← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/rhythmbox/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cs.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rico Tzschichholz
  • Date: 2011-09-09 14:13:24 UTC
  • mfrom: (1.1.59 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110909141324-72ef36aetwiidw8e
Tags: 2.90.1~20110908-0ubuntu1
* New upstream git snapshot up to commit
  31e8e0e6b3a4af101f60b5733e0cfdd736f3dd6d
* reverted commit "visualizer: add colorspace converter so it works 
  with playbin2" (d9fe72447999c2777ddc053dfa28ff363e84336d) and 
  "visualizer: new clutter-based visualizer plugin"
  (082eaf958b60e3830f1607114353d777c930d616) to prevent dependency on
  clutter-gst which is in universe

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cs.po
17
17
"Project-Id-Version: rhythmbox\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
19
19
"product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 14:19+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 22:54+0200\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:36+0000\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 19:41+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
23
23
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
24
24
"MIME-Version: 1.0\n"
555
555
 
556
556
#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
557
557
#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3 ../shell/rb-shell.c:1229
558
 
#: ../shell/rb-shell.c:2336
 
558
#: ../shell/rb-shell.c:2335
559
559
msgid "Rhythmbox"
560
560
msgstr "Rhythmbox"
561
561
 
1456
1456
msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
1457
1457
msgstr "Zobrazit informace vztahující se k právě přehrávané skladbě a umělci."
1458
1458
 
1459
 
#: ../plugins/context/AlbumTab.py:55 ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105
1460
 
#: ../sources/rb-browser-source.c:151
 
1459
#: ../plugins/context/AlbumTab.py:55
 
1460
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2416
 
1461
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105 ../sources/rb-browser-source.c:151
1461
1462
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
1462
1463
msgid "Albums"
1463
1464
msgstr "Alba"
1695
1696
"Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
1696
1697
msgstr "Poskytuje implementaci specifikace rozhraní MediaServer2 D-Bus"
1697
1698
 
1698
 
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1457
 
1699
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1280
 
1700
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1405
 
1701
#| msgid "Show _All Tracks"
 
1702
msgid "All Tracks"
 
1703
msgstr "Všechny stopy"
 
1704
 
 
1705
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2415
 
1706
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104 ../sources/rb-browser-source.c:150
 
1707
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
 
1708
msgid "Artists"
 
1709
msgstr "Umělci"
 
1710
 
 
1711
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2417
 
1712
#| msgid "Genre"
 
1713
msgid "Genres"
 
1714
msgstr "Žánry"
 
1715
 
 
1716
#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2426
1699
1717
#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081 ../sources/rb-display-page-group.c:92
1700
1718
msgid "Playlists"
1701
1719
msgstr "Seznamy skladeb"
2901
2919
msgstr "Odeslané stopy"
2902
2920
 
2903
2921
#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:39
2904
 
#| msgid "Quality"
2905
2922
msgid "Low quality"
2906
2923
msgstr "Nízká kvalita"
2907
2924
 
2910
2927
msgstr "Normální kvalita"
2911
2928
 
2912
2929
#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:41
2913
 
#| msgid "Quality"
2914
2930
msgid "High quality"
2915
2931
msgstr "Vysoká kvalita"
2916
2932
 
2931
2947
msgstr "Přepnout vizuální efekty na celou obrazovku"
2932
2948
 
2933
2949
#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:395
2934
 
#| msgid "%s plays"
2935
2950
msgid "Display"
2936
2951
msgstr "Zobrazit"
2937
2952
 
3928
3943
msgid "Stop playback"
3929
3944
msgstr "Zastavit přehrávání"
3930
3945
 
3931
 
#: ../shell/rb-shell-preferences.c:166 ../shell/rb-shell.c:2531
 
3946
#: ../shell/rb-shell-preferences.c:166 ../shell/rb-shell.c:2530
3932
3947
msgid "Couldn't display help"
3933
3948
msgstr "Nepodařilo se zobrazit nápovědu"
3934
3949
 
4084
4099
msgid "Change the visibility of the statusbar"
4085
4100
msgstr "Změnit viditelnost stavové lišty"
4086
4101
 
4087
 
#: ../shell/rb-shell.c:1507
 
4102
#: ../shell/rb-shell.c:1506
4088
4103
msgid "Change the music volume"
4089
4104
msgstr "Změnit hlasitost hudby"
4090
4105
 
4091
 
#: ../shell/rb-shell.c:2054
 
4106
#: ../shell/rb-shell.c:2053
4092
4107
msgid "Error while saving song information"
4093
4108
msgstr "Chyba při ukládání informací o skladbě"
4094
4109
 
4095
4110
#. Translators: %s is the song name
4096
 
#: ../shell/rb-shell.c:2356
 
4111
#: ../shell/rb-shell.c:2355
4097
4112
#, c-format
4098
4113
msgid "%s (Paused)"
4099
4114
msgstr "%s (Pozastaveno)"
4100
4115
 
4101
 
#: ../shell/rb-shell.c:2449
 
4116
#: ../shell/rb-shell.c:2448
4102
4117
msgid "translator-credits"
4103
4118
msgstr ""
4104
4119
"Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
4108
4123
"Petr Kovář <pknbe@volny.cz>\n"
4109
4124
"Marek Černocký <marek@manet.cz>"
4110
4125
 
