
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
 
656
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
661
657
        <source>Game:</source>
662
658
        <translation>Juego:</translation>
663
659
    </message>
664
660
    <message>
665
 
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
 
661
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
666
662
        <source>Type:</source>
667
663
        <translation>Tipo:</translation>
668
664
    </message>
669
665
    <message>
670
 
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
 
666
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
671
667
        <source>Filename:</source>
672
668
        <translation>Nombre de Archivo:</translation>
673
669
    </message>
674
670
    <message>
675
 
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
 
671
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
676
672
        <source>ROM path:</source>
677
673
        <oldsource>Rompath:</oldsource>
678
674
        <translation>Ruta de las ROM:</translation>
679
675
    </message>
680
676
    <message>
681
 
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
 
677
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
682
678
        <source>System(s):</source>
683
679
        <translation>Sistema(s):</translation>
684
680
    </message>
685
681
    <message>
686
 
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
 
682
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
687
683
        <source>CRC:</source>
688
684
        <translation>CRC:</translation>
689
685
    </message>
690
686
    <message>
691
 
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
 
687
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
692
688
        <source>Description:</source>
693
689
        <translation>Descripción:</translation>
694
690
    </message>
695
691
    <message>
696
 
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
 
692
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
697
693
        <source>No Plot.</source>
698
694
        <translation>Sin Trama.</translation>
699
695
    </message>
700
696
    <message>
701
 
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
 
697
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
702
698
        <source>Empty your game library</source>
703
699
        <translation>Vaciar su biblioteca de juegos</translation>
704
700
    </message>
705
701
    <message>
706
 
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
 
702
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
707
703
        <source>Play</source>
708
704
        <translation>Jugar</translation>
709
705
    </message>
710
706
    <message>
711
 
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
 
707
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
712
708
        <source>Game Information</source>
713
709
        <translation>Información del Juego</translation>
714
710
    </message>
715
711
    <message>
716
 
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
 
712
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
717
713
        <source>Games</source>
718
714
        <translation>Juegos</translation>
719
715
    </message>
720
716
    <message>
721
 
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
 
717
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
722
718
        <source>General Settings</source>
723
719
        <translation>Configuración General</translation>
724
720
    </message>
725
721
    <message>
726
 
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
 
722
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
727
723
        <source>Game folders and general options</source>
728
724
        <translation>Carpetas de juegos y opciones generales</translation>
729
725
    </message>
730
726
    <message>
731
 
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
 
727
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
732
728
        <source>Game Players</source>
733
729
        <translation>Emuladores</translation>
734
730
    </message>
735
731
    <message>
736
 
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
 
732
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
737
733
        <source>Configure an emulator</source>
738
734
        <translation>Configurar un emulador</translation>
739
735
    </message>
740
736
    <message>
741
 
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
 
737
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
742
738
        <source>Scan for Games</source>
743
739
        <translation>Buscar Juegos</translation>
744
740
    </message>
745
741
    <message>
746
 
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
 
742
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
747
743
        <source>Add games to your library</source>
748
744
        <translation>Añadir juegos a su biblioteca</translation>
749
745
    </message>
750
746
    <message>
751
 
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
 
747
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
752
748
        <source>Clear Game Data</source>
753
749
        <translation>Eliminar Datos de los Juegos</translation>
754
750
    </message>