93
93
"%1$s: 가상 시스템의 하드웨어 디바이스와 관련된 기능\n"
94
"사용법: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n"
98
" enable <dev>: 디바이스 dev가 사용되도록 설정합니다.\n"
99
" disable <dev>: 디바이스 dev가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
100
" list: 사용 가능한 모든 디바이스를 나열합니다.\n"
101
" status <dev>: 디바이스의 상태를 출력합니다.\n"
94
"사용법: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n"
98
" enable <dev>: 디바이스 dev가 사용되도록 설정합니다.\n"
99
" disable <dev>: 디바이스 dev가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
100
" list: 사용 가능한 모든 디바이스를 나열합니다.\n"
101
" status <dev>: 디바이스의 상태를 출력합니다.\n"
104
104
"%1$s: 디스크 축소 작업을 수행합니다.\n"
105
"사용법: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n"
108
" list: 사용 가능한 마운트 지점을 나열합니다.\n"
109
" shrink <mount-point>: 지정된 마운트 지점에서 파일 시스템을 축소합니다.\n"
105
"사용법: %2$s %3$s <하위명령> [인수]\n"
108
" list: 사용 가능한 위치를 나열합니다.\n"
109
" shrink <mount-point>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지우고 축소합니다.\n"
110
" shrinkonly: 모든 디스크를 축소합니다.\n"
111
" wipe <location>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지웁니다.\n"
111
113
help.hint = "자세한 내용을 보려면 '%1$s %2$s%3$s%4$s'을(를) 시도해 보십시오.\n"
114
116
"사용법: %1$s <command> [options] [subcommand]\n"
115
"특정 명령에 대한 도움말을 보려면 '%2$s %3$s <command>'을(를) 입력하십시오.\n"
116
"VMware Tools 버전을 확인하려면 '%4$s -v'를 입력하십시오.\n"
117
"stdout 출력을 표시하지 않으려면 '-q' 옵션을 사용하십시오.\n"
118
"대부분의 명령에 하위 명령이 사용됩니다.\n"
126
" upgrade(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n"
128
"자세한 내용을 보려면 http://www.vmware.com/support/를 방문하십시오.\n"
117
"특정 명령에 대한 도움말을 보려면 '%2$s %3$s <command>'을(를) 입력하십시오.\n"
118
"VMware Tools 버전을 확인하려면 '%4$s -v'를 입력하십시오.\n"
119
"stdout 출력을 표시하지 않으려면 '-q' 옵션을 사용하십시오.\n"
120
"대부분의 명령에 하위 명령이 사용됩니다.\n"
128
" upgrade(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n"
132
131
"%1$s: 전원 작업에 대한 응답으로 실행되는 스크립트를 제어합니다.\n"
133
"사용법: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcommand> [args]\n"
136
" enable: 지정된 스크립트가 사용되도록 설정하고 해당 경로를 기본값으로 복원합니다.\n"
137
" disable: 지정된 스크립트가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
138
" set <full_path>: 지정된 스크립트를 지정된 경로로 설정합니다.\n"
139
" default: 지정된 스크립트의 기본 경로를 출력합니다.\n"
140
" current: 지정된 스크립트의 현재 경로를 출력합니다.\n"
132
"사용법: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcommand> [args]\n"
135
" enable: 지정된 스크립트가 사용되도록 설정하고 해당 경로를 기본값으로 복원합니다.\n"
136
" disable: 지정된 스크립트가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
137
" set <full_path>: 지정된 스크립트를 지정된 경로로 설정합니다.\n"
138
" default: 지정된 스크립트의 기본 경로를 출력합니다.\n"
139
" current: 지정된 스크립트의 현재 경로를 출력합니다.\n"
143
142
"%1$s: 유용한 게스트 및 호스트 정보를 출력합니다.\n"
144
"사용법: %2$s %3$s <subcommand>\n"
147
" hosttime: 호스트 시간을 출력합니다.\n"
148
" speed: CPU 속도를 MHz 단위로 출력합니다.\n"
149
"ESX 게스트 전용 하위 명령:\n"
150
" sessionid: 현재 세션 ID를 출력합니다.\n"
151
" balloon: 메모리 벌룬 정보를 출력합니다.\n"
152
" swap: 메모리 스와핑 정보를 출력합니다.\n"
153
" memlimit: 메모리 제한 정보를 출력합니다.\n"
154
" memres: 메모리 예약 정보를 출력합니다.\n"
155
" cpures: CPU 예약 정보를 출력합니다.\n"
156
" cpulimit: CPU 제한 정보를 출력합니다.\n"
143
"사용법: %2$s %3$s <subcommand>\n"
146
" hosttime: 호스트 시간을 출력합니다.\n"
147
" speed: CPU 속도를 MHz 단위로 출력합니다.\n"
148
"ESX 게스트 전용 하위 명령:\n"
149
" sessionid: 현재 세션 ID를 출력합니다.\n"
150
" balloon: 메모리 벌룬 정보를 출력합니다.\n"
151
" swap: 메모리 스와핑 정보를 출력합니다.\n"
152
" memlimit: 메모리 제한 정보를 출력합니다.\n"
153
" memres: 메모리 예약 정보를 출력합니다.\n"
154
" cpures: CPU 예약 정보를 출력합니다.\n"
155
" cpulimit: CPU 제한 정보를 출력합니다.\n"
159
158
"%1$s: 게스트 OS에 대한 시간 동기화를 제어하는 기능\n"
160
"사용법: %2$s %3$s <subcommand>\n"
163
" enable: 시간 동기화가 사용되도록 설정합니다.\n"
164
" disable: 시간 동기화가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
165
" status: 시간 동기화 상태를 출력합니다.\n"
159
"사용법: %2$s %3$s <subcommand>\n"
162
" enable: 시간 동기화가 사용되도록 설정합니다.\n"
163
" disable: 시간 동기화가 사용되지 않도록 설정합니다.\n"
164
" status: 시간 동기화 상태를 출력합니다.\n"
168
167
"%1$s: VMware Tools 업그레이드와 관련된 기능입니다.\n"
169
"사용법: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n"
171
" status: VMware Tools 업그레이드 상태를 확인합니다.\n"
172
" start: VMware Tools의 자동 업그레이드를 시작합니다.\n"
174
"업그레이드가 수행되려면 VMware Tools 서비스가 실행되어야 합니다.\n"
168
"사용법: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n"
170
" status: VMware Tools 업그레이드 상태를 확인합니다.\n"
171
" start: VMware Tools의 자동 업그레이드를 시작합니다.\n"
173
"업그레이드가 수행되려면 VMware Tools 서비스가 실행되어야 합니다.\n"
176
175
option.disabled = "사용 안 함"
added
removed
toolbox/l10n/ko.vmsg
