503
499
<name>ThemeUI</name>
505
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
501
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
506
502
<source>System:</source>
507
503
<translation>Sistema:</translation>
510
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
506
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
511
507
<source>Year:</source>
512
508
<translation>Año:</translation>
515
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
511
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
516
512
<source>Genre:</source>
517
513
<translation>Género:</translation>
520
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
516
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
521
517
<source>Favorite:</source>
522
518
<translation>Favorito:</translation>
525
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
521
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
526
522
<source>No</source>
527
523
<translation>No</translation>
530
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
526
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
531
527
<source>Yes</source>
532
528
<translation>Sí</translation>
535
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
531
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
536
532
<source>Edit Game Information</source>
537
533
<translation>Editar Información del Juego</translation>
540
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
536
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
541
537
<source>Game Name:</source>
542
538
<translation>Nombre del Juego:</translation>
545
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
541
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
546
542
<source>Country:</source>
547
543
<translation>País:</translation>
550
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
546
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
551
547
<source>Publisher:</source>
552
548
<translation>Publicado Por:</translation>
555
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
551
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
556
552
<source>Plot:</source>
557
553
<translation>Trama:</translation>
560
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
556
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
561
557
<source>Screenshot:</source>
562
558
<translation>Captura:</translation>
565
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
561
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
566
562
<source>Fanart:</source>
567
563
<translation>Fanart:</translation>
570
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
566
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
571
567
<source>Boxart:</source>
572
568
<translation>Carátula:</translation>
575
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
571
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
576
572
<source>/path/to/the/thing.jpg</source>
577
573
<translation>/ruta/al/archivo.jpg</translation>
580
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
576
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
581
577
<source>Emulator:</source>
582
578
<translation>Emulador:</translation>
585
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
581
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
586
582
<source>Released %1</source>
587
583
<translation>Publicado %1</translation>
590
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
586
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
591
587
<source>%DATE%, %TIME%</source>
592
588
<translation>%DATE%,%TIME%</translation>
595
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
591
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
596
592
<source>Cancel</source>
597
593
<translation>Cancelar</translation>
600
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
596
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
601
597
<source>Edit Metadata</source>
602
598
<translation>Editar Metadatos</translation>
605
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
601
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
606
602
<source>Modify your game's metadata.</source>
607
603
<translation>Modificar los metadatos de su juego.</translation>
610
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
606
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
611
607
<source>Title:</source>
612
608
<translation>Título:</translation>
615
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
611
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
616
612
<source>Cover Art:</source>
617
613
<translation>Carátula:</translation>
620
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
616
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
621
617
<source>Game is a Favorite</source>
622
618
<translation>Este juego es Favorito</translation>
625
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
621
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
626
622
<source>Click here to search existing coverart...</source>
627
623
<translation>Pulsar aquí para buscar carátulas existentes...</translation>
630
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
626
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
631
627
<source>Click here to search existing screenshots...</source>
632
628
<translation>Pulsar aquí para buscar capturas existentes...</translation>
635
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
631
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
636
632
<source>Click here to search existing fanart...</source>
637
633
<translation>Pulsar aquí para buscar fanart existentes...</translation>
640
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
636
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
641
637
<source>Done</source>
642
638
<translation>Hecho</translation>
645
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
641
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
646
642
<source>Play Games</source>
647
643
<translation>Juegos</translation>
650
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
646
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
651
647
<source>ROM Name:</source>
652
648
<translation>Nombre de la ROM:</translation>
655
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
651
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
656
652
<source>ROM Path:</source>
657
653
<translation>Ruta de las ROM:</translation>
660
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
656
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
661
657
<source>Game:</source>
662
658
<translation>Juego:</translation>
665
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
661
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
666
662
<source>Type:</source>
667
663
<translation>Tipo:</translation>
670
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
666
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
671
667
<source>Filename:</source>
672
668
<translation>Nombre de Archivo:</translation>
675
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
671
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
676
672
<source>ROM path:</source>
677
673
<oldsource>Rompath:</oldsource>
678
674
<translation>Ruta de las ROM:</translation>
681
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
677
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
682
678
<source>System(s):</source>
683
679
<translation>Sistema(s):</translation>
686
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
682
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
687
683
<source>CRC:</source>
688
684
<translation>CRC:</translation>
691
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
687
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
692
688
<source>Description:</source>
693
689
<translation>Descripción:</translation>
696
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
692
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
697
693
<source>No Plot.</source>
698
694
<translation>Sin Trama.</translation>
701
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
697
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
702
698
<source>Empty your game library</source>
703
699
<translation>Vaciar su biblioteca de juegos</translation>
706
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
702
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
707
703
<source>Play</source>
708
704
<translation>Jugar</translation>
711
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
707
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
712
708
<source>Game Information</source>
713
709
<translation>Información del Juego</translation>
716
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
712
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
717
713
<source>Games</source>
718
714
<translation>Juegos</translation>
721
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
717
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
722
718
<source>General Settings</source>
723
719
<translation>Configuración General</translation>
726
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
722
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
727
723
<source>Game folders and general options</source>
728
724
<translation>Carpetas de juegos y opciones generales</translation>
731
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
727
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
732
728
<source>Game Players</source>
733
729
<translation>Emuladores</translation>
736
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
732
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
737
733
<source>Configure an emulator</source>
738
734
<translation>Configurar un emulador</translation>
741
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
737
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
742
738
<source>Scan for Games</source>
743
739
<translation>Buscar Juegos</translation>
746
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
742
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
747
743
<source>Add games to your library</source>
748
744
<translation>Añadir juegos a su biblioteca</translation>
751
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
747
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
752
748
<source>Clear Game Data</source>
753
749
<translation>Eliminar Datos de los Juegos</translation>