4111
 
#: ../shell/rb-shell.c:2452
 
4126
#: ../shell/rb-shell.c:2451
4112
4127
msgid ""
4113
4128
"Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
4114
4129
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
4120
4135
"Free Software Foundation; buď verze 2 této licence, nebo\n"
4121
4136
"(dle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.\n"
4122
4137
 
4123
 
#: ../shell/rb-shell.c:2456
 
4138
#: ../shell/rb-shell.c:2455
4124
4139
msgid ""
4125
4140
"Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
4126
4141
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
4132
4147
" PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti\n"
4133
4148
" hledejte v GNU General Public License.\n"
4134
4149
 
4135
 
#: ../shell/rb-shell.c:2460
 
4150
#: ../shell/rb-shell.c:2459
4136
4151
msgid ""
4137
4152
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
4138
4153
"along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
4143
4158
"Inc.,\n"
4144
4159
"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA\n"
4145
4160
 
4146
 
#: ../shell/rb-shell.c:2467
 
4161
#: ../shell/rb-shell.c:2466
4147
4162
msgid "Maintainers:"
4148
4163
msgstr "Správci:"
4149
4164
 
4150
 
#: ../shell/rb-shell.c:2470
 
4165
#: ../shell/rb-shell.c:2469
4151
4166
msgid "Former Maintainers:"
4152
4167
msgstr "Dřívější správci:"
4153
4168
 
4154
 
#: ../shell/rb-shell.c:2473
 
4169
#: ../shell/rb-shell.c:2472
4155
4170
msgid "Contributors:"
4156
4171
msgstr "Přispěvatelé:"
4157
4172
 
4158
 
#: ../shell/rb-shell.c:2475
 
4173
#: ../shell/rb-shell.c:2474
4159
4174
msgid "Music management and playback software for GNOME."
4160
4175
msgstr "Software pro správu a přehrávání hudby pro prostředí GNOME."
4161
4176
 
4162
 
#: ../shell/rb-shell.c:2484
 
4177
#: ../shell/rb-shell.c:2483
4163
4178
msgid "Rhythmbox Website"
4164
4179
msgstr "Webová stránka Rhythmboxu"
4165
4180
 
4166
 
#: ../shell/rb-shell.c:2576
 
4181
#: ../shell/rb-shell.c:2575
4167
4182
msgid "Configure Plugins"
4168
4183
msgstr "Nastavit přídavné moduly"
4169
4184
 
4170
 
#: ../shell/rb-shell.c:2665
 
4185
#: ../shell/rb-shell.c:2664
4171
4186
msgid "Import Folder into Library"
4172
4187
msgstr "Importovat složku do kolekce"
4173
4188
 
4174
 
#: ../shell/rb-shell.c:2684
 
4189
#: ../shell/rb-shell.c:2683
4175
4190
msgid "Import File into Library"
4176
4191
msgstr "Importovat soubor do kolekce"
4177
4192
 
4178
 
#: ../shell/rb-shell.c:3215 ../shell/rb-shell.c:3572
 
4193
#: ../shell/rb-shell.c:3214 ../shell/rb-shell.c:3571
4179
4194
#: ../sources/rb-play-queue-source.c:636
4180
4195
#, c-format
4181
4196
msgid "No registered source can handle URI %s"
4182
4197
msgstr "Žádné registrované zdroje nemohou obsluhovat URI %s"
4183
4198
 
4184
 
#: ../shell/rb-shell.c:3692
 
4199
#: ../shell/rb-shell.c:3691
4185
4200
#, c-format
4186
4201
msgid "No registered source matches URI %s"
4187
4202
msgstr "Žádný registrovaný zdroj neodpovídá adrese URI %s"
4188
4203
 
4189
 
#: ../shell/rb-shell.c:3725 ../shell/rb-shell.c:3768
 
4204
#: ../shell/rb-shell.c:3724 ../shell/rb-shell.c:3767
4190
4205
#, c-format
4191
4206
msgid "Unknown song URI: %s"
4192
4207
msgstr "Neznámé URI skladby: %s"
4193
4208
 
4194
 
#: ../shell/rb-shell.c:3777
 
4209
#: ../shell/rb-shell.c:3776
4195
4210
#, c-format
4196
4211
msgid "Unknown property %s"
4197
4212
msgstr "Neznámá vlastnost %s"
4198
4213
 
4199
 
#: ../shell/rb-shell.c:3791
 
4214
#: ../shell/rb-shell.c:3790
4200
4215
#, c-format
4201
4216
msgid "Invalid property type %s for property %s"
4202
4217
msgstr "Neplatný typ vlastnosti %s pro vlastnost %s"
4318
4333
 
4319
4334
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104 ../sources/rb-browser-source.c:150
4320
4335
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
4321
 
msgid "Artists"
4322
 
msgstr "Umělci"
4323
 
 
4324
 
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104 ../sources/rb-browser-source.c:150
4325
 
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
4326
4336
msgid "Search artists"
4327
4337
msgstr "Hledat umělce"
4328
4338